lighthouse 12.0.0 → 12.1.0

package/shared/localization/locales/ar.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "سمات `[aria-*]` هي مطابقة لأدوارها"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "يتيح `role` ARIA للتكنولوجيا المساعِدة معرفة دور كل عنصر على صفحة الويب. إذا كانت قيَم `role` مكتوبة بشكل خاطئ أو كانت قيَم `role` ARIA غير موجودة أو كانت الأدوار مجرّدة، لن يعرف مستخدمو التكنولوجيا المساعِدة الغرض من العنصر. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "القيَم التي تم تخصيصها للدور `role=\"\"` ليست أدوار ARIA صالحة"
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "تمثِّل القيَم التي تم تخصيصها للدور `role=\"\"` أدوار ARIA صالحة"
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "عند عدم ظهور اسم أحد العناصر على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [كيفية تسهيل استخدام عناصر الأوامر](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "تتوفّر لعناصر `button` و`link` و`menuitem` أسماء يمكن الوصول إليها"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "لا يُسمح باستخدام بعض سمات ARIA مع أحد العناصر إلا في حال استيفاء شروط معيّنة. [مزيد من المعلومات حول سمات ARIA الشرطية](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "لا يتم استخدام سمات ARIA على النحو المحدَّد لدور العنصر"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "يتم استخدام سمات ARIA على النحو المحدَّد لدور العنصر"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "قد لا تتم معالجة أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا بشكلٍ صحيح من خلال التكنولوجيا المساعِدة. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "تم استخدام أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "لم يتم استخدام أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "عند استخدام عناصر مربّع الحوار ARIA (dialog‏ ARIA) بدون أسماء ظاهرة على واجهة المستخدم، لن يتمكّن مستخدمو برامج قراءة الشاشة من التعرّف على الغرض من هذه العناصر. [التعرّف على كيفية إظهار عناصر مربّع الحوار ARIA (dialog‏ ARIA) على واجهة المستخدم بشكل أوضح](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `progressbar` أسماء يمكن الوصول إليها"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "قد يؤدي استخدام سمات ARIA في الأدوار التي يُحظر فيها استخدامها إلى عدم نقل معلومات مُهمّة إلى مستخدمي التكنولوجيات المساعِدة. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA المحظورة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "تستخدِم العناصر سمات ARIA المحظورة"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "تستخدِم العناصر سمات ARIA المسموح بها فقط"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "تتطلّب بعض أدوار ARIA تزويد برامج قراءة الشاشة بسمات تصف حالة العنصر. [مزيد من المعلومات حول الأدوار والسمات المطلوبة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "التحميل المُسبَق لصورة المقياس \"سرعة عرض أكبر جزء من المحتوى على الصفحة\""
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "تأكَّد من إعادة توجيه جميع الزيارات على HTTP إلى HTTPS لتفعيل ميزات الويب الآمنة لجميع المستخدمين. [مزيد من المعلومات](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "عدم إعادة توجيه زيارات HTTP إلى HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "إعادة توجيه زيارات HTTP إلى HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "تؤدي عمليات إعادة التوجيه إلى حدوث تأخيرات إضافية قبل أن يتم تحميل الصفحة. تعرَّف على [كيفية تجنُّب عمليات إعادة توجيه الصفحة](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم Serial API."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم WebAuthentication API."
+    "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" في الصفحات التي تستخدم واجهة برمجة التطبيقات WebAuthentication API."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لتخزين الصفحات التي تستخدم WebBluetooth API."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "تجاوز جلب محتوى المورد الوقت المخصّص"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "تعطّلت علامة تبويب المتصفّح بشكل غير متوقّع."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "يبدو أن عنوان URL الذي قدمته غير صحيح."
