lighthouse 11.7.0-dev.20240416 → 11.7.0-dev.20240418

package/shared/localization/locales/lt.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Naudodami prieigos raktus naudotojai gali greitai suaktyvinti puslapio dalį. Kad naršymas veiktų tinkamai, kiekvienas prieigos raktas turi būti unikalus. [Sužinokite daugiau apie prieigos raktus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)."
+    "message": "Naudodami prieigos raktus naudotojai gali greitai suaktyvinti puslapio dalį. Kad naršymas veiktų tinkamai, kiekvienas prieigos raktas turi būti unikalus. [Sužinokite daugiau apie prieigos raktus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Elemento „`[accesskey]`“ vertės nėra unikalios"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "„`[accesskey]`“ vertės yra unikalios"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Kiekviename ARIA elemente „`role`“ palaikoma tik dalis konkrečių atributų „`aria-*`“. Jei jie nebus suderinti, atributai „`aria-*`“ taps netinkami. [Sužinokite, kaip suderinti ARIA atributus su jų vaidmenimis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Kiekviename ARIA elemente „`role`“ palaikoma tik dalis konkrečių atributų „`aria-*`“. Jei jie nebus suderinti, atributai „`aria-*`“ taps netinkami. [Sužinokite, kaip suderinti ARIA atributus su jų vaidmenimis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributai „`[aria-*]`“ neatitinka savo vaidmenų"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributai „`[aria-*]`“ atitinka savo vaidmenis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA „`role`“ leidžia pagalbinėms technologijoms sužinoti kiekvieno tinklalapio elemento vaidmenį. Jei „`role`“ vertės su klaidomis, nėra esamų ARIA „`role`“ verčių arba abstrakčių vaidmenų, elemento tikslas nebus pateiktas pagalbinių technologijų naudotojams. [Sužinokite daugiau apie ARIA vaidmenis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
+    "message": "ARIA „`role`“ leidžia pagalbinėms technologijoms sužinoti kiekvieno tinklalapio elemento vaidmenį. Jei „`role`“ vertės su klaidomis, nėra esamų ARIA „`role`“ verčių arba abstrakčių vaidmenų, elemento tikslas nebus pateiktas pagalbinių technologijų naudotojams. [Sužinokite daugiau apie ARIA vaidmenis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "„`role=\"\"`“ priskirtos vertės nėra tinkami ARIA vaidmenys."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "„`role=\"\"`“ priskirtos vertės yra tinkami ARIA vaidmenys."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Kai nenurodytas pasiekiamasis elemento pavadinimas, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvo naudotojai. [Sužinokite, kaip komandų elementus padaryti lengviau pasiekiamus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
+    "message": "Kai nenurodytas pasiekiamasis elemento pavadinimas, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvo naudotojai. [Sužinokite, kaip komandų elementus padaryti lengviau pasiekiamus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Nenurodyti neįgaliesiems pritaikyti elementų „`button`“, „`link`“ ir „`menuitem`“ pavadinimai."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Nurodyti neįgaliesiems pritaikyti elementų „`button`“, „`link`“ ir „`menuitem`“ pavadinimai"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "ARIA dialogo elementai be pasiekiamųjų pavadinimų gali neleisti ekrano skaitytuvų naudotojams matyti šių elementų tikslo. [Sužinokite, kaip padaryti ARIA dialogo elementus lengviau pasiekiamus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
+    "message": "ARIA dialogo elementai be pasiekiamųjų pavadinimų gali neleisti ekrano skaitytuvų naudotojams matyti šių elementų tikslo. [Sužinokite, kaip padaryti ARIA dialogo elementus lengviau pasiekiamus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose su `role=\"dialog\"` arba `role=\"alertdialog\"` nėra pasiekiamųjų pavadinimų."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Elementuose su `role=\"dialog\"` arba `role=\"alertdialog\"` yra pasiekiamųjų pavadinimų."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, veikia nenuosekliai, kai dokumente „`<body>`“ nustatytas elementas „`aria-hidden=\"true\"`“. [Sužinokite, kaip „`aria-hidden`“ paveikia dokumento turinį](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)."
+    "message": "Pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, veikia nenuosekliai, kai dokumente „`<body>`“ nustatytas elementas „`aria-hidden=\"true\"`“. [Sužinokite, kaip „`aria-hidden`“ paveikia dokumento turinį](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumente „`<body>`“ yra elementas „`[aria-hidden=\"true\"]`“"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Dokumente „`<body>`“ nėra elemento „`[aria-hidden=\"true\"]`“"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Dėl elemente „`[aria-hidden=\"true\"]`“ esančių suaktyvinamų poelemenčių tie interaktyvūs elementai tampa nepasiekiami pagalbinių technologijų, pvz., ekrano skaitytuvų, naudotojams. [Sužinokite, kaip „`aria-hidden`“ paveikia suaktyvinamus elementus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Dėl elemente „`[aria-hidden=\"true\"]`“ esančių suaktyvinamų poelemenčių tie interaktyvūs elementai tampa nepasiekiami pagalbinių technologijų, pvz., ekrano skaitytuvų, naudotojams. [Sužinokite, kaip „`aria-hidden`“ paveikia suaktyvinamus elementus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose „`[aria-hidden=\"true\"]`“ yra išryškinamų mažėjančia tvarka pateiktų elementų"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Elementuose „`[aria-hidden=\"true\"]`“ nėra išryškinamų mažėjančia tvarka pateiktų elementų"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Kai nenurodytas pasiekiamasis įvesties lauko pavadinimas, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvo naudotojai. [Sužinokite daugiau apie įvesties lauko etiketes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)."
