lighthouse 11.7.0-dev.20240416 → 11.7.0-dev.20240418

package/shared/localization/locales/lv.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Piekļuves atslēgas ļauj lietotājiem ātri pievērsties lapas daļai. Lai navigācija būtu pareiza, katrai piekļuves atslēgai ir jābūt unikālai. [Uzziniet vairāk par piekļuves atslēgām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)."
+    "message": "Piekļuves atslēgas ļauj lietotājiem ātri pievērsties lapas daļai. Lai navigācija būtu pareiza, katrai piekļuves atslēgai ir jābūt unikālai. [Uzziniet vairāk par piekļuves atslēgām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Atribūtu `[accesskey]` vērtības nav unikālas"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Atribūta “`[accesskey]`” vērtības ir unikālas"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Katrs ARIA elements “`role`” atbalsta konkrētu atribūtu “`aria-*`” apakškopu. Ja tie netiek norādīti pareizi, atribūti “`aria-*`” nav derīgi. [Uzziniet, kā pielāgot ARIA atribūtus to lomām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Katrs ARIA elements “`role`” atbalsta konkrētu atribūtu “`aria-*`” apakškopu. Ja tie netiek norādīti pareizi, atribūti “`aria-*`” nav derīgi. [Uzziniet, kā pielāgot ARIA atribūtus to lomām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atribūti `[aria-*]` neatbilst savām lomām"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atribūti `[aria-*]` atbilst savām lomām"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA atribūti `role` ļauj atbalsta tehnoloģijām noteikt katra elementa lomu tīmekļa lapā. Ja `role` vērtības ir nepareizi uzrakstītas, nav esošas ARIA `role` vērtības vai ir abstraktas lomas, elementa mērķis netiks paziņots atbalsta tehnoloģiju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par ARIA lomām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
+    "message": "ARIA atribūti `role` ļauj atbalsta tehnoloģijām noteikt katra elementa lomu tīmekļa lapā. Ja `role` vērtības ir nepareizi uzrakstītas, nav esošas ARIA `role` vērtības vai ir abstraktas lomas, elementa mērķis netiks paziņots atbalsta tehnoloģiju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par ARIA lomām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Elementam `role=\"\"` piešķirtās vērtības nav derīgas ARIA lomas."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Elementam `role=\"\"` piešķirtās vērtības ir derīgas ARIA lomas."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Ja elementam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet, kā padarīt komandu elementus pieejamākus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
+    "message": "Ja elementam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet, kā padarīt komandu elementus pieejamākus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementiem “`button`”, “`link`” un “`menuitem`” nav pieejamu nosaukumu"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Elementiem “`button`”, “`link`” un “`menuitem`” ir pieejami nosaukumi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Ja ARIA dialoglodziņu elementiem nav pieejamu nosaukumu, ekrāna lasītāju lietotāji var nesaprast šo elementu mērķi. [Uzziniet, kā padarīt ARIA dialoglodziņu elementus pieejamākus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
+    "message": "Ja ARIA dialoglodziņu elementiem nav pieejamu nosaukumu, ekrāna lasītāju lietotāji var nesaprast šo elementu mērķi. [Uzziniet, kā padarīt ARIA dialoglodziņu elementus pieejamākus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementiem ar atribūtu “`role=\"dialog\"`” vai “`role=\"alertdialog\"`” nav pieejamu nosaukumu"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Elementiem ar atribūtu “`role=\"dialog\"`” vai “`role=\"alertdialog\"`” ir pieejami nosaukumi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, darbojas nekonsekventi, kad dokumenta elementam `<body>` ir iestatīts atribūts “`aria-hidden=\"true\"`”. [Uzziniet, kā atribūts “`aria-hidden`” ietekmē dokumenta pamattekstu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)."
+    "message": "Atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, darbojas nekonsekventi, kad dokumenta elementam `<body>` ir iestatīts atribūts “`aria-hidden=\"true\"`”. [Uzziniet, kā atribūts “`aria-hidden`” ietekmē dokumenta pamattekstu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` ir dokumentā `<body>`"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` nav dokumentā `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Fokusējami pēcteči elementā `[aria-hidden=\"true\"]` novērš šo interaktīvo elementu pieejamību atbalsta tehnoloģiju, piemēram, ekrāna lasītāju, lietotājiem. [Uzziniet, kā “`aria-hidden`” ietekmē fokusējamos elementus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Fokusējami pēcteči elementā `[aria-hidden=\"true\"]` novērš šo interaktīvo elementu pieejamību atbalsta tehnoloģiju, piemēram, ekrāna lasītāju, lietotājiem. [Uzziniet, kā “`aria-hidden`” ietekmē fokusējamos elementus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` elementi satur fokusējamus pēctečus"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` elementos nav fokusējamu pēcteču"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Ja ievades laukam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par ievades lauku iezīmēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)."