   },

package/shared/localization/locales/bg.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Атрибутите `[aria-*]` съответстват на ролите си"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Ролите на ARIA, задавани чрез атрибута `role`, информират помощните технологии каква функция изпълнява всеки елемент в уеб страницата. Ако стойностите на `role` са изписани неправилно, не са сред съществуващите за `role` или са абстрактни роли, предназначението на елемента няма да се съобщава на потребителите на помощни технологии. [Научете повече за ролите на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "На много от HTML елементите могат да бъдат присвоени само определени роли на ARIA. Използването на роли на ARIA на места, където не са разрешени, може да възпрепятства достъпността на уеб страницата. [Научете повече за ролите на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Стойностите, зададени за `role=\"\"`, не са валидни роли на ARIA."
+    "message": "Използва роли на ARIA за несъвместими елементи"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Стойностите, зададени за `role=\"\"`, са валидни роли на ARIA."
+    "message": "Използва роли на ARIA само за съвместими елементи"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Когато даден елемент няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете как да направите по-достъпни елементите, свързани с команди](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Елементите `button`, `link` и `menuitem` имат достъпни имена"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Някои атрибути на ARIA са разрешени за елемент само при определени условия. [Научете повече за условните атрибути на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Атрибутите на ARIA не се използват, както е посочено за ролята на елемента"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Атрибутите на ARIA се използват, както е посочено за ролята на елемента"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Оттеглените роли на ARIA може да не бъдат обработени правилно от помощната технология. [Научете повече за оттеглените роли на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Използвани са оттеглени роли на ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Не са използвани оттеглени роли на ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Елементите ARIA в диалоговите прозорци без достъпни имена може да попречат на потребителите на екранни четци да разберат целта на тези елементи. [Научете как да направите по-достъпни елементите ARIA в диалоговите прозорци](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA елементите `progressbar` имат достъпни имена"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Използването на атрибути на ARIA в роли, където те са забранени, може да означава, че на потребителите на помощни технологии не се съобщава важна информация. [Научете повече за забранените роли на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Елементите използват забранени атрибути на ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Елементите използват само разрешени атрибути на ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Някои роли на ARIA имат задължителни атрибути, от които екранните четци получават описание на състоянието на съответния елемент. [Научете повече за ролите и задължителните атрибути](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Предварително зареждане на изображението, рендерирано при изобразяване на най-голямото съдържание (LPC)"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Уверете се, че пренасочвате целия HTTP трафик към HTTPS, за да може функциите за сигурност в мрежата да са активирани за всичките ви потребители. [Научете повече](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP трафикът не се пренасочва към HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP трафикът се пренасочва към HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Пренасочванията водят до допълнително забавяне на зареждането на страницата. [Научете как да ги избягвате](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Страниците, които използват Serial API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Страниците, които използват WebAuthetication API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+    "message": "Страниците, които използват WebAuthentication API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Страниците, които използват WebBluetooth API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Предвиденото време за извличане на съдържанието на ресурсите бе превишено"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Разделът на браузъра претърпя неочакван срив."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Предоставеният от вас URL адрес изглежда невалиден."
   },

package/shared/localization/locales/ca.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Els atributs `[aria-*]` coincideixen amb les seves funcions"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Les funcions d'ARIA (`role`s) permeten que les tecnologies assistencials coneguin la funció de cada element a la pàgina web. Si els valors de `role` estan mal escrits, són valors de `role` d'ARIA inexistents o funcions abstractes, la finalitat de l'element no es comunicarà als usuaris de tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Els valors assignats a `role=\"\"` no són funcions d'ARIA vàlides."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Els valors assignats a `role=\"\"` són funcions d'ARIA vàlides."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Si un element no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que queda inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots fer que els elements de les ordres siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Els elements `button`, `link` i `menuitem` tenen noms accessibles"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Alguns atributs ARIA només es permeten en un element en determinades condicions. [Obtén més informació sobre els atributs ARIA condicionals](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Els atributs ARIA no s'utilitzen tal com s'especifica per a la funció de l'element"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Els atributs ARIA s'utilitzen tal com s'especifica per a la funció de l'element"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "És possible que la tecnologia assistencial no pugui processar correctament funcions d'ARIA obsoletes. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA obsoletes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "S'han utilitzat funcions d'ARIA obsoletes"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "No s'han utilitzat funcions d'ARIA obsoletes"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Els elements del quadre de diàleg d'ARIA que no tenen noms accessibles poden impedir que els usuaris de lectors de pantalla puguin discernir la finalitat d'aquests elements. [Obtén informació sobre com pots fer que els elements del quadre de diàleg d'ARIA siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Els elements `progressbar` d'ARIA tenen noms accessibles"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "L'ús d'atributs ARIA en funcions en què estan prohibits pot fer que no es comuniqui informació important als usuaris de tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA prohibides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Els elements utilitzen atributs ARIA prohibits"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Els elements només utilitzen atributs ARIA permesos"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Algunes funcions d'ARIA tenen atributs obligatoris que descriuen l'estat de l'element als lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre les funcions i els atributs obligatoris](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Precarrega la imatge de renderització de l'element més gran amb contingut"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Assegura't de redirigir tot el trànsit HTTP cap a HTTPS per activar funcions web segures per a tots els usuaris. [Obtén més informació](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "No redirigeix el trànsit HTTP cap a HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redirigeix el trànsit HTTP cap a HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "La mètrica Redireccions introdueix retards addicionals abans de poder carregar la pàgina. [Obtén informació sobre com pots evitar les redireccions de pàgina](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1833,7 +1869,7 @@
     "message": "La navegació s'ha cancel·lat abans que la pàgina es pogués restaurar de la memòria cau endavant/enrere."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió a la xarxa activa ha rebut massa dades. Chrome limita la quantitat de dades que pot rebre una pàgina mentre està desada a la memòria cau."
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió de xarxa activa ha rebut massa dades. Chrome limita la quantitat de dades que pot rebre una pàgina mentre està desada a la memòria cau."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
     "message": "Actualment, les pàgines que tenen un fetch() o un XHR en trànsit no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
@@ -1842,7 +1878,7 @@
     "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau endavant/enrere perquè una sol·licitud a la xarxa activa incloïa una redirecció."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
-    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió a la xarxa ha estat oberta durant massa temps. Chrome limita la quantitat de temps durant el qual una pàgina pot rebre dades mentre està desada a la memòria cau."
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè una connexió de xarxa ha estat oberta durant massa temps. Chrome limita la quantitat de temps durant el qual una pàgina pot rebre dades mentre està desada a la memòria cau."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
     "message": "Les pàgines que no tenen una capçalera de resposta vàlida no poden accedir a la memòria cau endavant/enrere."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "S'ha superat el temps assignat per obtenir el contingut dels recursos"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "La pestanya del navegador ha fallat de manera inesperada."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Sembla que l'URL que has proporcionat no és vàlid."
   },

package/shared/localization/locales/cs.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atributy `[aria-*]` odpovídají příslušným rolím"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Atributy `role` odpovídající specifikaci ARIA poskytují asistenčním technologiím informace o roli jednotlivých prvků na webové stránce. Pokud jsou v hodnotách `role` překlepy, neodpovídají hodnotám `role` podle specifikace ARIA nebo se jedná o abstraktní role, uživatelé asistenčních technologií se nedozvědí účel prvku. [Další informace o rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Hodnoty atributů `role=\"\"` nejsou platné role ARIA."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Hodnoty atributů `role=\"\"` jsou platné role ARIA."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Když prvek nemá přístupný název, čtečky obrazovek oznamují obecný název a pro jejich uživatele je pak tento prvek v podstatě nepoužitelný. [Jak zajistit, aby příkazové prvky byly přístupnější](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` mají přístupné názvy"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Některé atributy ARIA jsou u prvků povoleny pouze za určitých podmínek. [Další informace o podmíněných atributech ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Atributy ARIA nejsou použity tak, jak je uvedeno pro roli prvku"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Atributy ARIA jsou použity tak, jak je uvedeno pro roli prvku"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Zastaralé role ARIA nemusí asistenční technologie zpracovat správně. [Další informace o zastaralých rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Byly použity zastaralé role ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Zastaralé