lighthouse 12.0.0 → 12.1.0

package/shared/localization/locales/lv.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atribūti `[aria-*]` atbilst savām lomām"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA atribūti `role` ļauj atbalsta tehnoloģijām noteikt katra elementa lomu tīmekļa lapā. Ja `role` vērtības ir nepareizi uzrakstītas, nav esošas ARIA `role` vērtības vai ir abstraktas lomas, elementa mērķis netiks paziņots atbalsta tehnoloģiju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par ARIA lomām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Elementam `role=\"\"` piešķirtās vērtības nav derīgas ARIA lomas."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Elementam `role=\"\"` piešķirtās vērtības ir derīgas ARIA lomas."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Ja elementam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet, kā padarīt komandu elementus pieejamākus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elementiem “`button`”, “`link`” un “`menuitem`” ir pieejami nosaukumi"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Dažus ARIA atribūtus elementam drīkst izmantot tikai tad, ja ir izpildīti noteikti nosacījumi. [Uzziniet vairāk par nosacījuma ARIA atribūtiem.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA atribūti netiek izmantoti tā, kā norādīts elementa lomai"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA atribūti tiek izmantoti tā, kā norādīts elementa lomai"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Pastāv iespēja, ka atbalsta tehnoloģija nevarēs pareizi apstrādāt ARIA lomas, kam pārtraukts atbalsts. [Uzziniet vairāk par ARIA lomām, kam pārtraukts atbalsts.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Tika izmantotas ARIA lomas, kam pārtraukts atbalsts"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Netika izmantotas ARIA lomas, kam pārtraukts atbalsts."
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Ja ARIA dialoglodziņu elementiem nav pieejamu nosaukumu, ekrāna lasītāju lietotāji var nesaprast šo elementu mērķi. [Uzziniet, kā padarīt ARIA dialoglodziņu elementus pieejamākus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA elementiem “`progressbar`” ir pieejami nosaukumi"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Izmantojot ARIA atribūtus lomās, kur tie ir aizliegti, pastāv iespēja, ka svarīga informācija netiks nodota atbalsta tehnoloģiju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par aizliegtām ARIA lomām.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementiem tiek izmantoti aizliegti ARIA atribūti"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementos tiek izmantoti tikai atļauti ARIA atribūti"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Dažām ARIA lomām ir obligāti atribūti, kas ekrāna lasītājiem norāda elementa statusu. [Uzziniet vairāk par lomām un obligātajiem atribūtiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Largest Contentful Paint attēla iepriekšēja ielāde"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Noteikti novirziet visu HTTP datplūsmu uz HTTPS, lai visiem lietotājiem iespējotu droša tīmekļa funkcijas. [Uzziniet vairāk.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP datplūsma netiek novirzīta uz HTTPS lapām"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP datplūsma tiek novirzīta uz HTTPS lapām"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Novirzīšana rada papildu aizkaves pirms lapas ielādes. [Uzziniet, kā izvairīties no lapu novirzīšanas.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne Serial API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebAuthetication API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebAuthentication API."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebBluetooth API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Resursu satura izgūšanai ir nepieciešams ilgāks laiks, nekā pieļaujams"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Pārlūka cilne negaidīti avarēja."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Šķiet, ka jūsu norādītais URL nav derīgs."
   },

package/shared/localization/locales/nl.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]`-kenmerken komen overeen met hun rollen"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Met ARIA `role`len krijgen ondersteunende technologieën inzicht in de rol van elk element op de webpagina. Als de `role`-waarden verkeerd zijn gespeld, geen bestaande ARIA-`role`-waarden of abstracte rollen zijn, wordt het doel van het element niet gecommuniceerd aan gebruikers van de ondersteunende technologieën. [Meer informatie over ARIA-rollen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Aan veel HTML-elementen kunnen alleen bepaalde ARIA-rollen worden toegewezen. Als je ARIA-rollen gebruikt waar ze niet zijn toegestaan, kan dit de toegankelijkheid van de webpagina beïnvloeden. [Meer informatie over ARIA-rollen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "De waarden die aan `role=\"\"` zijn toegewezen, zijn geen geldige ARIA-rollen."
+    "message": "Gebruikt ARIA-rollen voor incompatibele elementen"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "De waarden die aan `role=\"\"` zijn toegewezen, zijn geldige ARIA-rollen."