+    "message": "Ja ievades laukam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par ievades lauku iezīmēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA ievades laukiem nav pieejamu nosaukumu"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "ARIA ievades laukiem ir pieejami nosaukumi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Ja uzskaites elementam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet, kā piešķirt nosaukumu šiem elementiem (`meter`)](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)."
+    "message": "Ja uzskaites elementam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet, kā piešķirt nosaukumu šiem elementiem (`meter`)](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementiem “`meter`” nav pieejamu nosaukumu"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "ARIA elementiem “`meter`” ir pieejami nosaukumi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Ja elementam “`progressbar`” nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet, kā pievienot iezīmes elementam “`progressbar`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Ja elementam “`progressbar`” nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet, kā pievienot iezīmes elementam “`progressbar`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementiem “`progressbar`” nav pieejamu nosaukumu"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "ARIA elementiem “`progressbar`” ir pieejami nosaukumi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Dažām ARIA lomām ir obligāti atribūti, kas ekrāna lasītājiem norāda elementa statusu. [Uzziniet vairāk par lomām un obligātajiem atribūtiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)."
+    "message": "Dažām ARIA lomām ir obligāti atribūti, kas ekrāna lasītājiem norāda elementa statusu. [Uzziniet vairāk par lomām un obligātajiem atribūtiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementiem `[role]` nav visu pieprasīto atribūtu `[aria-*]`"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Visiem elementiem `[role]` ir nepieciešamie atribūti `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Dažām ARIA vecāklomām ir jāietver konkrētas pakārtotās lomas, lai varētu nodrošināt pieejamības funkcijas. [Uzziniet vairāk par lomām un obligātajiem pakārtotajiem elementiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)."
+    "message": "Dažām ARIA vecāklomām ir jāietver konkrētas pakārtotās lomas, lai varētu nodrošināt pieejamības funkcijas. [Uzziniet vairāk par lomām un obligātajiem pakārtotajiem elementiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementos ar ARIA lomu `[role]`, kuru pakārtotajiem elementiem ir jāsatur konkrēts vienums `[role]`, trūkst dažu vai visu šo obligāto pakārtoto elementu."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Elementos ar ARIA lomu `[role]`, kuru pakārtotajiem elementiem ir jāsatur konkrēts vienums `[role]`, ir visi obligātie pakārtotie elementi."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Dažām ARIA pakārtotajām lomām ir jābūt ietvertām konkrētās vecāklomās, lai varētu nodrošināt pieejamības funkcijas. [Uzziniet vairāk par ARIA lomām un obligāto galveno elementu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)."
+    "message": "Dažām ARIA pakārtotajām lomām ir jābūt ietvertām konkrētās vecāklomās, lai varētu nodrošināt pieejamības funkcijas. [Uzziniet vairāk par ARIA lomām un obligāto galveno elementu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Atribūts `[role]` neietver pieprasīto vecākelementu"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Atribūtā `[role]` ir ietverts pieprasītais vecākelements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "ARIA lomām ir nepieciešamas derīgas vērtības, lai varētu nodrošināt pieejamības funkcijas. [Uzziniet vairāk par derīgām ARIA lomām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)."
+    "message": "ARIA lomām ir nepieciešamas derīgas vērtības, lai varētu nodrošināt pieejamības funkcijas. [Uzziniet vairāk par derīgām ARIA lomām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Atribūta `[role]` vērtības nav derīgas"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Atribūta `[role]` vērtības ir derīgas"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Ja apkārt marķējuma sadalītam teksta mezglam pievienojat atribūtu “`role=text`”, funkcijā VoiceOver var apstrādāt šo teksta mezglu kā vienu frāzi, taču netiek paziņots par fokusējamiem elementa pēctečiem. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`role=text`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)."
+    "message": "Ja apkārt marķējuma sadalītam teksta mezglam pievienojat atribūtu “`role=text`”, funkcijā VoiceOver var apstrādāt šo teksta mezglu kā vienu frāzi, taču netiek paziņots par fokusējamiem elementa pēctečiem. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`role=text`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Elementiem ar atribūtu “`role=text`” ir fokusējami pēcteči."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementiem ar atribūtu “`role=text`” nav fokusējamu pēcteču"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Ja pārslēgšanas laukam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par pārslēgšanas laukiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Ja pārslēgšanas laukam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par pārslēgšanas laukiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA pārslēgšanas laukiem nav pieejamu nosaukumu"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "ARIA pārslēgšanas laukiem ir pieejami nosaukumi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Ja rīka padoma elementam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet, kā piešķirt nosaukumu šiem elementiem (`tooltip`)](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Ja rīka padoma elementam nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet, kā piešķirt nosaukumu šiem elementiem (`tooltip`)](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementiem “`tooltip`” nav pieejamu nosaukumu"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "ARIA elementiem “`tooltip`” ir pieejami nosaukumi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Ja elementam “`treeitem`” nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par iezīmju pievienošanu elementam “`treeitem`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Ja elementam “`treeitem`” nav pieejama nosaukuma, ekrāna lasītāji nolasa to ar vispārīgu nosaukumu, līdz ar to elements kļūst nelietojams ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par iezīmju pievienošanu elementam “`treeitem`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementiem “`treeitem`” nav pieejamu nosaukumu"
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "ARIA elementiem “`treeitem`” ir pieejami nosaukumi"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, nevar interpretēt ARIA atribūtus ar nederīgām vērtībām. [Uzziniet vairāk par derīgām ARIA atribūtu vērtībām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, nevar interpretēt ARIA atribūtus ar nederīgām vērtībām. [Uzziniet vairāk par derīgām ARIA atribūtu vērtībām](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atribūtiem `[aria-*]` nav derīgu vērtību"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Atribūtiem `[aria-*]` ir derīgas vērtības"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, nevar interpretēt ARIA atribūtus ar nederīgiem nosaukumiem. [Uzziniet vairāk par derīgiem ARIA atribūtiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)."
