lighthouse 11.0.0-dev.20230906 → 11.1.0

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` се подударају са својим улогама"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "ARIA `role` омогућавају технологијама за помоћ особама са инвалидитетом да сазнају улогу сваког елемента на веб-страници. Ако су вредности за `role` погрешно написане, непостојеће вредности за ARIA `role` или апстрактне улоге, сврха елемента неће бити саопштена корисницима технологија за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles."
+    "message": "Вредности додељене за `role=\"\"` нису важеће ARIA улоге."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles."
+    "message": "Вредности додељене за `role=\"\"` су важеће ARIA улоге."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да учините елементе команди приступачнијим](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)."
@@ -336,13 +336,13 @@
     "message": "Елементи слика имају атрибуте `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informative elements should aim for short, descriptive alternative text. Alternative text that is exactly the same as the text adjacent to the link or image is potentially confusing for screen reader users, because the text will be read twice. [Learn more about the `alt` attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "Информативни елементи треба да садрже кратки, описни алтернативни текст. Алтернативни текст који је потпуно исти као текст поред линка или слике потенцијално може да збуни кориснике читача екрана јер ће текст бити прочитан два пута. [Сазнајте више о атрибуту `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Image elements have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Елементи слика имају атрибуте `[alt]` који су сувишни текст."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
-    "message": "Image elements do not have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Елементи слика немају атрибуте `[alt]` који су сувишни текст."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
     "message": "Додавање препознатљивог и приступачног текста дугмадима за унос може да помогне корисницима читача екрана да разумеју сврху дугмета за унос. [Сазнајте више о дугмади за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)."
@@ -363,13 +363,13 @@
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` садрже текст `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Visible text labels that do not match the accessible name can result in a confusing experience for screen reader users. [Learn more about accessible names](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Видљиве текстуалне ознаке које се не подударају са приступачним називом могу да збуне кориснике читача екрана. [Сазнајте више о приступачним називима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
-    "message": "Elements with visible text labels do not have matching accessible names."
+    "message": "Елементи са видљивим текстуалним ознакама немају одговарајуће приступачне називе."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
-    "message": "Elements with visible text labels have matching accessible names."
+    "message": "Елементи са видљивим текстуалним ознакама имају одговарајуће приступачне називе."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "Ознаке омогућавају да технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, правилно најављују контроле образаца. [Сазнајте више о ознакама елемената обрасца](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)."
@@ -462,13 +462,13 @@
     "message": "Одређени елементи имају повезане елементе ознака."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Including a skip link can help users skip to the main content to save time. [Learn more about skip links](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "Ако додате линк за прескакање, можете да помогнете корисницима да пређу на главни садржај да би уштедели време. [Сазнајте више о прескакању линкова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
-    "message": "Skip links are not focusable."
+    "message": "Линкови за прескакање не могу да се фокусирају."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
-    "message": "Skip links are focusable."
+    "message": "Линкови за прескакање могу да се фокусирају."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Вредност већа од 0 означава експлицитни распоред навигације. Иако је технички исправно, то често фрустрира кориснике који се ослањају на технологије за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о атрибуту `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)."
@@ -480,13 +480,13 @@
     "message": "Вредност ниједног елемента `[tabindex]` није већа од 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "The summary attribute should describe the table structure, while `<caption>` should have the onscreen title. Accurate table mark-up helps users of screen readers. [Learn more about summary and caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "Атрибут резимеа треба да описује структуру табеле, а `<caption>` треба да има наслов на екрану. Прецизно означавање табеле помаже корисницима читача екрана. [Сазнајте више о резимеу и наслову](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
-    "message": "Tables have the same content in the summary attribute and `<caption>.`"
+    "message": "Табеле имају исти садржај у атрибуту резимеа и елементу `<caption>.`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
-    "message": "Tables have different content in the summary attribute and `<caption>`."
+    "message": "Табеле имају различит садржај у атрибуту резимеа и елементу`<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
     "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да табеле користе стварни елемент титла уместо ћелија са атрибутом `[colspan]`, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о титловима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Табеле користе `<caption>` уместо ћелија са атрибутом `[colspan]` за означавање титла."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. [Learn more about touch targets](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "Мете за додир са довољном величином и размаком помажу корисницима који можда имају потешкоћа при циљању малих контрола да активирају мете. [Сазнајте више о метама за додир](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Мете за додир немају довољну величину или размак."
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "message": "Ставка prefer_related_applications је подржана само у Chrome-у бета и на Стабилним каналима на Android-у."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse could not determine if the page is installable. Please try with a newer version of Chrome."
