lighthouse 13.4.1 → 13.5.0-dev.20260917

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (201) hide show
  1. package/build-tracker.config.js +1 -1
  2. package/cli/test/smokehouse/lighthouse-runners/bundle.js +3 -3
  3. package/cli/test/smokehouse/lighthouse-runners/devtools-mcp.js +2 -1
  4. package/core/audits/accessibility/accesskeys.js +1 -1
  5. package/core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js +1 -1
  6. package/core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js +1 -1
  7. package/core/audits/accessibility/aria-command-name.js +1 -1
  8. package/core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js +1 -1
  9. package/core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js +1 -1
  10. package/core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js +1 -1
  11. package/core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js +1 -1
  12. package/core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js +1 -1
  13. package/core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js +1 -1
  14. package/core/audits/accessibility/aria-meter-name.js +1 -1
  15. package/core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js +1 -1
  16. package/core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js +1 -1
  17. package/core/audits/accessibility/aria-required-attr.js +1 -1
  18. package/core/audits/accessibility/aria-required-children.js +1 -1
  19. package/core/audits/accessibility/aria-required-parent.js +1 -1
  20. package/core/audits/accessibility/aria-roles.js +1 -1
  21. package/core/audits/accessibility/aria-text.js +1 -1
  22. package/core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js +1 -1
  23. package/core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js +1 -1
  24. package/core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js +1 -1
  25. package/core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js +1 -1
  26. package/core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js +1 -1
  27. package/core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js +1 -1
  28. package/core/audits/accessibility/button-name.js +1 -1
  29. package/core/audits/accessibility/bypass.js +1 -1
  30. package/core/audits/accessibility/color-contrast.js +1 -1
  31. package/core/audits/accessibility/definition-list.js +1 -1
  32. package/core/audits/accessibility/dlitem.js +1 -1
  33. package/core/audits/accessibility/document-title.js +1 -1
  34. package/core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js +1 -1
  35. package/core/audits/accessibility/empty-heading.js +1 -1
  36. package/core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js +1 -1
  37. package/core/audits/accessibility/frame-title.js +1 -1
  38. package/core/audits/accessibility/heading-order.js +1 -1
  39. package/core/audits/accessibility/html-has-lang.js +1 -1
  40. package/core/audits/accessibility/html-lang-valid.js +1 -1
  41. package/core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js +1 -1
  42. package/core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js +1 -1
  43. package/core/audits/accessibility/image-alt.js +1 -1
  44. package/core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js +1 -1
  45. package/core/audits/accessibility/input-button-name.js +1 -1
  46. package/core/audits/accessibility/input-image-alt.js +1 -1
  47. package/core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js +1 -1
  48. package/core/audits/accessibility/label.js +1 -1
  49. package/core/audits/accessibility/landmark-one-main.js +1 -1
  50. package/core/audits/accessibility/link-in-text-block.js +1 -1
  51. package/core/audits/accessibility/link-name.js +1 -1
  52. package/core/audits/accessibility/list.js +1 -1
  53. package/core/audits/accessibility/listitem.js +1 -1
  54. package/core/audits/accessibility/meta-refresh.js +1 -1
  55. package/core/audits/accessibility/meta-viewport.js +1 -1
  56. package/core/audits/accessibility/object-alt.js +1 -1
  57. package/core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js +1 -1
  58. package/core/audits/accessibility/select-name.js +1 -1
  59. package/core/audits/accessibility/skip-link.js +1 -1
  60. package/core/audits/accessibility/svg-img-alt.js +1 -1
  61. package/core/audits/accessibility/tabindex.js +1 -1
  62. package/core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js +1 -1
  63. package/core/audits/accessibility/table-fake-caption.js +1 -1
  64. package/core/audits/accessibility/target-size.js +1 -1
  65. package/core/audits/accessibility/td-has-header.js +1 -1
  66. package/core/audits/accessibility/td-headers-attr.js +1 -1
  67. package/core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js +1 -1
  68. package/core/audits/accessibility/valid-lang.js +1 -1
  69. package/core/audits/accessibility/video-caption.js +1 -1
  70. package/core/audits/agentic/ard-schema.d.ts +19 -0
  71. package/core/audits/agentic/ard-schema.js +135 -0
  72. package/core/audits/baseline.d.ts +23 -10
  73. package/core/audits/deprecations.js +1 -2
  74. package/core/audits/webmcp-form-coverage.js +3 -1
  75. package/core/audits/webmcp-registered-tools.d.ts +2 -0
  76. package/core/audits/webmcp-registered-tools.js +16 -1
  77. package/core/audits/webmcp-schema-validity.js +1 -1
  78. package/core/computed/metrics/interactive.js +1 -1
  79. package/core/computed/metrics/lantern-metric.js +1 -1
  80. package/core/computed/trace-engine-result.d.ts +3 -3
  81. package/core/computed/trace-engine-result.js +4 -4
  82. package/core/computed/unused-javascript-summary.d.ts +0 -1
  83. package/core/computed/unused-javascript-summary.js +0 -1
  84. package/core/config/agentic-browsing-config.d.ts +2 -0
  85. package/core/config/agentic-browsing-config.js +13 -1
  86. package/core/config/default-config.js +13 -1
  87. package/core/config/validation.js +6 -0
  88. package/core/gather/driver/execution-context.js +0 -2
  89. package/core/gather/driver/navigation.d.ts +1 -0
  90. package/core/gather/driver/navigation.js +35 -7
  91. package/core/gather/driver/wait-for-condition.d.ts +5 -7
  92. package/core/gather/driver/wait-for-condition.js +15 -9
  93. package/core/gather/fetcher.d.ts +9 -2
  94. package/core/gather/fetcher.js +30 -4
  95. package/core/gather/gatherers/accessibility.js +1 -3
  96. package/core/gather/gatherers/agentic/ard.d.ts +30 -0
  97. package/core/gather/gatherers/agentic/ard.js +125 -0
  98. package/core/gather/gatherers/anchor-elements.js +0 -2
  99. package/core/gather/gatherers/full-page-screenshot.js +0 -4
  100. package/core/gather/gatherers/iframe-elements.js +0 -2
  101. package/core/gather/gatherers/image-elements.js +1 -13
  102. package/core/gather/gatherers/inputs.js +0 -2
  103. package/core/gather/gatherers/link-elements.js +0 -2
  104. package/core/gather/gatherers/meta-elements.js +0 -3
  105. package/core/gather/gatherers/seo/robots-txt.d.ts +1 -0
  106. package/core/gather/gatherers/seo/robots-txt.js +3 -0
  107. package/core/gather/gatherers/stacks.d.ts +1 -1
  108. package/core/gather/gatherers/stacks.js +1 -3
  109. package/core/gather/gatherers/trace-elements.js +1 -3
  110. package/core/gather/gatherers/viewport-dimensions.js +0 -2
  111. package/core/gather/navigation-runner.d.ts +3 -1
  112. package/core/gather/navigation-runner.js +6 -3
  113. package/core/gather/session.js +1 -0
  114. package/core/index.cjs +5 -5
  115. package/core/index.d.cts +5 -5
  116. package/core/lib/arbitrary-equality-map.d.ts +2 -2
  117. package/core/lib/arbitrary-equality-map.js +1 -1
  118. package/core/lib/baseline/web-features-data.json +52 -28
  119. package/core/lib/baseline/web-features-metadata.json +1 -1
  120. package/core/lib/deprecation-description.js +1 -1
  121. package/core/lib/page-functions.d.ts +0 -3
  122. package/core/lib/page-functions.js +0 -3
  123. package/core/lib/rect-helpers.js +0 -8
  124. package/core/runner.js +21 -0
  125. package/core/user-flow.d.ts +3 -0
  126. package/core/user-flow.js +12 -0
  127. package/dist/report/bundle.esm.js +10 -3
  128. package/dist/report/flow.js +20 -13
  129. package/dist/report/standalone.js +10 -3
  130. package/package.json +19 -14
  131. package/report/assets/styles.css +7 -0
  132. package/report/renderer/components.js +1 -1
  133. package/report/renderer/details-renderer.js +7 -5
  134. package/report/renderer/drop-down-menu.d.ts +2 -2
  135. package/report/renderer/drop-down-menu.js +1 -1
  136. package/report/renderer/report-renderer.js +24 -3
  137. package/report/renderer/report-utils.js +1 -1
  138. package/report/renderer/snippet-renderer.d.ts +4 -4
  139. package/report/renderer/snippet-renderer.js +3 -3
  140. package/report/renderer/text-encoding.js +2 -2
  141. package/shared/localization/locales/ar-XB.json +111 -72
  142. package/shared/localization/locales/ar.json +113 -74
  143. package/shared/localization/locales/bg.json +112 -73
  144. package/shared/localization/locales/ca.json +112 -73
  145. package/shared/localization/locales/cs.json +112 -73
  146. package/shared/localization/locales/da.json +112 -73
  147. package/shared/localization/locales/de.json +112 -73
  148. package/shared/localization/locales/el.json +112 -73
  149. package/shared/localization/locales/en-GB.json +111 -72
  150. package/shared/localization/locales/en-US.json +102 -66
  151. package/shared/localization/locales/en-XA.json +111 -72
  152. package/shared/localization/locales/en-XL.json +102 -66