+    "message": "Atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, nevar interpretēt ARIA atribūtus ar nederīgiem nosaukumiem. [Uzziniet vairāk par derīgiem ARIA atribūtiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atribūti `[aria-*]` nav derīgi vai ir kļūdaini uzrakstīti"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Nederīgi elementi"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Ja pogai nav pieejama nosaukuma, ko var nolasīt ekrāna lasītāji, tad ekrāna lasītāji to atskaņo kā “Poga”. Tādējādi lietotāji, kuri izmanto ekrāna lasītājus, nesapratīs tās nozīmi. [Uzziniet, kā padarīt pogas pieejamākas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)."
+    "message": "Ja pogai nav pieejama nosaukuma, ko var nolasīt ekrāna lasītāji, tad ekrāna lasītāji to atskaņo kā “Poga”. Tādējādi lietotāji, kuri izmanto ekrāna lasītājus, nesapratīs tās nozīmi. [Uzziniet, kā padarīt pogas pieejamākas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pogām nav piekļūstamības principiem atbilstošu nosaukumu"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Pogām ir piekļūstamības principiem atbilstoši nosaukumi"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Ja nodrošināsiet iespēju apiet atkārtotu saturu, tastatūras lietotāji varēs labāk pārvietoties lapā. [Uzziniet vairāk par apiešanas blokiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)."
+    "message": "Ja nodrošināsiet iespēju apiet atkārtotu saturu, tastatūras lietotāji varēs labāk pārvietoties lapā. [Uzziniet vairāk par apiešanas blokiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Lapā nav virsraksta, izlaišanas saites vai orientieru daļas"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Lapā ir virsraksts, izlaišanas saite vai orientieru daļa"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Daudziem lasītājiem ir grūti vai pat neiespējami izlasīt tekstu ar zemu kontrastu. [Uzziniet, kā nodrošināt pietiekamu krāsu kontrastu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)."
+    "message": "Daudziem lasītājiem ir grūti vai pat neiespējami izlasīt tekstu ar zemu kontrastu. [Uzziniet, kā nodrošināt pietiekamu krāsu kontrastu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Fona un priekšplāna krāsu kontrasta koeficients nav pietiekams."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Fona un priekšplāna krāsām ir pietiekams kontrasta koeficients"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Ja definīciju saraksti nav marķēti pareizi, ekrāna lasītāju atskaņotais saturs var būt mulsinošs vai neprecīzs. [Uzziniet, kā pareizi strukturēt definīciju sarakstus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
+    "message": "Ja definīciju saraksti nav marķēti pareizi, ekrāna lasītāju atskaņotais saturs var būt mulsinošs vai neprecīzs. [Uzziniet, kā pareizi strukturēt definīciju sarakstus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Atribūtā `<dl>` nav ietvertas tikai pareizā secībā sakārtotas elementu `<dt>` un `<dd>` grupas, elements `<script>`, `<template>` vai `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Atribūtā `<dl>` ir ietvertas tikai pareizā secībā sakārtotas elementu`<dt>` un `<dd>` grupas, elements `<script>`, `<template>` vai `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Definīciju saraksta vienumiem (`<dt>` un `<dd>`) ir jābūt ietvertiem vecākelementā `<dl>`, lai ekrāna lasītāji tos varētu pareizi atskaņot. [Uzziniet, kā pareizi strukturēt definīciju sarakstus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
+    "message": "Definīciju saraksta vienumiem (`<dt>` un `<dd>`) ir jābūt ietvertiem vecākelementā `<dl>`, lai ekrāna lasītāji tos varētu pareizi atskaņot. [Uzziniet, kā pareizi strukturēt definīciju sarakstus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Definīciju saraksta vienumi netiek apvienoti elementos `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Definīciju saraksta vienumi tiek apvienoti elementos `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Nosaukums sniedz lapas kopsavilkumu ekrāna lasītāja lietotājiem, un meklētājprogrammas lietotāji ļoti paļaujas uz to, lai noteiktu, vai lapa ir atbilstoša viņu meklēšanai. [Uzziniet vairāk par dokumentu nosaukumiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)."