+    "message": "Kai nenurodytas pasiekiamasis įvesties lauko pavadinimas, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvo naudotojai. [Sužinokite daugiau apie įvesties lauko etiketes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Nenurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA įvesties laukų pavadinimai"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Nurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA įvesties laukų pavadinimai"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Kai skaitiklio elementas neturi pasiekiamojo pavadinimo, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvais pasikliaujantys naudotojai. [Sužinokite, kaip pavadinti elementus „`meter`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)."
+    "message": "Kai skaitiklio elementas neturi pasiekiamojo pavadinimo, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvais pasikliaujantys naudotojai. [Sužinokite, kaip pavadinti elementus „`meter`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Nenurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA elementų „`meter`“ pavadinimai."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Nurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA elementų „`meter`“ pavadinimai"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Kai elementas „`progressbar`“ neturi pasiekiamojo pavadinimo, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvais pasikliaujantys naudotojai. [Sužinokite, kaip pažymėti „`progressbar`“ elementus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Kai elementas „`progressbar`“ neturi pasiekiamojo pavadinimo, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvais pasikliaujantys naudotojai. [Sužinokite, kaip pažymėti „`progressbar`“ elementus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Nenurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA elementų „`progressbar`“ pavadinimai."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Nurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA elementų „`progressbar`“ pavadinimai"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Kai kuriems ARIA vaidmenims reikia atributų, aprašančių elementų būseną ekrano skaitytuvams. [Sužinokite daugiau apie vaidmenis ir būtinus atributus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)."
+    "message": "Kai kuriems ARIA vaidmenims reikia atributų, aprašančių elementų būseną ekrano skaitytuvams. [Sužinokite daugiau apie vaidmenis ir būtinus atributus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose „`[role]`“ nėra visų privalomų atributų „`[aria-*]`“"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Elementuose „`[role]`“ yra visi būtini atributai „`[aria-*]`“"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Kai kuriuose ARIA pirminiuose vaidmenyse turi būti konkrečių antrinių vaidmenų, kad būtų galima atlikti numatytas pritaikomumo funkcijas. [Sužinokite daugiau apie vaidmenis ir būtinus antrinius elementus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)."
+    "message": "Kai kuriuose ARIA pirminiuose vaidmenyse turi būti konkrečių antrinių vaidmenų, kad būtų galima atlikti numatytas pritaikomumo funkcijas. [Sužinokite daugiau apie vaidmenis ir būtinus antrinius elementus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose su ARIA vaidmeniu „`[role]`“, kurių antriniuose elementuose turi būti nurodytas konkretus „`[role]`“, trūksta kai kurių arba visų būtinų antrinių elementų."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Elementuose su ARIA vaidmeniu „`[role]`“, kurių antriniuose elementuose turi būti nurodytas konkretus „`[role]`“, yra visi būtini antriniai elementai."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Kai kurie ARIA antriniai vaidmenys turi būti konkrečiuose pirminiuose vaidmenyse, kad būtų tinkamai vykdomos numatytosios pritaikomumo funkcijos. [Sužinokite daugiau apie ARIA vaidmenis ir būtiną pirminį elementą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)."
+    "message": "Kai kurie ARIA antriniai vaidmenys turi būti konkrečiuose pirminiuose vaidmenyse, kad būtų tinkamai vykdomos numatytosios pritaikomumo funkcijos. [Sužinokite daugiau apie ARIA vaidmenis ir būtiną pirminį elementą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Elementų „`[role]`“ nėra būtiname pirminiame elemente"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Elementai „`[role]`“ yra būtiname pirminiame elemente"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "ARIA vaidmenų vertės turi būti tinkamos, kad būtų galima atlikti numatytas pritaikomumo funkcijas. [Sužinokite daugiau apie tinkamus ARIA vaidmenis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)."
+    "message": "ARIA vaidmenų vertės turi būti tinkamos, kad būtų galima atlikti numatytas pritaikomumo funkcijas. [Sužinokite daugiau apie tinkamus ARIA vaidmenis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Elemento „`[role]`“ vertės yra netinkamos"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Elemento „`[role]`“ vertės yra tinkamos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Pridėjus `role=text` aplink teksto mazgo padalijimą pagal žymėjimą, „VoiceOver“ gali laikyti jį viena fraze, bet išryškinami elemento poelemenčiai nebus skelbiami. [Sužinokite daugiau apie atributą „`role=text`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)."
