jskelet 0.6.3 → 0.6.4

package/src/client/admin/i18n.js

@@ -1,764 +1,764 @@
-/**
- * Admin panelinin sözlüğü.
- *
- * Panel build hattından geçmiyor, bu yüzden hazır bir i18n kütüphanesi yok:
- * düz bir nesne, `{ad}` yer tutucusu ve `data-i18n` gezintisi kadarı yetiyor.
- *
- * Sunucudan gelen mesajlar **çevrilmez, kodlanır**: `/action` cevabı
- * `{ ok, code, params }` döner ve metin burada kurulur. Böylece sunucu tarafı
- * arayüz dilini hiç bilmiyor — panel iki dilde konuşurken framework'ün log'u
- * ve API'si tek dilde kalıyor.
- *
- * Dil seçimi `localStorage`'da: panel oturumu şifreyle açılıyor ve tercihin
- * sunucuya taşınmasının bir karşılığı yok.
- */
-
-const STORAGE_KEY = "jskelet.admin.lang";
-
-/**
- * Sözlükler. Dışa açık, çünkü testler iki dilin anahtar kümesinin birebir
- * eşleştiğini ve şablonlarda geçen her anahtarın karşılığı olduğunu doğruluyor.
- *
- * @type {Record<string, Record<string, string>>}
- */
-export const MESSAGES = {
-  en: {
-    /* --- kabuk --- */
-    "nav.overview": "Overview",
-    "nav.cache": "Cache",
-    "nav.routes": "Routes",
-    "nav.views": "Views",
-    "nav.logs": "Logs",
-    "nav.system": "System",
-    "shell.live": "live",
-    "shell.refresh": "Refresh",
-    "shell.signOut": "Sign out",
-    "shell.language": "Language",
-    "chip.up": "up {value}",
-    "chip.sse.live": "SSE live",
-    "chip.sse.off": "SSE off",
-    "chip.sse.error": "SSE error",
-
-    /* --- kartlar --- */
-    "card.htmlEntries": "HTML entries",
-    "card.htmlMemory": "HTML in memory",
-    "card.dataEntries": "Data entries",
-    "card.sharedTier": "Shared tier",
-    "card.prewarm": "Prewarm",
-    "card.limit": "limit {count}",
-    "card.stale": "{count} stale",
-    "card.staleAndLimit": "{stale} stale · limit {limit}",
-
-    /* --- durumlar --- */
-    "state.on": "on",
-    "state.off": "off",
-    "state.bypassed": "bypassed",
-    "state.connected": "connected",
-    "state.disconnected": "disconnected",
-    "state.notConfigured": "not configured",
-    "state.idle": "idle",
-    "state.yes": "yes",
-    "state.no": "no",
-    "state.none": "none",
-    "state.default": "default",
-    "state.unavailable": "unavailable",
-
-    /* --- ısıtma --- */
-    "prewarm.inProgress": "round in progress",
-    "prewarm.lastRound": "last round: {done}/{total}",
-    "prewarm.never": "no round yet",
-
-    /* --- paylaşımlı kademe --- */
-    "redis.section": "Shared tier",
-    "redis.sub": "{address} · {errors} errors",
-    "redis.disabled": "cache.redis.enabled is false",
-    "redis.inspect": "Count keys in Redis",
-    "redis.dropHtml": "Drop shared HTML keys",
-    "redis.dropData": "Drop shared data keys",
-    "redis.connection": "Connection",
-    "redis.address": "Address",
-    "redis.database": "Database",
-    "redis.keyPrefix": "Key prefix",
-    "redis.buildId": "Build id",
-    "redis.sharesHtml": "Shares HTML",
-    "redis.sharesData": "Shares data",
-    "redis.compressed": "Compressed bodies",
-    "redis.compressed.shared": "shared",
-    "redis.compressed.local": "local only",
-    "redis.broadcast": "Purge broadcast",
-    "redis.broadcast.subscribed": "subscribed",
-    "redis.broadcast.publish": "publish only",
-    "redis.broadcast.local": "local only",
-    "redis.timeout": "Command timeout",
-    "redis.errors": "Command errors",
-    "redis.tier": "Tier",
-    "redis.tier.inProcess": "in-process only",
-    "redis.replicas": "Replicas sharing this cache",
-    "redis.suggest.title": "No shared tier.",
-    "redis.suggest.body":
-      "Every entry above lives in this process only, so each replica warms up " +
-      "on its own and an invalidation reaches whichever replica received the " +
-      "request. Adding Redis keeps the in-process cache primary and only does " +
-      "what a single process cannot: serve HTML another replica already " +
-      "rendered, and broadcast purges to all of them.",
-    "redis.suggest.hint":
-      "Worth it from the second replica onwards. On a single instance the gain " +
-      "is close to zero, which is why it is off by default.",
-
-    /* --- cloudflare --- */
-    "cf.section": "Cloudflare",
-    "cf.refresh": "Refresh",
-    "cf.notConnected": "not connected",
-    "cf.error": "error: {error}",
-    "cf.purgeAll": "Purge everything",
-    "cf.purgeCached": "Purge URLs cached here",
-    "cf.devMode": "development mode (bypass cache for 3h)",
-    "cf.kind.prefixes": "prefixes",
-    "cf.kind.hosts": "hosts",
-    "cf.kind.tags": "cache tags",
-    "cf.values.placeholder":
-      "example.com/news  ·  space or comma separated, 100 per request",
-    "cf.purge": "Purge",
-    "cf.toggleTiered": "Toggle Tiered Cache",
-    "cf.toggleReserve": "Toggle Cache Reserve",
-    "cf.clearReserve": "Clear Cache Reserve",
-    "cf.path.placeholder":
-      "/news/some-post — which edges served this path (blank = whole zone)",
-    "cf.queryAnalytics": "Query analytics",
-    "cf.edgeHint":
-      "Cloudflare has no endpoint that lists which edges currently hold a copy " +
-      "of a URL, and no way to warm a chosen edge from the origin — an object " +
-      "only enters an edge cache through a real request routed there. What you " +
-      "get above is observation: which colos served the path from cache and " +
-      "which went to the origin. Warming is our prewarm pass plus Tiered Cache " +
-      "or Cache Reserve behind it.",
-    "cf.zone": "Zone",
-    "cf.plan": "Plan",
-    "cf.token": "Token",
-    "cf.token.env": "from environment",
-    "cf.token.config": "from config",
-    "cf.devModeLabel": "Development mode",
-    "cf.devMode.on": "on · {time} left",
-    "cf.cacheLevel": "Cache level",
-    "cf.browserTtl": "Browser cache TTL",
-    "cf.edgeTtl": "Edge cache TTL",
-    "cf.sortQuery": "Query string sorting",
-    "cf.alwaysOnline": "Always Online",
-    "cf.tiered": "Tiered Cache",
-    "cf.regionalTiered": "Regional Tiered Cache",
-    "cf.reserve": "Cache Reserve",
-    "cf.unavailablePlan": "unavailable on this plan",
-    "cf.respectOrigin": "respect origin headers",
-    "cf.querying": "Querying Cloudflare…",
-    "cf.queryFailed": "query failed",
-    "cf.colo": "Colo",
-    "cf.fromCache": "From cache",
-    "cf.toOrigin": "To origin",
-    "cf.cacheStatus": "Cache status",
-    "cf.requests": "Requests",
-    "cf.share": "Share",
-    "cf.edgeBytes": "Edge bytes",
-    "cf.edgeNote":
-      "{colos} colos served `{path}` in the last {hours}h — {hits} from cache, " +
-      "{misses} not. Edges that received no request do not appear, even if they " +
-      "hold a copy.",
-    "cf.zoneNote":
-      "Zone-wide cache status over the last {hours}h. Numbers come from " +
-      "Cloudflare's sampled dataset: ratios are reliable, absolute counts are " +
-      "estimates.",
-    "cf.suggest.title": "Cloudflare is not connected.",
-    "cf.suggest.body":
-      "The cache above is the origin cache; the copy your visitors actually get " +
-      "is at the edge. Connecting a zone lets a purge here reach both, and " +
-      "shows the cache hit ratio that decides whether the origin cache is even " +
-      "being asked.",
-    "cf.suggest.hint":
-      "Token permissions: <code>Zone.Cache Purge</code> to purge, " +
-      "<code>Zone.Zone Settings</code> to change settings, " +
-      "<code>Zone.Analytics</code> (read) for the hit ratio. The token is read " +
-      "from the environment and never leaves the server.",
-    "cf.rowPurge": "cf purge",
-    "cf.rowPurgeTitle": "Purge this URL at Cloudflare",
-
-    /* --- host --- */
-    "host.section": "Host",
-    "host.cpu": "CPU",
-    "host.memory": "Memory",
-    "host.disk": "Disk",
