lighthouse 12.8.2-dev.20251008 → 13.0.0

package/shared/localization/locales/th.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "คีย์การเข้าถึงให้ผู้ใช้โฟกัสที่ส่วนหนึ่งของหน้าได้อย่างรวดเร็ว คีย์การเข้าถึงแต่ละรายการต้องไม่ซ้ำกันเพื่อให้ไปยังส่วนต่างๆ ได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคีย์การเข้าถึง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)"
+    "message": "คีย์การเข้าถึงให้ผู้ใช้โฟกัสที่ส่วนหนึ่งของหน้าได้อย่างรวดเร็ว คีย์การเข้าถึงแต่ละรายการต้องไม่ซ้ำกันเพื่อให้ไปยังส่วนต่างๆ ได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคีย์การเข้าถึง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "ค่า `[accesskey]` ซ้ำกัน"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "ค่า `[accesskey]` ไม่ซ้ำกัน"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "`role` ของ ARIA แต่ละรายการรองรับชุดย่อยของแอตทริบิวต์ `aria-*` ที่เจาะจง หากรายการเหล่านี้ไม่ตรงกันจะทำให้แอตทริบิวต์ `aria-*` ไม่ถูกต้อง [ดูวิธีจับคู่แอตทริบิวต์ ARIA กับบทบาท](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)"
+    "message": "`role` ของ ARIA แต่ละรายการรองรับชุดย่อยของแอตทริบิวต์ `aria-*` ที่เจาะจง หากรายการเหล่านี้ไม่ตรงกันจะทำให้แอตทริบิวต์ `aria-*` ไม่ถูกต้อง [ดูวิธีจับคู่แอตทริบิวต์ ARIA กับบทบาท](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` ไม่ตรงกับบทบาทของตน"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` ตรงกับบทบาทของตน"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "องค์ประกอบ HTML หลายรายการสามารถได้รับการกำหนดบทบาท ARIA บางอย่างเท่านั้น การใช้บทบาท ARIA โดยที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจรบกวนการเข้าถึงหน้าเว็บได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)"
+    "message": "องค์ประกอบ HTML หลายรายการสามารถได้รับการกำหนดบทบาท ARIA บางอย่างเท่านั้น การใช้บทบาท ARIA โดยที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจรบกวนการเข้าถึงหน้าเว็บได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "ใช้บทบาท ARIA กับองค์ประกอบที่เข้ากันไม่ได้"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "ใช้บทบาท ARIA กับองค์ประกอบที่เข้ากันได้เท่านั้น"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีทําให้องค์ประกอบคําสั่งเข้าถึงได้ง่ายขึ้น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีทําให้องค์ประกอบคําสั่งเข้าถึงได้ง่ายขึ้น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `button`, `link` และ `menuitem` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `button`, `link` และ `menuitem` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "แอตทริบิวต์ ARIA บางรายการอนุญาตในองค์ประกอบภายใต้เงื่อนไขบางประการเท่านั้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ ARIA แบบมีเงื่อนไข](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)"
+    "message": "แอตทริบิวต์ ARIA บางรายการอนุญาตในองค์ประกอบภายใต้เงื่อนไขบางประการเท่านั้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ ARIA แบบมีเงื่อนไข](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่ได้ใช้แอตทริบิวต์ ARIA ตามที่ระบุไว้สำหรับบทบาทขององค์ประกอบ"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "ใช้แอตทริบิวต์ ARIA ตามที่ระบุสำหรับบทบาทขององค์ประกอบ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษอาจประมวลผลบทบาท ARIA ที่เลิกใช้งานแล้วอย่างไม่ถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA ที่เลิกใช้งาน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)"
+    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษอาจประมวลผลบทบาท ARIA ที่เลิกใช้งานแล้วอย่างไม่ถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA ที่เลิกใช้งาน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "มีการใช้บทบาท ARIA ที่เลิกใช้งานแล้ว"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ไม่ได้ใช้บทบาท ARIA ที่เลิกใช้งานแล้ว"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "องค์ประกอบกล่องโต้ตอบ ARIA ที่ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้อาจทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอแยกแยะจุดประสงค์ขององค์ประกอบเหล่านี้ไม่ได้ [ดูวิธีทำให้องค์ประกอบกล่องโต้ตอบ ARIA เข้าถึงได้ง่ายขึ้น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)"
+    "message": "องค์ประกอบกล่องโต้ตอบ ARIA ที่ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้อาจทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอแยกแยะจุดประสงค์ขององค์ประกอบเหล่านี้ไม่ได้ [ดูวิธีทำให้องค์ประกอบกล่องโต้ตอบ ARIA เข้าถึงได้ง่ายขึ้น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบที่มี `role=\"dialog\"` หรือ `role=\"alertdialog\"` ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "องค์ประกอบที่มี `role=\"dialog\"` หรือ `role=\"alertdialog\"` มีชื่อที่เข้าถึงได้"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) ทำงานไม่สอดคล้องกันเมื่อตั้งค่า `aria-hidden=\"true\"` ในเอกสาร `<body>` [ดูว่า `aria-hidden` ส่งผลอย่างไรต่อส่วนเนื้อหาของเอกสาร](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)"
+    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) ทำงานไม่สอดคล้องกันเมื่อตั้งค่า `aria-hidden=\"true\"` ในเอกสาร `<body>` [ดูว่า `aria-hidden` ส่งผลอย่างไรต่อส่วนเนื้อหาของเอกสาร](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "มี `[aria-hidden=\"true\"]` ปรากฏในเอกสาร `<body>`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "ไม่มี `[aria-hidden=\"true\"]` ปรากฏในเอกสาร `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "เอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ลำดับต่อลงมาในเอลิเมนต์ `[aria-hidden=\"true\"]` ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) ใช้เอลิเมนต์การโต้ตอบเหล่านั้นได้ [ดูว่า `aria-hidden` ส่งผลอย่างไรต่อองค์ประกอบที่โฟกัสได้](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)"
+    "message": "เอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ลำดับต่อลงมาในเอลิเมนต์ `[aria-hidden=\"true\"]` ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) ใช้เอลิเมนต์การโต้ตอบเหล่านั้นได้ [ดูว่า `aria-hidden` ส่งผลอย่างไรต่อองค์ประกอบที่โฟกัสได้](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "เอลิเมนต์ `[aria-hidden=\"true\"]` มีเอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ลำดับต่อลงมา"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "เอลิเมนต์ `[aria-hidden=\"true\"]` ไม่มีเอลิเมนต์ที่โฟกัสได้ลำดับต่อลงมา"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อช่องป้อนข้อมูลไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ช่องป้อนข้อมูลดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับป้ายกำกับช่องป้อนข้อมูล](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)"
+    "message": "เมื่อช่องป้อนข้อมูลไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ช่องป้อนข้อมูลดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับป้ายกำกับช่องป้อนข้อมูล](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ช่องป้อนข้อมูล ARIA ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "ช่องป้อนข้อมูล ARIA มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบเครื่องวัดไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีตั้งชื่อองค์ประกอบ`meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบเครื่องวัดไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีตั้งชื่อองค์ประกอบ`meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `meter` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `meter` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบ `progressbar` ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีติดป้ายกํากับองค์ประกอบ `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบ `progressbar` ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีติดป้ายกํากับองค์ประกอบ `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `progressbar` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `progressbar` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "การใช้แอตทริบิวต์ ARIA ในบทบาทที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจหมายความว่าไม่มีการสื่อสารข้อมูลสำคัญไปยังผู้ใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA ที่ไม่อนุญาต](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)"
