lighthouse 13.4.1 → 13.5.0-dev.20260917

package/shared/localization/locales/cs.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Přístupové klávesy uživatelům umožňují rychleji vybrat část stránky. Aby navigace fungovala správně, musí být každá přístupová klávesa jedinečná. [Další informace o přístupových klávesách](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/accesskeys)"
+    "message": "Přístupové klávesy uživatelům umožňují rychleji vybrat část stránky. Aby navigace fungovala správně, musí být každá přístupová klávesa jedinečná. [Další informace o přístupových klávesách](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty atributů `[accesskey]` nejsou jedinečné"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Hodnoty `[accesskey]` jsou unikátní"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Každá položka ARIA `role` podporuje konkrétní podmnožinu atributů `aria-*`. Nesprávné přiřazení atributy `aria-*` zneplatní. [Jak atributy ARIA přiřadit k rolím](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-attr)"
+    "message": "Každá položka ARIA `role` podporuje konkrétní podmnožinu atributů `aria-*`. Nesprávné přiřazení atributy `aria-*` zneplatní. [Jak atributy ARIA přiřadit k rolím](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[aria-*]` neodpovídají svým rolím"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributy `[aria-*]` odpovídají příslušným rolím"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Mnoha prvkům HTML lze přiřadit jen některé role ARIA. Použití rolí ARIA u prvků, u kterých nejsou povoleny, může mít dopad na přístupnost webové stránky. [Další informace o rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-role)."
+    "message": "Mnoha prvkům HTML lze přiřadit jen některé role ARIA. Použití rolí ARIA u prvků, u kterých nejsou povoleny, může mít dopad na přístupnost webové stránky. [Další informace o rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Role ARIA jsou použity u nekompatibilních prvků"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Role ARIA jsou použity pouze u kompatibilních prvků"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak zajistit, aby příkazové prvky byly přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-command-name)."
+    "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak zajistit, aby příkazové prvky byly přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` nemají přístupné názvy."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Některé atributy ARIA jsou u prvků povoleny pouze za určitých podmínek. [Další informace o podmíněných atributech ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-conditional-attr)."
+    "message": "Některé atributy ARIA jsou u prvků povoleny pouze za určitých podmínek. [Další informace o podmíněných atributech ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-conditional-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy ARIA nejsou použity tak, jak je uvedeno pro roli prvku"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Atributy ARIA jsou použity tak, jak je uvedeno pro roli prvku"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Zastaralé role ARIA nemusí asistenční technologie zpracovat správně. [Další informace o zastaralých rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-deprecated-role)."
+    "message": "Zastaralé role ARIA nemusí asistenční technologie zpracovat správně. [Další informace o zastaralých rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-deprecated-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Byly použity zastaralé role ARIA"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Zastaralé role ARIA nebyly použity"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Dialogové prvky ARIA bez přístupových názvů mohou uživatelům čteček obrazovky znemožňovat rozeznat účel těchto prvků. [Přečtěte si, jak dialogové prvky ARIA zpřístupnit](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-dialog-name)."
+    "message": "Dialogové prvky ARIA bez přístupových názvů mohou uživatelům čteček obrazovky znemožňovat rozeznat účel těchto prvků. [Přečtěte si, jak dialogové prvky ARIA zpřístupnit](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributy `role=\"dialog\"` nebo `role=\"alertdialog\"` nemají přístupné názvy."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Prvky s atributy `role=\"dialog\"` nebo `role=\"alertdialog\"` mají přístupné názvy."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Když je u prvku `<body>` dokumentu nastaveno `aria-hidden=\"true\"`, asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, nefungují konzistentně. [Přečtěte si, jak `aria-hidden` ovlivňuje text dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-body)"
+    "message": "Když je u prvku `<body>` dokumentu nastaveno `aria-hidden=\"true\"`, asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, nefungují konzistentně. [Přečtěte si, jak `aria-hidden` ovlivňuje text dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnota `[aria-hidden=\"true\"]` je v prvku `<body>` dokumentu přítomná"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Hodnota `[aria-hidden=\"true\"]` není v prvku `<body>` dokumentu přítomná"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Vybratelné podřízené prvky v prvku `[aria-hidden=\"true\"]` znemožňují využití těchto interaktivních prvků ze strany uživatelů asistenčních technologií, jako jsou čtečky obrazovky. [Jak atribut `aria-hidden` ovlivňuje vybratelné prvky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-focus)"
+    "message": "Vybratelné podřízené prvky v prvku `[aria-hidden=\"true\"]` znemožňují využití těchto interaktivních prvků ze strany uživatelů asistenčních technologií, jako jsou čtečky obrazovky. [Jak atribut `aria-hidden` ovlivňuje vybratelné prvky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` obsahují zaměřitelné podřízené prvky"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` neobsahují zaměřitelné podřízené prvky"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Když zadávací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o štítcích vstupních polí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-input-field-name)"
+    "message": "Když zadávací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o štítcích vstupních polí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Zadávací pole ARIA nemají přístupné názvy"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Zadávací pole ARIA mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek měřiče (meter) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-meter-name)"
+    "message": "Když prvek měřiče (meter) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `meter` nemají přístupné názvy."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `meter` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek `progressbar` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak označit prvky `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-progressbar-name)"
+    "message": "Když prvek `progressbar` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak označit prvky `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `progressbar` nemají přístupné názvy."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `progressbar` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Pokud jsou atributy ARIA použity v rolích, ve kterých jsou zakázány, nemusejí se uživatelé asistenčních technologií dozvědět některé důležité informace. [Další informace o zakázaných rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-prohibited-attr)."