+    "message": "Nosaukums sniedz lapas kopsavilkumu ekrāna lasītāja lietotājiem, un meklētājprogrammas lietotāji ļoti paļaujas uz to, lai noteiktu, vai lapa ir atbilstoša viņu meklēšanai. [Uzziniet vairāk par dokumentu nosaukumiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentā nav elementa `<title>`"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Dokumentā ir ietverts elements `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "ARIA ID vērtībai ir jābūt unikālai, lai atbalsta tehnoloģijas neizlaistu citas instances. [Uzziniet, kā novērst ARIA identifikatoru dublikātus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
+    "message": "ARIA ID vērtībai ir jābūt unikālai, lai atbalsta tehnoloģijas neizlaistu citas instances. [Uzziniet, kā novērst ARIA identifikatoru dublikātus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA identifikatori nav unikāli"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "ARIA identifikatori ir unikāli"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Ja virsrakstā nav satura vai teksts nav pieejams, ekrāna lasītāju lietotāji nevar piekļūt informācijai par lapas struktūru. [Uzziniet vairāk par virsrakstiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)."
+    "message": "Ja virsrakstā nav satura vai teksts nav pieejams, ekrāna lasītāju lietotāji nevar piekļūt informācijai par lapas struktūru. [Uzziniet vairāk par virsrakstiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Virsraksta elementos nav satura"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Visos virsraksta elementos ir saturs"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Veidlapas laukus ar vairākām iezīmēm var nepareizi nolasīt atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, kuri izmanto pirmo, pēdējo vai visas iezīmes. [Uzziniet, kā izmantot veidlapu iezīmes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Veidlapas laukus ar vairākām iezīmēm var nepareizi nolasīt atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, kuri izmanto pirmo, pēdējo vai visas iezīmes. [Uzziniet, kā izmantot veidlapu iezīmes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Veidlapas laukiem ir vairākas iezīmes"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Nevienā veidlapas laukā nav vairāku iezīmju"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Ekrāna lasītāji izmanto ietvaru nosaukumus, lai raksturotu ietvaru saturu. [Uzziniet vairāk par ietvaru nosaukumiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)."
+    "message": "Ekrāna lasītāji izmanto ietvaru nosaukumus, lai raksturotu ietvaru saturu. [Uzziniet vairāk par ietvaru nosaukumiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Elementiem `<frame>` vai `<iframe>` nav nosaukuma"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Elementiem `<frame>` vai `<iframe>` ir nosaukums"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Virsraksti, kas ir sakārtoti pareizi un neizlaižot līmeņus, atveido lapas semantisko struktūru, tādējādi atvieglojot navigāciju un izpratni atbalsta tehnoloģiju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par virsrakstu secību](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)."
+    "message": "Virsraksti, kas ir sakārtoti pareizi un neizlaižot līmeņus, atveido lapas semantisko struktūru, tādējādi atvieglojot navigāciju un izpratni atbalsta tehnoloģiju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par virsrakstu secību](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Virsrakstu elementi nav atveidoti secīgi dilstošā secībā"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Virsrakstu elementi ir atveidoti secīgi dilstošā secībā"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Ja lapā nav norādīts atribūts “`lang`”, ekrāna lasītājā tiek pieņemts, ka lapas saturs ir noklusējuma valodā, kuru lietotājs izvēlējās, iestatot ekrāna lasītāju. Ja lapas saturs nav noklusējuma valodā, iespējams, ekrāna lasītājs tekstu neatskaņos pareizi. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`lang`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)."
+    "message": "Ja lapā nav norādīts atribūts “`lang`”, ekrāna lasītājā tiek pieņemts, ka lapas saturs ir noklusējuma valodā, kuru lietotājs izvēlējās, iestatot ekrāna lasītāju. Ja lapas saturs nav noklusējuma valodā, iespējams, ekrāna lasītājs tekstu neatskaņos pareizi. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`lang`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Tagam `<html>` nav derīga atribūta `[lang]`"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Tagam `<html>` ir atribūts `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Ja norādīsiet derīgu [BCP 47 valodu](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), ekrāna lasītāji pareizi atskaņos tekstu. [Uzziniet, kā izmantot atribūtu “`lang`”.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)"
+    "message": "Ja norādīsiet derīgu [BCP 47 valodu](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), ekrāna lasītāji pareizi atskaņos tekstu. [Uzziniet, kā izmantot atribūtu “`lang`”.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Tagam `<html>` nav derīgas vērtības tā atribūtam `[lang]`"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Elementam `<html>` ir derīga tā atribūta `[lang]` vērtība"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Ja tīmekļa lapā netiek norādīta konsekventa valoda, iespējams, ekrāna lasītāji pareizi neatskaņos lapas tekstu. [Uzziniet vairāk par atribūtu `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Ja tīmekļa lapā netiek norādīta konsekventa valoda, iespējams, ekrāna lasītāji pareizi neatskaņos lapas tekstu. [Uzziniet vairāk par atribūtu `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementam `<html>` nav atribūta `[xml:lang]` ar tādu pašu pamata valodu kā atribūtam `[lang]`."
