lighthouse 11.5.0 → 11.6.0

package/shared/localization/locales/nl.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]`-kenmerken komen overeen met hun rollen"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Met ARIA `role`len krijgen ondersteunende technologieën inzicht in de rol van elk element op de webpagina. Als de `role`-waarden verkeerd zijn gespeld, geen bestaande ARIA-`role`-waarden of abstracte rollen zijn, wordt het doel van het element niet gecommuniceerd aan gebruikers van de ondersteunende technologieën. [Meer informatie over ARIA-rollen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)"
+    "message": "Met ARIA `role`len krijgen ondersteunende technologieën inzicht in de rol van elk element op de webpagina. Als de `role`-waarden verkeerd zijn gespeld, geen bestaande ARIA-`role`-waarden of abstracte rollen zijn, wordt het doel van het element niet gecommuniceerd aan gebruikers van de ondersteunende technologieën. [Meer informatie over ARIA-rollen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "De waarden die aan `role=\"\"` zijn toegewezen, zijn geen geldige ARIA-rollen."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Pagina heeft herstel van Back-Forward Cache niet voorkomen"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Back-Forward Cache kan niet worden getest in de oude Chrome zonder interface (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Gebruik de nieuwe Chrome zonder interface (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) of de standaardversie van Chrome om controleresultaten te bekijken."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Chrome-extensies hadden een negatieve invloed op de laadprestaties van deze pagina. Controleer de pagina in de incognitomodus of via een Chrome-profiel zonder extensies."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "LCP-element (grootste weergave met content)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "CLS-bijdrage"
+    "message": "Impact van indelingsverschuiving"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Deze DOM-elementen dragen het meeste bij aan de CLS van de pagina. [Meer informatie over hoe je CLS kunt verbeteren](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Deze DOM-elementen zijn het meest beïnvloed door indelingsverschuivingen. Sommige indelingsverschuivingen zijn misschien niet opgenomen in de statistiekwaarde CLS vanwege [normalisatie](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Meer informatie over hoe je CLS kunt verbeteren](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Grote indelingsverschuivingen vermijden"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Score voor indelingsverschuiving"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Dit zijn de grootste indelingsverschuivingen die zijn waargenomen op de pagina. Elk tabelitem vertegenwoordigt één indelingsverschuiving en toont het element dat het meest is verschoven. Onder elk item staan mogelijke oorzaken die tot de indelingsverschuiving hebben geleid. Sommige van deze indelingsverschuivingen zijn misschien niet opgenomen in de statistiekwaarde CLS vanwege de [vensterfunctie](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Meer informatie over hoe je CLS kunt verbeteren](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 indelingsverschuiving gevonden}other{# indelingsverschuivingen gevonden}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Weblettertype geladen"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Geïnjecteerd iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Door een laat netwerkverzoek is de pagina-indeling aangepast"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Media-element heeft geen expliciet formaat"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Grote indelingsverschuivingen vermijden"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Afbeeldingen boven de vouw die worden geladen met lazy loading, worden later tijdens de levenscyclus van de pagina weergegeven. Hierdoor kan de Grootste weergave met content (LCP) worden vertraagd. [Meer informatie over optimale lazy loading](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Hiermee wordt een themakleur voor de adresbalk ingesteld."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Cookies van derden worden in een toekomstige versie van Chrome niet meer ondersteund. [Meer informatie over de uitfasering van cookies van derden](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie gevonden}other{# cookies gevonden}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Gebruikt van cookies van derden"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Vermijdt cookies van derden"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (succesverhalen)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Geslaagde controles"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Naast de [geüpdatete Installeerbaarheidscriteria van Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) beëindigt Lighthouse de categorie PWA in een toekomstige release. Raadpleeg de [geüpdatete PWA-documentatie](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) voor toekomstige PWA-tests."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Eerste keer laden van de pagina"
   },