+    "message": "การใช้แอตทริบิวต์ ARIA ในบทบาทที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจหมายความว่าไม่มีการสื่อสารข้อมูลสำคัญไปยังผู้ใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA ที่ไม่อนุญาต](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบใช้แอตทริบิวต์ ARIA ที่ไม่อนุญาต"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "องค์ประกอบใช้เฉพาะแอตทริบิวต์ ARIA ที่ได้รับอนุญาต"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "บทบาท ARIA บางบทบาทกำหนดให้มีแอตทริบิวต์ที่อธิบายสถานะขององค์ประกอบให้โปรแกรมอ่านหน้าจอทราบ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทและแอตทริบิวต์ที่จำเป็น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)"
+    "message": "บทบาท ARIA บางบทบาทกำหนดให้มีแอตทริบิวต์ที่อธิบายสถานะขององค์ประกอบให้โปรแกรมอ่านหน้าจอทราบ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทและแอตทริบิวต์ที่จำเป็น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` ไม่มีแอตทริบิวต์ `[aria-*]` ทั้งหมดที่จำเป็น"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "`[role]` มีแอตทริบิวต์ `[aria-*]` ที่จำเป็นทั้งหมด"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "บทบาท ARIA ระดับบนสุดบางบทบาทต้องมีบทบาทย่อยที่เจาะจงเพื่อใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทและองค์ประกอบย่อยที่จำเป็น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)"
+    "message": "บทบาท ARIA ระดับบนสุดบางบทบาทต้องมีบทบาทย่อยที่เจาะจงเพื่อใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทและองค์ประกอบย่อยที่จำเป็น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบที่มี ARIA `[role]` ที่กำหนดให้องค์ประกอบย่อยต้องมี `[role]` ที่เฉพาะเจาะจงขาดองค์ประกอบย่อยที่จำเป็นดังกล่าวบางส่วนหรือทั้งหมด"
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "องค์ประกอบที่มี ARIA `[role]` ที่กำหนดให้องค์ประกอบย่อยต้องมี `[role]` ที่เฉพาะเจาะจงนั้นมีองค์ประกอบย่อยที่จำเป็นทั้งหมด"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "บทบาท ARIA ย่อยบางบทบาทต้องอยู่ในบทบาทระดับบนสุดที่เจาะจงเพื่อให้ใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA และองค์ประกอบระดับบนสุดที่จำเป็น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)"
+    "message": "บทบาท ARIA ย่อยบางบทบาทต้องอยู่ในบทบาทระดับบนสุดที่เจาะจงเพื่อให้ใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA และองค์ประกอบระดับบนสุดที่จำเป็น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` ไม่ได้อยู่ในองค์ประกอบระดับบนสุดที่กำหนด"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "`[role]` อยู่ในองค์ประกอบระดับบนสุดที่กำหนด"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "บทบาท ARIA ต้องมีค่าที่ถูกต้องเพื่อใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA ที่ถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)"
+    "message": "บทบาท ARIA ต้องมีค่าที่ถูกต้องเพื่อใช้ฟังก์ชันการช่วยเหลือพิเศษตามวัตถุประสงค์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาท ARIA ที่ถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "ค่า `[role]` ไม่ถูกต้อง"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "ค่า `[role]` ถูกต้อง"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "การเพิ่ม `role=text` รอบโหนดข้อความที่แบ่งตามมาร์กอัปจะทำให้ VoiceOver ถือว่าโหนดเป็น 1 วลี แต่ระบบจะไม่ประกาศองค์ประกอบสืบทอดที่โฟกัสได้ขององค์ประกอบ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)"
+    "message": "การเพิ่ม `role=text` รอบโหนดข้อความที่แบ่งตามมาร์กอัปจะทำให้ VoiceOver ถือว่าโหนดเป็น 1 วลี แต่ระบบจะไม่ประกาศองค์ประกอบสืบทอดที่โฟกัสได้ขององค์ประกอบ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบที่มีแอตทริบิวต์ `role=text` มีองค์ประกอบสืบทอดที่โฟกัสได้"
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "องค์ประกอบที่มีแอตทริบิวต์ `role=text` ไม่มีองค์ประกอบสืบทอดที่โฟกัสได้"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อช่องสลับไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ช่องสลับดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่องสลับ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "เมื่อช่องสลับไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ช่องสลับดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่องสลับ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ช่องสลับ ARIA ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "ช่องสลับ ARIA มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบเคล็ดลับเครื่องมือไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีตั้งชื่อองค์ประกอบ`tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบเคล็ดลับเครื่องมือไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีตั้งชื่อองค์ประกอบ`tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `tooltip` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `tooltip` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบ `treeitem` ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดป้ายกำกับองค์ประกอบ `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบ `treeitem` ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดป้ายกำกับองค์ประกอบ `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `treeitem` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `treeitem` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ จะตีความแอตทริบิวต์ ARIA ที่มีค่าไม่ถูกต้องไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าที่ถูกต้องสําหรับแอตทริบิวต์ ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ จะตีความแอตทริบิวต์ ARIA ที่มีค่าไม่ถูกต้องไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าที่ถูกต้องสําหรับแอตทริบิวต์ ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` ไม่มีค่าที่ถูกต้อง"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` มีค่าที่ถูกต้อง"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ จะตีความแอตทริบิวต์ ARIA ที่มีชื่อไม่ถูกต้องไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ ARIA ที่ถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)"
+    "message": "เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ จะตีความแอตทริบิวต์ ARIA ที่มีชื่อไม่ถูกต้องไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ ARIA ที่ถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` ไม่ถูกต้องหรือสะกดผิด"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "องค์ประกอบที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อปุ่มไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นว่า \"ปุ่ม\" ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ปุ่มดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีทําให้ปุ่มเข้าถึงได้ง่ายขึ้น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)"