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Elementam `<html>` ir atribūts `[xml:lang]` ar tādu pašu pamata valodu kā atribūtam `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Ja saitēm ir viens galamērķis, arī saišu aprakstam jābūt vienādam, lai lietotāji varētu saprast katras saites mērķi un izlemt, vai sekot tai. [Uzziniet vairāk par identiskām saitēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Ja saitēm ir viens galamērķis, arī saišu aprakstam jābūt vienādam, lai lietotāji varētu saprast katras saites mērķi un izlemt, vai sekot tai. [Uzziniet vairāk par identiskām saitēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Identiskām saitēm ir atšķirīgi mērķi"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Identiskām saitēm ir vienāds mērķis"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informatīvajiem elementiem ir nepieciešams īss, aprakstošs alternatīvais teksts. Dekoratīvajiem elementiem alternatīvo atribūtu var atstāt tukšu. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`alt`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)."
+    "message": "Informatīvajiem elementiem ir nepieciešams īss, aprakstošs alternatīvais teksts. Dekoratīvajiem elementiem alternatīvo atribūtu var atstāt tukšu. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`alt`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Attēlu elementiem nav atribūtu `[alt]`"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Attēlu elementiem ir atribūti `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informatīvajiem elementiem ir nepieciešams īss, aprakstošs alternatīvais teksts. Alternatīvs teksts, kas ir tieši tāds pats kā teksts blakus saitei vai attēlam, var mulsināt lietotājus, kuri izmanto ekrāna lasītājus, jo teksts tiks nolasīts divreiz. [Uzziniet vairāk par atribūtu `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)"
+    "message": "Informatīvajiem elementiem ir nepieciešams īss, aprakstošs alternatīvais teksts. Alternatīvs teksts, kas ir tieši tāds pats kā teksts blakus saitei vai attēlam, var mulsināt lietotājus, kuri izmanto ekrāna lasītājus, jo teksts tiks nolasīts divreiz. [Uzziniet vairāk par atribūtu `alt`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Attēlu elementiem ir atribūti `[alt]`, kas ir lieks teksts."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Attēlu elementiem nav atribūtu `[alt]`, kas ir lieks teksts."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Pievienojot ievades pogām saprotamu un pieejamu tekstu, varat palīdzēt ekrāna lasītāju lietotājiem saprast, kam ievades pogas ir paredzētas. [Uzziniet vairāk par ievades pogām.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)"
+    "message": "Pievienojot ievades pogām saprotamu un pieejamu tekstu, varat palīdzēt ekrāna lasītāju lietotājiem saprast, kam ievades pogas ir paredzētas. [Uzziniet vairāk par ievades pogām.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Ievades pogām nav pievienots saprotams teksts."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Ievades pogām ir pievienots saprotams teksts"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Ja attēls tiek izmantots kā poga `<input>`, alternatīvais teksts var sniegt informāciju par pogas nozīmi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītāju. [Uzziniet vairāk par ievades pogas attēla alternatīvo tekstu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)."
+    "message": "Ja attēls tiek izmantots kā poga `<input>`, alternatīvais teksts var sniegt informāciju par pogas nozīmi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītāju. [Uzziniet vairāk par ievades pogas attēla alternatīvo tekstu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementiem `<input type=\"image\">` nav teksta `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Elementi `<input type=\"image\">` ietver tekstu `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Redzamās teksta iezīmes, kas neatbilst pieejamajam nosaukumam, var izraisīt mulsinošu pieredzi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par pieejamajiem nosaukumiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Redzamās teksta iezīmes, kas neatbilst pieejamajam nosaukumam, var izraisīt mulsinošu pieredzi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par pieejamajiem nosaukumiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementiem ar redzamām teksta iezīmēm nav atbilstošu pieejamu nosaukumu."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Elementiem ar redzamām teksta iezīmēm ir atbilstoši pieejami nosaukumi."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Ja norādīsiet iezīmes, atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, varēs pareizi atskaņot veidlapu vadīklas. [Uzziniet vairāk par veidlapas elementu iezīmēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)."
+    "message": "Ja norādīsiet iezīmes, atbalsta tehnoloģijas, piemēram, ekrāna lasītāji, varēs pareizi atskaņot veidlapu vadīklas. [Uzziniet vairāk par veidlapas elementu iezīmēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Veidlapu elementiem nav saistīto iezīmju"
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Veidlapu elementiem ir saistītas iezīmes"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Viens galvenais orientieris palīdz ekrāna lasītāja lietotājiem pārvietoties tīmekļa lapā. [Uzziniet vairāk par orientieriem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)."
