lighthouse 8.6.0-dev.20211021 → 8.6.0

package/shared/localization/format.js

@@ -13,8 +13,6 @@ const {isObjectOfUnknownValues, isObjectOrArrayOfUnknownValues} = require('../ty
 /** Contains available locales with messages. May be an empty object if bundled. */
 const LOCALE_MESSAGES = require('./locales.js');
 
-const DEFAULT_LOCALE = 'en-US';
-
 /**
  * The locale tags for the localized messages available to Lighthouse on disk.
  * When bundled, these will be inlined by brfs.
@@ -171,7 +169,7 @@ function _preformatValues(messageFormatter, values, lhlMessage) {
  * @param {LH.Locale} locale
  * @return {string}
  */
-function formatMessage(message, values = {}, locale) {
+function _formatMessage(message, values = {}, locale) {
   // When using accented english, force the use of a different locale for number formatting.
   const localeForMessageFormat = (locale === 'en-XA' || locale === 'en-XL') ? 'de-DE' : locale;
 
@@ -191,21 +189,19 @@ function formatMessage(message, values = {}, locale) {
  * @return {string}
  */
 function _localizeIcuMessage(icuMessage, locale) {
-  const localeMessages = _getLocaleMessages(locale);
+  const localeMessages = LOCALE_MESSAGES[locale];
+  if (!localeMessages) throw new Error(`Unsupported locale '${locale}'`);
   const localeMessage = localeMessages[icuMessage.i18nId];
 
-  // Use the DEFAULT_LOCALE fallback (usually the original english message) if we couldn't
-  // find a message in the specified locale. Possible reasons:
-  //  - string drift between Lighthouse versions
-  //  - in a bundle stripped of locale files but running in the DEFAULT_LOCALE
-  //  - new strings haven't been updated yet in a local dev run
-  // Better to have an english message than no message at all; in some cases it
-  // won't even matter.
+  // Fall back to the default (usually the original english message) if we couldn't find a
+  // message in the specified locale. This could be because of string drift between
+  // Lighthouse versions or because new strings haven't been updated yet. Better to have
+  // an english message than no message at all; in some cases it won't even matter.
   if (!localeMessage) {
     return icuMessage.formattedDefault;
   }
 
-  return formatMessage(localeMessage.message, icuMessage.values, locale);
+  return _formatMessage(localeMessage.message, icuMessage.values, locale);
 }
 
 /**
@@ -213,10 +209,9 @@ function _localizeIcuMessage(icuMessage, locale) {
  * @return {Record<string, string>}
  */
 function getRendererFormattedStrings(locale) {
-  const localeMessages = _getLocaleMessages(locale);
+  const localeMessages = LOCALE_MESSAGES[locale];
+  if (!localeMessages) throw new Error(`Unsupported locale '${locale}'`);
 
-  // If `localeMessages` is empty in the bundled and DEFAULT_LOCALE case, this
-  // will be empty and the report will fall back to the util UIStrings for these.
   const icuMessageIds = Object.keys(localeMessages).filter(f => f.startsWith('report/'));
   /** @type {Record<string, string>} */
   const strings = {};
@@ -354,38 +349,12 @@ function replaceIcuMessages(inputObject, locale) {
   return icuMessagePaths;
 }
 
-/**
- * Returns the locale messages for the given `locale`, if they exist.
- * Throws if an unsupported locale.
- *
- * NOTE: If DEFAULT_LOCALE is requested and this is inside a bundle with locale
- * messages stripped, an empty object will be returned. Default fallbacks will need to handle that case.
- * @param {LH.Locale} locale
- * @return {import('./locales').LhlMessages}
- */
-function _getLocaleMessages(locale) {
-  const localeMessages = LOCALE_MESSAGES[locale];
-  if (!localeMessages) {
-    if (locale === DEFAULT_LOCALE) {
-      // If the default locale isn't in LOCALE_MESSAGES, this is likely executing
-      // in a bundle. Let the caller use the fallbacks available.
-      return {};
-    }
-    throw new Error(`Unsupported locale '${locale}'`);
-  }
-
-  return localeMessages;
-}
-
 /**
  * Returns whether the `requestedLocale` can be used.
  * @param {LH.Locale} requestedLocale
  * @return {boolean}
  */
 function hasLocale(requestedLocale) {
-  // The default locale is always supported through `IcuMessage.formattedDefault`.
-  if (requestedLocale === DEFAULT_LOCALE) return true;
-
   const hasIntlSupport = Intl.NumberFormat.supportedLocalesOf([requestedLocale]).length > 0;
   const hasMessages = Boolean(LOCALE_MESSAGES[requestedLocale]);
 