+    "message": "เมื่อปุ่มไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านปุ่มนั้นว่า \"ปุ่ม\" ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้ปุ่มดังกล่าวไม่ได้ [ดูวิธีทําให้ปุ่มเข้าถึงได้ง่ายขึ้น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "ปุ่มต่างๆ ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "ปุ่มต่างๆ มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "การเพิ่มวิธีข้ามผ่านเนื้อหาที่ซ้ำกันช่วยให้ผู้ใช้แป้นพิมพ์ไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบล็อกการข้าม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)"
+    "message": "การเพิ่มวิธีข้ามผ่านเนื้อหาที่ซ้ำกันช่วยให้ผู้ใช้แป้นพิมพ์ไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบล็อกการข้าม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "หน้าเว็บไม่มีส่วนหัว ลิงก์การข้าม หรือภูมิภาคของจุดสังเกต"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "หน้าเว็บมีส่วนหัว ลิงก์การข้าม หรือภูมิภาคของจุดสังเกต"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "ข้อความคอนทราสต์ต่ำมักทำให้ผู้ใช้จำนวนมากอ่านได้ยากหรืออ่านไม่ได้เลย [ดูวิธีทำให้สีมีคอนทราสต์เพียงพอ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)"
+    "message": "ข้อความคอนทราสต์ต่ำมักทำให้ผู้ใช้จำนวนมากอ่านได้ยากหรืออ่านไม่ได้เลย [ดูวิธีทำให้สีมีคอนทราสต์เพียงพอ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "สีพื้นหลังและสีพื้นหน้ามีอัตราส่วนคอนทราสต์ไม่เพียงพอ"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "สีพื้นหลังและสีพื้นหน้ามีอัตราส่วนคอนทราสต์ที่เพียงพอ"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "เมื่อมีการทำเครื่องหมายรายการคำจำกัดความอย่างไม่ถูกต้อง โปรแกรมอ่านหน้าจออาจสร้างเอาต์พุตที่ทำให้สับสนหรือไม่แม่นยำ [ดูวิธีจัดโครงสร้างรายการคําจำกัดความอย่างถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)"
+    "message": "เมื่อมีการทำเครื่องหมายรายการคำจำกัดความอย่างไม่ถูกต้อง โปรแกรมอ่านหน้าจออาจสร้างเอาต์พุตที่ทำให้สับสนหรือไม่แม่นยำ [ดูวิธีจัดโครงสร้างรายการคําจำกัดความอย่างถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>` ไม่ได้มีเพียงกลุ่ม `<dt>` และ `<dd>` หรือองค์ประกอบ `<script>` `<template>` หรือ `<div>` ที่เรียงลำดับอย่างถูกต้อง"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "`<dl>` มีเพียงกลุ่ม `<dt>` และ `<dd>` หรือองค์ประกอบ `<script>` `<template>` หรือ `<div>` ที่เรียงลำดับอย่างถูกต้อง"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "รายการย่อยของคำจำกัดความ (`<dt>` และ `<dd>`) ต้องรวมอยู่ในองค์ประกอบ `<dl>` ระดับบนสุดเพื่อดูแลให้โปรแกรมอ่านหน้าจออ่านได้อย่างถูกต้อง [ดูวิธีจัดโครงสร้างรายการคําจำกัดความอย่างถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)"
+    "message": "รายการย่อยของคำจำกัดความ (`<dt>` และ `<dd>`) ต้องรวมอยู่ในองค์ประกอบ `<dl>` ระดับบนสุดเพื่อดูแลให้โปรแกรมอ่านหน้าจออ่านได้อย่างถูกต้อง [ดูวิธีจัดโครงสร้างรายการคําจำกัดความอย่างถูกต้อง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "รายการย่อยของคำจำกัดความไม่ได้รวมอยู่ในองค์ประกอบ `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "รายการย่อยของคำจำกัดความรวมอยู่ในองค์ประกอบ `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "ชื่อช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอทราบถึงภาพรวมของหน้า และผู้ใช้เครื่องมือค้นหาจะดูความเกี่ยวข้องของหน้ากับการค้นหาของตนจากชื่อเป็นหลัก [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเอกสาร](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)"
+    "message": "ชื่อช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอทราบถึงภาพรวมของหน้า และผู้ใช้เครื่องมือค้นหาจะดูความเกี่ยวข้องของหน้ากับการค้นหาของตนจากชื่อเป็นหลัก [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเอกสาร](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "เอกสารไม่มีองค์ประกอบ `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "เอกสารมีองค์ประกอบ `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "ค่าของรหัส ARIA ต้องไม่ซ้ำกันเพื่อป้องกันไม่ให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษมองข้ามอินสแตนซ์อื่นๆ [ดูวิธีแก้ไขรหัส ARIA ที่ซ้ำกัน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)"
+    "message": "ค่าของรหัส ARIA ต้องไม่ซ้ำกันเพื่อป้องกันไม่ให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษมองข้ามอินสแตนซ์อื่นๆ [ดูวิธีแก้ไขรหัส ARIA ที่ซ้ำกัน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "มีรหัส ARIA ซ้ำกัน"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "ไม่มีรหัส ARIA ที่ซ้ำกัน"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "ส่วนหัวที่ไม่มีเนื้อหาหรือมีข้อความที่ไม่สามารถเข้าถึงได้จะทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลบนโครงสร้างของหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนหัว](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)"
+    "message": "ส่วนหัวที่ไม่มีเนื้อหาหรือมีข้อความที่ไม่สามารถเข้าถึงได้จะทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลบนโครงสร้างของหน้าเว็บ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนหัว](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบส่วนหัวไม่มีเนื้อหา"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "องค์ประกอบส่วนหัวทั้งหมดมีเนื้อหา"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "ช่องในฟอร์มที่มีป้ายกำกับหลายรายการอาจทำให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) สร้างความสับสนให้กับผู้ใช้ได้ โดยอาจอ่านป้ายกำกับแรก ป้ายกำกับสุดท้าย หรืออ่านทุกป้ายกำกับ [ดูวิธีใช้ป้ายกำกับในแบบฟอร์ม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "ช่องในฟอร์มที่มีป้ายกำกับหลายรายการอาจทำให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ (เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ) สร้างความสับสนให้กับผู้ใช้ได้ โดยอาจอ่านป้ายกำกับแรก ป้ายกำกับสุดท้าย หรืออ่านทุกป้ายกำกับ [ดูวิธีใช้ป้ายกำกับในแบบฟอร์ม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "ช่องในฟอร์มมีป้ายกำกับหลายรายการ"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "ไม่มีช่องในฟอร์มช่องใดมีป้ายกำกับหลายรายการ"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอต้องใช้ชื่อเฟรมเพื่ออธิบายเนื้อหาของเฟรม [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเฟรม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)"
+    "message": "ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอต้องใช้ชื่อเฟรมเพื่ออธิบายเนื้อหาของเฟรม [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อเฟรม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<frame>` หรือ `<iframe>` ไม่มีชื่อ"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<frame>` หรือ `<iframe>` มีชื่อ"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "ส่วนหัวที่เรียงลำดับอย่างถูกต้องโดยไม่มีการข้ามระดับจะถ่ายทอดโครงสร้างทางอรรถศาสตร์ของหน้าที่ทำให้การไปยังส่วนต่างๆ และการทำความเข้าใจง่ายมากขึ้นเมื่อใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลำดับส่วนหัว](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)"
+    "message": "ส่วนหัวที่เรียงลำดับอย่างถูกต้องโดยไม่มีการข้ามระดับจะถ่ายทอดโครงสร้างทางอรรถศาสตร์ของหน้าที่ทำให้การไปยังส่วนต่างๆ และการทำความเข้าใจง่ายมากขึ้นเมื่อใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลำดับส่วนหัว](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "เอลิเมนต์ส่วนหัวไม่ปรากฏตามลำดับในเอลิเมนต์ลำดับต่อๆ ลงมา"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "เอลิเมนต์ส่วนหัวปรากฏตามลำดับในเอลิเมนต์ลำดับต่อๆ ลงมา"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "หากหน้าเว็บไม่ได้ระบุแอตทริบิวต์ `lang` โปรแกรมอ่านหน้าจอจะถือว่าหน้าดังกล่าวใช้ภาษาเริ่มต้นที่ผู้ใช้เลือกเมื่อตั้งค่าโปรแกรมอ่านหน้าจอ หากที่จริงแล้วหน้าดังกล่าวไม่ได้ใช้ภาษาเริ่มต้น โปรแกรมอ่านหน้าจออาจอ่านข้อความในหน้าได้ไม่ถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)"