+    "message": "Pridėjus `role=text` aplink teksto mazgo padalijimą pagal žymėjimą, „VoiceOver“ gali laikyti jį viena fraze, bet išryškinami elemento poelemenčiai nebus skelbiami. [Sužinokite daugiau apie atributą „`role=text`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose su atributu „`role=text`“ yra suaktyvinamų poelemenčių."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementuose su atributu „`role=text`“ nėra suaktyvinamų poelemenčių."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Kai nenurodytas pasiekiamasis perjungimo lauko pavadinimas, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvo naudotojai. [Sužinokite daugiau apie laukų perjungimą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Kai nenurodytas pasiekiamasis perjungimo lauko pavadinimas, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvo naudotojai. [Sužinokite daugiau apie laukų perjungimą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Nenurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA perjungimo laukų pavadinimai"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Nurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA perjungimo laukų pavadinimai"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Kai patarimo elementas neturi pasiekiamojo pavadinimo, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvais pasikliaujantys naudotojai. [Sužinokite, kaip pavadinti elementus „`tooltip`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Kai patarimo elementas neturi pasiekiamojo pavadinimo, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvais pasikliaujantys naudotojai. [Sužinokite, kaip pavadinti elementus „`tooltip`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Nenurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA elementų „`tooltip`“ pavadinimai."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Nurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA elementų „`tooltip`“ pavadinimai"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Kai elementas „`treeitem`“ neturi pasiekiamojo pavadinimo, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvais pasikliaujantys naudotojai. [Sužinokite daugiau apie elementų „`treeitem`“ žymėjimą etiketėmis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Kai elementas „`treeitem`“ neturi pasiekiamojo pavadinimo, ekrano skaitytuvai apie jį praneša naudodami bendrąjį pavadinimą, todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvais pasikliaujantys naudotojai. [Sužinokite daugiau apie elementų „`treeitem`“ žymėjimą etiketėmis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Nenurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA elementų „`treeitem`“ pavadinimai."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Nurodyti neįgaliesiems pritaikyti ARIA elementų „`treeitem`“ pavadinimai"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, negali interpretuoti ARIA atributų su netinkamomis vertėmis. [Sužinokite daugiau apie tinkamas ARIA atributų vertes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, negali interpretuoti ARIA atributų su netinkamomis vertėmis. [Sužinokite daugiau apie tinkamas ARIA atributų vertes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atributuose „`[aria-*]`“ nėra tinkamų verčių"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Atributų „`[aria-*]`“ vertės yra tinkamos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, negali tinkamai interpretuoti ARIA atributų su netinkamais pavadinimais. [Sužinokite daugiau apie tinkamus ARIA atributus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)."
+    "message": "Pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, negali tinkamai interpretuoti ARIA atributų su netinkamais pavadinimais. [Sužinokite daugiau apie tinkamus ARIA atributus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributai „`[aria-*]`“ netinkami arba yra rašybos klaidų"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Netinkami elementai"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Kai nenurodytas pasiekiamasis mygtuko pavadinimas, ekrano skaitytuvai apie jį praneša kaip „button“ (mygtukas), todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvo naudotojai. [Sužinokite, kaip mygtukus padaryti lengviau pasiekiamus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)."
+    "message": "Kai nenurodytas pasiekiamasis mygtuko pavadinimas, ekrano skaitytuvai apie jį praneša kaip „button“ (mygtukas), todėl jo negali naudoti ekrano skaitytuvo naudotojai. [Sužinokite, kaip mygtukus padaryti lengviau pasiekiamus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Nenurodyti neįgaliesiems pritaikyti mygtukų pavadinimai"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Mygtukų pavadinimai pritaikyti neįgaliesiems"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Pridėjus būdų apeiti pasikartojantį turinį, klaviatūros naudotojai galės efektyviau naršyti puslapį. [Sužinokite daugiau apie apėjimo užblokavimus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)."
+    "message": "Pridėjus būdų apeiti pasikartojantį turinį, klaviatūros naudotojai galės efektyviau naršyti puslapį. [Sužinokite daugiau apie apėjimo užblokavimus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Puslapyje nėra antraštės, praleidimo nuorodos arba orientyro regiono"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Puslapyje yra antraštė, praleidžiama nuoroda arba orientyro regionas"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Mažo kontrasto tekstą daugumai naudotojų yra sudėtinga arba neįmanoma perskaityti. [Sužinokite, kaip užtikrinti tinkamą spalvų kontrastą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)."
+    "message": "Mažo kontrasto tekstą daugumai naudotojų yra sudėtinga arba neįmanoma perskaityti. [Sužinokite, kaip užtikrinti tinkamą spalvų kontrastą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Nepakankamas fono ir priekinio fono spalvų kontrasto santykis."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Fono ir priekinio plano spalvų kontrasto santykis pakankamas"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Kai aprašo sąrašai netinkamai pažymėti, ekrano skaitytuvai gali pateikti klaidinančią arba netikslią išvestį. [Sužinokite, kaip tinkamai nustatyti aprašo sąrašų struktūrą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
+    "message": "Kai aprašo sąrašai netinkamai pažymėti, ekrano skaitytuvai gali pateikti klaidinančią arba netikslią išvestį. [Sužinokite, kaip tinkamai nustatyti aprašo sąrašų struktūrą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose „`<dl>`“ nurodytos ne tik tinkamai surikiuotos grupės „`<dt>`“ ir „`<dd>`“ bei elementai „`<script>`“, „`<template>`“ arba „`<div>`“."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Elementuose „`<dl>`“ nurodytos tik tinkamai surikiuotos grupės „`<dt>`“ ir „`<dd>`“ bei elementai „`<script>`“, „`<template>`“ arba „`<div>`“."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Aprašo sąrašo elementai („`<dt>`“ ir „`<dd>`“) turi būti sujungti pirminiame elemente „`<dl>`“, kad ekrano skaitytuvai galėtų apie juos tinkamai pranešti. [Sužinokite, kaip tinkamai nustatyti aprašo sąrašų struktūrą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
+    "message": "Aprašo sąrašo elementai („`<dt>`“ ir „`<dd>`“) turi būti sujungti pirminiame elemente „`<dl>`“, kad ekrano skaitytuvai galėtų apie juos tinkamai pranešti. [Sužinokite, kaip tinkamai nustatyti aprašo sąrašų struktūrą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Aprašo sąrašo elementai nesujungti elementuose „`<dl>`“"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Aprašo sąrašo elementai sujungti elementuose „`<dl>`“"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Pagal pavadinimą ekrano skaitytuvo naudotojai sužino, apie ką yra puslapio turinys, o paieškos variklio naudotojai gali nuspręsti, ar puslapis atitinka jų paiešką. [Sužinokite daugiau apie dokumentų pavadinimus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)."