+    "message": "Lighthouse није успео да утврди да ли страница може да се инсталира. Пробајте са новијом верзијом Chrome-а."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Почетни URL манифеста није важећи"
@@ -1704,7 +1704,7 @@
     "message": "Најбоље праксе"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatic detection can only detect a subset of issues and does not guarantee the accessibility of your web app, so [manual testing](https://web.dev/how-to-review/) is also encouraged."
+    "message": "Ове провере истичу прилике за [побољшање приступачности веб-апликације](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Аутоматско откривање може да открије само подскуп проблема и не гарантује приступачност веб-апликације, па препоручујемо да користите и [ручно тестирање](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "Ове ставке обрађују области које алатка за аутоматизовано тестирање не може да обухвати. Сазнајте више у водичу о [спровођењу прегледа приступачности](https://web.dev/how-to-review/)."
@@ -2850,7 +2850,7 @@
     "message": "Инсталирајте [Drupal модул](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) који може одложено да учитава слике. Такви модули пружају могућност одлагања свих слика ван екрана да би се побољшао учинак."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using a module to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "Предлажемо да користите модул за уградњу кључног CSS-а и JavaScript-а, као и атрибут одлагања за CSS или JavaScript који нису од кључног значаја."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
     "message": "Теме, модули и спецификације сервера доприносе времену одговора сервера. Предлажемо да пронађете оптимизованију тему, пажљиво изаберете модул за оптимизацију и/или надоградите сервер. Сервери за хостовање треба да користе кеширање PHP опкода, кеширање меморије ради смањења времена одговарања на упит из базе података, попут Redis-а или Memcached-а, као и оптимизовану логику апликације ради брже припреме страница."
@@ -2859,10 +2859,10 @@
     "message": "Предлажемо да користите [прилагодљиве стилове слика](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) како бисте смањили величину слика које се учитавају на страници. Ако користите Views (прикази) да бисте приказали више ставки садржаја на страници, размислите о примени нумерисања страница да бисте ограничили број ставки садржаја које се приказују на одређеној страници."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Уверите се да сте омогућили Aggregate CSS files (Груписање CSS фајлова) на страници Administration (Администрација) » Configuration (Конфигурација) » Development (Развој).  Уверите се да Drupal сајт користи Drupal 10.1 или новији ради побољшане подршке за груписање елемената."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Уверите се да сте омогућили Aggregate JavaScript files (Груписање JavaScript фајлова) на страници Administration (Администрација) » Configuration (Конфигурација) » Development (Развој).  Уверите се да Drupal сајт користи Drupal 10.1 или новији ради побољшане подршке за груписање елемената."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
     "message": "Предлажемо да уклоните CSS правила која се не користе и приложите само неопохдне Drupal библиотеке релевантној страници или компоненти на страници. Детаље потражите на [линку за Drupal документацију](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Да бисте идентификовали приложене библиотеке које додају сувишан CSS, пробајте да покренете проверу [покривености кода](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) у алатки Chrome DevTools. Спорну тему или модул можете да идентификујете у URL-у описа стила кад је на Drupal сајту онемогућено CSS груписање. Потражите теме или модуле који на листи имају много описа стила са доста црвених елемената у покривености кода. Тема или модул треба да ставе опис стила на листу само ако се он стварно користи на страници."
@@ -3063,46 +3063,46 @@
     "message": "Омогућите компримовање на Next.js серверу. [Сазнајте више](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | dom-size": {
-    "message": "Contact your account manager to enable [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Configuring it will prioritize and optimize your page rendering performance."
+    "message": "Затражите од менаџера налога да омогући функцију [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Ако је конфигуришете, одредићете приоритет и оптимизовати перформансе рендеровања странице."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | font-display": {
-    "message": "Use the [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) option in NitroPack to set a desired value for the CSS font-display rule."
+    "message": "Помоћу опције [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) у NitroPack-у подесите жељену вредност за правило CSS фонта."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) to automatically convert your images to WebP."
+    "message": "Користите [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) да бисте аутоматски конвертовали слике у WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | offscreen-images": {
-    "message": "Defer offscreen images by enabling [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
+    "message": "Одложите слике ван екрана тако што ћете омогућити [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Enable [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) in NitroPack for faster initial load times."
+    "message": "Омогућите [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) у NitroPack-у за бржа почетна учитавања."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Improve server response time and optimize perceived performance by activating [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
+    "message": "Побољшајте време одговора сервера и оптимизујте уочљиве перформансе активирањем функције [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your CSS, HTML, and JavaScript files for faster load times."