  153. package/shared/localization/locales/es-419.json +112 -73
  154. package/shared/localization/locales/es.json +112 -73
  155. package/shared/localization/locales/fi.json +112 -73
  156. package/shared/localization/locales/fil.json +112 -73
  157. package/shared/localization/locales/fr.json +112 -73
  158. package/shared/localization/locales/he.json +112 -73
  159. package/shared/localization/locales/hi.json +112 -73
  160. package/shared/localization/locales/hr.json +112 -73
  161. package/shared/localization/locales/hu.json +112 -73
  162. package/shared/localization/locales/id.json +112 -73
  163. package/shared/localization/locales/it.json +113 -74
  164. package/shared/localization/locales/ja.json +112 -73
  165. package/shared/localization/locales/ko.json +112 -73
  166. package/shared/localization/locales/lt.json +112 -73
  167. package/shared/localization/locales/lv.json +112 -73
  168. package/shared/localization/locales/nl.json +112 -73
  169. package/shared/localization/locales/no.json +112 -73
  170. package/shared/localization/locales/pl.json +112 -73
  171. package/shared/localization/locales/pt-PT.json +112 -73
  172. package/shared/localization/locales/pt.json +112 -73
  173. package/shared/localization/locales/ro.json +112 -73
  174. package/shared/localization/locales/ru.json +112 -73
  175. package/shared/localization/locales/sk.json +112 -73
  176. package/shared/localization/locales/sl.json +112 -73
  177. package/shared/localization/locales/sr-Latn.json +112 -73
  178. package/shared/localization/locales/sr.json +112 -73
  179. package/shared/localization/locales/sv.json +124 -85
  180. package/shared/localization/locales/ta.json +112 -73
  181. package/shared/localization/locales/te.json +112 -73
  182. package/shared/localization/locales/th.json +112 -73
  183. package/shared/localization/locales/tr.json +113 -74
  184. package/shared/localization/locales/uk.json +112 -73
  185. package/shared/localization/locales/vi.json +112 -73
  186. package/shared/localization/locales/zh-HK.json +112 -73
  187. package/shared/localization/locales/zh-TW.json +113 -74
  188. package/shared/localization/locales/zh.json +113 -74
  189. package/shared/util.d.ts +6 -0
  190. package/shared/util.js +9 -0
  191. package/third-party/ard/LICENSE +201 -0
  192. package/third-party/ard/README.md +27 -0
  193. package/third-party/ard/ard-test.d.ts +2 -0
  194. package/third-party/ard/ard-test.js +358 -0
  195. package/third-party/ard/ard.d.ts +34 -0
  196. package/third-party/ard/ard.js +204 -0
  197. package/third-party/ard/schema-validator.d.ts +20 -0
  198. package/third-party/ard/schema-validator.js +1700 -0
  199. package/third-party/ard/spec/schemas/ai-catalog.schema.json +292 -0
  200. package/tsconfig.json +1 -0
  201. package/types/artifacts.d.ts +14 -0
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
3
- "message": "Les tecles d'accés permeten als usuaris posar el focus ràpidament en una part de la pàgina. Perquè puguin navegar correctament, cada tecla d'accés ha de ser única. [Obtén més informació sobre les tecles d'accés](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/accesskeys)."
3
+ "message": "Les tecles d'accés permeten als usuaris posar el focus ràpidament en una part de la pàgina. Perquè puguin navegar correctament, cada tecla d'accés ha de ser única. [Obtén més informació sobre les tecles d'accés](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/accesskeys)."
4
4
  },
5
5
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
6
6
  "message": "Els valors de l'atribut `[accesskey]` no són únics"
@@ -9,7 +9,7 @@
9
9
  "message": "Els valors de l'atribut `[accesskey]` són únics"
10
10
  },
11
11
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
12
- "message": "Cada element `role` d'ARIA admet un subconjunt específic d'atributs `aria-*`. Si no coincideixen, els atributs `aria-*` queden invalidats. [Obtén informació sobre com pots relacionar els atributs ARIA amb les seves funcions](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-attr)."
12
+ "message": "Cada element `role` d'ARIA admet un subconjunt específic d'atributs `aria-*`. Si no coincideixen, els atributs `aria-*` queden invalidats. [Obtén informació sobre com pots relacionar els atributs ARIA amb les seves funcions](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-attr)."
13
13
  },
14
14
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
15
15
  "message": "Els atributs `[aria-*]` no coincideixen amb les seves funcions"
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  "message": "Els atributs `[aria-*]` coincideixen amb les seves funcions"
19
19
  },
20
20
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
21
- "message": "A molts elements HTML només se'ls poden assignar determinades funcions d'ARIA. L'ús de funcions d'ARIA en casos no permesos pot interferir en l'accessibilitat de la pàgina web. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-role)."
21
+ "message": "A molts elements HTML només se'ls poden assignar determinades funcions d'ARIA. L'ús de funcions d'ARIA en casos no permesos pot interferir en l'accessibilitat de la pàgina web. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-role)."
22
22
  },
23
23
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
24
24
  "message": "Utilitza funcions d'ARIA en elements no compatibles"
@@ -27,7 +27,7 @@
27
27
  "message": "Utilitza funcions d'ARIA només en elements compatibles"
28
28
  },
29
29
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
30
- "message": "Si un element no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que queda inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots fer que els elements de les ordres siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-command-name)."
30
+ "message": "Si un element no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que queda inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots fer que els elements de les ordres siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-command-name)."
31
31
  },
32
32
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
33
33
  "message": "Els elements `button`, `link` i `menuitem` no tenen noms accessibles"
@@ -36,7 +36,7 @@
36
36
  "message": "Els elements `button`, `link` i `menuitem` tenen noms accessibles"
37
37
  },
38
38
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
39
- "message": "Alguns atributs ARIA només es permeten en un element en determinades condicions. [Obtén més informació sobre els atributs ARIA condicionals](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-conditional-attr)."
39
+ "message": "Alguns atributs ARIA només es permeten en un element en determinades condicions. [Obtén més informació sobre els atributs ARIA condicionals](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-conditional-attr)."
40
40
  },
41
41
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
42
42
  "message": "Els atributs ARIA no s'utilitzen tal com s'especifica per a la funció de l'element"
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  "message": "Els atributs ARIA s'utilitzen tal com s'especifica per a la funció de l'element"
46
46
  },
47
47
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
48
- "message": "És possible que la tecnologia assistencial no pugui processar correctament funcions d'ARIA obsoletes. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA obsoletes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-deprecated-role)."
48
+ "message": "És possible que la tecnologia assistencial no pugui processar correctament funcions d'ARIA obsoletes. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA obsoletes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-deprecated-role)."
49
49
  },
50
50
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
51
51
  "message": "S'han utilitzat funcions d'ARIA obsoletes"
@@ -54,7 +54,7 @@
54
54
  "message": "No s'han utilitzat funcions d'ARIA obsoletes"
55
55
  },
56
56
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
57
- "message": "Els elements del quadre de diàleg d'ARIA que no tenen noms accessibles poden impedir que els usuaris de lectors de pantalla puguin discernir la finalitat d'aquests elements. [Obtén informació sobre com pots fer que els elements del quadre de diàleg d'ARIA siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-dialog-name)."
57
+ "message": "Els elements del quadre de diàleg d'ARIA que no tenen noms accessibles poden impedir que els usuaris de lectors de pantalla puguin discernir la finalitat d'aquests elements. [Obtén informació sobre com pots fer que els elements del quadre de diàleg d'ARIA siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-dialog-name)."
58
58
  },
59
59
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
60
60
  "message": "Els elements amb `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"` no tenen noms accessibles."
@@ -63,7 +63,7 @@
63
63
  "message": "Els elements amb `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"` tenen noms accessibles."
64
64
  },
65
65
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
66
- "message": "Les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, funcionen de manera incongruent quan s'estableix `aria-hidden=\"true\"` en el document `<body>`. [Obtén informació sobre com `aria-hidden` afecta el cos del document](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-body)."