role ARIA nebyly použity"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Dialogové prvky ARIA bez přístupových názvů mohou uživatelům čteček obrazovky znemožňovat rozeznat účel těchto prvků. [Přečtěte si, jak dialogové prvky ARIA zpřístupnit](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Prvky ARIA `progressbar` mají přístupné názvy"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Pokud jsou atributy ARIA použity v rolích, ve kterých jsou zakázány, nemusejí se uživatelé asistenčních technologií dozvědět některé důležité informace. [Další informace o zakázaných rolích ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Prvky používají zakázané atributy ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Prvky používají pouze povolené atributy ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Některé role ARIA mají povinné atributy, které čtečkám obrazovek popisují stav prvku. [Další informace o rolích a povinných atributech](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Předběžné načtení obrázku s vykreslením největšího obsahu"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Veškerý provoz HTTP přesměrujte přes HTTPS, aby všichni vaši uživatelé měli k dispozici funkce zabezpečeného webu. [Další informace](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nepřesměrovává provoz přes protokol HTTP na HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Přesměrovává provoz přes protokol HTTP na HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Přesměrování způsobují další prodlevy před načtením stránky. [Jak se vyhnout přesměrování stránek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Stránky, které používají rozhraní Serial API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebAuthetication API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
+    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebAuthentication API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Stránky, které používají rozhraní WebBluetooth API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Při načítání obsahu zdroje byla překročena přidělená doba"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Karta prohlížeče neočekávaně selhala."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Adresa URL, kterou jste poskytli, se zdá být neplatná."
   },

package/shared/localization/locales/da.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]`-attributterne stemmer overens med deres roller"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`r gør det muligt for hjælpeteknologier at forstå hvert elements rolle på websiden. Hvis `role`værdierne er stavet forkert, ikke er eksisterende ARIA-`role`værdier eller abstrakte roller, kommunikeres elementets formål ikke til brugere med hjælpeteknologier. [Få flere oplysninger om ARIA-roller](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "De værdier, der er tildelt `role=\"\"`, er ikke gyldige ARIA-roller."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "De værdier, der er tildelt `role=\"\"`, er gyldige ARIA-roller."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Hvis et element ikke har et tilgængeligt navn, giver skærmlæsere feltet et generisk navn, så det ikke kan anvendes af brugere, der får læst indhold op af skærmlæsere. [Få flere oplysninger om, hvordan du gør kommandoelementer mere tilgængelige](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elementerne `button`, `link` og `menuitem` har tilgængelige navne"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Visse ARIA-attributter tillades kun for et element under visse betingelser. [Få flere oplysninger om betingede ARIA-attributter](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA-attributter anvendes ikke som angivet for elementets rolle"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA-attributter anvendes som angivet for elementets rolle"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Udfasede ARIA-roller kan muligvis ikke behandles korrekt af hjælpeteknologi. [Få flere oplysninger om udfasede ARIA-roller](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Udfasede ARIA-roller blev anvendt"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Udfasede ARIA-roller blev ikke anvendt"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "ARIA-dialogbokselementer uden tilgængelighedsnavne kan forhindre brugere med skærmlæser i at forstå formålet med disse elementer. [Se, hvordan du gør ARIA-dialogboksselementer mere brugervenlige](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "\"ARIA `progressbar`\"-elementerne har tilgængelige navne"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Anvendelse af ARIA-attributter i roller, hvor de er forbudt, kan medføre, at vigtige oplysninger ikke kommunikeres til brugere af hjælpeteknologier. [Få flere oplysninger om forbudte ARIA-roller](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementer anvender forbudte ARIA-attributter"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementer anvender kun tilladte ARIA-attributter"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Nogle ARIA-roller har opnået attributter, der beskriver elementets tilstand for skærmlæsere. [Få flere oplysninger om roller og obligatoriske attributter](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Forudindlæs billedet Largest Contentful Paint"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Sørg for at omdirigere al HTTP-trafik til HTTPS, så alle dine brugere får sikre webfunktioner. [Få flere oplysninger](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Omdirigerer ikke HTTP-trafik til HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Omdirigerer HTTP-trafik til HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Omdirigeringer medfører yderligere forsinkelser, inden siden kan indlæses. [Få oplysninger om, hvordan du undgår sideomdirigeringer](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Sider, der anvender Serial API, er ikke kvalificeret til back/forward-cachen."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Sider, der anvender WebAuthentication API, er ikke kvalificeret til back/forward-cachen."