+    "message": "Viens galvenais orientieris palīdz ekrāna lasītāja lietotājiem pārvietoties tīmekļa lapā. [Uzziniet vairāk par orientieriem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentā nav galvenā orientiera"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Dokumentam ir galvenais orientieris"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Daudziem lietotājiem ir grūti vai pat neiespējami izlasīt tekstu ar zemu kontrastu. Atšķirams saišu teksts uzlabo pieredzi vājredzīgiem lietotājiem. [Uzziniet, kā padarīt saites atšķiramas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)."
+    "message": "Daudziem lietotājiem ir grūti vai pat neiespējami izlasīt tekstu ar zemu kontrastu. Atšķirams saišu teksts uzlabo pieredzi vājredzīgiem lietotājiem. [Uzziniet, kā padarīt saites atšķiramas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Lai atšķirtu saites, jāpaļaujas uz krāsu"
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Var atšķirt saites, nepaļaujoties uz krāsu"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Atšķirams, unikāls un fokusējams saites teksts (un alternatīvais teksts attēliem, kas tiek izmantoti kā saites) nodrošina labākas navigācijas iespējas lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet, kā padarīt saites pieejamas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)."
+    "message": "Atšķirams, unikāls un fokusējams saites teksts (un alternatīvais teksts attēliem, kas tiek izmantoti kā saites) nodrošina labākas navigācijas iespējas lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet, kā padarīt saites pieejamas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Saitēm nav atšķirama nosaukuma"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Saitēm ir atšķirams nosaukums"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Ekrāna lasītāji nolasa sarakstus īpašā veidā. Ja saraksta struktūra ir pareiza, tiek atvieglota satura atskaņošana ekrāna lasītājā. [Uzziniet vairāk par pareizu sarakstu struktūru](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)."
+    "message": "Ekrāna lasītāji nolasa sarakstus īpašā veidā. Ja saraksta struktūra ir pareiza, tiek atvieglota satura atskaņošana ekrāna lasītājā. [Uzziniet vairāk par pareizu sarakstu struktūru](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Saraksti neietver tikai tos elementus `<li>` un skriptus, kas atbalsta elementus (`<script>` un `<template>`)"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Saraksti ietver tikai elementus `<li>` un skriptus, kas atbalsta elementus (`<script>` un `<template>`)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Lai ekrāna lasītāji varētu pareizi atskaņot saraksta vienumus (`<li>`), tiem ir jābūt ietvertiem vecākelementā `<ul>`, `<ol>` vai `<menu>`. [Uzziniet vairāk par pareizu sarakstu struktūru](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)."
+    "message": "Lai ekrāna lasītāji varētu pareizi atskaņot saraksta vienumus (`<li>`), tiem ir jābūt ietvertiem vecākelementā `<ul>`, `<ol>` vai `<menu>`. [Uzziniet vairāk par pareizu sarakstu struktūru](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Saraksta vienumi (`<li>`) nav ietverti vecākelementā `<ul>`, `<ol>` vai `<menu>`."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Saraksta vienumi (`<li>`) ir ietverti vecākelementā `<ul>`, `<ol>` vai `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Lietotāji negaida, ka lapa tiks automātiski atsvaidzināta un tādējādi atkal tiks pāriets uz lapas augšdaļu. Tas var būt kaitinoši vai mulsinoši. [Uzziniet vairāk par atsvaidzināšanas metatagu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)."
+    "message": "Lietotāji negaida, ka lapa tiks automātiski atsvaidzināta un tādējādi atkal tiks pāriets uz lapas augšdaļu. Tas var būt kaitinoši vai mulsinoši. [Uzziniet vairāk par atsvaidzināšanas metatagu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumentā tiek izmantots metatags `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Dokumentā netiek izmantots metatags “`<meta http-equiv=\"refresh\">`”"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Ja tālummaiņa ir atspējota, lietotājiem ar redzes traucējumiem, kuri izmanto ekrāna palielinājumu, ir grūtības piekļūt tīmekļa lapas saturam. [Uzziniet vairāk par skatvietas metatagu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)."
+    "message": "Ja tālummaiņa ir atspējota, lietotājiem ar redzes traucējumiem, kuri izmanto ekrāna palielinājumu, ir grūtības piekļūt tīmekļa lapas saturam. [Uzziniet vairāk par skatvietas metatagu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "Parametrs `[user-scalable=\"no\"]` tiek lietots elementā `<meta name=\"viewport\">`, vai atribūts `[maximum-scale]` ir mazāks par 5"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Atribūts `[user-scalable=\"no\"]` netiek izmantots elementā `<meta name=\"viewport\">`, un atribūts `[maximum-scale]` nav mazāks par 5"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Ekrāna lasītāji nevar tulkot saturu, kas nav teksts. Ja elementiem `<object>` pievienosiet alternatīvo tekstu, ekrāna lasītāji varēs lietotājiem paziņot teksta nozīmi. [Uzziniet vairāk par elementu “`object`” alternatīvo tekstu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)."