package/shared/localization/locales/no.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]`-attributtene samsvarer med rollene sine"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA-`role`-elementer gjør at assisterende teknologi vet rollen til hvert element på nettsiden. Hvis `role`-verdier er feilstavet, ikke er eksisterende ARIA-`role`-verdier eller er abstrakte roller, blir ikke formålet med elementet formidlet til brukere av assisterende teknologi. [Finn ut mer om ARIA-roller](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "ARIA-`role`-elementer gjør at assisterende teknologi vet rollen til hvert element på nettsiden. Hvis `role`-verdier er feilstavet, ikke er eksisterende ARIA-`role`-verdier eller er abstrakte roller, blir ikke formålet med elementet formidlet til brukere av assisterende teknologi. [Finn ut mer om ARIA-roller](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Verdier som er tilordnet `role=\"\"`, er ikke gyldige ARIA-roller."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Siden hindret ikke gjenoppretting i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Frem-og-tilbake-bufferen kan ikke testes i gamle, hodeløse Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). For å se resultatene fra revisjonen må du bruke nye Hodeløs Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) eller standardversjonen av Chrome."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Chrome-utvidelser gjør innlastingen av denne siden tregere. Prøv å revidere siden i inkognitomodus eller fra en Chrome-profil uten utvidelser."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Elementet med største innholdsrike opptegning (LCP)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "CLS-bidrag"
+    "message": "Innvirkning på utseendeforskyvning"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Disse DOM-elementene bidrar mest til CLS på siden. [Finn ut hvordan du kan gjøre CLS bedre](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Disse DOM-elementene ble mest påvirket av utseendeforskyvninger. Det kan hende at visse utseendeforskyvninger ikke er tatt med i CLS-beregningsverdien på grunn av [vinduer](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Finn ut hvordan du kan gjøre CLS bedre](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Unngå store utseendeforskyvninger"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Poengsum for utseendeforskyvning"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Dette er de største utseendeforskyvningene som er observert på siden. Hvert tabellelement representerer én enkelt utseendeforskyvning og viser elementet som ble forskjøvet mest. Under hvert element ser du mulige rotårsaker til utseendeforskyvningen. Det kan hende at noen av disse utseendeforskyvningene ikke er tatt med i CLS-beregningsverdien, på grunn av [vindusvisning](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Finn ut hvordan du kan gjøre CLS (akkumulert utseendeforskyvning) bedre](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 utseendeforskyvning ble funnet}other{# utseendeforskyvninger ble funnet}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Skrifttype for nettet er lastet inn"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Injisert iframe-element"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "En sen nettverksforespørsel justerte sideutseendet"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Medieelement uten eksplisitt størrelse"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Unngå store utseendeforskyvninger"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Bilder på den synlige delen av nettsiden som lastes inn utsatt, gjengis senere i sidens livssyklus, noe som kan forsinke den største innholdsrike opptegningen (LCP). [Finn ut mer om optimal bruk av utsatt innlasting](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Angir en temafarge for adressefeltet."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Støtte for informasjonskapsler fra tredjeparter blir fjernet i en fremtidig versjon av Chrome. [Finn ut mer om utfasing av informasjonskapsler fra tredjeparter](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{Fant 1 informasjonskapsel}other{Fant # informasjonskapsler}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Bruker informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Unngår informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (kundestøtte)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Beståtte revisjoner"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "I tillegg til de [oppdaterte kriteriene for installasjon i Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) kommer Lighthouse til å avvikle kategorien for PWA (progressive web app – progressive nettprogrammer) i en fremtidig utgave. Se den [oppdaterte PWA-dokumentasjonen](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) for fremtidig PWA-testing."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Første sideinnlasting"
   },

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` odpowiadają swoim rolom"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Dzięki atrybutom `role` ARIA technologie wspomagające osoby z niepełnosprawnością umożliwiają poznanie roli każdego elementu na stronie internetowej. Jeśli wartości `role` są błędnie zapisane, nie są istniejącymi wartościami ARIA `role` ani rolami abstrakcyjnymi, to użytkownicy technologii wspomagających nie otrzymają informacji o przeznaczeniu danego elementu. [Więcej informacji o rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)"
