lighthouse 12.5.1-dev.20250413 → 12.5.1-dev.20250415

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -2210,9 +2210,15 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
+    "message": "S-a găsit o etichetă <h1> într-un element <article>, <aside>, <nav> sau <section> care nu are o dimensiune a fontului specificată. În viitorul apropiat, dimensiunea textului acestui titlu se va modifica în acest browser. Accesează https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 pentru mai multe informații."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate s-a învechit. Folosește RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address sau RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
+    "message": "Acest format pentru solicitarea navigator.credentials.get() pentru datele de conectare digitale este învechit. Actualizează apelul pentru a folosi noul format."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Originea comerciantului și datele arbitrare din evenimentul service worker canmakepayment sunt învechite și vor fi eliminate: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2363,6 +2369,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
     "message": "Cel mai slab grup de schimbări ale aspectului"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | cacheTTL": {
+    "message": "TTL cache"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
+    "message": "O durată lungă a memoriei cache poate grăbi accesările repetate ale paginii. [Află mai multe](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
+    "message": "Nu există solicitări cu politici privind memoria cache ineficientă"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | others": {
+    "message": "Încă {PH1}"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | requestColumn": {
+    "message": "Solicitare"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | title": {
+    "message": "Folosește perioade eficiente ale memoriei cache"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Un DOM mare poate crește durata calculelor de stil și a rearanjărilor aspectului, afectând receptivitatea paginii. Un DOM mare va crește și folosirea memoriei. [Află cum să eviți o dimensiune DOM excesivă](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
@@ -2420,6 +2444,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
     "message": "Descărcare fără compresie"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnDuplicatedBytes": {
+    "message": "Byți dublură"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnSource": {
+    "message": "Sursă"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
+    "message": "Elimină modulele JavaScript dublate și mari din grupuri pentru a reduce consumul inutil de byți prin activitatea din rețea."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
+    "message": "JavaScript dublură"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
     "message": "Îți recomandăm să setezi [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) la swap sau optional pentru a te asigura că textul este vizibil în mod constant. swap poate fi optimizat în continuare pentru a reduce schimbările de aspect prin [modificări ale valorii fontului](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
@@ -2447,6 +2483,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
     "message": "Durata totală de rearanjare"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
+    "message": "Neatribuite"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Reducerea duratei de descărcare a imaginilor poate îmbunătăți durata de încărcare percepută a paginii și LCP. [Află mai multe despre optimizarea dimensiunii imaginii](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2558,6 +2597,33 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
     "message": "LCP în funcție de fază"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
+    "message": "Script"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Byți inutili"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
+    "message": "Codurile polyfill și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Poți să modifici procesul versiunii JavaScript astfel încât să nu transpileze funcțiile [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), cu excepția cazului în care știi că trebuie să accepti browserele vechi. [Află de ce majoritatea site-urilor pot implementa cod ES6+ fără transpilare](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
+    "message": "JavaScript vechi"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
+    "message": "HTTP/2 și HTTP/3 oferă multe beneficii față de HTTP/1.1, cum ar fi multiplexingul. [Află mai multe despre folosirea protocolului HTTP modern](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
+    "message": "Nicio solicitare nu a folosit HTTP/1.1"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
+    "message": "Protocol"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | request": {
+    "message": "Solicitare"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
+    "message": "HTTP modern"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
     "message": "[Evită să legi solicitări critice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reducând lungimea lanțurilor, reducând dimensiunea de descărcare a resurselor sau amânând descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor."
   },

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -2210,9 +2210,15 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "Метод getUserMedia() больше не работает с небезопасными источниками. Чтобы использовать его, задайте для приложения безопасный источник, например HTTPS. Подробнее: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
+    "message": "В элементе <article>, <aside>, <nav> или <section> найден тег <h1>, для которого не указан размер шрифта. Размер этого заголовка в текущем браузере изменится в будущем. Подробнее: https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate больше не поддерживается. Используйте RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address или RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
+    "message": "Текущий формат запроса navigator.credentials.get() для получения цифровых учетных данных устарел. Используйте в параметрах вызова новый формат."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Страна продавца и случайные данные из события service workercanmakepayment устарели и будут удалены: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2360,6 +2366,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
     "message": "Худший кластер смещения макета"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | cacheTTL": {
+    "message": "Время жизни кеша"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
+    "message": "Благодаря долгому времени хранения кеша страница может быстрее загружаться при повторных посещениях. [Подробнее…](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
+    "message": "Нет запросов с неэффективными правилами кеширования"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | others": {
+    "message": "Ещё {PH1}"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | requestColumn": {
+    "message": "Запрос"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | title": {
+    "message": "Выбирайте эффективный период хранения кеша"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Из-за большого размера дерева DOM может замедляться расчет стиля и компоновка макета. Это повлияет на скорость отклика страницы и увеличит объем используемой памяти. Узнайте, [как уменьшить размер дерева DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
@@ -2417,6 +2441,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
     "message": "Скачивание несжатого файла"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnDuplicatedBytes": {
+    "message": "Дублирующиеся байты"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnSource": {
+    "message": "Источник"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
+    "message": "Чтобы сократить расход трафика, удалите из пакетов большие повторяющиеся модули JavaScript."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
+    "message": "Дублирующийся код JavaScript"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
     "message": "Рекомендуем использовать свойство [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) со значением swap или optional, чтобы весь текст был одинаково виден. Значение swap можно дополнительно оптимизировать, чтобы с помощью [переопределения показателей шрифта](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) уменьшить смещения макета."