+    "message": "หากหน้าเว็บไม่ได้ระบุแอตทริบิวต์ `lang` โปรแกรมอ่านหน้าจอจะถือว่าหน้าดังกล่าวใช้ภาษาเริ่มต้นที่ผู้ใช้เลือกเมื่อตั้งค่าโปรแกรมอ่านหน้าจอ หากที่จริงแล้วหน้าดังกล่าวไม่ได้ใช้ภาษาเริ่มต้น โปรแกรมอ่านหน้าจออาจอ่านข้อความในหน้าได้ไม่ถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` ไม่มีแอตทริบิวต์ `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` มีแอตทริบิวต์ `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "การระบุ[ภาษา BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ที่ถูกต้องช่วยให้โปรแกรมอ่านหน้าจออ่านข้อความได้อย่างถูกต้อง [ดูวิธีใช้แอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)"
+    "message": "การระบุ[ภาษา BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ที่ถูกต้องช่วยให้โปรแกรมอ่านหน้าจออ่านข้อความได้อย่างถูกต้อง [ดูวิธีใช้แอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` ไม่มีค่าที่ถูกต้องสำหรับแอตทริบิวต์ `[lang]`"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` มีค่าที่ถูกต้องสำหรับแอตทริบิวต์ `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "หากหน้าเว็บไม่ได้ระบุภาษาที่สอดคล้องกัน โปรแกรมอ่านหน้าจออาจอ่านข้อความของหน้าเว็บไม่ถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "หากหน้าเว็บไม่ได้ระบุภาษาที่สอดคล้องกัน โปรแกรมอ่านหน้าจออาจอ่านข้อความของหน้าเว็บไม่ถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` ไม่มีแอตทริบิวต์ `[xml:lang]` ที่มีภาษาฐานเดียวกันกับแอตทริบิวต์ `[lang]`"
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<html>` มีแอตทริบิวต์ `[xml:lang]` ที่มีภาษาฐานเดียวกันกับแอตทริบิวต์ `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "ลิงก์ที่มีปลายทางเดียวกันควรจะมีคำอธิบายเดียวกัน เพื่อช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจวัตถุประสงค์ของลิงก์และตัดสินใจว่าจะคลิกเพื่อไปตามลิงก์หรือไม่ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลิงก์ที่เหมือนกัน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)"
+    "message": "ลิงก์ที่มีปลายทางเดียวกันควรจะมีคำอธิบายเดียวกัน เพื่อช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจวัตถุประสงค์ของลิงก์และตัดสินใจว่าจะคลิกเพื่อไปตามลิงก์หรือไม่ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลิงก์ที่เหมือนกัน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/identical-links-same-purpose)"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "ลิงก์ที่เหมือนกันมีวัตถุประสงค์ต่างกัน"
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "ลิงก์ที่เหมือนกันมีวัตถุประสงค์เดียวกัน"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "องค์ประกอบเพื่อการให้ข้อมูลควรมีข้อความสำรองที่สั้นกระชับและสื่อความหมาย การใช้แอตทริบิวต์ Alt ที่ว่างเปล่าจะเป็นการเพิกเฉยต่อองค์ประกอบเพื่อการตกแต่ง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)"
+    "message": "องค์ประกอบเพื่อการให้ข้อมูลควรมีข้อความสำรองที่สั้นกระชับและสื่อความหมาย การใช้แอตทริบิวต์ Alt ที่ว่างเปล่าจะเป็นการเพิกเฉยต่อองค์ประกอบเพื่อการตกแต่ง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบรูปภาพไม่มีแอตทริบิวต์ `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "องค์ประกอบรูปภาพมีแอตทริบิวต์ `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "องค์ประกอบเพื่อการให้ข้อมูลควรมีข้อความสำรองที่สั้นกระชับและสื่อความหมาย ข้อความสำรองที่เหมือนกันทุกประการกับข้อความที่อยู่ติดกับลิงก์หรือรูปภาพอาจทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอสับสนได้เนื่องจากระบบจะอ่านข้อความ 2 ครั้ง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)"
+    "message": "องค์ประกอบเพื่อการให้ข้อมูลควรมีข้อความสำรองที่สั้นกระชับและสื่อความหมาย ข้อความสำรองที่เหมือนกันทุกประการกับข้อความที่อยู่ติดกับลิงก์หรือรูปภาพอาจทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอสับสนได้เนื่องจากระบบจะอ่านข้อความ 2 ครั้ง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบรูปภาพมีแอตทริบิวต์ `[alt]` ที่เป็นข้อความซ้ำซ้อน"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "องค์ประกอบรูปภาพไม่มีแอตทริบิวต์ `[alt]` ที่เป็นข้อความซ้ำซ้อน"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "การเพิ่มข้อความช่วยการเข้าถึงซึ่งมองเห็นได้ลงในปุ่มอินพุตอาจช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอเข้าใจวัตถุประสงค์ของปุ่มอินพุต [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปุ่มอินพุต](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)"
+    "message": "การเพิ่มข้อความช่วยการเข้าถึงซึ่งมองเห็นได้ลงในปุ่มอินพุตอาจช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอเข้าใจวัตถุประสงค์ของปุ่มอินพุต [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปุ่มอินพุต](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "ปุ่มอินพุตไม่มีข้อความที่มองเห็นได้ชัดเจน"
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "ปุ่มอินพุตมีข้อความที่มองเห็นได้ชัดเจน"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "เมื่อมีการใช้รูปภาพเป็นปุ่ม `<input>` การระบุข้อความสำรองจะช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอเข้าใจวัตถุประสงค์ของปุ่มได้ [ดูข้อมูลเกี่ยวกับข้อความแสดงแทนของรูปภาพที่ป้อน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)"
+    "message": "เมื่อมีการใช้รูปภาพเป็นปุ่ม `<input>` การระบุข้อความสำรองจะช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอเข้าใจวัตถุประสงค์ของปุ่มได้ [ดูข้อมูลเกี่ยวกับข้อความแสดงแทนของรูปภาพที่ป้อน](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<input type=\"image\">` ไม่มีข้อความ `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<input type=\"image\">` มีข้อความ `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "ป้ายกำกับข้อความที่มองเห็นได้ซึ่งไม่ตรงกับชื่อที่เข้าถึงได้อาจทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอสับสน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อที่เข้าถึงได้](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "ป้ายกำกับข้อความที่มองเห็นได้ซึ่งไม่ตรงกับชื่อที่เข้าถึงได้อาจทำให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอสับสน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อที่เข้าถึงได้](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบที่มีป้ายกำกับข้อความที่มองเห็นได้ไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ที่ตรงกัน"
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "องค์ประกอบที่มีป้ายกำกับข้อความที่มองเห็นได้มีชื่อที่เข้าถึงได้ที่ตรงกัน"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "ป้ายกำกับช่วยดูแลให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษอย่างเช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ อ่านส่วนควบคุมฟอร์มได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับป้ายกํากับองค์ประกอบแบบฟอร์ม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)"
+    "message": "ป้ายกำกับช่วยดูแลให้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษอย่างเช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอ อ่านส่วนควบคุมฟอร์มได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับป้ายกํากับองค์ประกอบแบบฟอร์ม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบฟอร์มไม่มีป้ายกำกับที่เชื่อมโยง"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "องค์ประกอบฟอร์มมีป้ายกำกับที่เชื่อมโยงอยู่"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "จุดสังเกตหลัก 1 จุดช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าเว็บได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดสังเกต](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)"