+    "message": "Pokud jsou atributy ARIA použity v rolích, ve kterých jsou zakázány, nemusejí se uživatelé asistenčních technologií dozvědět některé důležité informace. [Další informace o zakázaných rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-prohibited-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky používají zakázané atributy ARIA"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Prvky používají pouze povolené atributy ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Některé role ARIA mají povinné atributy, které čtečkám obrazovek popisují stav prvku. [Další informace o rolích a povinných atributech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-attr)"
+    "message": "Některé role ARIA mají povinné atributy, které čtečkám obrazovek popisují stav prvku. [Další informace o rolích a povinných atributech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributy `[role]` nemají všechny povinné atributy `[aria-*]`"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Prvky s atributy `[role]` mají všechny povinné atributy `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Některé nadřazené role ARIA musejí kvůli poskytovaní správných funkcí přístupnosti obsahovat určité podřízené role. [Další informace o rolích a požadovaných podřízených prvcích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-children)"
+    "message": "Některé nadřazené role ARIA musejí kvůli poskytovaní správných funkcí přístupnosti obsahovat určité podřízené role. [Další informace o rolích a požadovaných podřízených prvcích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "V prvcích s atributem ARIA `[role]`, jejichž podřízené prvky musí obsahovat konkrétní atribut `[role]`, některé z těchto povinných podřízených prvků chybí."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Prvky s atributem ARIA `[role]`, jejichž podřízené prvky musí obsahovat konkrétní atribut `[role]`, obsahují všechny povinné podřízené prvky."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Aby poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí být některé podřízené role ARIA umístěny v konkrétních nadřazených rolích. [Další informace o rolích ARIA a povinném nadřazeném prvku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-parent)"
+    "message": "Aby poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí být některé podřízené role ARIA umístěny v konkrétních nadřazených rolích. [Další informace o rolích ARIA a povinném nadřazeném prvku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributem `[role]` nejsou umístěny v požadovaném nadřazeném prvku"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Prvky s atributy `[role]`jsou umístěny v požadovaném nadřazeném prvku"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Aby role ARIA poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí mít platné hodnoty. [Další informace o platných rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-roles)"
+    "message": "Aby role ARIA poskytovaly správné funkce přístupnosti, musejí mít platné hodnoty. [Další informace o platných rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty atributů `[role]` nejsou platné"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Hodnoty atributů `[role]` jsou platné"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Přidáním atributu `role=text` k textovému uzlu rozdělenému značkami umožníte čtečce VoiceOver, aby ho považovala za jednu frázi. Nebudou však oznámeny vybratelné podřízené prvky. [Další informace o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-text)"
+    "message": "Přidáním atributu `role=text` k textovému uzlu rozdělenému značkami umožníte čtečce VoiceOver, aby ho považovala za jednu frázi. Nebudou však oznámeny vybratelné podřízené prvky. [Další informace o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atributem `role=text` mají vybratelné podřízené prvky."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Prvky s atributem `role=text` nemají vypratelné podřízené prvky."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Když přepínací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o přepínacích polích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "Když přepínací pole nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je toto pole v podstatě nepoužitelné. [Další informace o přepínacích polích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pole přepínačů ARIA nemají přístupné názvy"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Pole přepínačů ARIA mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek popisku (title) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-tooltip-name)"
+    "message": "Když prvek popisku (title) nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak pojmenovat prvky `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `tooltip` nemají přístupné názvy."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `tooltip` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Když prvek `treeitem` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace o označení prvků `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-treeitem-name)"
+    "message": "Když prvek `treeitem` nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Další informace o označení prvků `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky ARIA `treeitem` nemají přístupné názvy."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Prvky ARIA `treeitem` mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými hodnotami nedokážou interpretovat. [Další informace o platných hodnotách atributů ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými hodnotami nedokážou interpretovat. [Další informace o platných hodnotách atributů ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[aria-*]` nemají platné hodnoty"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Atributy `[aria-*]` mají platné hodnoty"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými názvy nedokážou interpretovat. [Další informace o platných atributech ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr)"