+    "message": "Ekrāna lasītāji nevar tulkot saturu, kas nav teksts. Ja elementiem `<object>` pievienosiet alternatīvo tekstu, ekrāna lasītāji varēs lietotājiem paziņot teksta nozīmi. [Uzziniet vairāk par elementu “`object`” alternatīvo tekstu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementiem `<object>` nav alternatīvā teksta"
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Elementi `<object>` ietver alternatīvo tekstu"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Veidlapu elementi bez efektīvām iezīmēm var radīt neapmierinošu pieredzi ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par elementu “`select`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)."
+    "message": "Veidlapu elementi bez efektīvām iezīmēm var radīt neapmierinošu pieredzi ekrāna lasītāju lietotājiem. [Uzziniet vairāk par elementu “`select`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Atlasītajiem elementiem nav saistītu iezīmju elementu"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Atlasītajiem elementiem ir saistīti iezīmju elementi"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Ja iekļausiet izlaišanas saiti, lietotāji varēs pāriet uz galveno saturu un ietaupīt laiku. [Uzziniet vairāk par izlaišanas saitēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)."
+    "message": "Ja iekļausiet izlaišanas saiti, lietotāji varēs pāriet uz galveno saturu un ietaupīt laiku. [Uzziniet vairāk par izlaišanas saitēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Izlaišanas saites nevar fokusēt."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Izlaišanas saites var fokusēt."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Ja vērtība ir lielāka par “0”, navigācijas secība ir noteikta. Lai gan tehniski šis risinājums ir derīgs, bieži vien tas mulsina lietotājus, kuri izmanto atbalsta tehnoloģijas. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`tabindex`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)."
+    "message": "Ja vērtība ir lielāka par “0”, navigācijas secība ir noteikta. Lai gan tehniski šis risinājums ir derīgs, bieži vien tas mulsina lietotājus, kuri izmanto atbalsta tehnoloģijas. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`tabindex`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Dažiem elementiem atribūta “`[tabindex]`” vērtība ir lielāka par 0"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Nevienam elementam nav atribūta `[tabindex]` vērtības, kas augstāka par 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atribūtam “summary” ir jāapraksta tabulas struktūra, savukārt elementam `<caption>` ir jānorāda ekrānā redzamais nosaukums. Precīza tabulas marķēšana palīdz lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par atribūtu “summary” un elementu “caption”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)."
+    "message": "Atribūtam “summary” ir jāapraksta tabulas struktūra, savukārt elementam `<caption>` ir jānorāda ekrānā redzamais nosaukums. Precīza tabulas marķēšana palīdz lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par atribūtu “summary” un elementu “caption”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabulās atribūtā “summary” un elementā `<caption>.` ir viens un tas pats saturs"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Tabulās atribūtā “summary” un elementā `<caption>` ir atšķirīgs saturs"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Ekrāna lasītāju funkcijas atvieglo pārvietošanos tabulās. Gādājot, lai tabulās tiktu izmantots elements “caption”, nevis šūnas ar atribūtu `[colspan]`, varat uzlabot lietošanas pieredzi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par subtitriem.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)"
+    "message": "Ekrāna lasītāju funkcijas atvieglo pārvietošanos tabulās. Gādājot, lai tabulās tiktu izmantots elements “caption”, nevis šūnas ar atribūtu `[colspan]`, varat uzlabot lietošanas pieredzi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par subtitriem.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Lai tabulās norādītu uzrakstus, tiek izmantots nevis `<caption>`, bet šūnas ar atribūtu `[colspan]`."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Lai tabulās norādītu uzrakstus, tiek izmantots `<caption>`, nevis šūnas ar atribūtu `[colspan]`"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Iestatot skāriena mērķiem pietiekamus izmērus un atstarpes, varat palīdzēt šos mērķus aktivizēt lietotājiem, kam ir grūtības atlasīt mazas vadīklas. [Uzziniet vairāk par skāriena mērķiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)."
+    "message": "Iestatot skāriena mērķiem pietiekamus izmērus un atstarpes, varat palīdzēt šos mērķus aktivizēt lietotājiem, kam ir grūtības atlasīt mazas vadīklas. [Uzziniet vairāk par skāriena mērķiem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Skāriena mērķu izmēri un atstarpes nav pietiekamas"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Skāriena mērķiem ir pietiekami izmēri un atstarpes"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Ekrāna lasītāju funkcijas atvieglo pārvietošanos tabulās. Parūpējoties, lai lielā tabulā (tādā, kurā ir vismaz trīs rindas un trīs kolonnas) katram `<td>` elementam būtu saistīta tabulas galvene, varat uzlabot lietošanas pieredzi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par tabulu galvenēm.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)"
+    "message": "Ekrāna lasītāju funkcijas atvieglo pārvietošanos tabulās. Parūpējoties, lai lielā tabulā (tādā, kurā ir vismaz trīs rindas un trīs kolonnas) katram `<td>` elementam būtu saistīta tabulas galvene, varat uzlabot lietošanas pieredzi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par tabulu galvenēm.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "`<td>` elementiem lielā `<table>` elementā nav tabulas galveņu."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "`<td>` elementiem lielā `<table>` elementā ir viena vai vairākas tabulas galvenes"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Ekrāna lasītāju funkcijas atvieglo pārvietošanos tabulās. Ja elementa `<td>` šūnās, kas izmanto atribūtu `[headers]`, ir atsauces tikai uz citām šūnām tajā pašā tabulā, tiek nodrošināta labāka pieredze lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`headers`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)."