66
+ "message": "Les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, funcionen de manera incongruent quan s'estableix `aria-hidden=\"true\"` en el document `<body>`. [Obtén informació sobre com `aria-hidden` afecta el cos del document](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-body)."
67
67
  },
68
68
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
69
69
  "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` es troba al document `<body>`"
@@ -72,7 +72,7 @@
72
72
  "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` no es troba al document `<body>`"
73
73
  },
74
74
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
75
- "message": "Els descendents enfocables en un element `[aria-hidden=\"true\"]` impedeixen que els elements interactius estiguin a l'abast dels usuaris de tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla. [Obtén informació sobre com `aria-hidden` afecta els elements enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-focus)."
75
+ "message": "Els descendents enfocables en un element `[aria-hidden=\"true\"]` impedeixen que els elements interactius estiguin a l'abast dels usuaris de tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla. [Obtén informació sobre com `aria-hidden` afecta els elements enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-focus)."
76
76
  },
77
77
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
78
78
  "message": "Els elements `[aria-hidden=\"true\"]` contenen descendents en què es pot posar el focus"
@@ -81,7 +81,7 @@
81
81
  "message": "Els elements `[aria-hidden=\"true\"]` no contenen cap descendent en què es pugui posar el focus"
82
82
  },
83
83
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
84
- "message": "Si un camp d'entrada no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén més informació sobre les etiquetes dels camps d'entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-input-field-name)."
84
+ "message": "Si un camp d'entrada no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén més informació sobre les etiquetes dels camps d'entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-input-field-name)."
85
85
  },
86
86
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
87
87
  "message": "Els camps d'entrada ARIA no tenen noms accessibles"
@@ -90,7 +90,7 @@
90
90
  "message": "Els camps d'entrada ARIA tenen noms accessibles"
91
91
  },
92
92
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
93
- "message": "Si un element mesurador no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots posar nom als elements `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-meter-name)."
93
+ "message": "Si un element mesurador no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots posar nom als elements `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-meter-name)."
94
94
  },
95
95
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
96
96
  "message": "Els elements `meter` d'ARIA no tenen noms accessibles"
@@ -99,7 +99,7 @@
99
99
  "message": "Els elements `meter` d'ARIA tenen noms accessibles"
100
100
  },
101
101
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
102
- "message": "Si un element del tipus `progressbar` no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots etiquetar elements `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-progressbar-name)."
102
+ "message": "Si un element del tipus `progressbar` no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots etiquetar elements `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-progressbar-name)."
103
103
  },
104
104
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
105
105
  "message": "Els elements `progressbar` d'ARIA no tenen noms accessibles"
@@ -108,7 +108,7 @@
108
108
  "message": "Els elements `progressbar` d'ARIA tenen noms accessibles"
109
109
  },
110
110
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
111
- "message": "L'ús d'atributs ARIA en funcions en què estan prohibits pot fer que no es comuniqui informació important als usuaris de tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA prohibides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-prohibited-attr)."
111
+ "message": "L'ús d'atributs ARIA en funcions en què estan prohibits pot fer que no es comuniqui informació important als usuaris de tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA prohibides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-prohibited-attr)."
112
112
  },
113
113
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
114
114
  "message": "Els elements utilitzen atributs ARIA prohibits"
@@ -117,7 +117,7 @@
117
117
  "message": "Els elements només utilitzen atributs ARIA permesos"
118
118
  },
119
119
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
120
- "message": "Algunes funcions d'ARIA tenen atributs obligatoris que descriuen l'estat de l'element als lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre les funcions i els atributs obligatoris](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-attr)."
120
+ "message": "Algunes funcions d'ARIA tenen atributs obligatoris que descriuen l'estat de l'element als lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre les funcions i els atributs obligatoris](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-attr)."
121
121
  },
122
122
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
123
123
  "message": "Els atributs `[role]` no tenen tots els atributs `[aria-*]` obligatoris"
@@ -126,7 +126,7 @@
126
126
  "message": "Els elements amb l'atribut `[role]` tenen tots els atributs `[aria-*]` obligatoris"
127
127
  },
128
128
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
129
- "message": "Algunes funcions dels elements ARIA superiors han d'incloure funcions concretes dels elements secundaris perquè puguin dur a terme les funcions d'accessibilitat per a les quals s'han dissenyat. [Obtén més informació sobre les funcions i els elements secundaris obligatoris](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-children)."
129
+ "message": "Algunes funcions dels elements ARIA superiors han d'incloure funcions concretes dels elements secundaris perquè puguin dur a terme les funcions d'accessibilitat per a les quals s'han dissenyat. [Obtén més informació sobre les funcions i els elements secundaris obligatoris](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-children)."
130
130
  },
131
131
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
132
132
  "message": "Els elements amb un `[role]` ARIA que requereixen que els elements secundaris continguin un atribut `[role]` específic no tenen alguns o tots els elements secundaris requerits."
@@ -135,7 +135,7 @@
135
135
  "message": "Els elements amb un ARIA `[role]` que requereixen que els elements secundaris continguin un atribut `[role]` específic tenen tots els elements secundaris requerits."
136
136
  },
137
137
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
138
- "message": "Les funcions de determinats elements superiors han d'incloure algunes funcions dels elements ARIA secundaris perquè puguin dur a terme les funcions d'accessibilitat per a les quals s'han dissenyat. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA i l'element superior obligatori](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-parent)."
138
+ "message": "Les funcions de determinats elements superiors han d'incloure algunes funcions dels elements ARIA secundaris perquè puguin dur a terme les funcions d'accessibilitat per a les quals s'han dissenyat. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA i l'element superior obligatori](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-parent)."
139
139
  },
140
140
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
141
141
  "message": "Els atributs `[role]` no s'inclouen a l'element superior obligatori"
@@ -144,7 +144,7 @@
144
144
  "message": "Els atributs `[role]` s'inclouen a l'element superior obligatori"
145
145
  },
146
146
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
147
- "message": "Les funcions dels elements ARIA han de tenir valors vàlids perquè puguin dur a terme les funcions d'accessibilitat per a les quals s'han dissenyat. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA vàlides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-roles)."
147
+ "message": "Les funcions dels elements ARIA han de tenir valors vàlids perquè puguin dur a terme les funcions d'accessibilitat per a les quals s'han dissenyat. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA vàlides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-roles)."
148
148
  },
149
149
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
150
150
  "message": "Els valors de l'atribut `[role]` no són vàlids"
@@ -153,7 +153,7 @@
153
153
  "message": "Els valors de l'atribut `[role]` són vàlids"
154
154
  },
155
155
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
156
- "message": "Si s'afegeix `role=text` al voltant d'un node de text dividit per etiquetatge, VoiceOver pot tractar l'element com una frase, però els seus descendents enfocables no s'enunciaran. [Obtén més informació sobre l'atribut `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-text)."
156
+ "message": "Si s'afegeix `role=text` al voltant d'un node de text dividit per etiquetatge, VoiceOver pot tractar l'element com una frase, però els seus descendents enfocables no s'enunciaran. [Obtén més informació sobre l'atribut `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-text)."
157
157
  },
158
158
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
159
159
  "message": "Els elements amb l'atribut `role=text` sí que tenen descendents enfocables."
@@ -162,7 +162,7 @@
162
162
  "message": "Els elements amb l'atribut `role=text` no tenen descendents enfocables."
163
163
  },
164
164
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
165
- "message": "Si un camp de commutació no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén més informació sobre els camps de commutació](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-toggle-field-name)."
165
+ "message": "Si un camp de commutació no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén més informació sobre els camps de commutació](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-toggle-field-name)."
166
166
  },
167
167
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
168
168
  "message": "Els camps de commutació ARIA no tenen noms accessibles"
@@ -171,7 +171,7 @@
171
171
  "message": "Els camps de commutació ARIA tenen noms accessibles"
172
172
  },
173
173
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
174
- "message": "Si un element de descripció emergent no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots posar nom als elements `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-tooltip-name)."
174
+ "message": "Si un element de descripció emergent no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots posar nom als elements `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-tooltip-name)."
175
175
  },
176
176
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
177
177
  "message": "Els elements `tooltip` d'ARIA no tenen noms accessibles"
@@ -180,7 +180,7 @@
180
180
  "message": "Els elements `tooltip` d'ARIA tenen noms accessibles"
181
181
  },
182
182
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
183
- "message": "Si un element del tipus `treeitem` no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén més informació sobre com pots etiquetar els elements `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-treeitem-name)."
183
+ "message": "Si un element del tipus `treeitem` no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén més informació sobre com pots etiquetar els elements `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-treeitem-name)."