+    "message": "จุดสังเกตหลัก 1 จุดช่วยให้ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าเว็บได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดสังเกต](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "เอกสารไม่มีจุดสังเกตหลัก"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "เอกสารมีจุดสังเกตหลัก"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "ข้อความคอนทราสต์ต่ำมักทำให้ผู้ใช้จำนวนมากอ่านได้ยากหรืออ่านไม่ได้เลย ข้อความลิงก์ที่มองเห็นได้ชัดเจนจะช่วยปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานให้ดียิ่งขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่มีสายตาเลือนราง [ดูวิธีทำให้ลิงก์โดดเด่น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)"
+    "message": "ข้อความคอนทราสต์ต่ำมักทำให้ผู้ใช้จำนวนมากอ่านได้ยากหรืออ่านไม่ได้เลย ข้อความลิงก์ที่มองเห็นได้ชัดเจนจะช่วยปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานให้ดียิ่งขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่มีสายตาเลือนราง [ดูวิธีทำให้ลิงก์โดดเด่น](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "ต้องใช้สีจึงจะแยกความแตกต่างของลิงก์ได้"
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "แยกความแตกต่างของลิงก์ได้โดยไม่ต้องใช้สี"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "ข้อความลิงก์ (และข้อความสำรองสำหรับรูปภาพเมื่อใช้เป็นลิงก์) ที่แยกแยะได้ ไม่ซ้ำกัน และโฟกัสได้ ช่วยปรับปรุงประสบการณ์การไปยังส่วนต่างๆ สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูวิธีทำให้ลิงก์เข้าถึงได้](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)"
+    "message": "ข้อความลิงก์ (และข้อความสำรองสำหรับรูปภาพเมื่อใช้เป็นลิงก์) ที่แยกแยะได้ ไม่ซ้ำกัน และโฟกัสได้ ช่วยปรับปรุงประสบการณ์การไปยังส่วนต่างๆ สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูวิธีทำให้ลิงก์เข้าถึงได้](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "ลิงก์ไม่มีชื่อที่แยกแยะได้"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "ลิงก์มีชื่อที่แยกแยะได้"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีวิธีเฉพาะในการอ่านรายการ การดูแลให้รายการมีโครงสร้างที่ถูกต้องช่วยโปรแกรมอ่านหน้าจอในการอ่านเนื้อหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างรายการที่เหมาะสม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีวิธีเฉพาะในการอ่านรายการ การดูแลให้รายการมีโครงสร้างที่ถูกต้องช่วยโปรแกรมอ่านหน้าจอในการอ่านเนื้อหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างรายการที่เหมาะสม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "รายการไม่ได้มีแต่องค์ประกอบ `<li>` และองค์ประกอบที่รองรับสคริปต์ (`<script>` และ`<template>`)"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "รายการมีเพียงองค์ประกอบ `<li>` และองค์ประกอบที่รองรับสคริปต์ (`<script>` และ `<template>`)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอกำหนดให้รายการย่อย (`<li>`) อยู่ใน `<ul>` `<ol>` หรือ `<menu>` ระดับบนสุดเพื่อให้อ่านได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างรายการที่เหมาะสม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอกำหนดให้รายการย่อย (`<li>`) อยู่ใน `<ul>` `<ol>` หรือ `<menu>` ระดับบนสุดเพื่อให้อ่านได้อย่างถูกต้อง [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างรายการที่เหมาะสม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "รายการข้อมูล (`<li>`) ไม่ได้อยู่ภายในองค์ประกอบระดับบนสุด `<ul>`, `<ol>` หรือ `<menu>`"
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "รายการข้อมูล (`<li>`) อยู่ในองค์ประกอบระดับบนสุด `<ul>` `<ol>` หรือ `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "ผู้ใช้ไม่ได้คาดหวังให้หน้าเว็บรีเฟรชโดยอัตโนมัติ และการรีเฟรชหน้าเว็บจะย้ายโฟกัสกลับไปที่ด้านบนของหน้า ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์การใช้งานที่สับสนหรือน่าหงุดหงิด [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตาแท็กการรีเฟรช](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)"
+    "message": "ผู้ใช้ไม่ได้คาดหวังให้หน้าเว็บรีเฟรชโดยอัตโนมัติ และการรีเฟรชหน้าเว็บจะย้ายโฟกัสกลับไปที่ด้านบนของหน้า ซึ่งอาจทำให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์การใช้งานที่สับสนหรือน่าหงุดหงิด [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตาแท็กการรีเฟรช](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "เอกสารใช้ `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "เอกสารนี้ไม่ได้ใช้ `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "การปิดใช้การซูมจะเป็นปัญหาสำหรับผู้ใช้ที่มีสายตาเลือนรางซึ่งต้องใช้การขยายหน้าจอเพื่อให้ดูเนื้อหาของหน้าเว็บได้อย่างชัดเจน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตาแท็ก Viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)"
+    "message": "การปิดใช้การซูมจะเป็นปัญหาสำหรับผู้ใช้ที่มีสายตาเลือนรางซึ่งต้องใช้การขยายหน้าจอเพื่อให้ดูเนื้อหาของหน้าเว็บได้อย่างชัดเจน [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตาแท็ก Viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "มีการใช้ `[user-scalable=\"no\"]` ในองค์ประกอบ `<meta name=\"viewport\">`หรือแอตทริบิวต์ `[maximum-scale]` น้อยกว่า 5"
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "ไม่มีการใช้ `[user-scalable=\"no\"]` ในองค์ประกอบ `<meta name=\"viewport\">` และแอตทริบิวต์ `[maximum-scale]` ไม่น้อยกว่า 5"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอแปลเนื้อหาที่ไม่ใช่ข้อความไม่ได้ การเพิ่มข้อความแสดงแทนลงในองค์ประกอบ `<object>` ช่วยโปรแกรมอ่านหน้าจอถ่ายทอดความหมายให้แก่ผู้ใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อความแสดงแทนสำหรับองค์ประกอบ `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอแปลเนื้อหาที่ไม่ใช่ข้อความไม่ได้ การเพิ่มข้อความแสดงแทนลงในองค์ประกอบ `<object>` ช่วยโปรแกรมอ่านหน้าจอถ่ายทอดความหมายให้แก่ผู้ใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อความแสดงแทนสำหรับองค์ประกอบ `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<object>` ไม่มีข้อความแสดงแทน"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<object>` มีข้อความแสดงแทน"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "องค์ประกอบแบบฟอร์มที่ไม่มีป้ายกำกับที่มีประสิทธิภาพจะสร้างประสบการณ์การใช้งานที่น่าผิดหวังสำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์ประกอบ `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)"
+    "message": "องค์ประกอบแบบฟอร์มที่ไม่มีป้ายกำกับที่มีประสิทธิภาพจะสร้างประสบการณ์การใช้งานที่น่าผิดหวังสำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์ประกอบ `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ Select ไม่มีองค์ประกอบป้ายกำกับที่เชื่อมโยง"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ Select มีองค์ประกอบป้ายกำกับที่เกี่ยวข้อง"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "การใส่ลิงก์ข้ามจะช่วยให้ผู้ใช้ข้ามไปยังเนื้อหาหลักเพื่อประหยัดเวลาได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลิงก์ข้าม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)"
+    "message": "การใส่ลิงก์ข้ามจะช่วยให้ผู้ใช้ข้ามไปยังเนื้อหาหลักเพื่อประหยัดเวลาได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลิงก์ข้าม](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "ไม่สามารถโฟกัสที่ลิงก์ข้ามได้"
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "โฟกัสลิงก์ข้ามได้"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "ค่าที่มากกว่า 0 หมายความว่ามีการจัดเรียงการนำทางที่ชัดเจน แม้ว่าการทำงานนี้จะไม่มีปัญหาในทางเทคนิค แต่มักก่อให้เกิดประสบการณ์การใช้งานที่น่าหงุดหงิดสำหรับผู้ใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)"