+    "message": "Dzięki atrybutom `role` ARIA technologie wspomagające osoby z niepełnosprawnością umożliwiają poznanie roli każdego elementu na stronie internetowej. Jeśli wartości `role` są błędnie zapisane, nie są istniejącymi wartościami ARIA `role` ani rolami abstrakcyjnymi, to użytkownicy technologii wspomagających nie otrzymają informacji o przeznaczeniu danego elementu. [Więcej informacji o rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości przypisane do atrybutu `role=\"\"` nie są prawidłowymi rolami ARIA."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Strona nie uniemożliwiła przywrócenia pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "W starej wersji Chrome bez interfejsu graficznego (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`) nie można przetestować pamięci podręcznej stanu strony internetowej. Aby zobaczyć wyniki kontroli, użyj nowej wersji Chrome bez interfejsu graficznego (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) lub wersji standardowej Chrome."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Rozszerzenia Chrome pogorszyły szybkość ładowania tej strony. Przeprowadź audyt strony w trybie incognito lub w profilu Chrome bez rozszerzeń."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Najwięszy wyrenderowany element"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Wpływ na CLS"
+    "message": "Wpływ przesunięcia układu"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Te elementy DOM mają największy wpływ na CLS strony. [Dowiedz się, jak poprawić wartość CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Przesunięcia układu miały największy wpływ na te elementy DOM. Niektóre przesunięcia układu mogą nie być uwzględnione w wartości danych CLS z powodu [okienkowania](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Dowiedz się, jak poprawić wartość CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Unikaj dużych przesunięć układu"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Wynik przesunięcia układu"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "To są największe przesunięcia układu zaobserwowane na stronie. Każdy element tabeli przedstawia jedno przesunięcie układu i pokazuje element, który przesunął się najbardziej. Pod każdym elementem znajdziesz listę możliwych głównych przyczyn, które doprowadziły do przesunięcia układu. Niektóre z tych przesunięć układu mogą nie być uwzględnione w wartości danych CLS z powodu [okienkowania](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Dowiedz się, jak poprawić wartość CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{Znaleziono 1 przesunięcie układu}few{Znaleziono # przesunięcia układu}many{Znaleziono # przesunięć układu}other{Znaleziono # przesunięcia układu}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Czcionka internetowa została wczytana"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Wstrzyknięty element iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Spóźnione żądanie sieciowe spowodowało zmianę układu strony"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Element multimedialny nie ma wyraźnego rozmiaru"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Unikaj dużych przesunięć układu"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Obrazy w części strony widocznej na ekranie, które są leniwie ładowane, są renderowane później w cyklu życia strony, przez co może się opóźnić wyrenderowanie największej części treści. [Jak zoptymalizować leniwe ładowanie](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Ustawia motyw kolorystyczny paska adresu."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "W przyszłej wersji Chrome wycofamy obsługę plików cookie innych firm. [Więcej informacji o wycofywaniu plików cookie innych firm](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 plik cookie}few{Znaleziono # pliki cookie}many{Znaleziono # plików cookie}other{Znaleziono # pliku cookie}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Używa plików cookie innych firm"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Nie używa plików cookie innych firm"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (sukcesy klientów)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Zaliczone audyty"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Oprócz [aktualizacji kryteriów instalacyjnych Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) w przyszłej wersji w Lighthouse wycofamy kategorię PWA. Aby dowiedzieć się, jak w przyszłości będzie wyglądać testowanie PWA, zapoznaj się ze [zaktualizowaną dokumentacją dotyczącą aplikacji PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Wstępne wczytanie strony"
   },

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às respetivas funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "As funções ARIA `role`s permitem às tecnologias de assistência conhecer a função de cada elemento na página Web. Se os valores `role` não estiverem escritos corretamente, não existirem valores ARIA `role` ou existirem funções abstratas, a finalidade do elemento não é comunicada aos utilizadores de tecnologias de assistência. [Saiba mais sobre as funções ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "As funções ARIA `role`s permitem às tecnologias de assistência conhecer a função de cada elemento na página Web. Se os valores `role` não estiverem escritos corretamente, não existirem valores ARIA `role` ou existirem funções abstratas, a finalidade do elemento não é comunicada aos utilizadores de tecnologias de assistência. [Saiba mais sobre as funções ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` não são funções ARIA válidas."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "A página não impediu o restauro da cache para a frente/para trás"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Não é possível testar a cache para a frente/para trás no Chrome sem interface antigo (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Para ver os resultados da auditoria, use o novo Chrome sem interface (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) ou o Chrome padrão."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "As extensões do Chrome afetam negativamente o desempenho de carregamento desta página. Experimente efetuar uma auditoria à página no modo de navegação anónima ou com um perfil do Chrome sem extensões."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Elemento de Maior preenchimento com conteúdo"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Contribuição do CLS"