184
184
  },
185
185
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
186
186
  "message": "Els elements `treeitem` d'ARIA no tenen noms accessibles"
@@ -189,7 +189,7 @@
189
189
  "message": "Els elements `treeitem` d'ARIA tenen noms accessibles"
190
190
  },
191
191
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
192
- "message": "Les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, no poden interpretar els atributs ARIA que tenen valors no vàlids. [Obtén més informació sobre els valors dels atributs ARIA vàlids](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr-value)."
192
+ "message": "Les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, no poden interpretar els atributs ARIA que tenen valors no vàlids. [Obtén més informació sobre els valors dels atributs ARIA vàlids](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr-value)."
193
193
  },
194
194
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
195
195
  "message": "Els atributs `[aria-*]` no tenen valors vàlids"
@@ -198,7 +198,7 @@
198
198
  "message": "Els atributs `[aria-*]` tenen valors vàlids"
199
199
  },
200
200
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
201
- "message": "Les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, no poden interpretar els atributs ARIA que tenen noms no vàlids. [Obtén més informació sobre els atributs d'ARIA vàlids](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr)."
201
+ "message": "Les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, no poden interpretar els atributs ARIA que tenen noms no vàlids. [Obtén més informació sobre els atributs d'ARIA vàlids](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr)."
202
202
  },
203
203
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
204
204
  "message": "Els atributs `[aria-*]` no són vàlids o estan mal escrits"
@@ -207,7 +207,7 @@
207
207
  "message": "Els atributs `[aria-*]` són vàlids i estan ben escrits"
208
208
  },
209
209
  "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | description": {
210
- "message": "Els valors de l'atribut `autocomplete` han de ser vàlids i s'han d'aplicar correctament perquè els lectors de pantalla funcionin bé. [Obtén més informació sobre els valors de compleció automàtica vàlids](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/autocomplete-valid)."
210
+ "message": "Els valors de l'atribut `autocomplete` han de ser vàlids i s'han d'aplicar correctament perquè els lectors de pantalla funcionin bé. [Obtén més informació sobre els valors de compleció automàtica vàlids](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/autocomplete-valid)."
211
211
  },
212
212
  "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | failureTitle": {
213
213
  "message": "Els atributs `autocomplete` no s'utilitzen correctament"
@@ -219,7 +219,7 @@
219
219
  "message": "Elements amb errors"
220
220
  },
221
221
  "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
222
- "message": "Si un botó no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien com a \"botó\", de manera que queda inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots fer que els botons siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/button-name)."
222
+ "message": "Si un botó no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien com a \"botó\", de manera que queda inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots fer que els botons siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/button-name)."
223
223
  },
224
224
  "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
225
225
  "message": "Els botons no tenen un nom accessible"
@@ -228,7 +228,7 @@
228
228
  "message": "Els botons tenen noms accessibles"
229
229
  },
230
230
  "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
231
- "message": "Si s'afegeixen maneres d'ometre el contingut repetitiu, els usuaris de teclat poden navegar per la pàgina de manera més eficient. [Obtén més informació sobre com pots ometre el contingut repetitiu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/bypass)."
231
+ "message": "Si s'afegeixen maneres d'ometre el contingut repetitiu, els usuaris de teclat poden navegar per la pàgina de manera més eficient. [Obtén més informació sobre com pots ometre el contingut repetitiu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/bypass)."
232
232
  },
233
233
  "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
234
234
  "message": "La pàgina no conté un encapçalament, un enllaç d'omissió o una regió de referència"
@@ -237,7 +237,7 @@
237
237
  "message": "La pàgina conté un encapçalament, un enllaç d'omissió o una regió de referència"
238
238
  },
239
239
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
240
- "message": "El text amb contrast baix resulta difícil o impossible de llegir per a molts usuaris. [Obtén informació sobre com pots proporcionar un contrast de color suficient](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/color-contrast)."
240
+ "message": "El text amb contrast baix resulta difícil o impossible de llegir per a molts usuaris. [Obtén informació sobre com pots proporcionar un contrast de color suficient](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/color-contrast)."
241
241
  },
242
242
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
243
243
  "message": "La relació de contrast dels colors de primer i de segon pla no és suficient."
@@ -246,7 +246,7 @@
246
246
  "message": "La relació de contrast dels colors de primer i de segon pla és suficient"
247
247
  },
248
248
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
249
- "message": "Si el marcatge de les llistes de definició no és correcte, és possible que els lectors de pantalla sonin de manera confusa o inexacta. [Obtén informació sobre com pots estructurar correctament les llistes de definicions](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/definition-list)."
249
+ "message": "Si el marcatge de les llistes de definició no és correcte, és possible que els lectors de pantalla sonin de manera confusa o inexacta. [Obtén informació sobre com pots estructurar correctament les llistes de definicions](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/definition-list)."
250
250
  },
251
251
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
252
252
  "message": "Els `<dl>` no contenen només grups de `<dt>` i `<dd>` ordenats correctament, o bé elements `<script>`, `<template>` o `<div>`."
@@ -255,7 +255,7 @@
255
255
  "message": "Els `<dl>` contenen només grups de `<dt>` i `<dd>` ordenats correctament, o bé elements `<script>`, `<template>` o `<div>`."
256
256
  },
257
257
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
258
- "message": "Els elements de la llista de definicions (`<dt>` i `<dd>`) han d'estar tancats dins d'un element `<dl>` superior per garantir que els lectors de pantalla els puguin enunciar correctament. [Obtén informació sobre com pots estructurar correctament les llistes de definicions](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/dlitem)."
258
+ "message": "Els elements de la llista de definicions (`<dt>` i `<dd>`) han d'estar tancats dins d'un element `<dl>` superior per garantir que els lectors de pantalla els puguin enunciar correctament. [Obtén informació sobre com pots estructurar correctament les llistes de definicions](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/dlitem)."
259
259
  },
260
260
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
261
261
  "message": "Els elements de la llista de definicions estan tancats entre elements `<dl>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
264
264
  "message": "Els elements de la llista de definicions estan tancats entre elements `<dl>`"
265
265
  },
266
266
  "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
267
- "message": "El títol proporciona un resum de la pàgina als usuaris de lectors de pantalla. A més, els usuaris de motors de cerca depenen en gran mesura d'aquest títol per determinar si una pàgina és rellevant per a la seva cerca. [Obtén més informació sobre els títols dels documents](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/document-title)."
267
+ "message": "El títol proporciona un resum de la pàgina als usuaris de lectors de pantalla. A més, els usuaris de motors de cerca depenen en gran mesura d'aquest títol per determinar si una pàgina és rellevant per a la seva cerca. [Obtén més informació sobre els títols dels documents](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/document-title)."
268
268
  },
269
269
  "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
270
270
  "message": "El document no té cap element `<title>`"
@@ -273,7 +273,7 @@
273
273
  "message": "El document té un element `<title>`"
274
274
  },
275
275
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
276
- "message": "El valor d'un identificador ARIA ha de ser únic per impedir que les tecnologies assistencials passin per alt altres instàncies. [Obtén informació sobre com pots corregir els identificadors ARIA duplicats](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/duplicate-id-aria)."
276
+ "message": "El valor d'un identificador ARIA ha de ser únic per impedir que les tecnologies assistencials passin per alt altres instàncies. [Obtén informació sobre com pots corregir els identificadors ARIA duplicats](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/duplicate-id-aria)."
277
277
  },
278
278
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
279
279
  "message": "Els identificadors ARIA no són únics"
@@ -282,7 +282,7 @@
282
282
  "message": "Els identificadors ARIA són únics"
283
283
  },
284
284
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
285
- "message": "Un encapçalament sense contingut o amb text inaccessible impedeix que els usuaris de lectors de pantalla accedeixin a la informació de l'estructura de la pàgina. [Obtén més informació sobre els encapçalaments](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/empty-heading)."
285
+ "message": "Un encapçalament sense contingut o amb text inaccessible impedeix que els usuaris de lectors de pantalla accedeixin a la informació de l'estructura de la pàgina. [Obtén més informació sobre els encapçalaments](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/empty-heading)."
286
286
  },
287
287
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
288
288
  "message": "Els elements dels encapçalaments no inclouen contingut."
@@ -291,7 +291,7 @@
291
291
  "message": "Tots els elements dels encapçalaments inclouen contingut."
292
292
  },
293
293
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
294
- "message": "Els camps de formulari amb diverses etiquetes poden fer que les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, els enunciïn de manera confusa, ja que poden utilitzar la primera etiqueta, la darrera o totes. [Obtén informació sobre com pots utilitzar etiquetes de formulari](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/form-field-multiple-labels)."