+    "message": "Ekrāna lasītāju funkcijas atvieglo pārvietošanos tabulās. Ja elementa `<td>` šūnās, kas izmanto atribūtu `[headers]`, ir atsauces tikai uz citām šūnām tajā pašā tabulā, tiek nodrošināta labāka pieredze lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par atribūtu “`headers`”](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementa `<table>` šūnās, kuras izmanto atribūtu `[headers]`, ir atsauces uz elementu `id`, kas netika atrasts tajā pašā tabulā."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Elementa `<table>` šūnās, kuras izmanto atribūtu `[headers]`, ir atsauces uz citām šūnām tajā pašā tabulā."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Ekrāna lasītāju funkcijas atvieglo pārvietošanos tabulās. Ja tabulu galvenēs vienmēr ir atsauces uz citām šūnām, tas var nodrošināt labāku pieredzi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par tabulu galvenēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)."
+    "message": "Ekrāna lasītāju funkcijas atvieglo pārvietošanos tabulās. Ja tabulu galvenēs vienmēr ir atsauces uz citām šūnām, tas var nodrošināt labāku pieredzi lietotājiem, kuri izmanto ekrāna lasītājus. [Uzziniet vairāk par tabulu galvenēm](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<th>` un elementi ar atribūtu `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` neietver to aprakstītās datu šūnas"
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Elementi `<th>` un elementi ar atribūtu `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` ietver to aprakstītās datu šūnas"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Ja elementos norādīsiet derīgu [BCP 47 valodu](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), ekrāna lasītājs pareizi atskaņos tekstu. [Uzziniet, kā izmantot atribūtu “`lang`”.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)"
+    "message": "Ja elementos norādīsiet derīgu [BCP 47 valodu](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), ekrāna lasītājs pareizi atskaņos tekstu. [Uzziniet, kā izmantot atribūtu “`lang`”.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atribūtiem `[lang]` nav derīgas vērtības"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Atribūtiem `[lang]` ir derīga vērtība"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Ja video ir subtitri, nedzirdīgi lietotāji un lietotāji ar dzirdes traucējumiem varēs vieglāk piekļūt informācijai. [Uzziniet vairāk par video subtitriem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)."
+    "message": "Ja video ir subtitri, nedzirdīgi lietotāji un lietotāji ar dzirdes traucējumiem varēs vieglāk piekļūt informācijai. [Uzziniet vairāk par video subtitriem](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi “`<video>`” neietver elementu “`<track>`” ar parametru “`[kind=\"captions\"]`”"
@@ -1160,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efektam ir norādīti neatbalstīti laika parametri"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Saglabājiet tīkla pieprasījumu daudzumu un lielumu zem mērķiem, kas noteikti sniegtajā izpildes budžetā. [Uzziniet vairāk par izpildes budžetiem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 pieprasījums}zero{# pieprasījumi}one{# pieprasījums}other{# pieprasījumi}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Izpildes budžets"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Lai jaunie apmeklētāji varētu izmantot fontus ar atribūtu “`optional`”, ielādējiet tos iepriekš. [Uzziniet vairāk par fontu iepriekšēju ielādi](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)."
   },
@@ -1403,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Samaziniet trešās puses koda lietojumu"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "Mērījums"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "Metriskā sistēma"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Iestatiet laika budžetu, lai uzraudzītu savas vietnes veiktspēju. Vietnes ar labu veiktspēju tiek ātri ielādētas un ātri reaģē uz lietotāju ievades notikumiem. [Uzziniet vairāk par izpildes budžetiem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "Laika budžets"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Iestatiet konkrētu platumu un augstumu attēlu elementiem, lai samazinātu izkārtojuma nobīdes un uzlabotu CLS. [Uzziniet, kā iestatīt attēlu izmērus](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
@@ -1509,7 +1488,7 @@
     "message": "Rādīšanas aizkave"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Apstrādes laiks"
+    "message": "Apstrādes ilgums"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
     "message": "Minimizē darbu galvenās mijiedarbības laikā"
@@ -1586,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "Lietotāju pieredze"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "Izpildes budžets nosaka jūsu vietnes veiktspējas standartus."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Budžeti"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "Plašāka informācija par jūsu lietojumprogrammas veiktspēju. Šie skaitļi [tieši neietekmē](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) veiktspējas rezultātu"
   },
@@ -2285,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "Nosaukums"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Pārsniegts budžets"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "Pieprasījumi"
   },