-    "host.noStats": "This platform does not report filesystem stats.",
-    "host.cpuNote": "This process across {cores} cores (since last refresh).",
-    "host.ramShared": "This process: {rss} RSS · {heap} heap.",
-    "host.ramOnly":
-      "This process holds the whole cache: {rss} RSS · {heap} heap, {html} of it HTML.",
-    "host.diskNote":
-      "Project files on {path} (excluding node_modules) · {free} free on the volume.",
-
-    /* --- işlemler --- */
-    "actions.section": "Actions",
-    "actions.target.placeholder": "/news/:slug  ·  /news/some-post  ·  invalidation target",
-    "actions.hard": "hard (delete instead of marking stale)",
-    "actions.invalidate": "Invalidate",
-    "actions.prefix.placeholder": "data key prefix — empty clears every data entry",
-    "actions.clearData": "Clear data cache",
-    "actions.clearHtml": "Clear HTML cache",
-    "actions.prewarm": "Prewarm all paths",
-    "actions.hint":
-      "Invalidation marks entries stale by default: visitors keep getting the " +
-      "old HTML while a single background refresh runs. Hard mode deletes them, " +
-      "so the next visitor waits for a cold render.",
-
-    /* --- girdiler --- */
-    "tab.data": "Data",
-    "entries.section": "Entries",
-    "entries.search": "Filter by key",
-    "entries.empty": "No entries.",
-    "entries.shownPartial": "{shown} of {total} shown",
-    "entries.shown": "{total} shown",
-    "entries.key": "Key",
-    "entries.state": "State",
-    "entries.size": "Size",
-    "entries.status": "Status",
-    "entries.expires": "Expires",
-    "entries.deps": "Deps",
-    "entries.encodings": "Encodings",
-    "entries.fresh": "fresh",
-    "entries.stale": "stale",
-    "entries.drop": "drop",
-    "entries.copyKey": "Copy key",
-
-    /* --- alt bilgi --- */
-    "footer.panel": "Admin panel",
-    "footer.rotates": "Password rotates on restart",
-
-    /* --- bildirimler --- */
-    "toast.keyCopied": "Key copied",
-    "toast.clipboard": "Clipboard is unavailable — key moved to the prefix field",
-    "toast.needTarget": "Enter a path or pattern first.",
-    "toast.needValue": "Enter at least one value.",
-    "toast.noCachedPages": "No cached pages to purge.",
-    "toast.failed": "Failed",
-    "toast.done": "Done",
-    "confirm.clearHtml": "Clear the entire HTML cache? Every page goes cold.",
-    "confirm.clearData": "Clear every data entry? Upstream traffic will spike.",
-    "confirm.purgeAll": "Purge the entire Cloudflare cache for this zone?",
-    "confirm.purgeUrls": "Purge {count} URLs at Cloudflare?",
-    "confirm.clearReserve":
-      "Clear Cache Reserve? Cloudflare will refetch everything from the origin.",
-
-    /* --- sunucu cevapları --- */
-    "msg.html.cleared": "HTML cache cleared ({count} entries)",
-    "msg.data.cleared": "Data cache cleared ({count} entries)",
-    "msg.data.clearedPrefix": "{count} data entries dropped under `{prefix}`",
-    "msg.target.invalid": "Target must start with `/`",
-    "msg.html.marked": "{count} entries marked stale for `{target}`",
-    "msg.html.dropped": "{count} entries dropped for `{target}`",
-    "msg.key.missing": "Missing key",
-    "msg.entry.dropped": "Dropped `{key}`",
-    "msg.entry.absent": "`{key}` was not cached",
-    "msg.redis.unreachable": "Redis is not reachable",
-    "msg.redis.notConnected": "Redis is not connected",
-    "msg.redis.htmlKeys": "{count} html keys",
-    "msg.redis.dataKeys": "{count} data keys",
-    "msg.redis.dbKeys": "{count} keys in db",
-    "msg.redis.memory": "{value} used",
-    "msg.redis.droppedHtml": "{count} shared html keys dropped",
-    "msg.redis.droppedData": "{count} shared data keys dropped",
-    "msg.cf.purgedEverything": "Cloudflare cache purged (everything)",
-    "msg.cf.noPaths": "No paths given",
-    "msg.cf.noHostname": "Could not build absolute URLs — set cache().cloudflare.hostname",
-    "msg.cf.purgedUrls": "Purged {count} URLs at Cloudflare in {batches} request(s)",
-    "msg.cf.nothingToPurge": "Nothing to purge",
-    "msg.cf.purgedKeys": "Purged {count} {kind} at Cloudflare",
-    "msg.cf.settingChanged": "Cloudflare {id} is now {value}",
-    "msg.cf.featureChanged": "Cloudflare {feature} turned {value}",
-    "msg.cf.reserveClearing":
-      "Cache Reserve clear started — it runs asynchronously at Cloudflare",
-    "msg.cf.failed": "Cloudflare: {error}",
-    "msg.prewarm.busy": "A prewarm round is already running",
-    "msg.prewarm.paths": "Prewarming {count} paths",
-    "msg.prewarm.all": "Prewarming all paths",
-    "msg.action.unknown": "Unknown action: {type}",
-
-    /* --- giriş --- */
-    "login.title": "Admin panel",
-    "login.lead": "This run's password is printed in the server log (<code>ADMIN</code> box).",
-    "login.placeholder": "32-character password",
-    "login.submit": "Unlock",
-    "login.hint": "Three failed attempts block this address for 24 hours.",
-    "login.tooMany": "Too many attempts.",
-    "login.invalid": "Invalid password.",
-
-    "upstream.section": "Upstream",
-    "upstream.host": "Host",
-    "upstream.rate": "Rate",
-    "upstream.state": "State",
-    "upstream.empty": "No upstream hosts tracked.",
-
-    "routes.section": "Registered routes",
-    "routes.method": "Method",
-    "routes.path": "Path",
-    "routes.lastStatus": "Last status",
-    "routes.lastMs": "Last ms",
-    "routes.hits": "Hits",
-    "routes.empty": "No routes.",
-    "routes.modules": "Route modules",
-    "routes.file": "File",
-    "routes.openLogs": "Logs",
-
-    "views.section": "Views",
-    "views.path": "Path",
-    "views.kind": "Kind",
-    "views.search": "Filter views…",
-    "views.empty": "No views.",
-
-    "logs.section": "Live logs",
-    "logs.search": "Search url / message…",
-    "logs.kind.all": "all kinds",
-    "logs.method.all": "all methods",
-    "logs.status.all": "all status",
-    "logs.cache.all": "all cache",
-    "logs.path": "path / route…",
-    "logs.pause": "pause",
-    "logs.clear": "Clear view",
-    "logs.empty": "No log lines.",
-    "logs.shown": "{shown} shown · {total} buffered",
-
-    /* --- birimler --- */
-    "unit.second": "s",
-    "unit.minute": "m",
-    "unit.hour": "h",
-    "unit.day": "d",
-    "unit.ms": "ms",
-  },
-
-  tr: {
-    "nav.overview": "Özet",
-    "nav.cache": "Önbellek",
-    "nav.routes": "Rotalar",
-    "nav.views": "Şablonlar",
-    "nav.logs": "Loglar",
-    "nav.system": "Sistem",
-    "shell.live": "canlı",
-    "shell.refresh": "Yenile",
-    "shell.signOut": "Çıkış",
-    "shell.language": "Dil",
-    "chip.up": "{value} açık",
-    "chip.sse.live": "SSE canlı",
-    "chip.sse.off": "SSE kapalı",
-    "chip.sse.error": "SSE hata",
-
-    "card.htmlEntries": "HTML girdisi",
-    "card.htmlMemory": "Bellekteki HTML",
-    "card.dataEntries": "Veri girdisi",
-    "card.sharedTier": "Paylaşımlı kademe",
-    "card.prewarm": "Isıtma",
-    "card.limit": "sınır {count}",
-    "card.stale": "{count} bayat",
-    "card.staleAndLimit": "{stale} bayat · sınır {limit}",
-
-    "state.on": "açık",
-    "state.off": "kapalı",
-    "state.bypassed": "devre dışı",
-    "state.connected": "bağlı",
-    "state.disconnected": "bağlantı yok",
-    "state.notConfigured": "yapılandırılmadı",
-    "state.idle": "boşta",
-    "state.yes": "evet",
-    "state.no": "hayır",
-    "state.none": "yok",
-    "state.default": "varsayılan",
-    "state.unavailable": "okunamıyor",
-
-    "prewarm.inProgress": "tur sürüyor",
-    "prewarm.lastRound": "son tur: {done}/{total}",
-    "prewarm.never": "henüz tur yok",
-
-    "redis.section": "Paylaşımlı kademe",
-    "redis.sub": "{address} · {errors} hata",
-    "redis.disabled": "cache.redis.enabled kapalı",
-    "redis.inspect": "Redis'teki anahtarları say",