294
+ "message": "Els camps de formulari amb diverses etiquetes poden fer que les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, els enunciïn de manera confusa, ja que poden utilitzar la primera etiqueta, la darrera o totes. [Obtén informació sobre com pots utilitzar etiquetes de formulari](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/form-field-multiple-labels)."
295
295
  },
296
296
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
297
297
  "message": "Els camps de formulari tenen diverses etiquetes"
@@ -300,7 +300,7 @@
300
300
  "message": "Cap camp de formulari té diverses etiquetes"
301
301
  },
302
302
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
303
- "message": "Els usuaris de lectors de pantalla depenen dels títols dels marcs perquè en descriguin el contingut. [Obtén més informació sobre els títols dels marcs](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/frame-title)."
303
+ "message": "Els usuaris de lectors de pantalla depenen dels títols dels marcs perquè en descriguin el contingut. [Obtén més informació sobre els títols dels marcs](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/frame-title)."
304
304
  },
305
305
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
306
306
  "message": "Els elements `<frame>` o `<iframe>` no tenen títol"
@@ -309,7 +309,7 @@
309
309
  "message": "Els elements `<frame>` o `<iframe>` tenen un títol"
310
310
  },
311
311
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
312
- "message": "Els encapçalaments ordenats adequadament sense ometre nivells transmeten l'estructura semàntica de la pàgina, la qual cosa facilita la navegació i la comprensió quan s'utilitzen tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre l'ordre dels encapçalaments](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/heading-order)."
312
+ "message": "Els encapçalaments ordenats adequadament sense ometre nivells transmeten l'estructura semàntica de la pàgina, la qual cosa facilita la navegació i la comprensió quan s'utilitzen tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre l'ordre dels encapçalaments](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/heading-order)."
313
313
  },
314
314
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
315
315
  "message": "Els elements de l'encapçalament no estan en un ordre seqüencial descendent"
@@ -318,7 +318,7 @@
318
318
  "message": "Els elements de l'encapçalament es mostren en un ordre seqüencial descendent"
319
319
  },
320
320
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
321
- "message": "Si en una pàgina no s'especifica un atribut `lang`, els lectors de pantalla suposen que la pàgina està escrita en l'idioma predeterminat que l'usuari ha triat en configurar el lector de pantalla. Si està escrita en un altre idioma, és possible que el lector de pantalla no n'enunciï el text correctament. [Obtén més informació sobre l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-has-lang)."
321
+ "message": "Si en una pàgina no s'especifica un atribut `lang`, els lectors de pantalla suposen que la pàgina està escrita en l'idioma predeterminat que l'usuari ha triat en configurar el lector de pantalla. Si està escrita en un altre idioma, és possible que el lector de pantalla no n'enunciï el text correctament. [Obtén més informació sobre l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-has-lang)."
322
322
  },
323
323
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
324
324
  "message": "L'element `<html>` no té un atribut `[lang]`"
@@ -327,7 +327,7 @@
327
327
  "message": "L'element `<html>` té un atribut `[lang]`"
328
328
  },
329
329
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
330
- "message": "Si especifiques un [idioma vàlid d'acord amb l'estàndard BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), facilites que els lectors de pantalla enunciïn el text correctament. [Obtén informació sobre com pots utilitzar l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-lang-valid)."
330
+ "message": "Si especifiques un [idioma vàlid d'acord amb l'estàndard BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), facilites que els lectors de pantalla enunciïn el text correctament. [Obtén informació sobre com pots utilitzar l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-lang-valid)."
331
331
  },
332
332
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
333
333
  "message": "L'element `<html>` no té un valor vàlid per a l'atribut `[lang]` corresponent."
@@ -336,7 +336,7 @@
336
336
  "message": "L'element `<html>` té un valor vàlid per a l'atribut `[lang]` corresponent"
337
337
  },
338
338
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
339
- "message": "Si la pàgina web no especifica un idioma de manera coherent, és possible que el lector de pantalla no n'enunciï el text correctament. [Obtén més informació sobre l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-xml-lang-mismatch)."
339
+ "message": "Si la pàgina web no especifica un idioma de manera coherent, és possible que el lector de pantalla no n'enunciï el text correctament. [Obtén més informació sobre l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-xml-lang-mismatch)."
340
340
  },
341
341
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
342
342
  "message": "L'element `<html>` no té un atribut `[xml:lang]` amb el mateix idioma base que l'atribut `[lang]`."
@@ -345,7 +345,7 @@
345
345
  "message": "L'element `<html>` té un atribut `[xml:lang]` amb el mateix idioma base que l'atribut `[lang]`."
346
346
  },
347
347
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
348
- "message": "Els enllaços amb la mateixa destinació han de tenir la mateixa descripció per ajudar els usuaris a entendre la finalitat de l'enllaç i decidir si el volen seguir. [Obtén més informació sobre els enllaços idèntics](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/identical-links-same-purpose)."
348
+ "message": "Els enllaços amb la mateixa destinació han de tenir la mateixa descripció per ajudar els usuaris a entendre la finalitat de l'enllaç i decidir si el volen seguir. [Obtén més informació sobre els enllaços idèntics](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/identical-links-same-purpose)."
349
349
  },
350
350
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
351
351
  "message": "Els enllaços idèntics no tenen la mateixa finalitat."
@@ -354,7 +354,7 @@
354
354
  "message": "Els enllaços idèntics tenen la mateixa finalitat."
355
355
  },
356
356
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
357
- "message": "Els elements informatius han d'utilitzar text alternatiu que sigui breu i descriptiu. Els elements decoratius es poden ignorar amb un atribut alt buit. [Obtén més informació sobre l'atribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-alt)."
357
+ "message": "Els elements informatius han d'utilitzar text alternatiu que sigui breu i descriptiu. Els elements decoratius es poden ignorar amb un atribut alt buit. [Obtén més informació sobre l'atribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-alt)."
358
358
  },
359
359
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
360
360
  "message": "Els elements d'imatge no tenen atributs `[alt]`"
@@ -363,7 +363,7 @@
363
363
  "message": "Els elements d'imatge tenen atributs `[alt]`"
364
364
  },
365
365
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
366
- "message": "Els elements informatius han d'utilitzar text alternatiu que sigui breu i descriptiu. El text alternatiu que sigui exactament igual que el text que hi ha al costat de l'enllaç o de la imatge pot ser confús per als usuaris de lectors de pantalla, ja que el text es llegirà dues vegades. [Obtén més informació sobre l'atribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-redundant-alt)."
366
+ "message": "Els elements informatius han d'utilitzar text alternatiu que sigui breu i descriptiu. El text alternatiu que sigui exactament igual que el text que hi ha al costat de l'enllaç o de la imatge pot ser confús per als usuaris de lectors de pantalla, ja que el text es llegirà dues vegades. [Obtén més informació sobre l'atribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-redundant-alt)."
367
367
  },
368
368
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
369
369
  "message": "Els elements d'imatge tenen atributs `[alt]` que són text redundant."
@@ -372,7 +372,7 @@
372
372
  "message": "Els elements d'imatge no tenen atributs `[alt]` que siguin text redundant."
373
373
  },
374
374
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
375
- "message": "Afegir text discernible i accessible als botons d'entrada pot ajudar els usuaris de lectors de pantalla a entendre la finalitat del botó d'entrada. [Obtén més informació sobre els botons d'entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-button-name)."
375
+ "message": "Afegir text discernible i accessible als botons d'entrada pot ajudar els usuaris de lectors de pantalla a entendre la finalitat del botó d'entrada. [Obtén més informació sobre els botons d'entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-button-name)."
376
376
  },
377
377
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
378
378
  "message": "Els botons d'entrada no tenen text discernible."
@@ -381,7 +381,7 @@
381
381
  "message": "Els botons d'entrada tenen text discernible."
382
382
  },
383
383
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
384
- "message": "Si s'utilitza una imatge per al botó `<input>`, el text alternatiu pot ajudar els usuaris dels lectors de pantalla a entendre la funció del botó. [Obtén informació sobre el text alternatiu de la imatge d'entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-image-alt)."
384
+ "message": "Si s'utilitza una imatge per al botó `<input>`, el text alternatiu pot ajudar els usuaris dels lectors de pantalla a entendre la funció del botó. [Obtén informació sobre el text alternatiu de la imatge d'entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-image-alt)."
385
385
  },
386
386
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
387
387
  "message": "Els elements `<input type=\"image\">` no tenen text `[alt]`"
@@ -390,7 +390,7 @@
390
390
  "message": "Els elements `<input type=\"image\">` tenen text `[alt]`"
391
391
  },
392
392
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
393
- "message": "Les etiquetes de text visibles que no coincideixen amb el nom accessible poden crear una experiència confusa per als usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre els noms accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label-content-name-mismatch)."