+    "message": "Asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovek, atributy ARIA s neplatnými názvy nedokážou interpretovat. [Další informace o platných atributech ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[aria-*]` nejsou platné nebo v nich jsou překlepy"
@@ -207,7 +207,7 @@
     "message": "Atributy `[aria-*]` jsou platné a nejsou v nich překlepy"
   },
   "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | description": {
-    "message": "Aby čtečky obrazovky fungovaly správně, musí být hodnoty atributu `autocomplete` platné a musí být použity správně. [Další informace o platných hodnotách atributu autocomplete](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/autocomplete-valid)"
+    "message": "Aby čtečky obrazovky fungovaly správně, musí být hodnoty atributu `autocomplete` platné a musí být použity správně. [Další informace o platných hodnotách atributu autocomplete](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/autocomplete-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `autocomplete` nejsou použity správně"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Prvky, které neprošly"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Když tlačítko nemá přístupný název, čtečky obrazovek ho oznamují jako „tlačítko“ a pro jejich uživatele je tak v podstatě nepoužitelné. [Jak zajistit, aby tlačítka byla přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/button-name)"
+    "message": "Když tlačítko nemá přístupný název, čtečky obrazovek ho oznamují jako „tlačítko“ a pro jejich uživatele je tak v podstatě nepoužitelné. [Jak zajistit, aby tlačítka byla přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tlačítka nemají přístupné názvy"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Tlačítka mají přístupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Když přidáte možnosti obejití repetitivního obsahu, umožníte tím efektivnější procházení stránky pomocí klávesnice. [Další informace o blokování obcházení](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/bypass)"
+    "message": "Když přidáte možnosti obejití repetitivního obsahu, umožníte tím efektivnější procházení stránky pomocí klávesnice. [Další informace o blokování obcházení](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka neobsahuje nadpis, odkaz k přeskočení ani orientační bod regionu"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Stránka obsahuje nadpis, odkaz k přeskočení nebo orientační bod regionu"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. [Jak zajistit dostatečný kontrast barev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/color-contrast)"
+    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. [Jak zajistit dostatečný kontrast barev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Barvy pozadí a popředí nemají dostatečný kontrastní poměr."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Barvy pozadí a popředí mají dostatečný kontrastní poměr"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Když seznamy definic nejsou správně označené, čtečky obrazovek mohou generovat matoucí nebo nepřesný výstup. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/definition-list)"
+    "message": "Když seznamy definic nejsou správně označené, čtečky obrazovek mohou generovat matoucí nebo nepřesný výstup. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<dl>` neobsahují jen správně seřazené skupiny prvků `<dt>` a `<dd>` nebo prvky `<script>`, `<template>` či `<div>`."
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Prvky `<dl>` obsahují jen správně seřazené skupiny prvků `<dt>` a `<dd>` nebo prvky `<script>`, `<template>` či `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Aby mohly čtečky obrazovek správně oznamovat položky seznamů definic (`<dt>` a `<dd>`), musejí být tyto položky umístěny v nadřazeném prvku `<dl>`. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/dlitem)"
+    "message": "Aby mohly čtečky obrazovek správně oznamovat položky seznamů definic (`<dt>` a `<dd>`), musejí být tyto položky umístěny v nadřazeném prvku `<dl>`. [Jak správně strukturovat seznamy definic](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Položky seznamu definic nejsou umístěny v prvcích `<dl>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Položky seznamu definic jsou umístěny v prvcích `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Název (title) uživatelům čteček obrazovek poskytuje souhrnné informace o stránce a uživatelé vyhledávačů se podle něj rozhodují, zda je stránka pro jejich vyhledávání relevantní. [Další informace o názvech dokumentů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/document-title)"
+    "message": "Název (title) uživatelům čteček obrazovek poskytuje souhrnné informace o stránce a uživatelé vyhledávačů se podle něj rozhodují, zda je stránka pro jejich vyhledávání relevantní. [Další informace o názvech dokumentů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument neobsahuje prvek `<title>`"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Dokument obsahuje prvek `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Hodnota ID ARIA musí být unikátní, aby asistenční technologie nepřehlížely ostatní instance. [Jak opravit duplicitní ID ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/duplicate-id-aria)"
+    "message": "Hodnota ID ARIA musí být unikátní, aby asistenční technologie nepřehlížely ostatní instance. [Jak opravit duplicitní ID ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ID ARIA nejsou unikátní"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "ID ARIA jsou unikátní"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Nadpis bez obsahu nebo nepřístupný text brání uživatelům čteček obrazovky v přístupu k informacím o struktuře stránky. [Další informace o nadpisech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/empty-heading)"
+    "message": "Nadpis bez obsahu nebo nepřístupný text brání uživatelům čteček obrazovky v přístupu k informacím o struktuře stránky. [Další informace o nadpisech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky nadpisů nemají žádný obsah."