@@ -393,9 +362,8 @@ function hasLocale(requestedLocale) {
 }
 
 /**
- * Returns a list of canonical locales, as defined by the existent message files.
- * In practice, each of these may have aliases in the full list returned by
- * `getAvailableLocales()`.
+ * Returns a list of canonical locales (each of which may have aliases, but those would
+ * only show in getAvailableLocales)
  * TODO: create a CanonicalLocale type
  * @return {Array<string>}
  */
@@ -407,13 +375,13 @@ function getCanonicalLocales() {
  * Returns a list of available locales.
  *  - if full build, this includes all canonical locales, aliases, and any locale added
  *      via `registerLocaleData`.
- *  - if bundled and locale messages have been stripped (locales.js shimmed), this includes
- *      only DEFAULT_LOCALE and any locales from `registerLocaleData`.
+ *  - if bundled and locale messages have been stripped (locales.js shimmed), this includes no
+ *      locales (perhaps available in a separate bundle), and perhaps any locales
+ *      from `registerLocaleData`.
  * @return {Array<LH.Locale>}
  */
 function getAvailableLocales() {
-  const localesWithMessages = new Set([...Object.keys(LOCALE_MESSAGES), DEFAULT_LOCALE]);
-  return /** @type {Array<LH.Locale>} */ ([...localesWithMessages].sort());
+  return /** @type {Array<LH.Locale>} */ (Object.keys(LOCALE_MESSAGES).sort());
 }
 
 /**
@@ -439,7 +407,6 @@ function getIcuMessageIdParts(i18nMessageId) {
 }
 
 module.exports = {
-  DEFAULT_LOCALE,
   _formatPathAsString,
   collectAllCustomElementsFromICU,
   isIcuMessage,
@@ -448,7 +415,7 @@ module.exports = {
   replaceIcuMessages,
   hasLocale,
   registerLocaleData,
-  formatMessage,
+  _formatMessage,
   getIcuMessageIdParts,
   getAvailableLocales,
   getCanonicalLocales,

package/shared/localization/locales/ar-XB.json

@@ -1277,6 +1277,15 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "‏‮Preload‬‏ ‏‮Largest‬‏ ‏‮Contentful‬‏ ‏‮Paint‬‏ ‏‮image‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "‏‮If‬‏ ‏‮you‬‏'‏‮ve‬‏ ‏‮already‬‏ ‏‮set‬‏ ‏‮up‬‏ ‏‮HTTPS‬‏, ‏‮make‬‏ ‏‮sure‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮redirect‬‏ ‏‮all‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮traffic‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮HTTPS‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮order‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮enable‬‏ ‏‮secure‬‏ ‏‮web‬‏ ‏‮features‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮all‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮users‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/redirects-http/)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "‏‮Does‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮redirect‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮traffic‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮HTTPS‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "‏‮Redirects‬‏ ‏‮HTTP‬‏ ‏‮traffic‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮HTTPS‬‏"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "‏‮Redirects‬‏ ‏‮introduce‬‏ ‏‮additional‬‏ ‏‮delays‬‏ ‏‮before‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮loaded‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/redirects/)."
   },
@@ -2438,15 +2447,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "‏‮CPU‬‏ ‏‮throttling‬‏"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "‏‮Channel‬‏"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "‏‮Device‬‏"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "‏‮Fetch‬‏ ‏‮Time‬‏"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "‏‮Network‬‏ ‏‮throttling‬‏"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "‏‮Runtime‬‏ ‏‮Settings‬‏"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "‏‮User‬‏ ‏‮agent‬‏ (‏‮host‬‏)"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "‏‮User‬‏ ‏‮agent‬‏ (‏‮network‬‏)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "‏‮URL‬‏"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "‏‮Unknown‬‏"
   },