+    "message": "Pagal pavadinimą ekrano skaitytuvo naudotojai sužino, apie ką yra puslapio turinys, o paieškos variklio naudotojai gali nuspręsti, ar puslapis atitinka jų paiešką. [Sužinokite daugiau apie dokumentų pavadinimus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumente nėra elemento „`<title>`“"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Dokumente yra elementas „`<title>`“"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "ARIA ID vertė turi būti unikali, kad pagalbinės technologijos nepraleistų kitų objektų. [Sužinokite, kaip išspręsti pasikartojančių ARIA ID problemą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
+    "message": "ARIA ID vertė turi būti unikali, kad pagalbinės technologijos nepraleistų kitų objektų. [Sužinokite, kaip išspręsti pasikartojančių ARIA ID problemą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA ID nėra unikalūs"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "ARIA ID yra unikalūs"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Antraštė, kurioje nėra turinio, ar nepasiekiamas tekstas neleidžia ekrano skaitytuvų naudotojams pasiekti puslapio struktūros informacijos. [Sužinokite daugiau apie antraštes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)."
+    "message": "Antraštė, kurioje nėra turinio, ar nepasiekiamas tekstas neleidžia ekrano skaitytuvų naudotojams pasiekti puslapio struktūros informacijos. [Sužinokite daugiau apie antraštes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Antraštės elementuose nėra turinio."
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Visuose antraštės elementuose yra turinio."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Apie formos laukus su keliomis etiketėmis gali klaidinančiai pranešti pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, naudojantys pirmą, paskutinę arba visas etiketes. [Sužinokite, kaip naudoti formų etiketes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Apie formos laukus su keliomis etiketėmis gali klaidinančiai pranešti pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, naudojantys pirmą, paskutinę arba visas etiketes. [Sužinokite, kaip naudoti formų etiketes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Formos laukai yra su keliomis etiketėmis"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Nėra jokių formos laukų su keliomis etiketėmis"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Pagal rėmelių pavadinimus ekrano skaitytuvų naudotojai sužino, koks yra rėmelių turinys. [Sužinokite daugiau apie rėmelių pavadinimus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)."
+    "message": "Pagal rėmelių pavadinimus ekrano skaitytuvų naudotojai sužino, koks yra rėmelių turinys. [Sužinokite daugiau apie rėmelių pavadinimus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Elementas „`<frame>`“ arba „`<iframe>`“ neturi pavadinimo"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Elementai „`<frame>`“ arba „`<iframe>`“ turi pavadinimą"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Tinkamai pagal lygius surikiuotos antraštės perteikia semantinę puslapio struktūrą, todėl jas galima lengviau naršyti ir suprasti, naudojant pagalbines technologijas. [Sužinokite daugiau apie antraštės tvarką](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)."
+    "message": "Tinkamai pagal lygius surikiuotos antraštės perteikia semantinę puslapio struktūrą, todėl jas galima lengviau naršyti ir suprasti, naudojant pagalbines technologijas. [Sužinokite daugiau apie antraštės tvarką](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Antraščių elementai nepateikiami nuosekliai mažėjimo tvarka"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Antraščių elementai pateikiami nuosekliai mažėjimo tvarka"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Jei puslapyje nenurodytas atributas „`lang`“, ekrano skaitytuvas manys, kad puslapio kalba atitinka naudotojo pasirinktą numatytąją kalbą, kai buvo nustatomas ekrano skaitytuvas. Jei puslapio kalba neatitinka numatytosios kalbos, gali būti, kad ekrano skaitytuvas netinkamai skaitys puslapio tekstą. [Sužinokite daugiau apie atributą „`lang`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)."
+    "message": "Jei puslapyje nenurodytas atributas „`lang`“, ekrano skaitytuvas manys, kad puslapio kalba atitinka naudotojo pasirinktą numatytąją kalbą, kai buvo nustatomas ekrano skaitytuvas. Jei puslapio kalba neatitinka numatytosios kalbos, gali būti, kad ekrano skaitytuvas netinkamai skaitys puslapio tekstą. [Sužinokite daugiau apie atributą „`lang`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Elemente „`<html>`“ nėra atributo „`[lang]`“"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Elemente „`<html>`“ yra atributas „`[lang]`“"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Nurodžius tinkamą [BCP 47 kalbą](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ekrano skaitytuvai gali tinkamai pranešti tekstą. [Sužinokite, kaip naudoti atributą „`lang`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid),"
+    "message": "Nurodžius tinkamą [BCP 47 kalbą](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ekrano skaitytuvai gali tinkamai pranešti tekstą. [Sužinokite, kaip naudoti atributą „`lang`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid),"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Elemente „`<html>`“ nenurodyta tinkama atributo „`[lang]`“ vertė."
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Elemento „`<html>`“ atributo „`[lang]`“ vertė yra tinkama"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Jei tinklalapyje nenurodyta nuosekli kalba, ekrano skaitytuvas gali netinkamai pranešti puslapio tekstą. [Sužinokite daugiau apie atributą „`lang`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Jei tinklalapyje nenurodyta nuosekli kalba, ekrano skaitytuvas gali netinkamai pranešti puslapio tekstą. [Sužinokite daugiau apie atributą „`lang`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elemente „`<html>`“ nėra atributo „`[xml:lang]`“ su ta pačia pagrindine kalba kaip atribute „`[lang]`“."