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Všechny prvky nadpisů mají obsah."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Pole formuláře s několika štítky mohou asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovky, oznamovat matoucím způsobem, protože použijí buď první štítek, poslední štítek, nebo všechny. [Jak ve formulářích používat štítky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "Pole formuláře s několika štítky mohou asistenční technologie, jako jsou čtečky obrazovky, oznamovat matoucím způsobem, protože použijí buď první štítek, poslední štítek, nebo všechny. [Jak ve formulářích používat štítky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Pole formulářů mají několik štítků"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Žádná pole formuláře nemají několik štítků"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek obvykle názvy rámců používají k popisu jejich obsahu. [Další informace o názvech rámců](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/frame-title)"
+    "message": "Čtečky obrazovek obvykle názvy rámců používají k popisu jejich obsahu. [Další informace o názvech rámců](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<frame>` nebo `<iframe>` nemají atribut title"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Prvky `<frame>` a `<iframe>` mají atribut title"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Správně seřazené nadpisy, které nepřeskakují úrovně, předávají sémantickou strukturu stránky a usnadňují tak navigaci a srozumitelnost při použití asistenčních technologií. [Další informace o pořadí nadpisů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/heading-order)"
+    "message": "Správně seřazené nadpisy, které nepřeskakují úrovně, předávají sémantickou strukturu stránky a usnadňují tak navigaci a srozumitelnost při použití asistenčních technologií. [Další informace o pořadí nadpisů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky nadpisu se nezobrazují v sestupném pořadí"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Prvky nadpisu se zobrazují v sestupném pořadí"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Pokud stránka neuvádí atribut `lang`, čtečky obrazovek předpokládají, že je ve výchozím jazyce, který uživatel zvolil při nastavování čtečky obrazovky. Pokud stránka ve skutečnosti ve výchozím jazyce není, čtečka obrazovky text nemusí přečíst správně. [Další informace o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-has-lang)"
+    "message": "Pokud stránka neuvádí atribut `lang`, čtečky obrazovek předpokládají, že je ve výchozím jazyce, který uživatel zvolil při nastavování čtečky obrazovky. Pokud stránka ve skutečnosti ve výchozím jazyce není, čtečka obrazovky text nemusí přečíst správně. [Další informace o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Prvek `<html>` nemá atribut `[lang]`"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Prvek `<html>` má atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Zadáním platného [jazyka BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůžete čtečkám obrazovek správně oznamovat text. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-lang-valid)"
+    "message": "Zadáním platného [jazyka BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůžete čtečkám obrazovek správně oznamovat text. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Prvek `<html>` nemá platnou hodnotu atributu `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Prvek `<html>` má atribut `[lang]` s platnou hodnotou"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Pokud webová stránka neuvádí konzistentně jazyk, nemusí čtečka obrazovky text stránky oznámit správně. [Další informace o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Pokud webová stránka neuvádí konzistentně jazyk, nemusí čtečka obrazovky text stránky oznámit správně. [Další informace o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Prvek `<html>` nemá atribut `[xml:lang]` se stejným základním jazykem, jaký je uveden v atributu `[lang]`."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Prvek `<html>` má atribut `[xml:lang]` se stejným základním jazykem, jaký je uveden v atributu `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Odkazy se stejným cílem by měly mít stejný popis, aby uživatelé věděli, k čemu slouží, a mohli se rozhodnout, zda na ně přejdou. [Další informace o identických odkazech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Odkazy se stejným cílem by měly mít stejný popis, aby uživatelé věděli, k čemu slouží, a mohli se rozhodnout, zda na ně přejdou. [Další informace o identických odkazech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Identické odkazy nemají stejný účel."
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Stejné odkazy mají stejný účel."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Dekorativní prvky lze ignorovat pomocí prázdného atributu alt. [Další informace o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-alt)"
+    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Dekorativní prvky lze ignorovat pomocí prázdného atributu alt. [Další informace o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky obrázků nemají atributy `[alt]`"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Prvky obrázků mají atributy `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Alternativní text přesně odpovídající textu vedle odkazu nebo obrázku může být pro uživatele čteček obrazovek matoucí, protože bude přečten dvakrát. [Další informace o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-redundant-alt)"
+    "message": "Informativní prvky by měly mít krátký, popisný alternativní text. Alternativní text přesně odpovídající textu vedle odkazu nebo obrázku může být pro uživatele čteček obrazovek matoucí, protože bude přečten dvakrát. [Další informace o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky obrázků mají atributy `[alt]` s redundantním textem."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Prvky obrázků nemají atributy `[alt]` s redundantním textem."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Přidání rozeznatelného a přístupného textu k tlačítkům vstupu může uživatelům čteček obrazovek pomoci pochopit účel tlačítka. [Další informace o tlačítkách vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-button-name)"
+    "message": "Přidání rozeznatelného a přístupného textu k tlačítkům vstupu může uživatelům čteček obrazovek pomoci pochopit účel tlačítka. [Další informace o tlačítkách vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tlačítka vstupu nemají rozeznatelný text."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Vstupní tlačítka mají rozeznatelný text."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Když je jako tlačítko `<input>` použit obrázek, uvedení alternativního textu pomůže uživatelům čteček obrazovek porozumět účelu tlačítka. [Další informace o alternativním textu obrázku použitého pro vstup](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-image-alt)"
+    "message": "Když je jako tlačítko `<input>` použit obrázek, uvedení alternativního textu pomůže uživatelům čteček obrazovek porozumět účelu tlačítka. [Další informace o alternativním textu obrázku použitého pro vstup](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` nemají text `[alt]`"
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` mají text `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Viditelné textové štítky, které se neshodují s přístupovými názvy, mohou být pro uživatele čteček obrazovek matoucí. [Další informace o přístupových názvech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "Viditelné textové štítky, které se neshodují s přístupovými názvy, mohou být pro uživatele čteček obrazovek matoucí. [Další informace o přístupových názvech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s viditelnými textovými štítky nemají odpovídající přístupové názvy."