   },
@@ -2444,6 +2480,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
     "message": "Общее время компоновки"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
+    "message": "Нет атрибуции"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Если изображения будут быстрее скачиваться, то время загрузки страницы и значение LCP могут стать меньше. Узнайте, [как оптимизировать размер изображений](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
@@ -2555,6 +2594,33 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
     "message": "LCP по этапам"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
+    "message": "Скрипт"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Потерянные байты"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
+    "message": "Полифилы и преобразования позволяют работать с новыми возможностями JavaScript в устаревших браузерах. Однако для современных браузеров многие полифилы и преобразования не требуются. Если вам не нужно поддерживать устаревшие браузеры, возможно стоит изменить процесс сборки JavaScript, чтобы не транспилировать функции [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills). Подробнее о том, [почему большинство сайтов могут использовать код ES6+ без транспилирования](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)…"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
+    "message": "Устаревший код JavaScript"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
+    "message": "HTTP/2 и HTTP/3 имеют много преимуществ перед HTTP/1.1, например мультиплексирование. Подробнее [о современных версиях HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)…"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
+    "message": "Нет запросов с использованием HTTP/1.1"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
+    "message": "Протокол"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | request": {
+    "message": "Запрос"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
+    "message": "Современная версия HTTP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
     "message": "[Старайтесь избегать цепочек критических запросов.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) Чтобы ускорить загрузку страницы, сократите количество запросов, уменьшите размер скачиваемых ресурсов или отложите скачивание ненужных ресурсов."
   },

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -2210,9 +2210,15 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() už nefunguje v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
+    "message": "V prvku <article>, <aside>, <nav> alebo <section> bola nájdená značka <h1>, ktorá nemá špecifikovanú veľkosť písma. V blízkej budúcnosti sa veľkosť tohto textu nadpisu v tomto prehliadači zmení. Viac sa dozviete na https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 for more information."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Podpora funkcie RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate bola ukončená. Použite namiesto nej funkciu RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address alebo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
+    "message": "Tento formát žiadosti navigator.credentials.get() o digitálne prihlasovacie údaje je zastaraný. Aktualizujte volanie tak, aby používalo nový formát."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Podpora údajov o zdroji obchodníka a ľubovoľných údajov z udalosti obsluhy canmakepaymentbola ukončená a tieto údaje budú odstránené: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2363,6 +2369,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
     "message": "Najhorší klaster zmeny rozloženia"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | cacheTTL": {
+    "message": "TTL vyrovnávacej pamäte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
+    "message": "Dlhá životnosť vyrovnávacej pamäte môže zrýchliť opakované návštevy stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
+    "message": "Žiadne požiadavky s neefektívnymi pravidlami vyrovnávacej pamäte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | others": {
+    "message": "ďalšie ({PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | requestColumn": {
+    "message": "Požiadavka"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | title": {
+    "message": "Efektívne využívanie celých období vyrovnácej pamäte"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Rozsiahly model DOM môže predĺžiť výpočty štýlov a preformátovaní rozložení, čím ovplyvní responzívnosť stránky. Okrem toho zvýši využitie pamäte. [Ako sa vyhnúť nadmernej veľkosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
@@ -2420,6 +2444,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
     "message": "Neskomprimovaný súbor na stiahnutie"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnDuplicatedBytes": {
+    "message": "Duplicitné bajty"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnSource": {
+    "message": "Zdroj"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
+    "message": "Odstráňte z balíčkov veľké duplicitné moduly JavaScriptu, aby ste zredukovali nepotrebné bajty spotrebované aktivitou siete."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
+    "message": "Duplicitný JavaScript"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
     "message": "Zvážte nastavenie písma [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap alebo optional, aby bol text konzistentne viditeľný. swap je možné ďalej optimalizovať a zjemniť tak zmeny rozloženia [prepísaním metriky písma](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
@@ -2447,6 +2483,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
     "message": "Celkový čas preformátovania"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
+    "message": "Bez atribútu"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Znížením času sťahovania obrázkov môžete zlepšiť registrovaný čas načítania stránky a vykreslenie najväčšieho prvku. [Ďalšie informácie o optimalizácii veľkosti obrázkov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2558,6 +2597,33 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