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Elemente „`<html>`“ yra atributas „`[xml:lang]`“, kurio pagrindinė kalba sutampa su atributo „`[lang]`“ kalba."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Nuorodų su ta pačia paskirties vieta aprašas turi būti toks pats, kad naudotojai lengviau suprastų nuorodos tikslą ir nuspręstų, ar ją naudoti. [Sužinokite daugiau apie identiškas nuorodas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Nuorodų su ta pačia paskirties vieta aprašas turi būti toks pats, kad naudotojai lengviau suprastų nuorodos tikslą ir nuspręstų, ar ją naudoti. [Sužinokite daugiau apie identiškas nuorodas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Identiškų nuorodų tikslas nėra tas pats."
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Identiškų nuorodų tikslas yra tas pats."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informaciniuose elementuose turėtų būti pateiktas trumpas, aprašomasis alternatyvus tekstas. Dekoratyvinių elementų galima nepaisyti nurodžius tuščią alternatyvų atributą. [Sužinokite daugiau apie atributą „`alt`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)."
+    "message": "Informaciniuose elementuose turėtų būti pateiktas trumpas, aprašomasis alternatyvus tekstas. Dekoratyvinių elementų galima nepaisyti nurodžius tuščią alternatyvų atributą. [Sužinokite daugiau apie atributą „`alt`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Vaizdo elementuose nėra atributų „`[alt]`“"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Vaizdo elementuose yra atributų „`[alt]`“"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informaciniuose elementuose turėtų būti pateiktas trumpas, aprašomasis alternatyvus tekstas. Alternatyvus tekstas, kuris tiksliai atitinka tekstą, esantį šalia nuorodos ar vaizdo, ekrano skaitytuvo naudotojams gali būti klaidinantis, nes tekstas bus skaitomas du kartus. [Sužinokite daugiau apie atributą „`alt`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)."
+    "message": "Informaciniuose elementuose turėtų būti pateiktas trumpas, aprašomasis alternatyvus tekstas. Alternatyvus tekstas, kuris tiksliai atitinka tekstą, esantį šalia nuorodos ar vaizdo, ekrano skaitytuvo naudotojams gali būti klaidinantis, nes tekstas bus skaitomas du kartus. [Sužinokite daugiau apie atributą „`alt`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Vaizdo elementuose yra atributų „`[alt]`“, kurie yra nereikalingas tekstas."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Vaizdo elementuose nėra atributų „`[alt]`“, kurie yra nereikalingas tekstas."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Jei prie įvesties mygtukų pridėsite pastebimą ir pasiekiamą tekstą, ekrano skaitytuvo naudotojams bus lengviau suprasti įvesties mygtuko paskirtį. [Sužinokite daugiau apie įvesties mygtukus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)."
+    "message": "Jei prie įvesties mygtukų pridėsite pastebimą ir pasiekiamą tekstą, ekrano skaitytuvo naudotojams bus lengviau suprasti įvesties mygtuko paskirtį. [Sužinokite daugiau apie įvesties mygtukus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prie įvesties mygtukų nėra pastebimo teksto."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Prie įvesties mygtukų yra pastebimas tekstas."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Kai vaizdas naudojamas kaip mygtukas „`<input>`“, pateikus alternatyvų tekstą ekrano skaitytuvo naudotojams bus lengviau suprasti mygtuko tikslą. [Sužinokite apie įvesties vaizdo alternatyvųjį tekstą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)."
+    "message": "Kai vaizdas naudojamas kaip mygtukas „`<input>`“, pateikus alternatyvų tekstą ekrano skaitytuvo naudotojams bus lengviau suprasti mygtuko tikslą. [Sužinokite apie įvesties vaizdo alternatyvųjį tekstą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose „`<input type=\"image\">`“ nėra „`[alt]`“ teksto"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Elementuose „`<input type=\"image\">`“ yra „`[alt]`“ teksto"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Matomos teksto etiketės, neatitinkančios pasiekiamojo pavadinimo, gali lemti klaidinančią ekrano skaitytuvo naudotojų patirtį. [Sužinokite daugiau apie pasiekiamuosius pavadinimus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Matomos teksto etiketės, neatitinkančios pasiekiamojo pavadinimo, gali lemti klaidinančią ekrano skaitytuvo naudotojų patirtį. [Sužinokite daugiau apie pasiekiamuosius pavadinimus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose, kuriuose yra matomų teksto etikečių, nėra atitinkančių pasiekiamų pavadinimų."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Elementuose, kuriuose yra matomų teksto etikečių, yra atitinkančių pasiekiamų pavadinimų."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Etiketės užtikrina, kad pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, tinkamai praneštų apie formų valdiklius. [Sužinokite daugiau apie formų elementų etiketes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)."
+    "message": "Etiketės užtikrina, kad pagalbinės technologijos, pvz., ekrano skaitytuvai, tinkamai praneštų apie formų valdiklius. [Sužinokite daugiau apie formų elementų etiketes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Nėra susietų formos elementų etikečių"
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Formos elementuose yra atitinkamų etikečių"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Vienas pagrindinis orientyras padeda ekrano skaitytuvo naudotojams naršyti tinklalapį. [Sužinokite daugiau apie orientyrus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)."