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Prvky s viditelnými textovými štítky mají odpovídající přístupové názvy."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Štítky zajišťují, aby asistenční technologie (například čtečky obrazovek) správně oznamovaly ovládací prvky formulářů. [Další informace o štítcích prvků formulářů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label)"
+    "message": "Štítky zajišťují, aby asistenční technologie (například čtečky obrazovek) správně oznamovaly ovládací prvky formulářů. [Další informace o štítcích prvků formulářů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "K prvkům formulářů nejsou přidružené štítky"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "K prvkům formulářů jsou přidružené štítky"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Jeden hlavní orientační bod pomáhá uživatelům čteček obrazovky procházet webovou stránkou. [Další informace o orientačních bodech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/landmark-one-main)"
+    "message": "Jeden hlavní orientační bod pomáhá uživatelům čteček obrazovky procházet webovou stránkou. [Další informace o orientačních bodech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nemá hlavní orientační bod."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Dokument má hlavní orientační bod."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. Rozlišitelný text odkazů usnadňuje používání slabozrakým uživatelům. [Přečtěte si, jak odkazy odlišit](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-in-text-block)"
+    "message": "Text s nízkým kontrastem je pro mnoho uživatelů obtížně čitelný nebo nečitelný. Rozlišitelný text odkazů usnadňuje používání slabozrakým uživatelům. [Přečtěte si, jak odkazy odlišit](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy lze rozlišit pouze podle barvy."
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Odkazy lze rozlišit i jinak než podle barvy."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Text odkazů (a náhradní text obrázků, když jsou použité jako odkazy), který je rozeznatelný a jedinečný a který lze vybrat, uživatelům čteček obrazovek usnadňuje procházení stránek. [Jak zajistit přístupnost odkazů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-name)"
+    "message": "Text odkazů (a náhradní text obrázků, když jsou použité jako odkazy), který je rozeznatelný a jedinečný a který lze vybrat, uživatelům čteček obrazovek usnadňuje procházení stránek. [Jak zajistit přístupnost odkazů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy nemají rozeznatelné názvy"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Odkazy mají rozeznatelné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek oznamují seznamy speciálním způsobem. Použitím správné struktury seznamu pomůžete čtečkám obrazovek s výstupem. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/list)"
+    "message": "Čtečky obrazovek oznamují seznamy speciálním způsobem. Použitím správné struktury seznamu pomůžete čtečkám obrazovek s výstupem. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Seznamy neobsahují výhradně prvky `<li>` a prvky, které podporují skripty (`<script>` a `<template>`)."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Seznamy obsahují výhradně prvky `<li>` a prvky, které podporují skripty (`<script>` a `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Aby čtečky obrazovek oznamovaly položky seznamů (`<li>`) správně, musí být umístěny v nadřazeném prvku `<ul>`, `<ol>` nebo `<menu>`. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/listitem)"
+    "message": "Aby čtečky obrazovek oznamovaly položky seznamů (`<li>`) správně, musí být umístěny v nadřazeném prvku `<ul>`, `<ol>` nebo `<menu>`. [Další informace o správné struktuře seznamů](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Položky seznamů (`<li>`) nejsou umístěny v nadřazených prvcích `<ul>`, `<ol>` nebo ‎`<menu>`."
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Položky seznamu (`<li>`) jsou umístěny v nadřazených prvcích `<ul>`, `<ol>` nebo `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Uživatelé neočekávají, že se stránka bude automaticky obnovovat. Při automatickém obnovení se prohlížeč vrátí zpět na začátek stránky. Může to vést k nepříjemnému nebo matoucímu chování při procházení. [Další informace o metaznačce „refresh“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-refresh)"
+    "message": "Uživatelé neočekávají, že se stránka bude automaticky obnovovat. Při automatickém obnovení se prohlížeč vrátí zpět na začátek stránky. Může to vést k nepříjemnému nebo matoucímu chování při procházení. [Další informace o metaznačce „refresh“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "V dokumentu je použita metaznačka `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "V dokumentu není použita metaznačka `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Deaktivace změny velikosti zobrazení je problematická pro slabozraké uživatele, kteří jsou při prohlížení obsahu webové stránky závislí na přiblížení obrazovky. [Další informace o metaznačce viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-viewport)"
+    "message": "Deaktivace změny velikosti zobrazení je problematická pro slabozraké uživatele, kteří jsou při prohlížení obsahu webové stránky závislí na přiblížení obrazovky. [Další informace o metaznačce viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "V prvku `[user-scalable=\"no\"]` je použit atribut `<meta name=\"viewport\">` nebo je atribut `[maximum-scale]` menší než 5."