+    "message": "Gebruikt ARIA-rollen alleen voor compatibele elementen"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Als een element geen toegankelijke naam heeft, kondigen schermlezers dit aan met een generieke naam, waardoor het veld onbruikbaar wordt voor gebruikers die afhankelijk zijn van schermlezers. [Meer informatie over hoe je opdrachtelementen toegankelijker maakt](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "`button`- `link`- en `menuitem`-elementen hebben toegankelijke namen"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Bepaalde ARIA-kenmerken zijn alleen onder bepaalde omstandigheden toegestaan voor een element. [Meer informatie over voorwaardelijke ARIA-kenmerken](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA-kenmerken worden niet gebruikt zoals aangegeven voor de rol van het element"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA-kenmerken worden gebruikt zoals aangegeven voor de rol van het element"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Beëindigde ARIA-rollen worden misschien niet goed verwerkt door ondersteunende technologie. [Meer informatie over beëindigde ARIA-rollen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Er worden beëindigde ARIA-rollen gebruikt"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Er worden geen beëindigde ARIA-rollen gebruikt"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "ARIA-dialoogvensterelementen zonder toegankelijke namen kunnen voorkomen dat gebruikers van schermlezers het doel van deze elementen kunnen herkennen. [Meer informatie over hoe je ARIA-dialoogelementen toegankelijker maakt](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA `progressbar`-elementen hebben toegankelijke namen"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Als ARIA-kenmerken worden gebruikt in rollen waarin ze niet zijn toegestaan, kan dit betekenen dat belangrijke informatie niet wordt gecommuniceerd aan gebruikers van ondersteunende technologieën. [Meer informatie over niet-toegestane ARIA-rollen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementen gebruiken niet-toegestane ARIA-kenmerken"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementen gebruiken alleen toegestane ARIA-kenmerken"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Sommige ARIA-rollen hebben vereiste kenmerken die de status van het element beschrijven voor schermlezers. [Meer informatie over rollen en vereiste kenmerken](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -783,7 +810,7 @@
     "message": "Vermijdt beëindigde API's"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Een declaratie voor tekencodering is vereist. Dit kan worden gedaan met een `<meta>`-tag in de eerste 1024 bytes van de html of in de HTTP-reactiekop voor het contenttype. [Meer informatie over het definiëren van de tekencodering](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)"
+    "message": "Een verklaring tekencodering is vereist. Dit kan worden gedaan met een `<meta>`-tag in de eerste 1024 bytes van de html of in de HTTP-reactiekop voor het contenttype. [Meer informatie over het definiëren van de tekencodering](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "Tekensetdeclaratie ontbreekt of komt te laat in de HTML"
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Afbeelding voor Grootste weergave met content (LCP) vooraf laden"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Zorg dat je al het HTTP-verkeer omleidt naar HTTPS om beveiligde webfuncties aan te zetten voor al je gebruikers. [Meer informatie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Hiermee wordt HTTP-verkeer niet omgeleid naar HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Hiermee wordt HTTP-verkeer omgeleid naar HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Omleidingen zorgen voor extra vertraging voordat de pagina kan worden geladen. [Meer informatie over hoe je pagina-omleidingen vermijdt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Pagina's die de Serial API gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Pagina's die de WebAuthetication API gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
+    "message": "Pagina's die de WebAuthentication API gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Pagina's die de WebBluetooth API gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Voor het ophalen van broncontent is de toegewezen tijd overschreden"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Browsertabblad is onverwacht gecrasht."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Het lijkt erop dat je een ongeldige URL hebt opgegeven."