+    "message": "ค่าที่มากกว่า 0 หมายความว่ามีการจัดเรียงการนำทางที่ชัดเจน แม้ว่าการทำงานนี้จะไม่มีปัญหาในทางเทคนิค แต่มักก่อให้เกิดประสบการณ์การใช้งานที่น่าหงุดหงิดสำหรับผู้ใช้เทคโนโลยีความช่วยเหลือพิเศษ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบบางอย่างมีค่า `[tabindex]` มากกว่า 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "ไม่มีองค์ประกอบที่มีค่า `[tabindex]` มากกว่า 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "แอตทริบิวต์สรุปควรอธิบายโครงสร้างตาราง ส่วน`<caption>`ควรมีชื่อบนหน้าจอ มาร์กอัปตารางที่ถูกต้องจะช่วยอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสรุปและคำบรรยาย](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)"
+    "message": "แอตทริบิวต์สรุปควรอธิบายโครงสร้างตาราง ส่วน`<caption>`ควรมีชื่อบนหน้าจอ มาร์กอัปตารางที่ถูกต้องจะช่วยอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสรุปและคำบรรยาย](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "ตารางมีเนื้อหาที่เหมือนกันในแอตทริบิวต์สรุปและ`<caption>.`"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "ตารางมีเนื้อหาที่แตกต่างกันในแอตทริบิวต์สรุปและ`<caption>`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การตรวจสอบว่าตารางใช้องค์ประกอบคำบรรยายจริงแทนเซลล์ที่มีแอตทริบิวต์ `[colspan]` อาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำบรรยาย](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การตรวจสอบว่าตารางใช้องค์ประกอบคำบรรยายจริงแทนเซลล์ที่มีแอตทริบิวต์ `[colspan]` อาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำบรรยาย](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "ตารางไม่ได้ใช้ `<caption>` แทนเซลล์ที่มีแอตทริบิวต์ `[colspan]` ในการระบุคำบรรยาย"
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "ตารางใช้ `<caption>` แทนเซลล์ที่มีแอตทริบิวต์ `[colspan]` ในการระบุคำบรรยาย"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "เป้าหมายการสัมผัสที่มีขนาดและระยะห่างเพียงพอจะช่วยให้ผู้ใช้ที่อาจพบปัญหาในการกำหนดเป้าหมายการควบคุมขนาดเล็กเปิดใช้งานเป้าหมายได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเป้าหมายการสัมผัส](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)"
+    "message": "เป้าหมายการสัมผัสที่มีขนาดและระยะห่างเพียงพอจะช่วยให้ผู้ใช้ที่อาจพบปัญหาในการกำหนดเป้าหมายการควบคุมขนาดเล็กเปิดใช้งานเป้าหมายได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเป้าหมายการสัมผัส](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "เป้าหมายการสัมผัสไม่มีขนาดหรือระยะห่างที่เพียงพอ"
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "เป้าหมายการสัมผัสมีขนาดและระยะห่างที่เพียงพอ"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การตรวจสอบว่าองค์ประกอบ `<td>` ในตารางขนาดใหญ่ (เซลล์อย่างน้อย 3 เซลล์มีขนาดกว้างและสูง) มีส่วนหัวตารางที่เชื่อมโยงอาจปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนหัวของตาราง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การตรวจสอบว่าองค์ประกอบ `<td>` ในตารางขนาดใหญ่ (เซลล์อย่างน้อย 3 เซลล์มีขนาดกว้างและสูง) มีส่วนหัวตารางที่เชื่อมโยงอาจปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนหัวของตาราง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<td>` ใน `<table>` ขนาดใหญ่ไม่มีส่วนหัวตาราง"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<td>` ใน `<table>` ขนาดใหญ่มีส่วนหัวตารางอย่างน้อย 1 รายการ"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การดูแลให้เซลล์ `<td>` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์อื่นๆ ในตารางเดียวกันเท่านั้นอาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การดูแลให้เซลล์ `<td>` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์อื่นๆ ในตารางเดียวกันเท่านั้นอาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอตทริบิวต์ `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "เซลล์ในองค์ประกอบ `<table>` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึง `id` ขององค์ประกอบที่ไม่พบในตารางเดียวกันนี้"
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "เซลล์ในองค์ประกอบ `<table>` ที่ใช้แอตทริบิวต์ `[headers]` อ้างอิงถึงเซลล์ของตารางภายในตารางเดียวกัน"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การดูแลให้ส่วนหัวของตารางอ้างอิงถึงชุดเซลล์บางชุดอยู่เสมออาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนหัวของตาราง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)"
+    "message": "โปรแกรมอ่านหน้าจอมีฟีเจอร์ที่ช่วยให้ไปยังส่วนต่างๆ ของตารางได้ง่ายขึ้น การดูแลให้ส่วนหัวของตารางอ้างอิงถึงชุดเซลล์บางชุดอยู่เสมออาจช่วยปรับปรุงประสบการณ์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนหัวของตาราง](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<th>` และองค์ประกอบที่มี `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` ไม่มีเซลล์ข้อมูลที่องค์ประกอบอธิบาย"
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ `<th>` และองค์ประกอบที่มี `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` มีเซลล์ข้อมูลที่องค์ประกอบอธิบาย"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "การระบุ[ภาษา BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ที่ถูกต้องในองค์ประกอบต่างๆ ช่วยดูแลให้โปรแกรมอ่านหน้าจอออกเสียงข้อความได้อย่างถูกต้อง [ดูวิธีใช้แอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)"
+    "message": "การระบุ[ภาษา BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ที่ถูกต้องในองค์ประกอบต่างๆ ช่วยดูแลให้โปรแกรมอ่านหน้าจอออกเสียงข้อความได้อย่างถูกต้อง [ดูวิธีใช้แอตทริบิวต์ `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "แอตทริบิวต์ `[lang]` ไม่มีค่าที่ถูกต้อง"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "แอตทริบิวต์ `[lang]` มีค่าที่ถูกต้อง"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "เมื่อวิดีโอมีคำอธิบายแทนเสียง คนหูหนวกและผู้ใช้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจะเข้าถึงข้อมูลของวิดีโอได้ง่ายขึ้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำบรรยายแทนเสียงสำหรับวิดีโอ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)"
+    "message": "เมื่อวิดีโอมีคำอธิบายแทนเสียง คนหูหนวกและผู้ใช้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจะเข้าถึงข้อมูลของวิดีโอได้ง่ายขึ้น [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำบรรยายแทนเสียงสำหรับวิดีโอ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `<video>` ไม่มีองค์ประกอบ `<track>` ที่มี `[kind=\"captions\"]`"
@@ -929,6 +929,27 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "อนุญาตแบบมีคำเตือน"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "คะแนนการเปลี่ยนเลย์เอาต์"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "สิ่งเหล่านี้เป็นการเปลี่ยนเลย์เอาต์ที่ใหญ่ที่สุดที่พบบนหน้าเว็บ แต่ละรายการในตารางจะแสดงการเปลี่ยนเลย์เอาต์รายการเดียว พร้อมระบุองค์ประกอบที่มีการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด ด้านล่างของแต่ละรายการคือสาเหตุที่เป็นไปได้ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนเลย์เอาต์ การเปลี่ยนเลย์เอาต์เหล่านี้บางรายการอาจไม่รวมอยู่ในค่าเมตริก CLS อันเนื่องมาจาก[การจัดกรอบเวลา](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls) [ดูวิธีเพิ่มประสิทธิภาพ CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{พบการเปลี่ยนเลย์เอาต์ 1 รายการ}other{พบการเปลี่ยนเลย์เอาต์ # รายการ}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "มีการโหลดแบบอักษรเว็บ"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "มีการแทรก iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "องค์ประกอบสื่อมีขนาดที่ไม่เหมาะสม"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "หลีกเลี่ยงการเลื่อนเลย์เอาต์ขนาดใหญ่"