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "V prvku `[user-scalable=\"no\"]` není použit atribut `<meta name=\"viewport\">` a atribut `[maximum-scale]` není menší než 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek nedokážou přeložit obsah jiného typu, než je text. Když k prvkům `<object>` přidáte alternativní text, čtečky obrazovek budou moci předat uživatelům význam. [Další informace o alternativním textu pro prvky `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/object-alt)"
+    "message": "Čtečky obrazovek nedokážou přeložit obsah jiného typu, než je text. Když k prvkům `<object>` přidáte alternativní text, čtečky obrazovek budou moci předat uživatelům význam. [Další informace o alternativním textu pro prvky `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<object>` nemají alternativní text"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Prvky `<object>` mají alternativní text"
   },
   "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | description": {
-    "message": "V některých případech nemají prvky s atributem `role=\"none\"` nebo `role=\"presentation\"` konečnou sémantickou roli none nebo presentation. Aby prvek zůstal ze stromu přístupnosti odstraněn, neměli byste k němu přidávat žádné globální atributy ARIA ani ho nastavovat jako vybratelný. [Další informace o konfliktu role presentation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/presentation-role-conflict)"
+    "message": "V některých případech nemají prvky s atributem `role=\"none\"` nebo `role=\"presentation\"` konečnou sémantickou roli none nebo presentation. Aby prvek zůstal ze stromu přístupnosti odstraněn, neměli byste k němu přidávat žádné globální atributy ARIA ani ho nastavovat jako vybratelný. [Další informace o konfliktu role presentation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/presentation-role-conflict)"
   },
   "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | failureTitle": {
     "message": "U prvků s atributy `role=\"none\"` nebo `role=\"presentation\"` dochází ke konfliktům"
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Prvky s atributy `role=\"none\"` nebo `role=\"presentation\"` nemají konflikty"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Prvky formulářů bez efektivních štítků mohou být pro uživatele čteček obrazovek frustrující. [Další informace o prvku `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/select-name)"
+    "message": "Prvky formulářů bez efektivních štítků mohou být pro uživatele čteček obrazovek frustrující. [Další informace o prvku `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky select nemají přidružené prvky label."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Prvky select mají přidružené prvky label."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Zahrnutím odkazu pro přeskočení uživatelům umožníte přeskočit na hlavní obsah a ušetřit tak čas. [Další informace o odkazech pro přeskočení](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/skip-link)"
+    "message": "Zahrnutím odkazu pro přeskočení uživatelům umožníte přeskočit na hlavní obsah a ušetřit tak čas. [Další informace o odkazech pro přeskočení](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy pro přeskočení nelze vybrat."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Odkazy pro přeskočení lze vybrat."
   },
   "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | description": {
-    "message": "Zajišťuje, aby prvky SVG s rolí `img`, `graphics-document` nebo `graphics-symbol` měly přístupnou textovou alternativu. [Další informace o alternativním textu u prvků SVG](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/svg-img-alt)"
+    "message": "Zajišťuje, aby prvky SVG s rolí `img`, `graphics-document` nebo `graphics-symbol` měly přístupnou textovou alternativu. [Další informace o alternativním textu u prvků SVG](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/svg-img-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky SVG s rolí `img` nemají přístupnou textovou alternativu"
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Prvky SVG s rolí `img` mají přístupnou textovou alternativu"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Hodnota větší než 0 naznačuje explicitní řazení navigace. Ačkoli je platná, často vede k chování, které je pro uživatele závislé na asistenčních technologiích nepříjemné. [Další informace o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/tabindex)"
+    "message": "Hodnota větší než 0 naznačuje explicitní řazení navigace. Ačkoli je platná, často vede k chování, které je pro uživatele závislé na asistenčních technologiích nepříjemné. [Další informace o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Některé prvky mají hodnotu `[tabindex]` větší než 0"
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Žádný prvek nemá hodnotu `[tabindex]` větší než 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atribut summary by měl popisovat strukturu tabulky, zatímco prvek `<caption>` by měl obsahovat název zobrazený na obrazovce. Správné označení tabulek pomáhá uživatelům čteček obrazovek. [Další informace o atributu summary a prvku caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-duplicate-name)"
+    "message": "Atribut summary by měl popisovat strukturu tabulky, zatímco prvek `<caption>` by měl obsahovat název zobrazený na obrazovce. Správné označení tabulek pomáhá uživatelům čteček obrazovek. [Další informace o atributu summary a prvku caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabulky mají stejný obsah v atributu summary a v prvku `<caption>.`"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Tabulky mají různý obsah v atributu summary a v prvku `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Pokud v tabulkách namísto buněk s atributem `[colspan]` použijete skutečné prvky popisků (caption), může to zlepšit uživatelský dojem uživatelů čteček obrazovky. [Další informace o popiscích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-fake-caption)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Pokud v tabulkách namísto buněk s atributem `[colspan]` použijete skutečné prvky popisků (caption), může to zlepšit uživatelský dojem uživatelů čteček obrazovky. [Další informace o popiscích](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "V tabulkách nejsou k označení popisků použity prvky `<caption>` (namísto buněk s atributem `[colspan]`)."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "V tabulkách jsou k označení popisků použity prvky `<caption>` (namísto buněk s atributem `[colspan]`)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Dostatečně velká místa dotyku s dostatečnými rozestupy usnadňují aktivaci uživatelům, kteří mohou mít potíže s výběrem malých ovládacích prvků. [Další informace o místech dotyku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/target-size)"
+    "message": "Dostatečně velká místa dotyku s dostatečnými rozestupy usnadňují aktivaci uživatelům, kteří mohou mít potíže s výběrem malých ovládacích prvků. [Další informace o místech dotyku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Místa dotyku nejsou dostatečně velká nebo nemají dostatečné rozestupy."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Místa dotyku jsou dostatečně velká a mají dostatečné rozestupy."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Pokud prvky `<td>` ve velké tabulce (tři nebo více buněk na šířku a výšku) budou mít přidružené záhlaví tabulky, uživatelům čteček obrazovky to usnadní orientaci. [Další informace o záhlavích tabulek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-has-header)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Pokud prvky `<td>` ve velké tabulce (tři nebo více buněk na šířku a výšku) budou mít přidružené záhlaví tabulky, uživatelům čteček obrazovky to usnadní orientaci. [Další informace o záhlavích tabulek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<td>` ve velké tabulce `<table>` nemají záhlaví."