+    "message": "Sider, der anvender WebAuthentication API, er ikke kvalificeret til back/forward-cachen i øjeblikket."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Sider, der anvender WebBluetooth API, er ikke kvalificeret til back/forward-cachen."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Hentning af ressourceindhold har taget længere tid end tilladt"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Browserfanen er uventet gået ned."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Den angivne webadresse lader til at være ugyldig."
   },

package/shared/localization/locales/de.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]`-Attribute entsprechen ihren Rollen"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Durch ARIA-Rollen („`role`s“) wird die Rolle einzelner Elemente auf einer Webseite an Hilfstechnologien weitergegeben. Wenn die „`role`“-Werte falsch geschrieben sind, keine vorhandenen ARIA-„`role`“-Werte sind oder abstrakte Rollen sind, wird der Zweck des Elements nicht an Nutzer von Hilfstechnologien weitergegeben. [Weitere Informationen zu ARIA-Rollen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Werte, die „`role=\"\"`“ zugewiesen sind, sind keine gültigen ARIA-Rollen."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Werte, die „`role=\"\"`“ zugewiesen sind, sind gültige ARIA-Rollen."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Wenn ein Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Informationen zum barrierefreieren Gestalten von Befehlselementen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "`button`-, `link`- und `menuitem`-Elemente haben zugängliche Namen"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Einige ARIA-Attribute sind nur unter bestimmten Umständen für ein Element zulässig. [Weitere Informationen zu bedingten ARIA-Attributen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA-Attribute werden nicht wie angegeben für die Rolle des Elements verwendet"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA-Attribute werden wie angegeben für die Rolle des Elements verwendet"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Verworfene ARIA-Rollen werden möglicherweise nicht richtig von Hilfstechnologien verarbeitet. [Weitere Informationen zu verworfenen ARIA-Rollen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Verworfene ARIA-Rollen wurden verwendet"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Es wurden keine verworfenen ARIA-Rollen verwendet"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "ARIA-Dialogelemente ohne barrierefreie Namen können Nutzer von Screenreadern daran hindern, den Zweck dieser Elemente zu erkennen. [Informationen zum Verbessern der Barrierefreiheit von ARIA-Dialogelementen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA `progressbar`-Elemente haben zugängliche Namen"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Die Verwendung von ARIA-Attributen in Rollen, für die sie nicht zulässig sind, kann bedeuten, dass wichtige Informationen nicht an Nutzer von Hilfstechnologien weitergegeben werden. [Weitere Informationen zu unzulässigen ARIA-Rollen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elemente verwenden unzulässige ARIA-Attribute"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elemente verwenden nur zulässige ARIA-Attribute"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Für einige ARIA-Rollen sind Attribute erforderlich, die Screenreadern den Zustand des Elements beschreiben. [Weitere Informationen zu Rollen und erforderlichen Attributen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Largest Contentful Paint-Bild vorab laden"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Achte darauf, den gesamten HTTP-Traffic zu HTTPS weiterzuleiten, damit sichere Webfunktionen für alle Nutzer aktiviert werden. [Weitere Informationen](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "HTTP-Traffic wird nicht auf HTTPS weitergeleitet"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "HTTP-Traffic wird auf HTTPS weitergeleitet"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Weiterleitungen führen zu zusätzlichen Verzögerungen, bevor die Seite geladen werden kann. [Informationen zum Vermeiden von Seitenweiterleitungen.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Seiten, auf denen die Serial API genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Seiten, auf denen die WebAuthentication API genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die WebAuthentication API genutzt wird, können den Back‑Forward‑Cache nicht verwenden."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Seiten, auf denen die WebBluetooth API genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Die maximal zulässige Zeit für das Abrufen von Ressourceninhalten wurde überschritten"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Browsertab ist unerwartet abgestürzt."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Die von dir angegebene URL scheint ungültig zu sein."
   },