+    "message": "Омогућите [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) у подешавањима кеширања да бисте смањили величину CSS, HTML и JavaScript фајлова ради бржег учитавања."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your JS, HTML, and CSS files for faster load times."
+    "message": "Омогућите [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) у подешавањима кеширања да бисте смањили величину JS, HTML и CSS фајлова ради бржег учитавања."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Enable [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) to remove CSS rules that are not applicable to this page."
+    "message": "Омогућите [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) да бисте уклонили CSS правила која нису примењива на ову страницу."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-javascript": {
-    "message": "Configure [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) in NitroPack to delay loading of scripts until they are needed."
+    "message": "Конфигуришите [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) у NitroPack-у да бисте одложили учитавање скрипти док не буду потребне."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Go to the [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) feature in the `Caching` menu and adjust your page cache expiration time to improve loading times and user experience."
+    "message": "Отворите функцију [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) у менију `Caching` и прилагодите време истека кеша странице да бисте побољшали брзину учитавања и кориснички доживљај."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Automatically compress, optimize, and convert your images into WebP by enabling the [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) setting."
+    "message": "Аутоматски компримујте, оптимизујте и конвертујте слике у WebP омогућавањем подешавања [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Enable [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) to preemptively optimize your images and make them match the dimensions of the containers they’re displayed in across all devices."
+    "message": "Омогућите [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) да бисте превентивно оптимизовали слике и прилагодили им димензије контејнера у којима се приказују на свим уређајима."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) in NitroPack to reduce the size of the files that are sent to the browser."
+    "message": "Користите [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) у NitroPack-у да бисте смањили величину фајлова који се шаљу у прегледач."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Користите компоненту `nuxt/image` и подесите `format=\"webp\"`. [Сазнајте више](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
@@ -3306,7 +3306,7 @@
     "message": "Сачувај као JSON"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
-    "message": "View Unthrottled Trace"
+    "message": "Прикажи оригинални траг"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Отвори у приказивачу"

package/shared/localization/locales/sv.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Attributen av typen `[aria-*]` stämmer med elementets roll"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Med hjälp av ARIA-`role` kan hjälpmedelstekniken veta rollen för varje element på webbsidan. Om `role`-värdena är felstavade, inte befintliga ARIA-`role`-värden eller abstrakta roller kommer syftet med elementet inte att kommuniceras med användarna av hjälpmedelsteknik. [Läs mer om ARIA-roller](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles."
+    "message": "Värden som tilldelats till `role=\"\"` är inte giltiga ARIA-roller."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles."
+    "message": "Värden som tilldelats till `role=\"\"` är giltiga ARIA-roller."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Utan en maskinläsbar etikett läses element upp med en generell etikett av skärmläsarna. Det gör dem oanvändbara för personer som behöver använda en skärmläsare. [Läs mer om hur du gör kommandoelement mer tillgängliga](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)."
@@ -336,13 +336,13 @@
     "message": "Alla bildelement har `[alt]`-attribut"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informative elements should aim for short, descriptive alternative text. Alternative text that is exactly the same as the text adjacent to the link or image is potentially confusing for screen reader users, because the text will be read twice. [Learn more about the `alt` attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "Element med informativ funktion bör ha en kort, beskrivande alternativ text. Alternativ text som är exakt samma som texten intill länken eller bilden kan förvirra användare av skärmläsare eftersom texten läses upp två gånger. [Läs mer om `alt`-attributet](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Image elements have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Bildelement har `[alt]`-attribut som är överflödig text."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
-    "message": "Image elements do not have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Bildelement har inte `[alt]`-attribut som är överflödig text."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
     "message": "Att lägga till urskiljbar och tillgänglig text på inmatningsknappar kan hjälpa användare med skärmläsare att förstå syftet med inmatningsknappen. [Läs mer om inmatningsknappar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)."
@@ -363,13 +363,13 @@
     "message": "Alla `<input type=\"image\">`-element har `[alt]`-text"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Visible text labels that do not match the accessible name can result in a confusing experience for screen reader users. [Learn more about accessible names](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Synliga textetiketter som inte matchar den maskinläsbara etiketten kan förvirra de som använder skärmläsare. [Läs mer om maskinläsbara etiketter](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
-    "message": "Elements with visible text labels do not have matching accessible names."
+    "message": "Element med synliga textetiketter har inte matchande maskinläsbara etiketter."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
-    "message": "Elements with visible text labels have matching accessible names."