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Prvky `<td>` ve velké tabulce `<table>` mají alespoň jedno záhlaví."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby buňky `<td>` s atributem `[headers]` odkazovaly pouze na jiné buňky ve stejné tabulce, můžete tím uživatelům čteček obrazovek usnadnit používání. [Další informace o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-headers-attr)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby buňky `<td>` s atributem `[headers]` odkazovaly pouze na jiné buňky ve stejné tabulce, můžete tím uživatelům čteček obrazovek usnadnit používání. [Další informace o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Buňky v prvku `<table>`, které mají atribut `[headers]`, odkazují na prvek `id`, který se nenachází ve stejné tabulce."
@@ -570,7 +570,7 @@
     "message": "Buňky v prvku `<table>`, které mají atribut `[headers]`, odkazují na buňky ve stejné tabulce."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby záhlaví tabulek vždy odkazovala na nějakou množinu buněk, bude pro uživatele čteček obrazovek procházení stránky snazší. [Další informace o záhlavích tabulek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/th-has-data-cells)"
+    "message": "Čtečky obrazovek mají funkce, které usnadňují procházení tabulek. Když zajistíte, aby záhlaví tabulek vždy odkazovala na nějakou množinu buněk, bude pro uživatele čteček obrazovek procházení stránky snazší. [Další informace o záhlavích tabulek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s atributem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nemají datové buňky, které popisují."
@@ -579,7 +579,7 @@
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s atributem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` mají datové buňky, které popisují."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Pokud je u prvků uveden platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůže to zajistit, aby čtečky obrazovek text četly správně. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/valid-lang)"
+    "message": "Pokud je u prvků uveden platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomůže to zajistit, aby čtečky obrazovek text četly správně. [Jak používat atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atributy `[lang]` nemají platnou hodnotu"
@@ -588,7 +588,7 @@
     "message": "Atributy `[lang]` mají platnou hodnotu"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Když jsou u videa k dispozici titulky, je pro sluchově postižené uživatele snazší využít informace ve videu. [Další informace o titulcích videí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/video-caption)"
+    "message": "Když jsou u videa k dispozici titulky, je pro sluchově postižené uživatele snazší využít informace ve videu. [Další informace o titulcích videí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<video>` neobsahují prvek `<track>` s atributem `[kind=\"captions\"]`."
@@ -603,7 +603,7 @@
     "message": "Nedodržené pravidlo"
   },
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | description": {
-    "message": "Správně vytvořený [strom přístupnosti](http://goo.gle/lighthouse-agentic-a11y) pomáhá AI agentům procházet stránku a interagovat s ní."
+    "message": "Správně vytvořený [strom přístupnosti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/accessibility-for-agents) pomáhá AI agentům procházet stránku a interagovat s ní."
   },
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | displayValuePassed": {
     "message": "Všechny audity byly úspěšné"
@@ -617,8 +617,29 @@
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | title": {
     "message": "Strom přístupnosti je vytvořen správně"
   },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnIssue": {
+    "message": "Problém"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnSeverity": {
+    "message": "Závažnost"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | description": {
+    "message": "K tomu, aby vaše zdroje mohli objevit a ověřit autonomní AI agenti a registry, jsou potřeba platné manifesty `ai-catalog.json`. [Další informace o specifikaci ARD](https://agenticresourcediscovery.org/spec/)"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | explanation": {
+    "message": "Soubor katalogu se pro ověření schématu nepodařilo načíst."
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | failureTitle": {
+    "message": "Schéma `ai-catalog.json` je neplatné"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | itemSeverityError": {
+    "message": "Chyba"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | title": {
+    "message": "Schéma `ai-catalog.json` je platné"
+  },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | description": {
-    "message": "Pokud se soubor llms.txt neřídí doporučeními, velké jazykové modely nemusí být schopné zjistit, jak váš web mají procházet nebo používat k trénování. Soubor [llms.txt](https://llmstxt.org/) by měl být soubor ve formátu Markdown s alespoň jedním nadpisem H1."