393
+ "message": "Les etiquetes de text visibles que no coincideixen amb el nom accessible poden crear una experiència confusa per als usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre els noms accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label-content-name-mismatch)."
394
394
  },
395
395
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
396
396
  "message": "Els elements amb etiquetes de text visibles no tenen noms accessibles coincidents."
@@ -399,7 +399,7 @@
399
399
  "message": "Els elements amb etiquetes de text visibles tenen noms accessibles coincidents."
400
400
  },
401
401
  "core/audits/accessibility/label.js | description": {
402
- "message": "Les etiquetes garanteixen que les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, puguin enunciar correctament els controls dels formularis. [Obtén més informació sobre les etiquetes d'elements de formulari](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label)."
402
+ "message": "Les etiquetes garanteixen que les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, puguin enunciar correctament els controls dels formularis. [Obtén més informació sobre les etiquetes d'elements de formulari](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label)."
403
403
  },
404
404
  "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
405
405
  "message": "Els elements de formulari no tenen etiquetes associades"
@@ -408,7 +408,7 @@
408
408
  "message": "Els elements de formulari tenen etiquetes associades"
409
409
  },
410
410
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
411
- "message": "Tenir un sol punt de referència principal ajuda els usuaris de lectors de pantalla a navegar per una pàgina web. [Obtén més informació sobre els punts de referència](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/landmark-one-main)."
411
+ "message": "Tenir un sol punt de referència principal ajuda els usuaris de lectors de pantalla a navegar per una pàgina web. [Obtén més informació sobre els punts de referència](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/landmark-one-main)."
412
412
  },
413
413
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
414
414
  "message": "El document no té cap punt de referència principal."
@@ -417,7 +417,7 @@
417
417
  "message": "El document té un punt de referència principal."
418
418
  },
419
419
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
420
- "message": "El text amb contrast baix resulta difícil o impossible de llegir per a molts usuaris. Si el text dels enllaços és discernible, millora l'experiència dels usuaris amb poca visió. [Obtén informació sobre com pots fer que els enllaços es puguin distingir](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-in-text-block)."
420
+ "message": "El text amb contrast baix resulta difícil o impossible de llegir per a molts usuaris. Si el text dels enllaços és discernible, millora l'experiència dels usuaris amb poca visió. [Obtén informació sobre com pots fer que els enllaços es puguin distingir](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-in-text-block)."
421
421
  },
422
422
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
423
423
  "message": "Els enllaços depenen del color per poder-se distingir."
@@ -426,7 +426,7 @@
426
426
  "message": "Els enllaços es poden distingir sense dependre del color."
427
427
  },
428
428
  "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
429
- "message": "Si el text dels enllaços (així com el text alternatiu per a les imatges, quan s'utilitzen com a enllaços) és discernible, únic i enfocable, millora l'experiència de navegació per als usuaris de lectors de pantalla. [Obtén informació sobre com pots fer que els enllaços siguin accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-name)."
429
+ "message": "Si el text dels enllaços (així com el text alternatiu per a les imatges, quan s'utilitzen com a enllaços) és discernible, únic i enfocable, millora l'experiència de navegació per als usuaris de lectors de pantalla. [Obtén informació sobre com pots fer que els enllaços siguin accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-name)."
430
430
  },
431
431
  "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
432
432
  "message": "Els enllaços no tenen noms que es puguin distingir"
@@ -435,7 +435,7 @@
435
435
  "message": "Els enllaços tenen noms que es poden distingir"
436
436
  },
437
437
  "core/audits/accessibility/list.js | description": {
438
- "message": "Els lectors de pantalla tenen una manera específica d'enunciar les llistes. Estructurar-les correctament millora la manera com sonen els lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre l'estructura adequada de les llistes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/list)."
438
+ "message": "Els lectors de pantalla tenen una manera específica d'enunciar les llistes. Estructurar-les correctament millora la manera com sonen els lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre l'estructura adequada de les llistes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/list)."
439
439
  },
440
440
  "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
441
441
  "message": "Les llistes no contenen només elements`<li>` i elements que admeten scripts (`<script>` i `<template>`)."
@@ -444,7 +444,7 @@
444
444
  "message": "Les llistes contenen només elements `<li>` i elements que admeten scripts (`<script>` i `<template>`)."
445
445
  },
446
446
  "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
447
- "message": "Els lectors de pantalla requereixen que els elements de llista (`<li>`) estiguin inclosos dins d'un element `<ul>`, `<ol>` o `<menu>` superior per poder enunciar-los correctament. [Obtén més informació sobre l'estructura adequada de les llistes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/listitem)."
447
+ "message": "Els lectors de pantalla requereixen que els elements de llista (`<li>`) estiguin inclosos dins d'un element `<ul>`, `<ol>` o `<menu>` superior per poder enunciar-los correctament. [Obtén més informació sobre l'estructura adequada de les llistes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/listitem)."
448
448
  },
449
449
  "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
450
450
  "message": "Alguns elements de la llista (`<li>`) no estan inclosos entre elements superiors `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`."
@@ -453,7 +453,7 @@
453
453
  "message": "Alguns elements de llista (`<li>`) estan inclosos entre elements superiors `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`"
454
454
  },
455
455
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
456
- "message": "Els usuaris no esperen que una pàgina s'actualitzi automàticament. En fer-ho, el focus torna a la part superior de la pàgina i els usuaris es poden sentir frustrats i confosos. [Obtén més informació sobre la metaetiqueta d'actualització](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-refresh)."
456
+ "message": "Els usuaris no esperen que una pàgina s'actualitzi automàticament. En fer-ho, el focus torna a la part superior de la pàgina i els usuaris es poden sentir frustrats i confosos. [Obtén més informació sobre la metaetiqueta d'actualització](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-refresh)."
457
457
  },
458
458
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
459
459
  "message": "El document utilitza la metaetiqueta `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -462,7 +462,7 @@
462
462
  "message": "El document no utilitza `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
463
463
  },
464
464
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
465
- "message": "Desactivar el zoom pot ser un problema per als usuaris amb visió reduïda que necessiten ampliar la pantalla per veure correctament el contingut d'una pàgina web. [Obtén més informació sobre la metaetiqueta de finestra gràfica](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-viewport)."
465
+ "message": "Desactivar el zoom pot ser un problema per als usuaris amb visió reduïda que necessiten ampliar la pantalla per veure correctament el contingut d'una pàgina web. [Obtén més informació sobre la metaetiqueta de finestra gràfica](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-viewport)."
466
466
  },
467
467
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
468
468
  "message": "L'atribut `[user-scalable=\"no\"]` s'utilitza a l'element `<meta name=\"viewport\">` o l'atribut `[maximum-scale]` és inferior a 5."
@@ -471,7 +471,7 @@
471
471
  "message": "L'atribut `[user-scalable=\"no\"]` no s'utilitza a l'element `<meta name=\"viewport\">` i l'atribut `[maximum-scale]` no és inferior a 5."
472
472
  },
473
473
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
474
- "message": "Els lectors de pantalla no poden traduir contingut que no sigui text. Si afegeixes text alternatiu als elements `<object>`, ajudes els lectors de pantalla a transmetre el significat als usuaris. [Obtén més informació sobre el text alternatiu per a elements `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/object-alt)."
474
+ "message": "Els lectors de pantalla no poden traduir contingut que no sigui text. Si afegeixes text alternatiu als elements `<object>`, ajudes els lectors de pantalla a transmetre el significat als usuaris. [Obtén més informació sobre el text alternatiu per a elements `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/object-alt)."
475
475
  },
476
476
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
477
477
  "message": "Els elements `<object>` no tenen text alternatiu"
@@ -480,7 +480,7 @@
480
480
  "message": "Els elements `<object>` tenen text alternatiu"
481
481
  },
482
482
  "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | description": {
483
- "message": "Hi ha determinats casos en què el rol semàntic d'un element amb `role=\"none\"` o `role=\"presentation\"` no es resol com a none o presentation. Per assegurar-te que l'element continuï suprimit de l'arbre d'accessibilitat, no hi afegeixis cap atribut ARIA global ni facis que sigui enfocable. [Obtén més informació sobre el conflicte del rol presentation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/presentation-role-conflict)."
483
+ "message": "Hi ha determinats casos en què el rol semàntic d'un element amb `role=\"none\"` o `role=\"presentation\"` no es resol com a none o presentation. Per assegurar-te que l'element continuï suprimit de l'arbre d'accessibilitat, no hi afegeixis cap atribut ARIA global ni facis que sigui enfocable. [Obtén més informació sobre el conflicte del rol presentation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/presentation-role-conflict)."