-    "redis.dropHtml": "Paylaşımlı HTML anahtarlarını düşür",
-    "redis.dropData": "Paylaşımlı veri anahtarlarını düşür",
-    "redis.connection": "Bağlantı",
-    "redis.address": "Adres",
-    "redis.database": "Veritabanı",
-    "redis.keyPrefix": "Anahtar öneki",
-    "redis.buildId": "Build kimliği",
-    "redis.sharesHtml": "HTML paylaşımı",
-    "redis.sharesData": "Veri paylaşımı",
-    "redis.compressed": "Sıkıştırılmış gövdeler",
-    "redis.compressed.shared": "paylaşılıyor",
-    "redis.compressed.local": "yalnızca yerel",
-    "redis.broadcast": "Purge yayını",
-    "redis.broadcast.subscribed": "abone",
-    "redis.broadcast.publish": "yalnızca yayın",
-    "redis.broadcast.local": "yalnızca yerel",
-    "redis.timeout": "Komut zaman aşımı",
-    "redis.errors": "Komut hatası",
-    "redis.tier": "Kademe",
-    "redis.tier.inProcess": "yalnızca süreç içi",
-    "redis.replicas": "Bu önbelleği paylaşan kopya",
-    "redis.suggest.title": "Paylaşımlı kademe yok.",
-    "redis.suggest.body":
-      "Yukarıdaki her girdi yalnızca bu süreçte yaşıyor: her kopya kendi başına " +
-      "ısınıyor ve bir invalidation yalnızca isteği alan kopyaya ulaşıyor. " +
-      "Redis eklendiğinde süreç içi önbellek birincil kalır; Redis yalnızca tek " +
-      "bir sürecin yapamayacağını yapar — başka bir kopyanın render ettiği " +
-      "HTML'i servis etmek ve purge'ü hepsine duyurmak.",
-    "redis.suggest.hint":
-      "İkinci kopyadan itibaren değer üretir. Tek instance'ta kazanç sıfıra " +
-      "yakın; varsayılan olarak kapalı olmasının sebebi bu.",
-
-    "cf.section": "Cloudflare",
-    "cf.refresh": "Yenile",
-    "cf.notConnected": "bağlı değil",
-    "cf.error": "hata: {error}",
-    "cf.purgeAll": "Her şeyi düşür",
-    "cf.purgeCached": "Buradaki URL'leri düşür",
-    "cf.devMode": "development mode (3 saat cache baypası)",
-    "cf.kind.prefixes": "prefix",
-    "cf.kind.hosts": "host",
-    "cf.kind.tags": "cache tag",
-    "cf.values.placeholder":
-      "example.com/haber  ·  boşluk ya da virgülle, istek başına 100 tane",
-    "cf.purge": "Düşür",
-    "cf.toggleTiered": "Tiered Cache'i çevir",
-    "cf.toggleReserve": "Cache Reserve'ü çevir",
-    "cf.clearReserve": "Cache Reserve'ü boşalt",
-    "cf.path.placeholder":
-      "/haber/bir-yazi — bu yolu hangi edge'ler servis etti (boş = tüm zone)",
-    "cf.queryAnalytics": "Analitiği sorgula",
-    "cf.edgeHint":
-      "Cloudflare'de bir URL'in kopyasının şu an hangi edge'lerde durduğunu " +
-      "veren bir uç yok; seçtiğin bir edge'i origin'den ısıtmanın da yolu yok — " +
-      "bir obje o koloya yönlenen gerçek bir istekle cache'e giriyor. " +
-      "Yukarıdaki sayılar gözlem: hangi kolo yolu cache'ten, hangisi origin'den " +
-      "servis etti. Isıtmanın karşılığı bizim prewarm turumuz ve arkasındaki " +
-      "Tiered Cache ya da Cache Reserve.",
-    "cf.zone": "Zone",
-    "cf.plan": "Plan",
-    "cf.token": "Token",
-    "cf.token.env": "ortamdan",
-    "cf.token.config": "config'ten",
-    "cf.devModeLabel": "Development mode",
-    "cf.devMode.on": "açık · {time} kaldı",
-    "cf.cacheLevel": "Cache level",
-    "cf.browserTtl": "Tarayıcı cache TTL",
-    "cf.edgeTtl": "Edge cache TTL",
-    "cf.sortQuery": "Query string sıralaması",
-    "cf.alwaysOnline": "Always Online",
-    "cf.tiered": "Tiered Cache",
-    "cf.regionalTiered": "Regional Tiered Cache",
-    "cf.reserve": "Cache Reserve",
-    "cf.unavailablePlan": "bu planda yok",
-    "cf.respectOrigin": "origin başlıklarına uy",
-    "cf.querying": "Cloudflare sorgulanıyor…",
-    "cf.queryFailed": "sorgu başarısız",
-    "cf.colo": "Kolo",
-    "cf.fromCache": "Cache'ten",
-    "cf.toOrigin": "Origin'e",
-    "cf.cacheStatus": "Cache durumu",
-    "cf.requests": "İstek",
-    "cf.share": "Pay",
-    "cf.edgeBytes": "Edge baytı",
-    "cf.edgeNote":
-      "Son {hours} saatte `{path}` yolunu {colos} kolo servis etti — {hits} " +
-      "cache'ten, {misses} değil. Hiç istek almamış bir edge, kopyası olsa da " +
-      "listede görünmez.",
-    "cf.zoneNote":
-      "Son {hours} saatte zone genelinde cache durumu. Sayılar Cloudflare'in " +
-      "örneklemeli veri kümesinden: oranlar güvenilir, mutlak sayılar yaklaşık.",
-    "cf.suggest.title": "Cloudflare bağlı değil.",
-    "cf.suggest.body":
-      "Yukarıdaki önbellek origin önbelleği; ziyaretçinin gerçekten aldığı kopya " +
-      "edge'de duruyor. Bir zone bağlandığında buradan yapılan purge ikisine de " +
-      "ulaşır ve origin önbelleğine hiç sorulup sorulmadığını belirleyen cache " +
-      "isabet oranı görünür.",
-    "cf.suggest.hint":
-      "Token izinleri: purge için <code>Zone.Cache Purge</code>, ayarlar için " +
-      "<code>Zone.Zone Settings</code>, isabet oranı için " +
-      "<code>Zone.Analytics</code> (salt okunur). Token ortamdan okunuyor ve " +
-      "sunucudan hiç çıkmıyor.",
-    "cf.rowPurge": "cf düşür",
-    "cf.rowPurgeTitle": "Bu URL'i Cloudflare'de düşür",
-
-    "host.section": "Makine",
-    "host.cpu": "CPU",
-    "host.memory": "Bellek",
-    "host.disk": "Disk",
-    "host.noStats": "Bu platform dosya sistemi bilgisi vermiyor.",
-    "host.cpuNote": "Bu sürecin {cores} çekirdek üzerindeki payı (son yenilemeden beri).",
-    "host.ramShared": "Bu süreç: {rss} RSS · {heap} heap.",
-    "host.ramOnly":
-      "Önbelleğin tamamı bu süreçte: {rss} RSS · {heap} heap, {html} kadarı HTML.",
-    "host.diskNote":
-      "{path} üzerindeki proje dosyaları (node_modules hariç) · birimde {free} boş.",
-
-    "actions.section": "İşlemler",
-    "actions.target.placeholder": "/haber/:slug  ·  /haber/bir-yazi  ·  invalidation hedefi",
-    "actions.hard": "hard (bayat işaretlemek yerine sil)",
-    "actions.invalidate": "Invalidate",
-    "actions.prefix.placeholder": "veri anahtarı öneki — boş bırakılırsa tüm veri girdileri",
-    "actions.clearData": "Veri önbelleğini boşalt",
-    "actions.clearHtml": "HTML önbelleğini boşalt",
-    "actions.prewarm": "Bütün yolları ısıt",
-    "actions.hint":
-      "Invalidation varsayılan olarak girdileri bayat işaretler: arkada tek bir " +
-      "tazeleme koşarken ziyaretçiler eski HTML'i almaya devam eder. Hard mod " +
-      "girdiyi siler, yani sıradaki ziyaretçi soğuk render'ı bekler.",
-
-    "tab.data": "Veri",
-    "entries.section": "Girdiler",
-    "entries.search": "Anahtara göre filtrele",
-    "entries.empty": "Girdi yok.",
-    "entries.shownPartial": "{total} eşleşmenin {shown} tanesi",
-    "entries.shown": "{total} eşleşme",
-    "entries.key": "Anahtar",
-    "entries.state": "Durum",
-    "entries.size": "Boyut",
-    "entries.status": "Kod",
-    "entries.expires": "Kalan",
-    "entries.deps": "Bağımlılık",
-    "entries.encodings": "Kodlamalar",
-    "entries.fresh": "taze",
-    "entries.stale": "bayat",
-    "entries.drop": "düşür",
-    "entries.copyKey": "Anahtarı kopyala",
-
-    "footer.panel": "Yönetim paneli",
-    "footer.rotates": "Şifre her restart'ta değişir",
-
-    "toast.keyCopied": "Anahtar kopyalandı",
-    "toast.clipboard": "Pano kullanılamıyor — anahtar önek alanına taşındı",
-    "toast.needTarget": "Önce bir yol ya da desen gir.",
-    "toast.needValue": "En az bir değer gir.",
-    "toast.noCachedPages": "Düşürülecek önbelleklenmiş sayfa yok.",
-    "toast.failed": "Başarısız",
-    "toast.done": "Tamam",
-    "confirm.clearHtml": "Bütün HTML önbelleği boşaltılsın mı? Her sayfa soğur.",
-    "confirm.clearData": "Bütün veri girdileri silinsin mi? Upstream trafiği sıçrar.",
-    "confirm.purgeAll": "Bu zone'un Cloudflare önbelleğinin tamamı düşürülsün mü?",
-    "confirm.purgeUrls": "{count} URL Cloudflare'de düşürülsün mü?",
-    "confirm.clearReserve":