+    "message": "Pokud se soubor llms.txt neřídí doporučeními, velké jazykové modely nemusí být schopné zjistit, jak váš web mají procházet nebo používat k trénování. Soubor [llms.txt](https://llmstxt.org/) by měl být soubor ve formátu Markdown s alespoň jedním nadpisem H1. [Další informace o auditu souboru llms.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/llms-txt)"
   },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Selhalo se stavovým kódem HTTP {statusCode}"
@@ -626,6 +647,9 @@
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanation": {
     "message": "Soubor llms.txt se nepodařilo načíst"
   },
+  "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanationWithError": {
+    "message": "Nepodařilo se načíst soubor llms.txt: {error}"
+  },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | failureTitle": {
     "message": "Soubor llms.txt se neřídí doporučeními"
   },
@@ -855,7 +879,7 @@
     "message": "Stránka má deklaraci typu dokumentu (DOCTYPE) HTML"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request their location without context. Consider tying the request to a user action instead. [Learn more about the geolocation permission](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/). Also consider using the [`<geolocation>` element](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
+    "message": "Vůči webům, které bez kontextu žádají o polohu, mohou být uživatelé nedůvěřiví nebo z nich mohou být zmateni. Zvažte možnost spojit tuto žádost s akcí uživatele. [Další informace o oprávnění ke geolokaci](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/) Zvažte také použití [prvku `<geolocation>`](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Žádá při načtení stránky o oprávnění ke geolokaci"
@@ -1263,7 +1287,10 @@
     "message": "{itemCount,plural, =1{Byla nalezena 1 chyba}few{Byly nalezeny # chyby}many{Bylo nalezeno # chyby}other{Bylo nalezeno # chyb}}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
-    "message": "Nástroji Lighthouse se nepodařilo načíst soubor robots.txt."
+    "message": "Nepodařilo se načíst soubor robots.txt"
+  },
+  "core/audits/seo/robots-txt.js | explanationWithError": {
+    "message": "Nepodařilo se načíst soubor robots.txt: {error}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
     "message": "Soubor robots.txt není platný"
@@ -1350,7 +1377,7 @@
     "message": "Formulář"
   },
   "core/audits/webmcp-form-coverage.js | description": {
-    "message": "Zvažte přidání anotací [WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) do níže uvedených formulářů. Pomáhají AI agentům spolehlivěji formuláře identifikovat a pracovat s nimi."
+    "message": "Zvažte přidání anotací [WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) do níže uvedených formulářů. Pomáhají AI agentům spolehlivěji formuláře identifikovat a pracovat s nimi."
   },
   "core/audits/webmcp-form-coverage.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{U 1 formuláře chybí anotace}few{U # formulářů chybí anotace}many{U # formuláře chybí anotace}other{U # formulářů chybí anotace}}"
@@ -1374,7 +1401,7 @@
     "message": "Název nástroje"
   },
   "core/audits/webmcp-registered-tools.js | description": {
-    "message": "Uvádí [nástroje WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) zaregistrované v době analýzy."
+    "message": "Uvádí [nástroje WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) zaregistrované v době analýzy."
   },
   "core/audits/webmcp-registered-tools.js | title": {
     "message": "Zaregistrované nástroje WebMCP"
@@ -1392,7 +1419,7 @@
     "message": "Problém"
   },
   "core/audits/webmcp-schema-validity.js | description": {
-    "message": "Platná [schémata WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) jsou potřeba k tomu, aby AI agenti správně rozuměli nástrojům a mohli s nimi pracovat. Opravte případné chyby nebo upozornění, které prohlížeč nahlásil."
+    "message": "Platná [schémata WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) jsou potřeba k tomu, aby AI agenti správně rozuměli nástrojům a mohli s nimi pracovat. Opravte případné chyby nebo upozornění, které prohlížeč nahlásil."
   },
   "core/audits/webmcp-schema-validity.js | failureTitle": {
     "message": "Schémata WebMCP jsou neplatná"
@@ -1421,6 +1448,12 @@
   "core/config/agentic-browsing-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
     "message": "Přístupnost agenta"
   },
+  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
+    "message": "Tyto audity ověřují, zda weby poskytují objevitelné zdroje, dokumentaci a katalogy pro AI agenty."
+  },
+  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
+    "message": "Objevitelnost pro agenty"
+  },
   "core/config/agentic-browsing-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
     "message": "Tyto kontroly zajišťují vysoce kvalitní, [prohledávatelné weby pro AI agenty](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web) a ověřují správnost integrací WebMCP. Tato kategorie je stále ve vývoji a může se změnit."
   },
@@ -1496,6 +1529,12 @@
   "core/config/default-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
     "message": "Přístupnost agenta"
   },
+  "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
+    "message": "Tyto audity ověřují, zda weby poskytují objevitelné zdroje, dokumentaci a katalogy pro AI agenty."
+  },
+  "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
+    "message": "Objevitelnost pro agenty"
+  },
   "core/config/default-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
     "message": "Tyto kontroly zajišťují vysoce kvalitní, [prohledávatelné weby pro AI agenty](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web) a ověřují správnost integrací WebMCP. Tato kategorie je stále ve vývoji a může se změnit."
   },