+    "message": "Vienas pagrindinis orientyras padeda ekrano skaitytuvo naudotojams naršyti tinklalapį. [Sužinokite daugiau apie orientyrus](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumente nėra pagrindinio orientyro."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Dokumente yra pagrindinis orientyras."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Mažo kontrasto tekstą daugumai naudotojų yra sudėtinga arba neįmanoma perskaityti. Atskiriamas nuorodos tekstas pagerina patirtį sutrikusio regėjimo naudotojams. [Sužinokite, kaip nuorodas padaryti atskiriamas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)."
+    "message": "Mažo kontrasto tekstą daugumai naudotojų yra sudėtinga arba neįmanoma perskaityti. Atskiriamas nuorodos tekstas pagerina patirtį sutrikusio regėjimo naudotojams. [Sužinokite, kaip nuorodas padaryti atskiriamas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Nuorodas galima atskirti pagal spalvą."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Nuorodas galima atskirti ne pagal spalvą."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Aiškus ir unikalus nuorodos tekstas (ir alternatyvusis vaizdų tekstas, kai jie naudojami kaip nuorodos), į kurį lengva sutelkti dėmesį, pagerina naršymo patirtį ekrano skaitytuvų naudotojams. [Sužinokite, kaip nuorodas padaryti pasiekiamas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)."
+    "message": "Aiškus ir unikalus nuorodos tekstas (ir alternatyvusis vaizdų tekstas, kai jie naudojami kaip nuorodos), į kurį lengva sutelkti dėmesį, pagerina naršymo patirtį ekrano skaitytuvų naudotojams. [Sužinokite, kaip nuorodas padaryti pasiekiamas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Nėra aiškių nuorodų pavadinimų"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Nuorodų pavadinimai aiškūs"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Ekrano skaitytuvai apie sąrašus praneša tam tikru būdu. Tinkama sąrašo struktūra padeda ekrano skaitytuvams pateikti tinkamą išvestį. [Sužinokite daugiau apie tinkamą sąrašo struktūrą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)."
+    "message": "Ekrano skaitytuvai apie sąrašus praneša tam tikru būdu. Tinkama sąrašo struktūra padeda ekrano skaitytuvams pateikti tinkamą išvestį. [Sužinokite daugiau apie tinkamą sąrašo struktūrą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Sąrašuose pateikiami ne tik elementai „`<li>`“ ir scenarijaus palaikymo elementai („`<script>`“ ir „`<template>`“)."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Sąrašuose pateikiami tik elementai „`<li>`“ ir scenarijaus palaikymo elementai („`<script>`“ ir „`<template>`“)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Naudojant ekrano skaitytuvus reikia, kad sąrašo elementai („`<li>`“) būtų pirminiame elemente „`<ul>`“, „`<ol>`“ arba „`<menu>`, kad apie juos būtų galima tinkamai pranešti. [Sužinokite daugiau apie tinkamą sąrašo struktūrą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)."
+    "message": "Naudojant ekrano skaitytuvus reikia, kad sąrašo elementai („`<li>`“) būtų pirminiame elemente „`<ul>`“, „`<ol>`“ arba „`<menu>`, kad apie juos būtų galima tinkamai pranešti. [Sužinokite daugiau apie tinkamą sąrašo struktūrą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Sąrašo elementų („`<li>`“) nėra pirminiuose elementuose „`<ul>`“, „`<ol>`“ arba „`<menu>`“."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Sąrašo elementai („`<li>`“) yra pirminiuose elementuose „`<ul>`“, „`<ol>`“ arba „`<menu>`“"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Naudotojai nesitiki, kad puslapis bus atnaujintas automatiškai. Tai atlikus dėmesys vėl sutelkiamas į puslapio viršų. Dėl to galima erzinanti arba klaidinanti patirtis. [Sužinokite daugiau apie atnaujinimo metažymą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)."
+    "message": "Naudotojai nesitiki, kad puslapis bus atnaujintas automatiškai. Tai atlikus dėmesys vėl sutelkiamas į puslapio viršų. Dėl to galima erzinanti arba klaidinanti patirtis. [Sužinokite daugiau apie atnaujinimo metažymą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokumente naudojama metažyma „`<meta http-equiv=\"refresh\">`“"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Dokumente nenaudojama metažyma „`<meta http-equiv=\"refresh\">`“"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Išjungus mastelio keitimą gali kilti problemų sutrikusio regėjimo naudotojams, kurie padidina ekraną, kad tinkamai matytų tinklalapio turinį. [Sužinokite daugiau apie peržiūros srities metažymą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)."
+    "message": "Išjungus mastelio keitimą gali kilti problemų sutrikusio regėjimo naudotojams, kurie padidina ekraną, kad tinkamai matytų tinklalapio turinį. [Sužinokite daugiau apie peržiūros srities metažymą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "Atributas „`[user-scalable=\"no\"]`“ naudojamas elemente „`<meta name=\"viewport\">`“ arba atributas „`[maximum-scale]`“ yra mažesnis nei 5."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Atributas „`[user-scalable=\"no\"]`“ nenaudojamas elemente „`<meta name=\"viewport\">`“, o atributas „`[maximum-scale]`“ yra ne mažesnis nei 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Ekrano skaitytuvai negali išversti turinio, kuris nėra tekstas. Pridėję alternatyviojo teksto prie elementų „`<object>`“, padėsite ekrano skaitytuvams geriau perteikti reikšmę naudotojams. [Sužinokite daugiau apie „`object`“ elementų alternatyvųjį tekstą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)."