+    "message": "Element med synliga textetiketter har matchande maskinläsbara etiketter."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "Etiketterna gör att de olika delarna av ett formulär kan presenteras korrekt för användare med skärmläsare eller annan hjälpmedelsteknik. [Läs mer om etiketter för olika formulärdelar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)."
@@ -462,13 +462,13 @@
     "message": "Vissa element har kopplade etikettelement."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Including a skip link can help users skip to the main content to save time. [Learn more about skip links](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "Om du lägger till en länk för att hoppa över kan användarna hoppa över huvudinnehållet och spara tid. [Läs mer om länkar för att hoppa över](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
-    "message": "Skip links are not focusable."
+    "message": "Länkar för att hoppa över är inte fokuserbara."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
-    "message": "Skip links are focusable."
+    "message": "Länkar för att hoppa över är fokuserbara."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Med värden större än noll anges en explicit ordningsföljd för navigeringen. Även om detta inte är fel rent tekniskt leder det ofta till en frustrerande upplevelse för den som är beroende av tekniska hjälpmedel. [Läs mer om attributet `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)."
@@ -480,13 +480,13 @@
     "message": "Det finns inga element med ett `[tabindex]`-värde som är större än 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "The summary attribute should describe the table structure, while `<caption>` should have the onscreen title. Accurate table mark-up helps users of screen readers. [Learn more about summary and caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "Attributet summary bör beskriva tabellstrukturen medan `<caption>` ska ha titeln på skärmen. Korrekta tabelluppmärkningar gör det enklare för användare av skärmläsare. [Läs mer om sammanfattning och textning](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
-    "message": "Tables have the same content in the summary attribute and `<caption>.`"
+    "message": "Tabeller har samma innehåll i attributet summary och `<caption>.`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
-    "message": "Tables have different content in the summary attribute and `<caption>`."
+    "message": "Tabeller har olika innehåll i attributet summary och `<caption>`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
     "message": "Skärmläsare har funktioner som gör det enklare att navigera i tabeller. Om du ser till att tabeller använder själva textningselementet i stället för celler med `[colspan]`-attributet kan det förbättra upplevelsen för användare med skärmläsare. [Läs mer om textning](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Tabeller använder `<caption>` i stället för celler med `[colspan]`-attributet för att ange textning."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. [Learn more about touch targets](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "Tryckområden som är tillräckligt stora och har tillräckliga avstånd hjälper användare som har svårt att använda små kontroller för att aktivera målen. [Läs mer om tryckområden](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Tryckområdena är för små och har inte tillräckliga avstånd."
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "message": "prefer_related_applications stöds bara i Chrome Beta och Chrome Stable på Android."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse could not determine if the page is installable. Please try with a newer version of Chrome."
+    "message": "Lighthouse kunde inte avgöra om sidan kan installeras. Testa med en senare version av Chrome."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Startwebbadressen i manifestet är ogiltig"
@@ -1704,7 +1704,7 @@
     "message": "Bästa metoder"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatic detection can only detect a subset of issues and does not guarantee the accessibility of your web app, so [manual testing](https://web.dev/how-to-review/) is also encouraged."
+    "message": "Dessa kontroller visar möjligheter att [förbättra tillgängligheten för webbappen](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatisk identifiering kan bara identifiera en del av problemen och garanterar inte att webbappen är tillgänglig, så [manuell testning](https://web.dev/how-to-review/) rekommenderas också."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "Dessa punkter beskriver områden som inte kan testas automatiskt. Läs mer i vår guide om att [granska tillgängligheten](https://web.dev/how-to-review/)."
@@ -2850,7 +2850,7 @@
     "message": "Installera [en Drupal-modul](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) som kan utnyttja uppskjuten inläsning av bilder. Med sådana moduler går det att skjuta upp inläsningen av bilder som inte visas på skärmen i syfte att förbättra prestandan."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using a module to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "Du kan använda en modul för att lägga till kritiska CSS- och JavaScript-tillgångar och använda attributet defer för icke-kritiska CSS- eller JavaScript-tillgångar."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
     "message": "Serverns svarstider påverkas av teman, moduler och serverns prestanda. Du kan använda ett mer optimerat tema, välja en optimeringsmodul och/eller uppgradera servern. Värdservrarna ska använda cachelagring av OP-kod för PHP och minnescachelagring för att minska sökfrågetiderna för databasen, t.ex. Redis eller Memcached, samt en optimerad applogik för att förbereda sidor snabbare."