package/shared/localization/locales/ar.json

@@ -1277,6 +1277,15 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "التحميل المُسبَق لصورة المقياس \"سرعة عرض أكبر جزء من المحتوى على الصفحة\""
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "في حال أعددت HTTPS مسبقًا، تأكّد من إعادة توجيه جميع زيارات HTTP إلى HTTPS من أجل تفعيل ميزات الويب الآمنة لجميع المستخدمين. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/redirects-http/)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم إعادة توجيه زيارات HTTP إلى HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "إعادة توجيه زيارات HTTP إلى HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "تؤدي عمليات إعادة التوجيه إلى حدوث تأخيرات إضافية قبل أن يتم تحميل الصفحة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/redirects/)"
   },
@@ -2438,15 +2447,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "تقييد وحدة المعالجة المركزية (CPU)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "قناة"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "جهاز"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "وقت الإجراء"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "ضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "إعدادات وقت التشغيل"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "وكيل المستخدم (مضيف)"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "وكيل المستخدم (شبكة)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "عنوان URL"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "غير معروف"
   },

package/shared/localization/locales/bg.json

@@ -1277,6 +1277,15 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Предварително зареждане на изображението, рендерирано при изобразяване на най-голямото съдържание (LPC)"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Ако вече сте настроили HTTPS, целият HTTP трафик трябва да се пренасочва към HTTPS, така че функциите за сигурност в мрежата да са активирани за всичките ви потребители. [Научете повече](https://web.dev/redirects-http/)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP трафикът не се пренасочва към HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP трафикът се пренасочва към HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Пренасочванията водят до допълнително забавяне на зареждането на страницата. [Научете повече](https://web.dev/redirects/)."
   },
@@ -2438,15 +2447,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Ограничаване на процесора"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "Канал"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Устройство"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "Час на извличането"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Ограничаване на мрежата"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "Настройки за времето на изпълнение"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "Потребителски агент (хост)"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Потребителски агент (мрежа)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "URL адрес"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Неизвестно"
   },

package/shared/localization/locales/ca.json

@@ -1277,6 +1277,15 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Carrega prèviament la imatge de renderització de l'element més gran amb contingut"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Si ja has configurat el format HTTPS, assegura't de redirigir tot el trànsit HTTP cap a HTTPS per activar funcions web segures per a tots els usuaris. [Obtén més informació](https://web.dev/redirects-http/)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "No redirigeix el trànsit HTTP cap a HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redirigeix el trànsit HTTP cap a HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "La mètrica Redireccions introdueix retards addicionals abans de poder carregar la pàgina. [Obtén més informació](https://web.dev/redirects/)."
   },
@@ -2438,15 +2447,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Limitació de CPU"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "Canal"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Dispositiu"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "Data i hora d'obtenció"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Limitació de xarxa"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "Configuració del temps d'execució"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "Agent d'usuari (amfitrió)"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Agent d'usuari (xarxa)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "URL"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Desconegut"
   },

package/shared/localization/locales/cs.json

@@ -1277,6 +1277,15 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Předběžné načtení obrázku s vykreslením největšího obsahu"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Pokud jste protokol HTTPS už nastavili, nezapomeňte veškerý provoz přes protokol HTTP přesměrovat na HTTPS, aby všichni vaši uživatelé měli k dispozici funkce zabezpečeného webu. [Další informace](https://web.dev/redirects-http/)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nepřesměrovává provoz přes protokol HTTP na HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Přesměrovává provoz přes protokol HTTP na HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Přesměrování způsobují další prodlevy před načtením stránky. [Další informace](https://web.dev/redirects/)"
   },
@@ -2438,15 +2447,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Omezení procesoru"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "Kanál"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Zařízení"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "Čas načtení"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Omezení sítě"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "Nastavení za běhu"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "User agent (hostitel)"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User agent (síť)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "URL"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Není známo"
   },