+    "message": "Impacto da mudança de esquema"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Estes elementos DOM são os que mais contribuem para a CLS (Mudança de esquema cumulativo) da página. [Saiba como melhorar a CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Estes elementos DOM foram os mais afetados por mudanças de esquema. Algumas mudanças de esquema podem não ser incluídas no valor da métrica CLS devido à [normalização](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Saiba como melhorar a CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evite mudanças de esquemas grandes"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Pontuação da mudança de esquema"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Estas são as maiores mudanças de esquema observadas na página. Cada item da tabela representa uma única mudança de esquema e mostra o elemento que mais mudou. Abaixo de cada item, encontram-se possíveis causas principais que levaram à mudança de esquema. Algumas destas mudanças de esquema podem não ser incluídas no valor da métrica CLS devido à [visualização baseada na janela atual](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Saiba como melhorar a CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 mudança de esquema encontrada}other{# mudanças de esquema encontradas}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Tipo de letra para Websites carregado"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "iFrame injetado"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Um pedido de rede atrasado ajustou o esquema da página"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Elemento de multimédia sem um tamanho explícito"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Evite mudanças de esquemas grandes"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "As imagens na parte superior carregadas em diferido são renderizadas mais tarde no ciclo de vida da página, o que pode atrasar o Maior preenchimento com conteúdo. [Saiba mais acerca do carregamento em diferido ideal](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Define uma cor do tema para a barra de endereço"
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "O suporte de cookies de terceiros vai ser removido numa versão futura do Chrome. [Saiba mais acerca da descontinuação dos cookies de terceiros](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie encontrado}other{# cookies encontrados}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Usa cookies de terceiros"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Evita cookies de terceiros"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (êxito para os clientes)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Auditorias aprovadas"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Juntamente com os [Critérios de capacidade de instalação atualizados do Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), o Lighthouse vai descontinuar a categoria PWA numa versão futura. Consulte a [documentação de PWA atualizada](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) para futuros testes de PWA."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Carregamento de página inicial"
   },

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às próprias funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Os `role`s ARIA permitem que as tecnologias adaptativas saibam a função de cada elemento na página da Web. Se os valores de `role` estiverem incorretos, se os valores ARIA `role` não estiverem presentes ou se as funções forem abstratas, a finalidade do elemento não será comunicada aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre os papéis ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Os `role`s ARIA permitem que as tecnologias adaptativas saibam a função de cada elemento na página da Web. Se os valores de `role` estiverem incorretos, se os valores ARIA `role` não estiverem presentes ou se as funções forem abstratas, a finalidade do elemento não será comunicada aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre os papéis ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` não são papéis ARIA válidos."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "A página não impediu a restauração do cache de avanço e retorno"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Não é possível testar o cache de avanço e retorno na antiga versão headless do Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Para acessar os resultados da auditoria, use a nova versão headless do Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) ou o Chrome padrão."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "As extensões do Chrome afetaram negativamente o desempenho de carregamento desta página. Tente fazer a auditoria da página no modo de navegação anônima ou em um perfil do Chrome sem extensões."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Elemento de Maior exibição de conteúdo"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Contribuição da CLS"