-      "Cache Reserve boşaltılsın mı? Cloudflare her şeyi origin'den yeniden çeker.",
-
-    "msg.html.cleared": "HTML önbelleği boşaltıldı ({count} girdi)",
-    "msg.data.cleared": "Veri önbelleği boşaltıldı ({count} girdi)",
-    "msg.data.clearedPrefix": "`{prefix}` altındaki {count} veri girdisi düşürüldü",
-    "msg.target.invalid": "Hedef `/` ile başlamalı",
-    "msg.html.marked": "`{target}` için {count} girdi bayat işaretlendi",
-    "msg.html.dropped": "`{target}` için {count} girdi silindi",
-    "msg.key.missing": "Anahtar eksik",
-    "msg.entry.dropped": "`{key}` düşürüldü",
-    "msg.entry.absent": "`{key}` önbellekte değildi",
-    "msg.redis.unreachable": "Redis'e ulaşılamıyor",
-    "msg.redis.notConnected": "Redis bağlı değil",
-    "msg.redis.htmlKeys": "{count} html anahtarı",
-    "msg.redis.dataKeys": "{count} veri anahtarı",
-    "msg.redis.dbKeys": "veritabanında {count} anahtar",
-    "msg.redis.memory": "{value} kullanımda",
-    "msg.redis.droppedHtml": "{count} paylaşımlı html anahtarı düşürüldü",
-    "msg.redis.droppedData": "{count} paylaşımlı veri anahtarı düşürüldü",
-    "msg.cf.purgedEverything": "Cloudflare önbelleği düşürüldü (her şey)",
-    "msg.cf.noPaths": "Yol verilmedi",
-    "msg.cf.noHostname": "Tam URL kurulamadı — cache().cloudflare.hostname ayarla",
-    "msg.cf.purgedUrls": "{batches} istekte {count} URL Cloudflare'de düşürüldü",
-    "msg.cf.nothingToPurge": "Düşürülecek bir şey yok",
-    "msg.cf.purgedKeys": "{count} {kind} Cloudflare'de düşürüldü",
-    "msg.cf.settingChanged": "Cloudflare {id} artık {value}",
-    "msg.cf.featureChanged": "Cloudflare {feature} {value} yapıldı",
-    "msg.cf.reserveClearing":
-      "Cache Reserve boşaltması başladı — Cloudflare'de arkada koşuyor",
-    "msg.cf.failed": "Cloudflare: {error}",
-    "msg.prewarm.busy": "Zaten bir ısıtma turu koşuyor",
-    "msg.prewarm.paths": "{count} yol ısıtılıyor",
-    "msg.prewarm.all": "Bütün yollar ısıtılıyor",
-    "msg.action.unknown": "Bilinmeyen işlem: {type}",
-
-    "login.title": "Yönetim paneli",
-    "login.lead": "Bu turun şifresi sunucu logundaki <code>ADMIN</code> kutusunda.",
-    "login.placeholder": "32 haneli şifre",
-    "login.submit": "Aç",
-    "login.hint": "Üç başarısız deneme bu adresi 24 saat engeller.",
-    "login.tooMany": "Çok fazla deneme.",
-    "login.invalid": "Şifre geçersiz.",
-
-    "upstream.section": "Upstream",
-    "upstream.host": "Host",
-    "upstream.rate": "Hız",
-    "upstream.state": "Durum",
-    "upstream.empty": "İzlenen upstream host yok.",
-
-    "routes.section": "Kayıtlı rotalar",
-    "routes.method": "Method",
-    "routes.path": "Yol",
-    "routes.lastStatus": "Son status",
-    "routes.lastMs": "Son ms",
-    "routes.hits": "İsabet",
-    "routes.empty": "Rota yok.",
-    "routes.modules": "Route modülleri",
-    "routes.file": "Dosya",
-    "routes.openLogs": "Loglar",
-
-    "views.section": "Şablonlar",
-    "views.path": "Yol",
-    "views.kind": "Tür",
-    "views.search": "Şablon ara…",
-    "views.empty": "Şablon yok.",
-
-    "logs.section": "Canlı loglar",
-    "logs.search": "url / mesaj ara…",
-    "logs.kind.all": "tüm türler",
-    "logs.method.all": "tüm methodlar",
-    "logs.status.all": "tüm status",
-    "logs.cache.all": "tüm cache",
-    "logs.path": "yol / rota…",
-    "logs.pause": "duraklat",
-    "logs.clear": "Görünümü temizle",
-    "logs.empty": "Log satırı yok.",
-    "logs.shown": "{shown} görünüyor · {total} tamponda",
-
-    "unit.second": "sn",
-    "unit.minute": "dk",
-    "unit.hour": "sa",
-    "unit.day": "g",
-    "unit.ms": "ms",
-  },
-};
-
-export const LANGUAGES = /** @type {const} */ (["en", "tr"]);
-
-/** @type {Record<string, string>} */
-export const LANGUAGE_NAMES = { en: "English", tr: "Türkçe" };
-
-/**
- * Kayıtlı tercih yoksa tarayıcının diline bakılır: paneli Türkçe bir makinede
- * açan biri için varsayılanın İngilizce olmasının bir gerekçesi yok.
- *
- * @returns {string}
- */
-function detect() {
-  // Tamamı korumalı: panel `file://` üzerinden ya da sıkı bir gizlilik
-  // kipinde açılmış olabilir, ve bu modül testlerde tarayıcı dışında da
-  // import ediliyor.
-  // `document` kontrolü tarayıcı dışında `localStorage`'a hiç dokunmamak için:
-  // Node'da bu global'i okumak uyarı basıyor.
-  try {
-    if (typeof document !== "undefined") {
-      const stored = localStorage.getItem(STORAGE_KEY);
-      if (stored && MESSAGES[stored]) return stored;
-    }
-  } catch {
-    // Depolama yoksa tercih bu sekmeye özel kalır.
-  }
-
-  try {
-    const preferred = navigator.languages ?? [navigator.language];
-    for (const tag of preferred) {
-      const base = String(tag ?? "").toLowerCase().split("-")[0];
-      if (MESSAGES[base]) return base;
-    }
-  } catch {
-    // Tarayıcı dışında `navigator` yok.
-  }
-
-  return "en";
-}
-
-let current = detect();
-
-/** @returns {string} */
-export function getLanguage() {
-  return current;
-}
-
-/**
- * @param {string} language
- */
-export function setLanguage(language) {
-  if (!MESSAGES[language]) return;
-  current = language;
-
-  try {
-    localStorage.setItem(STORAGE_KEY, language);
-  } catch {
-    // Yazamıyorsak seçim yalnızca bu sekme için geçerli olur.
-  }
-
-  document.documentElement.lang = language;
-}
-
-/**
- * Çeviri. Eksik anahtar **İngilizceye düşer**, o da yoksa anahtarın kendisi
- * döner: yarım çevrilmiş bir sözlük paneli boş etiketlerle bırakmasın.
- *
- * @param {string} key
- * @param {Record<string, string | number>} [params]
- * @returns {string}
- */
-export function t(key, params) {
-  const template = MESSAGES[current]?.[key] ?? MESSAGES.en[key] ?? key;
-  if (!params) return template;
-
-  return template.replace(/\{(\w+)\}/g, (match, name) =>
-    name in params ? String(params[name]) : match,
-  );
-}
-
-/**
- * `data-i18n` taşıyan her düğümü çevirir.
- *
- * Üç öznitelik var: `data-i18n` metni, `data-i18n-ph` placeholder'ı,
- * `data-i18n-html` ise içinde `<code>` geçen açıklama metinlerini yazar —
- * kaynağı sözlüğün kendisi olduğu için sabit metin, kullanıcı verisi değil.
- *
- * @param {ParentNode} [root]
- */
-export function applyTranslations(root = document) {
-  document.documentElement.lang = current;
-
-  for (const node of root.querySelectorAll("[data-i18n]")) {
-    node.textContent = t(node.getAttribute("data-i18n") ?? "");
-  }
-
-  for (const node of root.querySelectorAll("[data-i18n-html]")) {
-    node.innerHTML = t(node.getAttribute("data-i18n-html") ?? "");
-  }
-
-  for (const node of root.querySelectorAll("[data-i18n-ph]")) {
-    node.setAttribute("placeholder", t(node.getAttribute("data-i18n-ph") ?? ""));
-  }
-
-  for (const node of root.querySelectorAll("[data-i18n-title]")) {
-    node.setAttribute("title", t(node.getAttribute("data-i18n-title") ?? ""));
-  }
-}
-
-/**
- * Header'daki dil seçici. Çevirisi olan diller sözlükten geliyor, yani üçüncü
- * bir dil eklemek yalnızca `MESSAGES`'a bir giriş demek.
- *
- * @param {(language: string) => void} onChange
- * @returns {HTMLSelectElement}
- */
-export function languageSelect(onChange) {
-  const select = document.createElement("select");
-  select.className = "lang";
-  select.setAttribute("aria-label", t("shell.language"));
-
-  for (const language of LANGUAGES) {
-    const option = document.createElement("option");
-    option.value = language;
-    option.textContent = LANGUAGE_NAMES[language];
-    option.selected = language === current;
-    select.append(option);
-  }
-
-  select.addEventListener("change", () => {
-    setLanguage(select.value);
-    select.setAttribute("aria-label", t("shell.language"));
-    onChange(select.value);
-  });
-
-  return select;
-}
+/**
+ * Admin panelinin sözlüğü.