package/shared/localization/locales/da.json

@@ -1277,6 +1277,15 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Forudindlæs billedet med størst udfyldning af indhold"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Hvis du allerede har konfigureret HTTPS, skal du sørge for at omdirigere al HTTP-trafik, så alle dine brugere får sikre webfunktioner. [Få flere oplysninger](https://web.dev/redirects-http/)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Omdirigerer ikke HTTP-trafik til HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Omdirigerer HTTP-trafik til HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Omdirigeringer medfører yderligere forsinkelser, inden siden kan indlæses. [Få flere oplysninger](https://web.dev/redirects/)."
   },
@@ -2438,15 +2447,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "CPU-begrænsning"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "Kanal"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Enhed"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "Tidspunkt for hentning"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Netværksbegrænsning"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "Indstillinger for kørselstid"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "Brugeragent (host)"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Brugeragent (netværk)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "Webadresse"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Ukendt"
   },

package/shared/localization/locales/de.json

@@ -1277,6 +1277,15 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Largest Contentful Paint-Bild vorab laden"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Wenn Sie HTTPS bereits eingerichtet haben, sollten Sie den gesamten HTTP-Traffic auf HTTPS weiterleiten, damit für alle Ihre Nutzer sichere Webfunktionen aktiviert sind. [Weitere Informationen.](https://web.dev/redirects-http/)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP-Traffic wird nicht auf HTTPS weitergeleitet"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP-Traffic wird auf HTTPS weitergeleitet"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Weiterleitungen führen zu zusätzlichen Verzögerungen, bevor die Seite geladen werden kann. [Weitere Informationen.](https://web.dev/redirects/)"
   },
@@ -2438,15 +2447,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "CPU-Drosselung"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "Kanal"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Gerät"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "Abrufzeit"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Netzwerkdrosselung"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "Laufzeiteinstellungen"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "User-Agent (Host)"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User-Agent (Netzwerk)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "URL"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Unbekannt"
   },

package/shared/localization/locales/el.json

@@ -1277,6 +1277,15 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Προφόρτωση εικόνας Μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Αν έχετε ήδη ρυθμίσει το HTTPS, βεβαιωθείτε ότι ανακατευθύνετε όλη την επισκεψιμότητα HTTP σε HTTPS, προκειμένου να ενεργοποιήσετε ασφαλείς λειτουργίες ιστού για όλους τους χρήστες σας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/redirects-http/)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Δεν ανακατευθύνσει την επισκεψιμότητα HTTP σε HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Ανακατευθύνει την επισκεψιμότητα HTTP σε HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Οι ανακατευθύνσεις προκαλούν πρόσθετες καθυστερήσεις στη φόρτωση της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/redirects/)."
   },
@@ -2438,15 +2447,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Περιορισμός CPU"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "Κανάλι"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Συσκευή"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "Ώρα ανάκτησης"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Περιορισμός δικτύου"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "Ρυθμίσεις χρόνου εκτέλεσης (runtime)"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "Παράγοντας χρήστη (κεντρικός υπολογιστής)"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Παράγοντας χρήστη (δίκτυο)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "URL"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Άγνωστη"
   },

package/shared/localization/locales/en-GB.json

@@ -1277,6 +1277,15 @@
   "lighthouse-core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
     "message": "Preload largest contentful paint image"
   },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "If you've already set up HTTPS, make sure that you redirect all HTTP traffic to HTTPS in order to enable secure web features for all your users. [Learn more](https://web.dev/redirects-http/)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Does not redirect HTTP traffic to HTTPS"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redirects HTTP traffic to HTTPS"
+  },
   "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Redirects introduce additional delays before the page can be loaded. [Learn more](https://web.dev/redirects/)."
   },
@@ -2438,15 +2447,30 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "CPU throttling"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsChannel": {
+    "message": "Channel"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsDevice": {
     "message": "Device"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsFetchTime": {
+    "message": "Fetch time"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Network throttling"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsTitle": {
+    "message": "Runtime settings"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUA": {
+    "message": "User agent (host)"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User agent (network)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUrl": {
+    "message": "URL"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Unknown"
   },