+    "message": "Impacto da troca de layout"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Estes elementos DOM contribuem principalmente para o CLS da página. [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Esses elementos DOM foram mais afetados pelas trocas de layout. Algumas trocas de layout podem não ser incluídas no valor da métrica de CLS devido ao [janelamento](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evite grandes mudanças no layout"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Pontuação da troca de layout"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Essas são as maiores trocas de layout observadas na página. Cada item da tabela representa uma única troca de layout e mostra o elemento que mais mudou. Abaixo de cada item estão as possíveis causas para a troca de layout. Algumas dessas trocas podem não ser incluídas no valor da métrica de CLS devido ao [janelamento](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 troca de layout encontrada}one{# troca de layout encontrada}other{# trocas de layout encontradas}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Fonte da Web carregada"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "iframe injetado"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Uma solicitação tardia de rede ajustou o layout da página"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Elemento de mídia sem tamanho explícito"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Evite grandes mudanças no layout"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "As imagens acima da dobra com carregamento lento são renderizadas mais tarde no ciclo de vida da página, podendo atrasar a métrica \"Maior exibição de conteúdo.\" [Saiba mais sobre o carregamento lento ideal](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1221,10 +1248,10 @@
     "message": "O manifesto tem um ícone mascarável"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "\"Mudança de layout cumulativa\" mede o movimento de elementos visíveis na janela de visualização. [Saiba mais sobre a métrica \"Mudança de layout cumulativa\"](https://web.dev/articles/cls)."
+    "message": "\"Cumulative Layout Shift\" mede o movimento de elementos visíveis na janela de visualização. [Saiba mais sobre a métrica \"Cumulative Layout Shift\"](https://web.dev/articles/cls)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "\"Primeira exibição de conteúdo\" marca o momento em que o primeiro texto ou imagem é disponibilizado. [Saiba mais sobre a métrica \"Primeira exibição de conteúdo\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
+    "message": "\"First Contentful Paint\" marca o momento em que o primeiro texto ou imagem é disponibilizado. [Saiba mais sobre a métrica \"First Contentful Paint\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
     "message": "\"Primeira exibição significativa\" marca o momento em que o conteúdo principal de uma página se torna visível. [Saiba mais sobre a métrica \"Primeira exibição significativa\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
@@ -1239,7 +1266,7 @@
     "message": "\"Maior exibição de conteúdo\" marca o momento em que o maior texto ou imagem é exibido. [Saiba mais sobre a métrica \"Maior exibição de conteúdo\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "A possível latência máxima na primeira entrada que seus usuários notariam seria a duração da tarefa mais longa. [Saiba mais sobre a métrica \"Possível latência máxima na primeira entrada\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
+    "message": "A Maximum Potential First Input Delay que seus usuários notariam seria a duração da tarefa mais longa. [Saiba mais sobre a métrica \"Maximum Potential First Input Delay\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
     "message": "\"Índice de velocidade\" mostra a rapidez com que o conteúdo de uma página é preenchido visivelmente. [Saiba mais sobre a métrica \"Índice de velocidade\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Foi definida uma cor de tema para a barra de endereços."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "O suporte para cookies de terceiros será removido em uma versão futura do Chrome. [Saiba mais sobre a desativação gradual dos cookies de terceiros](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie encontrado}one{# cookie encontrado}other{# cookies encontrados}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Usa cookies de terceiros"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Evita cookies de terceiros"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (sucesso do cliente)"
   },
@@ -1770,7 +1809,7 @@
     "message": "Diagnóstico"
   },
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "O aspecto de desempenho mais importante é a rapidez com que os pixels são renderizados na tela. Principais métricas: Primeiro aparecimento com conteúdo, Primeira exibição importante"
+    "message": "O aspecto de desempenho mais importante é a rapidez com que os pixels são renderizados na tela. Principais métricas: First Contentful Paint, First Meaningful Paint"
   },
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Melhorias do primeiro aparecimento"
@@ -2559,7 +2598,7 @@
     "message": "Largest Contentful Paint"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
-    "message": "Possível latência máxima na primeira entrada"
+    "message": "Max Potential First Input Delay"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
     "message": "Mídia"