+    "message": "Ekrano skaitytuvai negali išversti turinio, kuris nėra tekstas. Pridėję alternatyviojo teksto prie elementų „`<object>`“, padėsite ekrano skaitytuvams geriau perteikti reikšmę naudotojams. [Sužinokite daugiau apie „`object`“ elementų alternatyvųjį tekstą](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose „`<object>`“ nėra alternatyviojo teksto"
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Elementuose „`<object>`“ yra alternatyviojo teksto"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Dėl formos elementų be veiksmingų etikečių ekrano skaitytuvo naudotojams gali būti nepatogu naudotis funkcijomis. [Sužinokite daugiau apie elementą „`select`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)."
+    "message": "Dėl formos elementų be veiksmingų etikečių ekrano skaitytuvo naudotojams gali būti nepatogu naudotis funkcijomis. [Sužinokite daugiau apie elementą „`select`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Kai kuriuose elementuose nėra susietų etikečių elementų."
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Pasirinktuose elementuose yra susijusių etikečių elementų."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Įtraukę praleidimo nuorodą naudotojai gali pereiti prie pagrindinio turinio ir sutaupyti laiko. [Sužinokite daugiau apie praleidimo nuorodas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)."
+    "message": "Įtraukę praleidimo nuorodą naudotojai gali pereiti prie pagrindinio turinio ir sutaupyti laiko. [Sužinokite daugiau apie praleidimo nuorodas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Praleidimo nuorodų negalima suaktyvinti."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Praleidimo nuorodos yra suaktyvinamos."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Didesnė nei 0 vertė aiškiai nurodo naršymo tvarką. Iš tiesų tai yra tinkamas sprendimas, tačiau dažnai erzina pagalbinių technologijų naudotojus. [Sužinokite daugiau apie atributą „`tabindex`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)."
+    "message": "Didesnė nei 0 vertė aiškiai nurodo naršymo tvarką. Iš tiesų tai yra tinkamas sprendimas, tačiau dažnai erzina pagalbinių technologijų naudotojus. [Sužinokite daugiau apie atributą „`tabindex`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Kai kurių elementų „`[tabindex]`“ vertė yra didesnė nei 0"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Nėra elemento su didesne nei 0 „`[tabindex]`“ verte"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Suvestinės atribute turėtų būti aprašyta lentelės struktūra, o „`<caption>`“ turėtų būti nurodytas ekrane pateiktas pavadinimas. Tikslus lentelės žymėjimas naudingas ekrano skaitytuvų naudotojams. [Sužinokite daugiau apie suvestinę ir antraštę](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)."
+    "message": "Suvestinės atribute turėtų būti aprašyta lentelės struktūra, o „`<caption>`“ turėtų būti nurodytas ekrane pateiktas pavadinimas. Tikslus lentelės žymėjimas naudingas ekrano skaitytuvų naudotojams. [Sužinokite daugiau apie suvestinę ir antraštę](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Lentelėse yra tas pats turinys suvestinės atribute ir „`<caption>.`“"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Lentelėse yra kitoks turinys suvestinės atribute ir „`<caption>`“"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Ekrano skaitytuvuose naudojamos funkcijos, padedančios lengviau naršyti lenteles. Užtikrinus, kad lentelėse naudojamas faktinis subtitrų elementas, o ne langeliai su atributu „`[colspan]`“, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau apie subtitrus.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)"
+    "message": "Ekrano skaitytuvuose naudojamos funkcijos, padedančios lengviau naršyti lenteles. Užtikrinus, kad lentelėse naudojamas faktinis subtitrų elementas, o ne langeliai su atributu „`[colspan]`“, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau apie subtitrus.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Lentelėse nenaudojamas elementas „`<caption>`“ vietoje langelių su atributu „`[colspan]`“ antraštei nurodyti."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Lentelėse naudojamas skirtukas „`<caption>`“ vietoje langelių su atributu „`[colspan]`“ antraštei nurodyti."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Jutiklinės sritys, kurių dydis ir tarpai yra pakankami, padeda naudotojams, kuriems sudėtinga taikyti pagal nedidelius valdiklius, suaktyvinti taikymo vietas. [Sužinokite daugiau apie jutiklines sritis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)."
+    "message": "Jutiklinės sritys, kurių dydis ir tarpai yra pakankami, padeda naudotojams, kuriems sudėtinga taikyti pagal nedidelius valdiklius, suaktyvinti taikymo vietas. [Sužinokite daugiau apie jutiklines sritis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Jutiklinės sritys arba jų tarpai nepakankamo dydžio."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Jutiklinių sričių ir jų tarpų dydis yra pakankamas."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Ekrano skaitytuvuose naudojamos funkcijos, padedančios lengviau naršyti lenteles. Užtikrinus, kad elementai „`<td>`“ didelėje lentelėje (trys ar daugiau langelių iš pločio ir aukščio) turi susietą lentelės antraštę, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau apie lentelių antraštes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)."
+    "message": "Ekrano skaitytuvuose naudojamos funkcijos, padedančios lengviau naršyti lenteles. Užtikrinus, kad elementai „`<td>`“ didelėje lentelėje (trys ar daugiau langelių iš pločio ir aukščio) turi susietą lentelės antraštę, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau apie lentelių antraštes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose „`<td>`“ didelėje „`<table>`“ nėra lentelės antraščių."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Elementuose „`<td>`“ didelėje „`<table>`“ yra viena ar daugiau lentelės antraščių."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Ekrano skaitytuvuose naudojamos funkcijos, padedančios lengviau naršyti lenteles. Užtikrinus, kad langeliai „`<td>`“, kuriuose naudojamas atributas „`[headers]`“, nurodo tik langelius toje pačioje lentelėje, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau apie atributą „`headers`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)."