+ *
+ * Panel build hattından geçmiyor, bu yüzden hazır bir i18n kütüphanesi yok:
+ * düz bir nesne, `{ad}` yer tutucusu ve `data-i18n` gezintisi kadarı yetiyor.
+ *
+ * Sunucudan gelen mesajlar **çevrilmez, kodlanır**: `/action` cevabı
+ * `{ ok, code, params }` döner ve metin burada kurulur. Böylece sunucu tarafı
+ * arayüz dilini hiç bilmiyor — panel iki dilde konuşurken framework'ün log'u
+ * ve API'si tek dilde kalıyor.
+ *
+ * Dil seçimi `localStorage`'da: panel oturumu şifreyle açılıyor ve tercihin
+ * sunucuya taşınmasının bir karşılığı yok.
+ */
+
+const STORAGE_KEY = "jskelet.admin.lang";
+
+/**
+ * Sözlükler. Dışa açık, çünkü testler iki dilin anahtar kümesinin birebir
+ * eşleştiğini ve şablonlarda geçen her anahtarın karşılığı olduğunu doğruluyor.
+ *
+ * @type {Record<string, Record<string, string>>}
+ */
+export const MESSAGES = {
+  en: {
+    /* --- kabuk --- */
+    "nav.overview": "Overview",
+    "nav.cache": "Cache",
+    "nav.routes": "Routes",
+    "nav.views": "Views",
+    "nav.logs": "Logs",
+    "nav.system": "System",
+    "shell.live": "live",
+    "shell.refresh": "Refresh",
+    "shell.signOut": "Sign out",
+    "shell.language": "Language",
+    "chip.up": "up {value}",
+    "chip.sse.live": "SSE live",
+    "chip.sse.off": "SSE off",
+    "chip.sse.error": "SSE error",
+
+    /* --- kartlar --- */
+    "card.htmlEntries": "HTML entries",
+    "card.htmlMemory": "HTML in memory",
+    "card.dataEntries": "Data entries",
+    "card.sharedTier": "Shared tier",
+    "card.prewarm": "Prewarm",
+    "card.limit": "limit {count}",
+    "card.stale": "{count} stale",
+    "card.staleAndLimit": "{stale} stale · limit {limit}",
+
+    /* --- durumlar --- */
+    "state.on": "on",
+    "state.off": "off",
+    "state.bypassed": "bypassed",
+    "state.connected": "connected",
+    "state.disconnected": "disconnected",
+    "state.notConfigured": "not configured",
+    "state.idle": "idle",
+    "state.yes": "yes",
+    "state.no": "no",
+    "state.none": "none",
+    "state.default": "default",
+    "state.unavailable": "unavailable",
+
+    /* --- ısıtma --- */
+    "prewarm.inProgress": "round in progress",
+    "prewarm.lastRound": "last round: {done}/{total}",
+    "prewarm.never": "no round yet",
+
+    /* --- paylaşımlı kademe --- */
+    "redis.section": "Shared tier",
+    "redis.sub": "{address} · {errors} errors",
+    "redis.disabled": "cache.redis.enabled is false",
+    "redis.inspect": "Count keys in Redis",
+    "redis.dropHtml": "Drop shared HTML keys",
+    "redis.dropData": "Drop shared data keys",
+    "redis.connection": "Connection",
+    "redis.address": "Address",
+    "redis.database": "Database",
+    "redis.keyPrefix": "Key prefix",
+    "redis.buildId": "Build id",
+    "redis.sharesHtml": "Shares HTML",
+    "redis.sharesData": "Shares data",
+    "redis.compressed": "Compressed bodies",
+    "redis.compressed.shared": "shared",
+    "redis.compressed.local": "local only",
+    "redis.broadcast": "Purge broadcast",
+    "redis.broadcast.subscribed": "subscribed",
+    "redis.broadcast.publish": "publish only",
+    "redis.broadcast.local": "local only",
+    "redis.timeout": "Command timeout",
+    "redis.errors": "Command errors",
+    "redis.tier": "Tier",
+    "redis.tier.inProcess": "in-process only",
+    "redis.replicas": "Replicas sharing this cache",
+    "redis.suggest.title": "No shared tier.",
+    "redis.suggest.body":
+      "Every entry above lives in this process only, so each replica warms up " +
+      "on its own and an invalidation reaches whichever replica received the " +
+      "request. Adding Redis keeps the in-process cache primary and only does " +
+      "what a single process cannot: serve HTML another replica already " +
+      "rendered, and broadcast purges to all of them.",
+    "redis.suggest.hint":
+      "Worth it from the second replica onwards. On a single instance the gain " +
+      "is close to zero, which is why it is off by default.",
+
+    /* --- cloudflare --- */
+    "cf.section": "Cloudflare",
+    "cf.refresh": "Refresh",
+    "cf.notConnected": "not connected",
+    "cf.error": "error: {error}",
+    "cf.purgeAll": "Purge everything",
+    "cf.purgeCached": "Purge URLs cached here",
+    "cf.devMode": "development mode (bypass cache for 3h)",
+    "cf.kind.prefixes": "prefixes",
+    "cf.kind.hosts": "hosts",
+    "cf.kind.tags": "cache tags",
+    "cf.values.placeholder":
+      "example.com/news  ·  space or comma separated, 100 per request",
+    "cf.purge": "Purge",
+    "cf.toggleTiered": "Toggle Tiered Cache",
+    "cf.toggleReserve": "Toggle Cache Reserve",
+    "cf.clearReserve": "Clear Cache Reserve",
+    "cf.path.placeholder":
+      "/news/some-post — which edges served this path (blank = whole zone)",
+    "cf.queryAnalytics": "Query analytics",
+    "cf.edgeHint":
+      "Cloudflare has no endpoint that lists which edges currently hold a copy " +
+      "of a URL, and no way to warm a chosen edge from the origin — an object " +
+      "only enters an edge cache through a real request routed there. What you " +
+      "get above is observation: which colos served the path from cache and " +
+      "which went to the origin. Warming is our prewarm pass plus Tiered Cache " +
+      "or Cache Reserve behind it.",
+    "cf.zone": "Zone",
+    "cf.plan": "Plan",
+    "cf.token": "Token",
+    "cf.token.env": "from environment",
+    "cf.token.config": "from config",
+    "cf.devModeLabel": "Development mode",
+    "cf.devMode.on": "on · {time} left",
+    "cf.cacheLevel": "Cache level",
+    "cf.browserTtl": "Browser cache TTL",
+    "cf.edgeTtl": "Edge cache TTL",
+    "cf.sortQuery": "Query string sorting",
+    "cf.alwaysOnline": "Always Online",
+    "cf.tiered": "Tiered Cache",
+    "cf.regionalTiered": "Regional Tiered Cache",
+    "cf.reserve": "Cache Reserve",
+    "cf.unavailablePlan": "unavailable on this plan",
+    "cf.respectOrigin": "respect origin headers",
+    "cf.querying": "Querying Cloudflare…",
+    "cf.queryFailed": "query failed",
+    "cf.colo": "Colo",
+    "cf.fromCache": "From cache",
+    "cf.toOrigin": "To origin",
+    "cf.cacheStatus": "Cache status",
+    "cf.requests": "Requests",
+    "cf.share": "Share",
+    "cf.edgeBytes": "Edge bytes",
+    "cf.edgeNote":
+      "{colos} colos served `{path}` in the last {hours}h — {hits} from cache, " +
+      "{misses} not. Edges that received no request do not appear, even if they " +
+      "hold a copy.",
+    "cf.zoneNote":
+      "Zone-wide cache status over the last {hours}h. Numbers come from " +
+      "Cloudflare's sampled dataset: ratios are reliable, absolute counts are " +
+      "estimates.",
+    "cf.suggest.title": "Cloudflare is not connected.",
+    "cf.suggest.body":
+      "The cache above is the origin cache; the copy your visitors actually get " +
+      "is at the edge. Connecting a zone lets a purge here reach both, and " +
+      "shows the cache hit ratio that decides whether the origin cache is even " +
+      "being asked.",
+    "cf.suggest.hint":
+      "Token permissions: <code>Zone.Cache Purge</code> to purge, " +
+      "<code>Zone.Zone Settings</code> to change settings, " +
+      "<code>Zone.Analytics</code> (read) for the hit ratio. The token is read " +
+      "from the environment and never leaves the server.",
+    "cf.rowPurge": "cf purge",
+    "cf.rowPurgeTitle": "Purge this URL at Cloudflare",
+
+    /* --- host --- */
+    "host.section": "Host",
+    "host.cpu": "CPU",
+    "host.memory": "Memory",
+    "host.disk": "Disk",
+    "host.noStats": "This platform does not report filesystem stats.",