@@ -2859,10 +2859,10 @@
     "message": "Du kan använda [responsiva bildformat](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) för att minska storleken på bilderna som läses in på sidan. Om du använder Views för att visa flera innehållsobjekt på en sida kan du implementera sidnumrering om du vill begränsa antalet innehållsobjekt som visas på en viss sida."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Kontrollera att du har aktiverat Aggregate CSS files under Administration » Configuration » Development.  Se till att Drupal-webbplatsen kör minst Drupal 10.1 för förbättrat stöd för tillgångssammanställning."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Kontrollera att du har aktiverat Aggregate JavaScript files under Administration » Configuration » Development.  Se till att Drupal-webbplatsen kör minst Drupal 10.1 för förbättrat stöd för tillgångssammanställning."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
     "message": "Vi rekommenderar att du tar bort CSS-regler som inte används och endast bifogar nödvändiga Drupal-bibliotek till den relevanta sidan eller komponenten på en sida. Du hittar mer information i [dokumentationen om Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Testa fliken för [kodtäckning](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) i Chromes utvecklarverktyg om du vill se vilka bibliotek som lägger till överflödig CSS. Du ser på formatmallens webbadress vilket tema eller vilken modul som koden kommer från när CSS-sammanställning är inaktiverat för Drupal-webbplatsen. Titta efter teman eller moduler med många CSS-formatmallar på listan där en stor del av stapeln är röd. Ett tema eller en modul ska bara ställa en formatmall i kö för inläsning om det faktiskt används på sidan."
@@ -3063,46 +3063,46 @@
     "message": "Aktivera komprimering på Next.js-servern. [Läs mer](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | dom-size": {
-    "message": "Contact your account manager to enable [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Configuring it will prioritize and optimize your page rendering performance."
+    "message": "Kontakta den kontoansvariga om du vill aktivera [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Om du konfigurerar den prioriteras och optimeras renderingen av sidan."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | font-display": {
-    "message": "Use the [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) option in NitroPack to set a desired value for the CSS font-display rule."
+    "message": "Använd alternativet [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) i NitroPack för att ställa in ett önskat värde för visningsregeln för CSS-teckensnitt."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) to automatically convert your images to WebP."
+    "message": "Konvertera dina bilder automatiskt till WebP med [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | offscreen-images": {
-    "message": "Defer offscreen images by enabling [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
+    "message": "Skjut upp inläsningen av bilder som inte visas på skärmen genom att aktivera [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Enable [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) in NitroPack for faster initial load times."
+    "message": "Aktivera [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) i NitroPack för snabbare initiala hämtningstider."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Improve server response time and optimize perceived performance by activating [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
+    "message": "Förbättra serverns svarstid och optimera den märkbara prestandan genom att aktivera [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your CSS, HTML, and JavaScript files for faster load times."
+    "message": "Aktivera [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) i cachelagringsinställningarna för att minska storleken på CSS-, HTML- och JavaScript-filer för snabbare hämtningstider."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your JS, HTML, and CSS files for faster load times."
+    "message": "Aktivera [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) i cachelagringsinställningarna för att minska storleken på JS-, HTML- och CSS-filer för snabbare hämtningstider."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Enable [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) to remove CSS rules that are not applicable to this page."
+    "message": "Aktivera [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) om du vill ta bort CSS-regler som inte är tillämpliga på den här sidan."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-javascript": {
-    "message": "Configure [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) in NitroPack to delay loading of scripts until they are needed."
+    "message": "Konfigurera [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) i NitroPack för att fördröja inläsningen av skript tills de behövs."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Go to the [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) feature in the `Caching` menu and adjust your page cache expiration time to improve loading times and user experience."
+    "message": "Navigera till funktionen [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) i menyn `Caching` och justera utgångstiden för cacheminnet för att förbättra hämtningstiderna och användarupplevelsen."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Automatically compress, optimize, and convert your images into WebP by enabling the [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) setting."
+    "message": "Komprimera, optimera och konvertera dina bilder automatiskt till WebP genom att aktivera inställningen [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Enable [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) to preemptively optimize your images and make them match the dimensions of the containers they’re displayed in across all devices."
+    "message": "Aktivera [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) för att optimera bilder i förebyggande syfte och få dem att matcha måtten på behållarna där de visas på alla enheter."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) in NitroPack to reduce the size of the files that are sent to the browser."
+    "message": "Använd [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) i NitroPack för att minska storleken på filerna som skickas till webbläsaren."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Använd komponenten `nuxt/image` och ange `format=\"webp\"`. [Läs mer](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
@@ -3306,7 +3306,7 @@
     "message": "Spara som JSON"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
-    "message": "View Unthrottled Trace"
+    "message": "Visa spårning utan begränsning"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Öppna i visningsprogram"