+    "message": "Ekrano skaitytuvuose naudojamos funkcijos, padedančios lengviau naršyti lenteles. Užtikrinus, kad langeliai „`<td>`“, kuriuose naudojamas atributas „`[headers]`“, nurodo tik langelius toje pačioje lentelėje, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau apie atributą „`headers`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Langeliai elemente „`<table>`“, kuriuose naudojamas atributas „`[headers]`“, nurodo elementą „`id`“, nerastą toje pačioje lentelėje."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Langeliai elemente „`<table>`“, kuriuose naudojamas atributas „`[headers]`“, nurodo lentelės langelius, esančius toje pačioje lentelėje."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Ekrano skaitytuvuose naudojamos funkcijos, padedančios lengviau naršyti lenteles. Užtikrinus, kad lentelės antraštės visada nurodo tam tikrą langelių rinkinį, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau apie lentelių antraštes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)."
+    "message": "Ekrano skaitytuvuose naudojamos funkcijos, padedančios lengviau naršyti lenteles. Užtikrinus, kad lentelės antraštės visada nurodo tam tikrą langelių rinkinį, gali būti pagerinta ekrano skaitytuvų naudotojų patirtis. [Sužinokite daugiau apie lentelių antraštes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose „`<th>`“ ir elementuose su atributu „`[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`“ nėra duomenų langelių, kuriuos jie aprašo."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Elementuose „`<th>`“ ir elementuose su atributu „`[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`“ yra duomenų langelių, kuriuos jie aprašo."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Nurodžius tinkamą elementų [BCP 47 kalbą](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), užtikrinama, kad ekrano skaitytuvas tinkamai ištars tekstą. [Sužinokite, kaip naudoti atributą „`lang`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang),"
+    "message": "Nurodžius tinkamą elementų [BCP 47 kalbą](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), užtikrinama, kad ekrano skaitytuvas tinkamai ištars tekstą. [Sužinokite, kaip naudoti atributą „`lang`“](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang),"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atributuose „`[lang]`“ nėra tinkamos vertės"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Atributų „`[lang]`“ vertė tinkama"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Kai pateikiama vaizdo įrašo antraštė, kurtiems ir sutrikusios klausos naudotojams lengviau suprasti pateikiamą informaciją. [Sužinokite daugiau apie vaizdo įrašų antraštes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)."
+    "message": "Kai pateikiama vaizdo įrašo antraštė, kurtiems ir sutrikusios klausos naudotojams lengviau suprasti pateikiamą informaciją. [Sužinokite daugiau apie vaizdo įrašų antraštes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementuose „`<video>`“ nėra elemento „`<track>`“ su atributu „`[kind=\"captions\"]`“."
@@ -1160,15 +1160,6 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "Efekto laiko parametrai nepalaikomi"
   },
-  "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Tinklo užklausų kiekis ir dydis neturi viršyti tikslinių verčių, nustatytų našumo biudžete. [Sužinokite daugiau apie našumo biudžetus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 užklausa}one{# užklausa}few{# užklausos}many{# užklausos}other{# užklausų}}"
-  },
-  "core/audits/performance-budget.js | title": {
-    "message": "Našumo biudžetas"
-  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "Iš anksto įkelkite „`optional`“ šriftus, kad pirmą kartą apsilankantieji galėtų juos naudoti. [Sužinokite daugiau apie išankstinį šriftų įkėlimą](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1403,18 +1394,6 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Trečiųjų šalių kodo naudojimo sumažinimas"
   },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnMeasurement": {
-    "message": "Matavimas"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | columnTimingMetric": {
-    "message": "Metrika"
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Nustatykite laiko biudžetą, kad galėtumėte lengviau stebėti svetainės našumą. Našios svetainės įkeliamos sparčiau ir greičiau reaguoja į naudotojų įvesties įvykius. [Sužinokite daugiau apie našumo biudžetus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
-  },
-  "core/audits/timing-budget.js | title": {
-    "message": "Laiko biudžetas"
-  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Nustatykite tikslų vaizdo elementų plotį ir aukštį, kad būtų mažiau išdėstymo poslinkių ir pagerinamas KIP. [Sužinokite, kaip nustatyti vaizdo matmenis](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1509,7 +1488,7 @@
     "message": "Pateikimo delsa"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Apdorojimo laikas"
+    "message": "Apdorojimo trukmė"
   },
   "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
     "message": "Sutrumpina veikimą per svarbiausią sąveiką"
@@ -1586,12 +1565,6 @@
   "core/config/default-config.js | bestPracticesUXGroupTitle": {
     "message": "Naudotojo patirtis"
   },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
-    "message": "Nuo kategorijoje „Našumas“ nustatyto biudžeto priklauso svetainės našumas."
-  },
-  "core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
-    "message": "Biudžetai"
-  },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
     "message": "Daugiau informacijos apie programos našumą. Šie skaičiai [tiesiogiai nepaveikia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) našumo įvertinimo."
   },
@@ -2285,9 +2258,6 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
     "message": "Pavadinimas"
   },
-  "core/lib/i18n/i18n.js | columnOverBudget": {
-    "message": "Viršijo biudžetą"
-  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
     "message": "Užklausos"
   },