+    "host.cpuNote": "This process across {cores} cores (since last refresh).",
+    "host.ramShared": "This process: {rss} RSS · {heap} heap.",
+    "host.ramOnly":
+      "This process holds the whole cache: {rss} RSS · {heap} heap, {html} of it HTML.",
+    "host.diskNote":
+      "Project files on {path} (excluding node_modules) · {free} free on the volume.",
+
+    /* --- işlemler --- */
+    "actions.section": "Actions",
+    "actions.target.placeholder": "/news/:slug  ·  /news/some-post  ·  invalidation target",
+    "actions.hard": "hard (delete instead of marking stale)",
+    "actions.invalidate": "Invalidate",
+    "actions.prefix.placeholder": "data key prefix — empty clears every data entry",
+    "actions.clearData": "Clear data cache",
+    "actions.clearHtml": "Clear HTML cache",
+    "actions.prewarm": "Prewarm all paths",
+    "actions.hint":
+      "Invalidation marks entries stale by default: visitors keep getting the " +
+      "old HTML while a single background refresh runs. Hard mode deletes them, " +
+      "so the next visitor waits for a cold render.",
+
+    /* --- girdiler --- */
+    "tab.data": "Data",
+    "entries.section": "Entries",
+    "entries.search": "Filter by key",
+    "entries.empty": "No entries.",
+    "entries.shownPartial": "{shown} of {total} shown",
+    "entries.shown": "{total} shown",
+    "entries.key": "Key",
+    "entries.state": "State",
+    "entries.size": "Size",
+    "entries.status": "Status",
+    "entries.expires": "Expires",
+    "entries.deps": "Deps",
+    "entries.encodings": "Encodings",
+    "entries.fresh": "fresh",
+    "entries.stale": "stale",
+    "entries.drop": "drop",
+    "entries.copyKey": "Copy key",
+
+    /* --- alt bilgi --- */
+    "footer.panel": "Admin panel",
+    "footer.rotates": "Password rotates on restart",
+
+    /* --- bildirimler --- */
+    "toast.keyCopied": "Key copied",
+    "toast.clipboard": "Clipboard is unavailable — key moved to the prefix field",
+    "toast.needTarget": "Enter a path or pattern first.",
+    "toast.needValue": "Enter at least one value.",
+    "toast.noCachedPages": "No cached pages to purge.",
+    "toast.failed": "Failed",
+    "toast.done": "Done",
+    "confirm.clearHtml": "Clear the entire HTML cache? Every page goes cold.",
+    "confirm.clearData": "Clear every data entry? Upstream traffic will spike.",
+    "confirm.purgeAll": "Purge the entire Cloudflare cache for this zone?",
+    "confirm.purgeUrls": "Purge {count} URLs at Cloudflare?",
+    "confirm.clearReserve":
+      "Clear Cache Reserve? Cloudflare will refetch everything from the origin.",
+
+    /* --- sunucu cevapları --- */
+    "msg.html.cleared": "HTML cache cleared ({count} entries)",
+    "msg.data.cleared": "Data cache cleared ({count} entries)",
+    "msg.data.clearedPrefix": "{count} data entries dropped under `{prefix}`",
+    "msg.target.invalid": "Target must start with `/`",
+    "msg.html.marked": "{count} entries marked stale for `{target}`",
+    "msg.html.dropped": "{count} entries dropped for `{target}`",
+    "msg.key.missing": "Missing key",
+    "msg.entry.dropped": "Dropped `{key}`",
+    "msg.entry.absent": "`{key}` was not cached",
+    "msg.redis.unreachable": "Redis is not reachable",
+    "msg.redis.notConnected": "Redis is not connected",
+    "msg.redis.htmlKeys": "{count} html keys",
+    "msg.redis.dataKeys": "{count} data keys",
+    "msg.redis.dbKeys": "{count} keys in db",
+    "msg.redis.memory": "{value} used",
+    "msg.redis.droppedHtml": "{count} shared html keys dropped",
+    "msg.redis.droppedData": "{count} shared data keys dropped",
+    "msg.cf.purgedEverything": "Cloudflare cache purged (everything)",
+    "msg.cf.noPaths": "No paths given",
+    "msg.cf.noHostname": "Could not build absolute URLs — set cache().cloudflare.hostname",
+    "msg.cf.purgedUrls": "Purged {count} URLs at Cloudflare in {batches} request(s)",
+    "msg.cf.nothingToPurge": "Nothing to purge",
+    "msg.cf.purgedKeys": "Purged {count} {kind} at Cloudflare",
+    "msg.cf.settingChanged": "Cloudflare {id} is now {value}",
+    "msg.cf.featureChanged": "Cloudflare {feature} turned {value}",
+    "msg.cf.reserveClearing":
+      "Cache Reserve clear started — it runs asynchronously at Cloudflare",
+    "msg.cf.failed": "Cloudflare: {error}",
+    "msg.prewarm.busy": "A prewarm round is already running",
+    "msg.prewarm.paths": "Prewarming {count} paths",
+    "msg.prewarm.all": "Prewarming all paths",
+    "msg.action.unknown": "Unknown action: {type}",
+
+    /* --- giriş --- */
+    "login.title": "Admin panel",
+    "login.lead": "This run's password is printed in the server log (<code>ADMIN</code> box).",
+    "login.placeholder": "32-character password",
+    "login.submit": "Unlock",
+    "login.hint": "Three failed attempts block this address for 24 hours.",
+    "login.tooMany": "Too many attempts.",
+    "login.invalid": "Invalid password.",
+
+    "upstream.section": "Upstream",
+    "upstream.host": "Host",
+    "upstream.rate": "Rate",
+    "upstream.state": "State",
+    "upstream.empty": "No upstream hosts tracked.",
+
+    "routes.section": "Registered routes",
+    "routes.method": "Method",
+    "routes.path": "Path",
+    "routes.lastStatus": "Last status",
+    "routes.lastMs": "Last ms",
+    "routes.hits": "Hits",
+    "routes.empty": "No routes.",
+    "routes.modules": "Route modules",
+    "routes.file": "File",
+    "routes.openLogs": "Logs",
+
+    "views.section": "Views",
+    "views.path": "Path",
+    "views.kind": "Kind",
+    "views.search": "Filter views…",
+    "views.empty": "No views.",
+
+    "logs.section": "Live logs",
+    "logs.search": "Search url / message…",
+    "logs.kind.all": "all kinds",
+    "logs.method.all": "all methods",
+    "logs.status.all": "all status",
+    "logs.cache.all": "all cache",
+    "logs.path": "path / route…",
+    "logs.pause": "pause",
+    "logs.clear": "Clear view",
+    "logs.empty": "No log lines.",
+    "logs.shown": "{shown} shown · {total} buffered",
+
+    /* --- birimler --- */
+    "unit.second": "s",
+    "unit.minute": "m",
+    "unit.hour": "h",
+    "unit.day": "d",
+    "unit.ms": "ms",
+  },
+
+  tr: {
+    "nav.overview": "Özet",
+    "nav.cache": "Önbellek",
+    "nav.routes": "Rotalar",
+    "nav.views": "Şablonlar",
+    "nav.logs": "Loglar",
+    "nav.system": "Sistem",
+    "shell.live": "canlı",
+    "shell.refresh": "Yenile",
+    "shell.signOut": "Çıkış",
+    "shell.language": "Dil",
+    "chip.up": "{value} açık",
+    "chip.sse.live": "SSE canlı",
+    "chip.sse.off": "SSE kapalı",
+    "chip.sse.error": "SSE hata",
+
+    "card.htmlEntries": "HTML girdisi",
+    "card.htmlMemory": "Bellekteki HTML",
+    "card.dataEntries": "Veri girdisi",
+    "card.sharedTier": "Paylaşımlı kademe",
+    "card.prewarm": "Isıtma",
+    "card.limit": "sınır {count}",
+    "card.stale": "{count} bayat",
+    "card.staleAndLimit": "{stale} bayat · sınır {limit}",
+
+    "state.on": "açık",
+    "state.off": "kapalı",
+    "state.bypassed": "devre dışı",
+    "state.connected": "bağlı",
+    "state.disconnected": "bağlantı yok",
+    "state.notConfigured": "yapılandırılmadı",
+    "state.idle": "boşta",
+    "state.yes": "evet",
+    "state.no": "hayır",
+    "state.none": "yok",
+    "state.default": "varsayılan",
+    "state.unavailable": "okunamıyor",
+
+    "prewarm.inProgress": "tur sürüyor",
+    "prewarm.lastRound": "son tur: {done}/{total}",
+    "prewarm.never": "henüz tur yok",
+
+    "redis.section": "Paylaşımlı kademe",
+    "redis.sub": "{address} · {errors} hata",
+    "redis.disabled": "cache.redis.enabled kapalı",
+    "redis.inspect": "Redis'teki anahtarları say",