+  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "ระบุงานที่ใช้เวลานานที่สุดในเทรดหลัก เหมาะสำหรับการระบุปัจจัยที่แย่ที่สุดที่ทำให้อินพุตล่าช้า [ดูวิธีหลีกเลี่ยงงานในเทรดหลักที่ใช้เวลานาน](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
@@ -986,6 +1007,36 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "เวลาในการตอบสนองจากแบ็กเอนด์ของเซิร์ฟเวอร์"
   },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
+    "message": "ภาพเคลื่อนไหวที่ไม่ได้ทำการ Composite อาจมีคุณภาพต่ำและทำให้ CLS เพิ่มขึ้น [ดูวิธีหลีกเลี่ยงภาพเคลื่อนไหวที่ไม่ได้ทำการ Composite](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{พบองค์ประกอบของภาพเคลื่อนไหว # รายการ}other{พบองค์ประกอบของภาพเคลื่อนไหว # รายการ}}"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
+    "message": "พร็อพเพอร์ตี้ที่เกี่ยวข้องกับตัวกรองอาจทำให้พิกเซลเคลื่อนที่"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | incompatibleAnimations": {
+    "message": "เป้าหมายมีภาพเคลื่อนไหวอื่นที่ใช้ร่วมกันไม่ได้"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | nonReplaceCompositeMode": {
+    "message": "เอฟเฟกต์มีโหมด Composite อื่นที่ไม่ใช่ \"replace\""
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | title": {
+    "message": "หลีกเลี่ยงการใช้ภาพเคลื่อนไหวที่ไม่ได้ทำการ Composite"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | transformDependsBoxSize": {
+    "message": "พร็อพเพอร์ตี้ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนรูปแบบจะขึ้นอยู่กับขนาดช่อง"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{มีพร็อพเพอร์ตี้ CSS ที่ไม่รองรับ {properties}}other{มีพร็อพเพอร์ตี้ CSS ที่ไม่รองรับ {properties}}}"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCustomCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{พร็อพเพอร์ตี้ CSS ที่กำหนดเองไม่สามารถเคลื่อนไหวใน Compositor ได้: {properties}}other{พร็อพเพอร์ตี้ CSS ที่กำหนดเองไม่สามารถเคลื่อนไหวใน Compositor ได้: {properties}}}"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
+    "message": "เอฟเฟกต์มีพารามิเตอร์การจับเวลาที่ไม่รองรับ"
+  },
   "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
     "message": "คำสั่ง"
   },
@@ -1013,6 +1064,12 @@
   "core/audits/redirects-http.js | title": {
     "message": "เปลี่ยนเส้นทางการเข้าชมผ่าน HTTP ไปยัง HTTPS"
   },
+  "core/audits/redirects.js | description": {
+    "message": "การเปลี่ยนเส้นทางทำให้เกิดความล่าช้ามากขึ้นก่อนที่หน้าเว็บจะโหลดได้ [ดูวิธีหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทางหน้าเว็บ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
+  },
+  "core/audits/redirects.js | title": {
+    "message": "หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทางหลายหน้า"
+  },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
     "message": "ลิงก์ Canonical จะบอกถึง URL ที่จะแสดงในผลการค้นหา [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลิงก์ Canonical](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)"
   },
@@ -1095,7 +1152,7 @@
     "message": "ลิงก์มีข้อความอธิบาย"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "เรียกใช้[เครื่องมือทดสอบ Structured Data](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) และ [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของ Structured Data [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Structured Data](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
+    "message": "เรียกใช้[เครื่องมือทดสอบ Structured Data](https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/) เพื่อตรวจสอบความถูกต้องของ Structured Data [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Structured Data](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": " Structured Data ถูกต้อง"
@@ -1130,6 +1187,18 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "robots.txt ถูกต้อง"
   },
+  "core/audits/server-response-time.js | description": {
+    "message": "พยายามทำให้การตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์สำหรับเอกสารหลักใช้เวลาน้อยเนื่องจากคำขออื่นทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับเวลานี้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตริก Time To First Byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
+  },
+  "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
+    "message": "เอกสารรากใช้เวลา {timeInMs, number, milliseconds} มิลลิวินาที"
+  },
+  "core/audits/server-response-time.js | failureTitle": {
+    "message": "ลดเวลาในการตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์ขณะเริ่มแรก"
+  },
+  "core/audits/server-response-time.js | title": {
+    "message": "การตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์ขณะเริ่มแรกใช้เวลาน้อย"
+  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "คุกกี้ของบุคคลที่สามอาจถูกบล็อกในบางบริบท [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเตรียมพร้อมสําหรับข้อจํากัดคุกกี้ของบุคคลที่สาม](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)"
   },
@@ -1154,6 +1223,15 @@
   "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
     "message": "ลดความเสี่ยงของ XSS ที่อิงตาม DOM ด้วย Trusted Types"
   },
+  "core/audits/unsized-images.js | description": {
+    "message": "กำหนดความกว้างและความยาวขององค์ประกอบรูปภาพอย่างชัดเจนเพื่อลดการขยับของเลย์เอาต์และปรับปรุง CLS [ดูวิธีตั้งค่าขนาดรูปภาพ](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
+  },
+  "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
+    "message": "องค์ประกอบรูปภาพไม่มี `width` และ `height` ที่ชัดเจน"
+  },
+  "core/audits/unsized-images.js | title": {
+    "message": "องค์ประกอบรูปภาพมี `width` และ `height` ที่ชัดเจน"
+  },
   "core/audits/user-timings.js | columnType": {
     "message": "ประเภท"
   },
@@ -2808,43 +2886,43 @@
     "message": "ทรัพยากรแบบข้อความควรแสดงผลโดยมีการบีบอัด (Gzip, Deflate หรือ Brotli) เพื่อลดจำนวนไบต์เครือข่ายทั้งหมด ลองใช้ CDN ที่รองรับการดำเนินการนี้ตามปกติ หรือกำหนดค่าเว็บเซิร์ฟเวอร์ให้ดำเนินการนี้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Optimize Fonts` เพื่อใช้ประโยชน์จากฟีเจอร์ CSS สำหรับ `font-display` โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้มองเห็นข้อความในขณะที่กำลังโหลดเว็บฟอนต์"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้งาน `Optimize Fonts` เพื่อใช้ประโยชน์จากฟีเจอร์ CSS สำหรับ `font-display` โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้มองเห็นข้อความในขณะที่กำลังโหลดเว็บฟอนต์"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้ `Next-Gen Formats` เพื่อแปลงรูปภาพเป็นรูปแบบ WebP"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้ `Next-Gen Formats` เพื่อแปลงรูปภาพเป็นรูปแบบ WebP"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) แล้วเปิดใช้ `Lazy Load Images` เพื่อเลื่อนเวลาโหลดรูปภาพนอกจอภาพ"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) แล้วเปิดใช้ `Lazy Load Images` เพื่อเลื่อนเวลาโหลดรูปภาพนอกจอภาพ"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) แล้วเปิดใช้ `Critical CSS` กับ `Script Delay` เพื่อเลื่อน JS/CSS ที่ไม่สำคัญ"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) แล้วเปิดใช้ `Script Delay` เพื่อเลื่อน JS ที่ไม่สำคัญ"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) เพื่อแคชเนื้อหาของคุณในเครือข่ายทั่วโลก ซึ่งจะช่วยปรับปรุง Time To First Byte"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/leap/caching) เพื่อแคชเนื้อหาของคุณในเครือข่ายทั่วโลก ซึ่งจะช่วยปรับปรุง