   },

package/shared/localization/locales/no.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]`-attributtene samsvarer med rollene sine"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA-`role`-elementer gjør at assisterende teknologi vet rollen til hvert element på nettsiden. Hvis `role`-verdier er feilstavet, ikke er eksisterende ARIA-`role`-verdier eller er abstrakte roller, blir ikke formålet med elementet formidlet til brukere av assisterende teknologi. [Finn ut mer om ARIA-roller](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Verdier som er tilordnet `role=\"\"`, er ikke gyldige ARIA-roller."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Verdier som er tilordnet `role=\"\"`, er gyldige ARIA-roller."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Når elementer ikke har tilgjengelige navn, beskriver skjermlesere dem med generiske navn. Dermed er de ubrukelige for brukere som er avhengige av skjermlesere. [Finn ut hvordan du gjør kommandoelementer mer tilgjengelige](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "`button`-, `link`- og `menuitem`-elementer har tilgjengelige navn"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Noen ARIA-attributter er bare tillatt på elementer under visse betingelser. [Finn ut mer om betingede ARIA-attributter](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA-attributter brukes ikke i tråd med spesifikasjonene for elementets rolle"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA-attributter brukes i tråd med spesifikasjonene for elementets rolle"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Assisterende teknologi kan kanskje ikke håndtere avviklede ARIA-roller på riktig måte. [Finn ut mer om avviklede ARIA-roller](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Avviklede ARIA-roller ble brukt"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Avviklede ARIA-roller ble ikke brukt"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Når ARIA-dialogelementer ikke har tilgjengelige navn, kan det forhindre brukere av skjermlesere fra å forstå formålet med disse elementene. [Finn ut hvordan du gjør ARIA-dialogelementer mer tilgjengelige](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA-`progressbar`-elementer har tilgjengelige navn"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Hvis du bruker ARIA-attributter i roller der de er forbudt, kan det bety at viktig informasjon ikke formidles til brukere av assisterende teknologi. [Finn ut mer om forbudte ARIA-roller](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementer bruker forbudte ARIA-attributter"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementer bruker bare tillatte ARIA-attributter"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Noen ARIA-roller har obligatoriske attributter som beskriver elementenes tilstand for skjermlesere. [Finn ut mer om roller og obligatoriske attributter](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Forhåndslast bildet med største innholdsrike opptegning"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Sørg for at du viderekobler all HTTP-trafikk til HTTPS, slik at alle brukerne dine får tilgang til sikker nettfunksjonalitet. [Finn ut mer](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Viderekobler ikke HTTP-trafikk til HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Viderekobler HTTP-trafikk til HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Viderekoblinger fører til flere forsinkelser før siden kan lastes inn. [Finn ut hvordan du kan unngå viderekoblinger fra sider](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Henting av ressursinnhold har overskredet den kvoterte tiden"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Nettleserfanen krasjet uventet."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Nettadressen du oppga, ser ut til å være ugyldig."
   },

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` odpowiadają swoim rolom"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Dzięki atrybutom `role` ARIA technologie wspomagające osoby z niepełnosprawnością umożliwiają poznanie roli każdego elementu na stronie internetowej. Jeśli wartości `role` są błędnie zapisane, nie są istniejącymi wartościami ARIA `role` ani rolami abstrakcyjnymi, to użytkownicy technologii wspomagających nie otrzymają informacji o przeznaczeniu danego elementu. [Więcej informacji o rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Wartości przypisane do atrybutu `role=\"\"` nie są prawidłowymi rolami ARIA."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Wartości przypisane do `role=\"\"` są prawidłowymi rolami ARIA."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do elementów poleceń](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Niektóre atrybuty ARIA są dozwolone w elemencie tylko pod pewnymi warunkami. [Więcej informacji o warunkowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Atrybuty ARIA nie są używane zgodnie z określoną rolą elementu"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Atrybuty ARIA są używane zgodnie z określoną rolą elementu"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Wycofane role ARIA mogą nie być prawidłowo przetwarzane przez technologię wspomagającą osoby z niepełnosprawnością. [Więcej informacji o wycofanych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Użyto wycofanych ról ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Nie użyto wycofanych ról ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Elementy okien ARIA, które nie zawierają nazw na potrzeby ułatwień dostępu, mogą uniemożliwiać użytkownikom czytników ekranu rozpoznanie zastosowania tych elementów. [Więcej informacji o ułatwieniach dostępu w elementach okien ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Elementy ARIA `progressbar` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Używanie atrybutów ARIA w rolach, w których jest to zabronione, może spowodować, że użytkownikom technologii wspomagających osoby z niepełnosprawnością nie będą przekazywane ważne informacje. [Więcej informacji o zabronionych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementy używają zabronionych atrybutów ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementy używają tylko dozwolonych atrybutów ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych atrybutach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Wstępnie wczytuj największy wyrenderowany obraz"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Przekieruj cały ruch HTTP do HTTPS, aby wszyscy użytkownicy mogli korzystać z bezpiecznych funkcji internetowych. [Więcej informacji](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nie przekierowuje ruchu HTTP do HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Przekierowuje ruch HTTP do HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Przekierowania wprowadzają dodatkowe opóźnienia przed załadowaniem strony. [Jak unikać przekierowań strony](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Strony, które używają interfejsu Serial API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthetication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthentication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Strony, które używają interfejsu WebBluetooth API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Przekroczono czas przydzielony na pobranie zasobów"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "W karcie przeglądarki nieoczekiwanie wystąpił poważny błąd."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Podany URL jest nieprawidłowy."