     "message": "Vykreslenie najväčšieho prvku podľa fázy"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
+    "message": "Skript"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Stratené bajty"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
+    "message": "Viacnásobné vyplnenia a transformácie umožňujú starým prehliadačom používať nové funkcie JavaScriptu. Mnohé z nich však nie sú pre moderné prehliadače potrebné. Ak nutne nemusíte podporovať staršie prehliadače, zvážte úpravu procesu kompilácie JavaScriptu tak, aby nedochádzalo k transpilovaniu [základných](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) funkcií. [Prečo väčšina webov môže nasadiť kód ES6+ bez transpilácie](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
+    "message": "Starý JavaScript"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
+    "message": "HTTP/2 a HTTP/3 ponúkajú v porovnaní s protokolom HTTP/1.1 mnoho výhod, napríklad multiplexnú moduláciu. [Ďalšie informácie o používaní moderného protokolu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
+    "message": "Žiadna požiadavka nepoužila HTTP/1.1"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
+    "message": "Protokol"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | request": {
+    "message": "Požiadavka"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
+    "message": "Moderný protokol HTTP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
     "message": "[Vyhnite sa zreťazeniu kľúčových žiadostí](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) skrátením dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo odložte sťahovanie nepotrebných zdrojov, čím zlepšíte načítanie stránky."
   },

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -2210,9 +2210,15 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "»getUserMedia()« ne deluje več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
+    "message": "V elementu <article>, <aside>, <nav> ali <section> je bila najdena oznaka <h1>, ki nima navedene velikosti pisave. Velikost besedila tega naslova se bo v tem brskalniku v bližnji prihodnosti spremenila. Več informacij je na voljo na ttps://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Možnost »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate« je zastarela. Namesto nje uporabite »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address« ali »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port«."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
+    "message": "Ta oblika za zahtevo navigator.credentials.get() za digitalne poverilnice je zastarela. Posodobite klic, da uporabite novo obliko."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Izvor trgovca in arbitrarni podatki iz dogodka procesa storitve canmakepayment so zastareli in bodo odstranjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2363,6 +2369,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
     "message": "Najslabša gruča sprememb postavitve"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | cacheTTL": {
+    "message": "TTL predpomnjenja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
+    "message": "Dolgotrajno predpomnjenje lahko pospeši vnovične obiske strani. [Več o tem](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
+    "message": "Ni zahtev s pravilniki o neučinkovitem predpomnjenju"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | others": {
+    "message": "Še {PH1}"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | requestColumn": {
+    "message": "Zahteva"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | title": {
+    "message": "Uporaba učinkovitega dolgotrajnega predpomnjenja"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Velik DOM lahko podaljša trajanje slogovnih izračunov in prilagoditev postavitve, kar vpliva na odzivnost strani. Velik DOM prav tako povzroči povečano uporabo pomnilnika. [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
@@ -2420,6 +2444,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
     "message": "Prenos brez stiskanja"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnDuplicatedBytes": {
+    "message": "Podvojeni bajti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnSource": {
+    "message": "Vir"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
+    "message": "Odstranite velike, podvojene module JavaScript iz svežnjev in tako zmanjšajte nepotrebne bajte, uporabljene v omrežni dejavnosti."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
+    "message": "Podvojen JavaScript"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
     "message": "Razmislite o nastavitvi funkcije [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ali optional, da zagotovite, da je besedilo ves čas vidno. swap lahko dodatno optimizirate, da ublažite spremembe s [preglasitvami meritve pisav](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
@@ -2447,6 +2483,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
     "message": "Skupni čas prilagoditve"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
+    "message": "Nedodeljeno"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Če zmanjšate čas prenosa slik, lahko izboljšate zaznano nalaganje strani in največji izris vsebine (LCP). [Preberite več o optimiziranju velikosti slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
@@ -2558,6 +2597,33 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
     "message": "LCP po fazah"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
+    "message": "Skript"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Izgubljeni bajti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
+    "message": "Elementi »polyfill« in »transform« starejšim brskalnikom omogočajo uporabo novih funkcij JavaScripta. Pri sodobnih brskalnikih pa številni niso potrebni. Razmislite o spremembi postopka gradnje JavaScripta, da ne pride do prevajanja med programskimi jeziki za funkcije [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), razen če veste, da potrebujete podporo za starejše brskalnike. [Preberite, zakaj je mogoče na večini spletnih mest uvesti kodo ES6+ brez prevajanja med programskimi jeziki](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