Time To First Byte"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Minify CSS` เพื่อลดขนาด CSS โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายเล็กลง"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้งาน `Minify CSS` เพื่อลดขนาด CSS โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายเล็กลง"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Minify Javascript` เพื่อลดขนาด JS โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายเล็กลง"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้งาน `Minify Javascript` เพื่อลดขนาด JS โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะทำให้ขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายเล็กลง"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Remove Unused CSS` เพื่อช่วยในการแก้ไขปัญหานี้ โดยการตั้งค่านี้จะระบุคลาสของ CSS ที่มีการใช้งานจริงในแต่ละหน้าของเว็บไซต์ และจะนำคลาสอื่นๆ ออกเพื่อควบคุมให้ไฟล์มีขนาดเล็ก"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้งาน `Remove Unused CSS` เพื่อช่วยในการแก้ไขปัญหานี้ โดยการตั้งค่านี้จะระบุคลาสของ CSS ที่มีการใช้งานจริงในแต่ละหน้าของเว็บไซต์ และจะนำคลาสอื่นๆ ออกเพื่อควบคุมให้ไฟล์มีขนาดเล็ก"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Efficient Static Cache Policy` เพื่อตั้งค่าที่แนะนำในส่วนหัวของการแคชสำหรับเนื้อหาแบบคงที่"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้งาน `Efficient Static Cache Policy` เพื่อตั้งค่าที่แนะนำในส่วนหัวของการแคชสำหรับเนื้อหาแบบคงที่"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้ `Next-Gen Formats` เพื่อแปลงรูปภาพเป็นรูปแบบ WebP"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้ `Next-Gen Formats` เพื่อแปลงรูปภาพเป็นรูปแบบ WebP"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Pre-Connect Origins` เพื่อเพิ่มคำแนะนำด้านทรัพยากรสำหรับ `preconnect` โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะสร้างการเชื่อมต่อกับต้นทางที่สำคัญของบุคคลที่สามไว้ก่อน"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้งาน `Pre-Connect Origins` เพื่อเพิ่มคำแนะนำด้านทรัพยากรสำหรับ `preconnect` โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะสร้างการเชื่อมต่อกับต้นทางที่สำคัญของบุคคลที่สามไว้ก่อน"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Preload Fonts` กับ `Preload Background Images` เพื่อเพิ่มลิงก์ `preload` ซึ่งจะช่วยจัดลำดับความสำคัญของการดึงทรัพยากรที่มีการขอภายหลังในการโหลดหน้าเว็บ"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้งาน `Preload Fonts` กับ `Preload Background Images` เพื่อเพิ่มลิงก์ `preload` ซึ่งจะช่วยจัดลำดับความสำคัญของการดึงทรัพยากรที่มีการขอภายหลังในการโหลดหน้าเว็บ"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) และเปิดใช้งาน `Resize Images` เพื่อปรับขนาดรูปภาพให้เหมาะสมกับอุปกรณ์ ซึ่งจะทำให้ขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายเล็กลง"
+    "message": "ใช้ [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) และเปิดใช้งาน `Resize Images` เพื่อปรับขนาดรูปภาพให้เหมาะสมกับอุปกรณ์ ซึ่งจะทำให้ขนาดเพย์โหลดของเครือข่ายเล็กลง"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
     "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `gatsby-plugin-image` แทน `<img>` เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพรูปแบบรูปภาพโดยอัตโนมัติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)"
@@ -2952,16 +3030,16 @@
     "message": "เพิ่มแท็ก `<link rel=preload>` ได้โดย[แก้ไขเลย์เอาต์ของธีม](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพรูปแบบรูปภาพโดยอัตโนมัติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพรูปแบบรูปภาพโดยอัตโนมัติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อโหลดรูปภาพแบบ Lazy Loading โดยอัตโนมัติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อโหลดรูปภาพแบบ Lazy Loading โดยอัตโนมัติ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
     "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` และตั้ง \"ลำดับความสำคัญ\" เป็น \"จริง\" เพื่อโหลดรูปภาพ LCP ไว้ล่วงหน้า [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/script` เพื่อเลื่อนการโหลดสคริปต์บุคคลที่สามที่ไม่สำคัญ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)"
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/script` เพื่อเลื่อนการโหลดสคริปต์บุคคลที่สามที่ไม่สำคัญ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/app/guides/scripts)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
     "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` เพื่อตรวจสอบว่ารูปภาพมีขนาดที่เหมาะสมเสมอ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)"
@@ -2973,13 +3051,13 @@
     "message": "ใช้ `Webpack Bundle Analyzer` เพื่อตรวจหาโค้ด JavaScript ที่ไม่ได้ใช้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
-    "message": "พิจารณาใช้ `Next.js Analytics` เพื่อวัดประสิทธิภาพแอปในการใช้งานจริง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)"
+    "message": "พิจารณาใช้ `Next.js Analytics` เพื่อวัดประสิทธิภาพแอปในการใช้งานจริง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/pages/guides/analytics)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "กำหนดค่าการแคชสำหรับเนื้อหาและหน้า `Server-side Rendered` (SSR) ที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
+    "message": "กำหนดค่าการแคชสำหรับเนื้อหาและหน้า `Server-side Rendered` (SSR) ที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/13/pages/building-your-application/deploying/production-checklist#caching)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อปรับคุณภาพของรูป [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` แทน `<img>` เพื่อปรับคุณภาพของรูป [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "ใช้คอมโพเนนต์ `next/image` เพื่อกำหนด `sizes` ที่เหมาะสม [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -3099,7 +3177,7 @@
     "message": "หากระบบในรุ่นของคุณลดขนาดไฟล์ JS โดยอัตโนมัติ โปรดตรวจสอบว่าคุณทำให้รุ่นที่ใช้งานจริงของแอปพลิเคชันใช้งานได้ โดยใช้ส่วนขยาย React Developer Tools [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
-    "message": "หากคุณไม่ได้กำลังแสดงผลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ให้[แยกกลุ่ม JavaScript](https://web.dev/code-splitting-suspense/) ด้วย `React.lazy()` หรือแยกโค้ดโดยใช้ไลบรารีของบุคคลที่สาม เช่น [คอมโพเนนต์ที่โหลดได้](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)"
+    "message": "หากคุณไม่ได้กำลังแสดงผลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ให้[แยกกลุ่ม JavaScript](https://web.dev/code-splitting-suspense/) ด้วย `React.lazy()` หรือแยกโค้ดโดยใช้ไลบรารีของบุคคลที่สาม เช่น [คอมโพเนนต์ที่โหลดได้](https://loadable-components.com/)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | user-timings": {
     "message": "ใช้ React DevTools Profiler ซึ่งใช้ประโยชน์จาก Profiler API ในการวัดประสิทธิภาพในการแสดงผลของคอมโพเนนต์ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html)"
@@ -3350,6 +3428,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "ระบุแหล่งที่มาไม่ได้"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredLabel": {
+    "message": "ไม่มีคะแนน"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredTitle": {
+    "message": "การตรวจสอบนี้ไม่มีส่วนช่วยในการให้คะแนนหมวดหมู่โดยรวม"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "ค่ามาจากการประมาณและอาจแตกต่างกันไป [คะแนนประสิทธิภาพคำนวณ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)จากเมตริกเหล่านี้โดยตรง"
   },