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Auditorias aprovadas"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Além dos [critérios de instalação atualizados do Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), o Lighthouse vai descontinuar a categoria PWA em uma versão futura. Consulte a [documentação atualizada do PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) para testes futuros."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Carregamento inicial da página"
   },

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributele `[aria-*]` se potrivesc cu rolurile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Cu ajutorul rolurilor ARIA `role`, tehnologiile de asistare pot să afle rolul fiecărui element din pagina web. Dacă valorile pentru `role` sunt scrise greșit și rezultă valori inexistente pentru rolurile ARIA `role` sau roluri abstracte, scopul elementului nu va fi comunicat utilizatorilor tehnologiilor de asistare. [Află mai multe despre rolurile ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Cu ajutorul rolurilor ARIA `role`, tehnologiile de asistare pot să afle rolul fiecărui element din pagina web. Dacă valorile pentru `role` sunt scrise greșit și rezultă valori inexistente pentru rolurile ARIA `role` sau roluri abstracte, scopul elementului nu va fi comunicat utilizatorilor tehnologiilor de asistare. [Află mai multe despre rolurile ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Valorile atribuite pentru `role=\"\"` nu sunt roluri ARIA valide."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Pagina nu a împiedicat restabilirea memoriei cache înainte-înapoi"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi nu se poate testa în vechiul Chrome fără interfață grafică (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Pentru a vedea rezultatele auditului, folosește noul Chrome fără interfață grafică (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) sau Chrome standard."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Extensiile Chrome au afectat performanța de încărcare a acestei pagini. Încearcă să auditezi pagina în modul incognito sau dintr-un profil Chrome fără extensii."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Elementul cu cea mai mare redare de conținut"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Contribuția la CLS"
+    "message": "Impactul schimbării aspectului"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Aceste elemente DOM contribuie cel mai mult la schimbarea cumulată a aspectului paginii. [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Aceste elemente DOM au fost afectate cel mai mult de schimbările aspectului. Este posibil ca unele schimbări ale aspectului să nu fie incluse în valoarea CLS din cauza practicii de [windowing](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evită schimbările majore ale aspectului"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Scorul pentru schimbarea aspectului"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Acestea sunt cele mai mari schimbări ale aspectului observate în pagină. Fiecare element din tabel reprezintă o singură schimbare a aspectului și prezintă elementul care s-a schimbat cel mai mult. Sub fiecare element sunt afișate cauzele principale posibile care au dus la schimbarea aspectului. Este posibil ca unele dintre aceste schimbări ale aspectului să nu fie incluse în valoarea CLS din cauza practicii de [windowing](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{S-a detectat o schimbare a aspectului}few{S-au detectat # schimbări ale aspectului}other{S-au detectat # de schimbări ale aspectului}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "S-a încărcat un font web"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "S-a injectat un iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "O solicitare din rețea întârziată a ajustat aspectul paginii"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Elementul media nu are o dimensiune clară"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Evită schimbările majore ale aspectului"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Imaginile din partea superioară a paginii care se încarcă asincron sunt redate mai târziu în ciclul de viață al paginii, ceea ce poate întârzia redarea Largest Contentful Paint. [Află mai multe despre încărcarea asincronă optimă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Setează o culoare tematică pentru bara de adrese."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Compatibilitatea cu cookie-urile terță parte va fi eliminată într-o versiune viitoare de Chrome. [Află mai multe despre retragerea cookie-urilor terță parte](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{S-a găsit un cookie}few{S-au găsit # cookie-uri}other{S-au găsit # de cookie-uri}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Folosește cookie-uri terță parte"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Evită cookie-urile terță parte"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (Asistență pentru clienți)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Auditări trecute"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Pe lângă [Criteriile de instalare actualizate pentru Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), Lighthouse va renunța la dezvoltarea categoriei PWA într-o versiune viitoare. Consultă [documentația actualizată pentru PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) pentru testările viitoare ale aplicațiilor web progresive."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Încărcarea inițială a paginii"
   },