+    "message": "Starejši JavaScript"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
+    "message": "HTTP/2 in HTTP/3 imata več prednosti pred HTTP/1.1, vključno z multipleksiranjem. [Preberite več o uporabi sodobnega protokola HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
+    "message": "Nobena zahteva ni uporabljala protokola HTTP/1.1"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
+    "message": "Protokol"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | request": {
+    "message": "Zahteva"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
+    "message": "Sodobni protokol HTTP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
     "message": "[Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
   },

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -2210,9 +2210,15 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() više ne radi sa nebezbednim poreklom. Da biste koristili ovu funkciju, razmislite o prebacivanju aplikacije na bezbedno poreklo kao što je HTTPS. Pogledajte https://goo.gle/chrome-insecure-origins za više detalja."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
+    "message": "Pronađena je oznaka <h1> u okviru članka <article>, <aside>, <nav> ili odeljka <section> koji nema navedenu veličinu fonta. Veličina teksta ovog naslova će se uskoro menjati u ovom pregledaču. Više informacija potražite na https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "API RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je zastareo. Umesto njega koristite RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
+    "message": "Ovaj format za navigator.credentials.get() zahtev za digitalne akreditive je zastareo. Ažurirajte poziv da biste koristili novi format."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Poreklo prodavca i proizvoljni podaci iz događaja servisera canmakepayment su zastareli i biće uklonjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2363,6 +2369,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
     "message": "Skup sa najlošijim promenama rasporeda"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | cacheTTL": {
+    "message": "Vreme preživljavanja keša"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
+    "message": "Dugo trajanje keša može da ubrza ponovne posete stranici. [Saznajte više](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
+    "message": "Nema zahteva sa neefikasnim smernicama za keširanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | others": {
+    "message": "još {PH1}"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | requestColumn": {
+    "message": "Zahtev"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | title": {
+    "message": "Koristite efikasna trajanja keširanja"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Veliki DOM može da poveća trajanje izračunavanja stilova i preoblikovanja izgleda, što utiče na prilagodljivost stranice. Veliki DOM će takođe povećati korišćenje memorije. [Saznajte kako da izbegnete prekomernu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
@@ -2420,6 +2444,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
     "message": "Nekomprimovano preuzimanje"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnDuplicatedBytes": {
+    "message": "Duplirani bajtovi"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | columnSource": {
+    "message": "Izvor"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
+    "message": "Uklonite velike, duplirane JavaScript module iz paketa da biste smanjili nepotrebnu potrošnju podataka tokom mrežnih aktivnosti."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
+    "message": "Duplikat JavaScript-a"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
     "message": "Razmislite o tome da podesite [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ili optional kako biste se uverili da je tekst uvek vidljiv. swap može da se dodatno optimizuje kako bi se ublažile promene izgleda pomoću [zamena pokazatelja fonta](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
@@ -2447,6 +2483,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
     "message": "Ukupno vreme preoblikovanja"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
+    "message": "Nepripisno"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Smanjivanje vremena preuzimanja slika može da poboljša vidljivu brzinu učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizovanju veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2558,6 +2597,33 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
     "message": "LCP prema fazi"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
+    "message": "Skripta"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnWastedBytes": {
+    "message": "Neiskorišćeni bajtovi"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
+    "message": "Polifili i transformacije omogućavaju da stare verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Razmislite o tome da modifikujete proces pravljenja JavaScript-a tako da ne transpajlira [referentni](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) skup funkcija, osim ako znate da mora da podržava zastarele pregledače. [Saznajte zašto većina sajtova može da koristi ES6+ kôd bez transpajliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
+    "message": "Stara verzija JavaScript-a"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
+    "message": "HTTP/2 i HTTP/3 imaju brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, kao što je multipleksovanje. [Saznajte više o korišćenju modernog HTTP-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
+    "message": "Nema zahteva koji koriste HTTP/1.1"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
+    "message": "Protokol"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | request": {
+    "message": "Zahtev"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
+    "message": "Moderan HTTP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
     "message": "[Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice."
   },