484
484
  },
485
485
  "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | failureTitle": {
486
486
  "message": "Els elements amb `role=\"none\"` o `role=\"presentation\"` tenen conflictes"
@@ -489,7 +489,7 @@
489
489
  "message": "Els elements amb `role=\"none\"` o `role=\"presentation\"` no tenen conflictes"
490
490
  },
491
491
  "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
492
- "message": "Els elements de formulari sense etiquetes eficaces poden crear experiències frustrants per als usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre l'element `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/select-name)."
492
+ "message": "Els elements de formulari sense etiquetes eficaces poden crear experiències frustrants per als usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre l'element `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/select-name)."
493
493
  },
494
494
  "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
495
495
  "message": "Els elements select no tenen elements d'etiqueta associats."
@@ -498,7 +498,7 @@
498
498
  "message": "Els elements select tenen elements d'etiqueta associats."
499
499
  },
500
500
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
501
- "message": "Incloure un enllaç d'omissió pot ajudar els usuaris a saltar al contingut principal per estalviar temps. [Obtén més informació sobre els enllaços d'omissió](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/skip-link)."
501
+ "message": "Incloure un enllaç d'omissió pot ajudar els usuaris a saltar al contingut principal per estalviar temps. [Obtén més informació sobre els enllaços d'omissió](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/skip-link)."
502
502
  },
503
503
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
504
504
  "message": "Els enllaços d'omissió no són enfocables."
@@ -507,7 +507,7 @@
507
507
  "message": "Els enllaços d'omissió són enfocables."
508
508
  },
509
509
  "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | description": {
510
- "message": "Assegura't que els elements SVG amb el rol `img`, `graphics-document` o `graphics-symbol` tinguin una alternativa de text accessible. [Obtén més informació sobre el text alternatiu SVG](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/svg-img-alt)."
510
+ "message": "Assegura't que els elements SVG amb el rol `img`, `graphics-document` o `graphics-symbol` tinguin una alternativa de text accessible. [Obtén més informació sobre el text alternatiu SVG](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/svg-img-alt)."
511
511
  },
512
512
  "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | failureTitle": {
513
513
  "message": "Els elements SVG amb el rol `img` no tenen una alternativa de text accessible"
@@ -516,7 +516,7 @@
516
516
  "message": "Els elements SVG amb el rol `img` tenen una alternativa de text accessible"
517
517
  },
518
518
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
519
- "message": "Un valor superior a 0 implica una ordenació explícita de navegació. Tècnicament és vàlid, però sol causar experiències frustrants per als usuaris que depenen de les tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre l'atribut `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/tabindex)."
519
+ "message": "Un valor superior a 0 implica una ordenació explícita de navegació. Tècnicament és vàlid, però sol causar experiències frustrants per als usuaris que depenen de les tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre l'atribut `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/tabindex)."
520
520
  },
521
521
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
522
522
  "message": "Alguns elements tenen un valor `[tabindex]` superior a 0"
@@ -525,7 +525,7 @@
525
525
  "message": "Cap element no té un valor `[tabindex]` superior a 0"
526
526
  },
527
527
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
528
- "message": "L'atribut de resum ha de descriure l'estructura de la taula, mentre que `<caption>` ha de tenir el títol en pantalla. Un etiquetatge de taules precís ajuda els usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre el resum i el títol](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-duplicate-name)."
528
+ "message": "L'atribut de resum ha de descriure l'estructura de la taula, mentre que `<caption>` ha de tenir el títol en pantalla. Un etiquetatge de taules precís ajuda els usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre el resum i el títol](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-duplicate-name)."
529
529
  },
530
530
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
531
531
  "message": "Les taules tenen el mateix contingut a l'atribut de resum i a `<caption>.`"
@@ -534,7 +534,7 @@
534
534
  "message": "Les taules tenen contingut diferent a l'atribut de resum i a `<caption>`."
535
535
  },
536
536
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
537
- "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que les taules utilitzin l'element de subtítol real en lloc de les cel·les amb l'atribut `[colspan]`. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre els subtítols](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-fake-caption)."
537
+ "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que les taules utilitzin l'element de subtítol real en lloc de les cel·les amb l'atribut `[colspan]`. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre els subtítols](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-fake-caption)."
538
538
  },
539
539
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
540
540
  "message": "Les taules no utilitzen `<caption>` en lloc de les cel·les amb l'atribut `[colspan]` per indicar un subtítol."
@@ -543,7 +543,7 @@
543
543
  "message": "Les taules utilitzen `<caption>` en lloc de les cel·les amb l'atribut `[colspan]` per indicar un subtítol."
544
544
  },
545
545
  "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
546
- "message": "Els objectius tàctils amb una mida i un espaiat suficients ajuden els usuaris que potser tenen dificultats per tocar els controls de mida petita a fi d'activar els objectius. [Obtén més informació sobre els objectius tàctils](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/target-size)."
546
+ "message": "Els objectius tàctils amb una mida i un espaiat suficients ajuden els usuaris que potser tenen dificultats per tocar els controls de mida petita a fi d'activar els objectius. [Obtén més informació sobre els objectius tàctils](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/target-size)."
547
547
  },
548
548
  "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
549
549
  "message": "Els objectius tàctils no tenen una mida o un espaiat suficients."
@@ -552,7 +552,7 @@
552
552
  "message": "Els objectius tàctils tenen una mida i un espaiat suficients."
553
553
  },
554
554
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
555
- "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que els elements `<td>` d'una taula gran (3 o més cel·les d'amplada i d'alçada) tinguin una capçalera de taula associada. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre les capçaleres de taules](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-has-header)."
555
+ "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que els elements `<td>` d'una taula gran (3 o més cel·les d'amplada i d'alçada) tinguin una capçalera de taula associada. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre les capçaleres de taules](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-has-header)."
556
556
  },
557
557
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
558
558
  "message": "Els elements `<td>` en una `<table>` gran no tenen capçaleres de taula."
@@ -561,7 +561,7 @@
561
561
  "message": "Els elements `<td>` en una `<table>` gran tenen una o més capçaleres de taula."
562
562
  },
563
563
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
564
- "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que les cel·les `<td>` que fan servir l'atribut `[headers]` només facin referència a altres cel·les de la mateixa taula. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre l'atribut `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-headers-attr)."
564
+ "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que les cel·les `<td>` que fan servir l'atribut `[headers]` només facin referència a altres cel·les de la mateixa taula. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre l'atribut `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-headers-attr)."
565
565
  },
566
566
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
567
567
  "message": "Les cel·les d'un element `<table>` que fan servir l'atribut `[headers]` fan referència a un element `id` que no és a la mateixa taula."
@@ -570,7 +570,7 @@
570
570
  "message": "Les cel·les d'un element `<table>` que fan servir l'atribut `[headers]` fan referència a cel·les de taula incloses a la mateixa taula."
571
571
  },
572
572
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
573
- "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que les capçaleres de les taules sempre facin referència a un conjunt de cel·les. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre les capçaleres de taules](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/th-has-data-cells)."
573
+ "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que les capçaleres de les taules sempre facin referència a un conjunt de cel·les. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre les capçaleres de taules](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/th-has-data-cells)."
574
574
  },
575
575
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
576
576
  "message": "Els elements `<th>` i els que inclouen l'atribut `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` no tenen les cel·les de dades que descriuen."
@@ -579,7 +579,7 @@
579
579
  "message": "Els elements `<th>` i els que inclouen l'atribut `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tenen les cel·les de dades que descriuen."
580
580
  },
581
581
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
582
- "message": "Si especifiques un [idioma vàlid d'acord amb l'estàndard BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) als elements, permets que els lectors de pantalla enunciïn el text correctament. [Obtén informació sobre com pots utilitzar l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/valid-lang)."
582
+ "message": "Si especifiques un [idioma vàlid d'acord amb l'estàndard BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) als elements, permets que els lectors de pantalla enunciïn el text correctament. [Obtén informació sobre com pots utilitzar l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/valid-lang)."
583
583
  },
584
584
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
585
585
  "message": "Els atributs `[lang]` no tenen un valor vàlid"
@@ -588,7 +588,7 @@
588
588
  "message": "Els atributs `[lang]` tenen un valor vàlid"
589
589
  },
590
590
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
591
- "message": "Si un vídeo ofereix subtítols, permet que els usuaris sords o amb discapacitat auditiva accedeixin a la informació més fàcilment. [Obtén més informació sobre els subtítols dels vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/video-caption)."