+    "redis.dropHtml": "Paylaşımlı HTML anahtarlarını düşür",
+    "redis.dropData": "Paylaşımlı veri anahtarlarını düşür",
+    "redis.connection": "Bağlantı",
+    "redis.address": "Adres",
+    "redis.database": "Veritabanı",
+    "redis.keyPrefix": "Anahtar öneki",
+    "redis.buildId": "Build kimliği",
+    "redis.sharesHtml": "HTML paylaşımı",
+    "redis.sharesData": "Veri paylaşımı",
+    "redis.compressed": "Sıkıştırılmış gövdeler",
+    "redis.compressed.shared": "paylaşılıyor",
+    "redis.compressed.local": "yalnızca yerel",
+    "redis.broadcast": "Purge yayını",
+    "redis.broadcast.subscribed": "abone",
+    "redis.broadcast.publish": "yalnızca yayın",
+    "redis.broadcast.local": "yalnızca yerel",
+    "redis.timeout": "Komut zaman aşımı",
+    "redis.errors": "Komut hatası",
+    "redis.tier": "Kademe",
+    "redis.tier.inProcess": "yalnızca süreç içi",
+    "redis.replicas": "Bu önbelleği paylaşan kopya",
+    "redis.suggest.title": "Paylaşımlı kademe yok.",
+    "redis.suggest.body":
+      "Yukarıdaki her girdi yalnızca bu süreçte yaşıyor: her kopya kendi başına " +
+      "ısınıyor ve bir invalidation yalnızca isteği alan kopyaya ulaşıyor. " +
+      "Redis eklendiğinde süreç içi önbellek birincil kalır; Redis yalnızca tek " +
+      "bir sürecin yapamayacağını yapar — başka bir kopyanın render ettiği " +
+      "HTML'i servis etmek ve purge'ü hepsine duyurmak.",
+    "redis.suggest.hint":
+      "İkinci kopyadan itibaren değer üretir. Tek instance'ta kazanç sıfıra " +
+      "yakın; varsayılan olarak kapalı olmasının sebebi bu.",
+
+    "cf.section": "Cloudflare",
+    "cf.refresh": "Yenile",
+    "cf.notConnected": "bağlı değil",
+    "cf.error": "hata: {error}",
+    "cf.purgeAll": "Her şeyi düşür",
+    "cf.purgeCached": "Buradaki URL'leri düşür",
+    "cf.devMode": "development mode (3 saat cache baypası)",
+    "cf.kind.prefixes": "prefix",
+    "cf.kind.hosts": "host",
+    "cf.kind.tags": "cache tag",
+    "cf.values.placeholder":
+      "example.com/haber  ·  boşluk ya da virgülle, istek başına 100 tane",
+    "cf.purge": "Düşür",
+    "cf.toggleTiered": "Tiered Cache'i çevir",
+    "cf.toggleReserve": "Cache Reserve'ü çevir",
+    "cf.clearReserve": "Cache Reserve'ü boşalt",
+    "cf.path.placeholder":
+      "/haber/bir-yazi — bu yolu hangi edge'ler servis etti (boş = tüm zone)",
+    "cf.queryAnalytics": "Analitiği sorgula",
+    "cf.edgeHint":
+      "Cloudflare'de bir URL'in kopyasının şu an hangi edge'lerde durduğunu " +
+      "veren bir uç yok; seçtiğin bir edge'i origin'den ısıtmanın da yolu yok — " +
+      "bir obje o koloya yönlenen gerçek bir istekle cache'e giriyor. " +
+      "Yukarıdaki sayılar gözlem: hangi kolo yolu cache'ten, hangisi origin'den " +
+      "servis etti. Isıtmanın karşılığı bizim prewarm turumuz ve arkasındaki " +
+      "Tiered Cache ya da Cache Reserve.",
+    "cf.zone": "Zone",
+    "cf.plan": "Plan",
+    "cf.token": "Token",
+    "cf.token.env": "ortamdan",
+    "cf.token.config": "config'ten",
+    "cf.devModeLabel": "Development mode",
+    "cf.devMode.on": "açık · {time} kaldı",
+    "cf.cacheLevel": "Cache level",
+    "cf.browserTtl": "Tarayıcı cache TTL",
+    "cf.edgeTtl": "Edge cache TTL",
+    "cf.sortQuery": "Query string sıralaması",
+    "cf.alwaysOnline": "Always Online",
+    "cf.tiered": "Tiered Cache",
+    "cf.regionalTiered": "Regional Tiered Cache",
+    "cf.reserve": "Cache Reserve",
+    "cf.unavailablePlan": "bu planda yok",
+    "cf.respectOrigin": "origin başlıklarına uy",
+    "cf.querying": "Cloudflare sorgulanıyor…",
+    "cf.queryFailed": "sorgu başarısız",
+    "cf.colo": "Kolo",
+    "cf.fromCache": "Cache'ten",
+    "cf.toOrigin": "Origin'e",
+    "cf.cacheStatus": "Cache durumu",
+    "cf.requests": "İstek",
+    "cf.share": "Pay",
+    "cf.edgeBytes": "Edge baytı",
+    "cf.edgeNote":
+      "Son {hours} saatte `{path}` yolunu {colos} kolo servis etti — {hits} " +
+      "cache'ten, {misses} değil. Hiç istek almamış bir edge, kopyası olsa da " +
+      "listede görünmez.",
+    "cf.zoneNote":
+      "Son {hours} saatte zone genelinde cache durumu. Sayılar Cloudflare'in " +
+      "örneklemeli veri kümesinden: oranlar güvenilir, mutlak sayılar yaklaşık.",
+    "cf.suggest.title": "Cloudflare bağlı değil.",
+    "cf.suggest.body":
+      "Yukarıdaki önbellek origin önbelleği; ziyaretçinin gerçekten aldığı kopya " +
+      "edge'de duruyor. Bir zone bağlandığında buradan yapılan purge ikisine de " +
+      "ulaşır ve origin önbelleğine hiç sorulup sorulmadığını belirleyen cache " +
+      "isabet oranı görünür.",
+    "cf.suggest.hint":
+      "Token izinleri: purge için <code>Zone.Cache Purge</code>, ayarlar için " +
+      "<code>Zone.Zone Settings</code>, isabet oranı için " +
+      "<code>Zone.Analytics</code> (salt okunur). Token ortamdan okunuyor ve " +
+      "sunucudan hiç çıkmıyor.",
+    "cf.rowPurge": "cf düşür",
+    "cf.rowPurgeTitle": "Bu URL'i Cloudflare'de düşür",
+
+    "host.section": "Makine",
+    "host.cpu": "CPU",
+    "host.memory": "Bellek",
+    "host.disk": "Disk",
+    "host.noStats": "Bu platform dosya sistemi bilgisi vermiyor.",
+    "host.cpuNote": "Bu sürecin {cores} çekirdek üzerindeki payı (son yenilemeden beri).",
+    "host.ramShared": "Bu süreç: {rss} RSS · {heap} heap.",
+    "host.ramOnly":
+      "Önbelleğin tamamı bu süreçte: {rss} RSS · {heap} heap, {html} kadarı HTML.",
+    "host.diskNote":
+      "{path} üzerindeki proje dosyaları (node_modules hariç) · birimde {free} boş.",
+
+    "actions.section": "İşlemler",
+    "actions.target.placeholder": "/haber/:slug  ·  /haber/bir-yazi  ·  invalidation hedefi",
+    "actions.hard": "hard (bayat işaretlemek yerine sil)",
+    "actions.invalidate": "Invalidate",
+    "actions.prefix.placeholder": "veri anahtarı öneki — boş bırakılırsa tüm veri girdileri",
+    "actions.clearData": "Veri önbelleğini boşalt",
+    "actions.clearHtml": "HTML önbelleğini boşalt",
+    "actions.prewarm": "Bütün yolları ısıt",
+    "actions.hint":
+      "Invalidation varsayılan olarak girdileri bayat işaretler: arkada tek bir " +
+      "tazeleme koşarken ziyaretçiler eski HTML'i almaya devam eder. Hard mod " +
+      "girdiyi siler, yani sıradaki ziyaretçi soğuk render'ı bekler.",
+
+    "tab.data": "Veri",
+    "entries.section": "Girdiler",
+    "entries.search": "Anahtara göre filtrele",
+    "entries.empty": "Girdi yok.",
+    "entries.shownPartial": "{total} eşleşmenin {shown} tanesi",
+    "entries.shown": "{total} eşleşme",
+    "entries.key": "Anahtar",
+    "entries.state": "Durum",
+    "entries.size": "Boyut",
+    "entries.status": "Kod",
+    "entries.expires": "Kalan",
+    "entries.deps": "Bağımlılık",
+    "entries.encodings": "Kodlamalar",
+    "entries.fresh": "taze",
+    "entries.stale": "bayat",
+    "entries.drop": "düşür",
+    "entries.copyKey": "Anahtarı kopyala",
+
+    "footer.panel": "Yönetim paneli",
+    "footer.rotates": "Şifre her restart'ta değişir",
+
+    "toast.keyCopied": "Anahtar kopyalandı",
+    "toast.clipboard": "Pano kullanılamıyor — anahtar önek alanına taşındı",
+    "toast.needTarget": "Önce bir yol ya da desen gir.",
+    "toast.needValue": "En az bir değer gir.",
+    "toast.noCachedPages": "Düşürülecek önbelleklenmiş sayfa yok.",
+    "toast.failed": "Başarısız",
+    "toast.done": "Tamam",
+    "confirm.clearHtml": "Bütün HTML önbelleği boşaltılsın mı? Her sayfa soğur.",
+    "confirm.clearData": "Bütün veri girdileri silinsin mi? Upstream trafiği sıçrar.",
+    "confirm.purgeAll": "Bu zone'un Cloudflare önbelleğinin tamamı düşürülsün mü?",
+    "confirm.purgeUrls": "{count} URL Cloudflare'de düşürülsün mü?",
+    "confirm.clearReserve":