   },

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às respetivas funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "As funções ARIA `role`s permitem às tecnologias de assistência conhecer a função de cada elemento na página Web. Se os valores `role` não estiverem escritos corretamente, não existirem valores ARIA `role` ou existirem funções abstratas, a finalidade do elemento não é comunicada aos utilizadores de tecnologias de assistência. [Saiba mais sobre as funções ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` não são funções ARIA válidas."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` são funções ARIA válidas."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os elementos de comandos mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` têm nomes acessíveis"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Alguns atributos ARIA só são permitidos num elemento em determinadas condições. [Saiba mais acerca dos atributos ARIA condicionais](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Os atributos ARIA não são usados conforme especificado para a função do elemento"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Os atributos ARIA são usados conforme especificado para a função do elemento"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas podem não ser processadas corretamente pela tecnologia de assistência. [Saiba mais acerca das funções ARIA descontinuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Foram usadas funções ARIA descontinuadas"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas não foram usadas"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Os elementos da caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir os utilizadores de leitores de ecrã de perceberem a finalidade destes elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Os elementos `progressbar` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "A utilização de atributos ARIA em funções onde são proibidos pode significar que informações importantes não são comunicadas aos utilizadores de tecnologias de assistência. [Saiba mais sobre as funções ARIA proibidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Os elementos usam atributos ARIA proibidos"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Os elementos usam apenas atributos ARIA permitidos"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das funções e dos atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Pré-carregue a imagem de Maior preenchimento com conteúdo"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Certifique-se de que redireciona todo o tráfego HTTP para HTTPS de modo a ativar as funcionalidades Web seguras para todos os seus utilizadores. [Saiba mais](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Não redireciona o tráfego HTTP para HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redireciona o tráfego HTTP para HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Os redirecionamentos introduzem atrasos adicionais antes do carregamento da página. [Saiba como evitar redirecionamentos de páginas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "As páginas que usam a API Serial não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "As páginas que usam a API WebAuthetication não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+    "message": "As páginas que usam a API WebAuthentication não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "As páginas que usam a API WebBluetooth não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "A obtenção de conteúdo de recursos excedeu o tempo atribuído."
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "O separador do navegador falhou inesperadamente."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "O URL que forneceu parece ser inválido."
   },

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às próprias funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Os `role`s ARIA permitem que as tecnologias adaptativas saibam a função de cada elemento na página da Web. Se os valores de `role` estiverem incorretos, se os valores ARIA `role` não estiverem presentes ou se as funções forem abstratas, a finalidade do elemento não será comunicada aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre os papéis ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` não são papéis ARIA válidos."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` são papéis ARIA válidos."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Aprenda a tornar os elementos de comando mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` têm nomes acessíveis"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Alguns atributos ARIA só são permitidos em um elemento sob certas condições. [Saiba mais sobre os atributos ARIA condicionais](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Os atributos ARIA não são usados conforme especificado para a função do elemento"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Os atributos ARIA são usados conforme especificado para a função do elemento"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas talvez não sejam processadas corretamente pela tecnologia adaptativa. [Saiba mais sobre as funções ARIA descontinuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas foram usadas"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas não foram usadas"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Elementos de caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir que usuários de leitores de tela entendam a finalidade desses elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Os elementos ARIA `progressbar` têm nomes acessíveis"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Usar atributos ARIA em funções em que eles são proibidos pode fazer com que informações importantes não sejam comunicadas aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre as funções ARIA proibidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Os elementos usam atributos ARIA proibidos"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Os elementos usam apenas atributos ARIA permitidos"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para leitores de tela. [Saiba mais sobre funções e atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Pré-carregar imagem de Maior exibição de conteúdo"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Redirecione todo o tráfego HTTP para HTTPS para garantir recursos da Web para todos os seus usuários. [Saiba mais](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "O tráfego HTTP não é redirecionado para HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "O tráfego HTTP é redirecionado para HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Os redirecionamentos causam mais atrasos antes do carregamento da página. [Aprenda a evitar o redirecionamentos de página](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "As páginas que usam a API Serial não são qualificadas para o cache de avanço e retorno."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "As páginas que usam a API WebAuthetication não são qualificadas para o cache de avanço e retorno."
+    "message": "As páginas que usam a API WebAuthentication não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "As páginas que usam a API WebBluetooth não são qualificadas para o cache de avanço e retorno."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "A busca de conteúdo de recursos excedeu o tempo limite"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "A guia do navegador parou de funcionar inesperadamente."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "O URL informado parece ser inválido."
   },