591
+ "message": "Si un vídeo ofereix subtítols, permet que els usuaris sords o amb discapacitat auditiva accedeixin a la informació més fàcilment. [Obtén més informació sobre els subtítols dels vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/video-caption)."
592
592
  },
593
593
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
594
594
  "message": "Els elements `<video>` no contenen cap element `<track>` amb `[kind=\"captions\"]`"
@@ -603,7 +603,7 @@
603
603
  "message": "Regla que no s'ha seguit"
604
604
  },
605
605
  "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | description": {
606
- "message": "Un [arbre d'accessibilitat](http://goo.gle/lighthouse-agentic-a11y) ben format ajuda els agents d'IA a navegar per la pàgina i a interaccionar-hi."
606
+ "message": "Un [arbre d'accessibilitat](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/accessibility-for-agents) ben format ajuda els agents d'IA a navegar per la pàgina i a interaccionar-hi."
607
607
  },
608
608
  "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | displayValuePassed": {
609
609
  "message": "S'han aprovat totes les auditories"
@@ -617,8 +617,29 @@
617
617
  "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | title": {
618
618
  "message": "L'arbre d'accessibilitat està ben format"
619
619
  },
620
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnIssue": {
621
+ "message": "Problema"
622
+ },
623
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnSeverity": {
624
+ "message": "Gravetat"
625
+ },
626
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | description": {
627
+ "message": "Es requereixen fitxers de manifest `ai-catalog.json` vàlids perquè els registres i els agents d'IA autònoms descobreixin i verifiquin els teus recursos. [Obtén més informació sobre l'especificació de Descobriment de recursos agentius (ARD)](https://agenticresourcediscovery.org/spec/)."
628
+ },
629
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | explanation": {
630
+ "message": "No s'ha pogut carregar el fitxer de catàleg per a la validació de l'esquema."
631
+ },
632
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | failureTitle": {
633
+ "message": "L'esquema `ai-catalog.json` no és vàlid"
634
+ },
635
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | itemSeverityError": {
636
+ "message": "Error"
637
+ },
638
+ "core/audits/agentic/ard-schema.js | title": {
639
+ "message": "L'esquema `ai-catalog.json` és vàlid"
640
+ },
620
641
  "core/audits/agentic/llms-txt.js | description": {
621
- "message": "Si el fitxer llms.txt no segueix les recomanacions, és possible que els models de llenguatge extens no puguin entendre com vols que es rastregi o s'utilitzi el teu lloc web per a l'entrenament. El fitxer [llms.txt](https://llmstxt.org/) ha de ser un fitxer Markdown que contingui almenys una capçalera H1."
642
+ "message": "Si el fitxer llms.txt no segueix les recomanacions, és possible que els models de llenguatge extens no puguin entendre com vols que es rastregi o s'utilitzi el teu lloc web per a l'entrenament. El fitxer [llms.txt](https://llmstxt.org/) ha de ser un fitxer Markdown que contingui almenys una capçalera H1. [Obtén més informació sobre l'auditoria del fitxer llms.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/llms-txt)."
622
643
  },
623
644
  "core/audits/agentic/llms-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
624
645
  "message": "Ha fallat amb l'estat HTTP {statusCode}"
@@ -626,6 +647,9 @@
626
647
  "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanation": {
627
648
  "message": "No s'ha pogut recollir el fitxer llms.txt"
628
649
  },
650
+ "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanationWithError": {
651
+ "message": "No s'ha pogut recollir el fitxer llms.txt: {error}"
652
+ },
629
653
  "core/audits/agentic/llms-txt.js | failureTitle": {
630
654
  "message": "llms.txt no segueix les recomanacions"
631
655
  },
@@ -855,7 +879,7 @@
855
879
  "message": "La pàgina té el tipus de document HTML"
856
880
  },
857
881
  "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
858
- "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request their location without context. Consider tying the request to a user action instead. [Learn more about the geolocation permission](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/). Also consider using the [`<geolocation>` element](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
882
+ "message": "Els usuaris reaccionen amb desconfiança i desconcert davant dels llocs web que els sol·liciten la ubicació sense context. Et recomanem que vinculis la sol·licitud a una acció de l'usuari. [Obtén més informació sobre el permís de geolocalització](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/). També et recomanem que utilitzis l’[element `<geolocation>`](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
859
883
  },
860
884
  "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
861
885
  "message": "Sol·licita el permís de geolocalització en carregar la pàgina"
@@ -1263,7 +1287,10 @@
1263
1287
  "message": "{itemCount,plural, =1{S'ha trobat 1 error}other{S'han trobat # errors}}"
1264
1288
  },
1265
1289
  "core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
1266
- "message": "Lighthouse no ha pogut baixar el fitxer robots.txt"
1290
+ "message": "No s'ha pogut recollir el fitxer robots.txt"
1291
+ },
1292
+ "core/audits/seo/robots-txt.js | explanationWithError": {
1293
+ "message": "No s'ha pogut recollir el fitxer robots.txt: {error}"
1267
1294
  },
1268
1295
  "core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
1269
1296
  "message": "El fitxer robots.txt no és vàlid"
@@ -1350,7 +1377,7 @@
1350
1377
  "message": "Formulari"
1351
1378
  },
1352
1379
  "core/audits/webmcp-form-coverage.js | description": {
1353
- "message": "Et recomanem que afegeixis anotacions [WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) als formularis que s'enumeren a continuació. Això ajuda els agents d'IA a identificar aquests formularis i a interaccionar-hi de manera més fiable."
1380
+ "message": "Et recomanem que afegeixis anotacions [WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) als formularis que s'enumeren a continuació. Això ajuda els agents d'IA a identificar aquests formularis i a interaccionar-hi de manera més fiable."
1354
1381
  },
1355
1382
  "core/audits/webmcp-form-coverage.js | displayValue": {
1356
1383
  "message": "{itemCount,plural, =1{Falten anotacions en 1 formulari}other{Falten anotacions en # formularis}}"
@@ -1374,7 +1401,7 @@
1374
1401
  "message": "Nom de l'eina"
1375
1402
  },
1376
1403
  "core/audits/webmcp-registered-tools.js | description": {
1377
- "message": "Enumera les [eines de WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) registrades en el moment de l'anàlisi."
1404
+ "message": "Enumera les [eines de WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) registrades en el moment de l'anàlisi."
1378
1405
  },
1379
1406
  "core/audits/webmcp-registered-tools.js | title": {
1380
1407
  "message": "Eines de WebMCP registrades"
@@ -1392,7 +1419,7 @@
1392
1419
  "message": "Problema"
1393
1420
  },
1394
1421
  "core/audits/webmcp-schema-validity.js | description": {
1395
- "message": "Es requereixen [esquemes de WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) vàlids perquè els agents d'IA entenguin les eines i hi interaccionin correctament. Corregeix els errors o els advertiments de què hagi informat el navegador."
1422
+ "message": "Es requereixen [esquemes de WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) vàlids perquè els agents d'IA entenguin les eines i hi interaccionin correctament. Corregeix els errors o els advertiments de què hagi informat el navegador."
1396
1423
  },
1397
1424
  "core/audits/webmcp-schema-validity.js | failureTitle": {
1398
1425
  "message": "Els esquemes de WebMCP no són vàlids"
@@ -1421,6 +1448,12 @@
1421
1448
  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
1422
1449
  "message": "Accessibilitat de l'agent"
1423
1450
  },
1451
+ "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
1452
+ "message": "Aquestes auditories validen que els llocs web mostrin recursos, documentació i catàlegs detectables per als agents d'IA."
1453
+ },
1454
+ "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
1455
+ "message": "Descobribilitat de l'agent"
1456
+ },
1424
1457
  "core/config/agentic-browsing-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
1425
1458
  "message": "Aquestes comprovacions garanteixen [llocs web navegables d'alta qualitat per als agents d'IA](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web) i validen la correcció de les integracions de WebMCP. Aquesta categoria encara està en desenvolupament i subjecta a canvis."
1426
1459
  },
@@ -1496,6 +1529,12 @@
1496
1529
  "core/config/default-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
1497
1530
  "message": "Accessibilitat de l'agent"
1498
1531
  },
1532
+ "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
1533
+ "message": "Aquestes auditories validen que els llocs web mostrin recursos, documentació i catàlegs detectables per als agents d'IA."
1534
+ },
1535
+ "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
1536
+ "message": "Descobribilitat de l'agent"
1537
+ },
1499
1538
  "core/config/default-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
1500
1539
  "message": "Aquestes comprovacions garanteixen [llocs web navegables d'alta qualitat per als agents d'IA](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web) i validen la correcció de les integracions de WebMCP. Aquesta categoria encara està en desenvolupament i subjecta a canvis."
1501
1540
  },