+      "Cache Reserve boşaltılsın mı? Cloudflare her şeyi origin'den yeniden çeker.",
+
+    "msg.html.cleared": "HTML önbelleği boşaltıldı ({count} girdi)",
+    "msg.data.cleared": "Veri önbelleği boşaltıldı ({count} girdi)",
+    "msg.data.clearedPrefix": "`{prefix}` altındaki {count} veri girdisi düşürüldü",
+    "msg.target.invalid": "Hedef `/` ile başlamalı",
+    "msg.html.marked": "`{target}` için {count} girdi bayat işaretlendi",
+    "msg.html.dropped": "`{target}` için {count} girdi silindi",
+    "msg.key.missing": "Anahtar eksik",
+    "msg.entry.dropped": "`{key}` düşürüldü",
+    "msg.entry.absent": "`{key}` önbellekte değildi",
+    "msg.redis.unreachable": "Redis'e ulaşılamıyor",
+    "msg.redis.notConnected": "Redis bağlı değil",
+    "msg.redis.htmlKeys": "{count} html anahtarı",
+    "msg.redis.dataKeys": "{count} veri anahtarı",
+    "msg.redis.dbKeys": "veritabanında {count} anahtar",
+    "msg.redis.memory": "{value} kullanımda",
+    "msg.redis.droppedHtml": "{count} paylaşımlı html anahtarı düşürüldü",
+    "msg.redis.droppedData": "{count} paylaşımlı veri anahtarı düşürüldü",
+    "msg.cf.purgedEverything": "Cloudflare önbelleği düşürüldü (her şey)",
+    "msg.cf.noPaths": "Yol verilmedi",
+    "msg.cf.noHostname": "Tam URL kurulamadı — cache().cloudflare.hostname ayarla",
+    "msg.cf.purgedUrls": "{batches} istekte {count} URL Cloudflare'de düşürüldü",
+    "msg.cf.nothingToPurge": "Düşürülecek bir şey yok",
+    "msg.cf.purgedKeys": "{count} {kind} Cloudflare'de düşürüldü",
+    "msg.cf.settingChanged": "Cloudflare {id} artık {value}",
+    "msg.cf.featureChanged": "Cloudflare {feature} {value} yapıldı",
+    "msg.cf.reserveClearing":
+      "Cache Reserve boşaltması başladı — Cloudflare'de arkada koşuyor",
+    "msg.cf.failed": "Cloudflare: {error}",
+    "msg.prewarm.busy": "Zaten bir ısıtma turu koşuyor",
+    "msg.prewarm.paths": "{count} yol ısıtılıyor",
+    "msg.prewarm.all": "Bütün yollar ısıtılıyor",
+    "msg.action.unknown": "Bilinmeyen işlem: {type}",
+
+    "login.title": "Yönetim paneli",
+    "login.lead": "Bu turun şifresi sunucu logundaki <code>ADMIN</code> kutusunda.",
+    "login.placeholder": "32 haneli şifre",
+    "login.submit": "Aç",
+    "login.hint": "Üç başarısız deneme bu adresi 24 saat engeller.",
+    "login.tooMany": "Çok fazla deneme.",
+    "login.invalid": "Şifre geçersiz.",
+
+    "upstream.section": "Upstream",
+    "upstream.host": "Host",
+    "upstream.rate": "Hız",
+    "upstream.state": "Durum",
+    "upstream.empty": "İzlenen upstream host yok.",
+
+    "routes.section": "Kayıtlı rotalar",
+    "routes.method": "Method",
+    "routes.path": "Yol",
+    "routes.lastStatus": "Son status",
+    "routes.lastMs": "Son ms",
+    "routes.hits": "İsabet",
+    "routes.empty": "Rota yok.",
+    "routes.modules": "Route modülleri",
+    "routes.file": "Dosya",
+    "routes.openLogs": "Loglar",
+
+    "views.section": "Şablonlar",
+    "views.path": "Yol",
+    "views.kind": "Tür",
+    "views.search": "Şablon ara…",
+    "views.empty": "Şablon yok.",
+
+    "logs.section": "Canlı loglar",
+    "logs.search": "url / mesaj ara…",
+    "logs.kind.all": "tüm türler",
+    "logs.method.all": "tüm methodlar",
+    "logs.status.all": "tüm status",
+    "logs.cache.all": "tüm cache",
+    "logs.path": "yol / rota…",
+    "logs.pause": "duraklat",
+    "logs.clear": "Görünümü temizle",
+    "logs.empty": "Log satırı yok.",
+    "logs.shown": "{shown} görünüyor · {total} tamponda",
+
+    "unit.second": "sn",
+    "unit.minute": "dk",
+    "unit.hour": "sa",
+    "unit.day": "g",
+    "unit.ms": "ms",
+  },
+};
+
+export const LANGUAGES = /** @type {const} */ (["en", "tr"]);
+
+/** @type {Record<string, string>} */
+export const LANGUAGE_NAMES = { en: "English", tr: "Türkçe" };
+
+/**
+ * Kayıtlı tercih yoksa tarayıcının diline bakılır: paneli Türkçe bir makinede
+ * açan biri için varsayılanın İngilizce olmasının bir gerekçesi yok.
+ *
+ * @returns {string}
+ */
+function detect() {
+  // Tamamı korumalı: panel `file://` üzerinden ya da sıkı bir gizlilik
+  // kipinde açılmış olabilir, ve bu modül testlerde tarayıcı dışında da
+  // import ediliyor.
+  // `document` kontrolü tarayıcı dışında `localStorage`'a hiç dokunmamak için:
+  // Node'da bu global'i okumak uyarı basıyor.
+  try {
+    if (typeof document !== "undefined") {
+      const stored = localStorage.getItem(STORAGE_KEY);
+      if (stored && MESSAGES[stored]) return stored;
+    }
+  } catch {
+    // Depolama yoksa tercih bu sekmeye özel kalır.
+  }
+
+  try {
+    const preferred = navigator.languages ?? [navigator.language];
+    for (const tag of preferred) {
+      const base = String(tag ?? "").toLowerCase().split("-")[0];
+      if (MESSAGES[base]) return base;
+    }
+  } catch {
+    // Tarayıcı dışında `navigator` yok.
+  }
+
+  return "en";
+}
+
+let current = detect();
+
+/** @returns {string} */
+export function getLanguage() {
+  return current;
+}
+
+/**
+ * @param {string} language
+ */
+export function setLanguage(language) {
+  if (!MESSAGES[language]) return;
+  current = language;
+
+  try {
+    localStorage.setItem(STORAGE_KEY, language);
+  } catch {
+    // Yazamıyorsak seçim yalnızca bu sekme için geçerli olur.
+  }
+
+  document.documentElement.lang = language;
+}
+
+/**
+ * Çeviri. Eksik anahtar **İngilizceye düşer**, o da yoksa anahtarın kendisi
+ * döner: yarım çevrilmiş bir sözlük paneli boş etiketlerle bırakmasın.
+ *
+ * @param {string} key
+ * @param {Record<string, string | number>} [params]
+ * @returns {string}
+ */
+export function t(key, params) {
+  const template = MESSAGES[current]?.[key] ?? MESSAGES.en[key] ?? key;
+  if (!params) return template;
+
+  return template.replace(/\{(\w+)\}/g, (match, name) =>
+    name in params ? String(params[name]) : match,
+  );
+}
+
+/**
+ * `data-i18n` taşıyan her düğümü çevirir.
+ *
+ * Üç öznitelik var: `data-i18n` metni, `data-i18n-ph` placeholder'ı,
+ * `data-i18n-html` ise içinde `<code>` geçen açıklama metinlerini yazar —
+ * kaynağı sözlüğün kendisi olduğu için sabit metin, kullanıcı verisi değil.
+ *
+ * @param {ParentNode} [root]
+ */
+export function applyTranslations(root = document) {
+  document.documentElement.lang = current;
+
+  for (const node of root.querySelectorAll("[data-i18n]")) {
+    node.textContent = t(node.getAttribute("data-i18n") ?? "");
+  }
+
+  for (const node of root.querySelectorAll("[data-i18n-html]")) {
+    node.innerHTML = t(node.getAttribute("data-i18n-html") ?? "");
+  }
+
+  for (const node of root.querySelectorAll("[data-i18n-ph]")) {
+    node.setAttribute("placeholder", t(node.getAttribute("data-i18n-ph") ?? ""));
+  }
+
+  for (const node of root.querySelectorAll("[data-i18n-title]")) {
+    node.setAttribute("title", t(node.getAttribute("data-i18n-title") ?? ""));
+  }
+}
+
+/**
+ * Header'daki dil seçici. Çevirisi olan diller sözlükten geliyor, yani üçüncü
+ * bir dil eklemek yalnızca `MESSAGES`'a bir giriş demek.
+ *
+ * @param {(language: string) => void} onChange
+ * @returns {HTMLSelectElement}
+ */
+export function languageSelect(onChange) {
+  const select = document.createElement("select");
+  select.className = "lang";
+  select.setAttribute("aria-label", t("shell.language"));
+
+  for (const language of LANGUAGES) {
+    const option = document.createElement("option");
+    option.value = language;
+    option.textContent = LANGUAGE_NAMES[language];
+    option.selected = language === current;
+    select.append(option);
+  }
+
+  select.addEventListener("change", () => {
+    setLanguage(select.value);
+    select.setAttribute("aria-label", t("shell.language"));
+    onChange(select.value);
+  });
+
+  return select;
+}