iobroker.poolcontrol 1.2.12 → 1.2.14

package/lib/i18n/pt.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+  "No issue selected": "Nenhum problema selecionado",
+  "pH is too low": "O pH está muito baixo",
+  "pH is too high": "O pH está muito alto",
+  "Chlorine is too low": "O cloro está muito baixo",
+  "Chlorine is too high": "O cloro está muito alto",
+  "Chlorine does not rise despite dosing": "O cloro não aumenta apesar da dosagem",
+  "Strong chlorine smell despite reading": "Forte cheiro de cloro apesar da leitura",
+  "Water is green": "A água é verde",
+  "Water is cloudy / gray / milky": "A água está turva / cinza / leitosa",
+  "Algae visible on walls or floor": "Algas visíveis nas paredes ou no chão",
+  "Foam on the water surface": "Espuma na superfície da água",
+  "Skin or eye irritation when swimming": "Irritação da pele ou dos olhos ao nadar",
+  "Water values are often unstable": "Os valores da água são frequentemente instáveis",
+  "Issue unclear / not specific": "Problema pouco claro / não específico",
+
+  "Important:": "Importante:",
+  "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.": "Proceda sempre passo a passo: meça primeiro → corrija em pequenos passos → deixe a água circular → meça novamente.",
+  "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).": "Siga sempre as instruções do produto (a concentração e o volume da piscina podem diferir).",
+  "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.": "Se não tiver certeza: corrija mais lentamente do que forçando.",
+
+  "Problem: pH value is too low (water is too acidic).": "Problema: O valor do pH está muito baixo (a água está muito ácida).",
+  "What this means:": "O que isso significa:",
+  "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.": "Um valor de pH muito baixo pode atacar os materiais (metais / partes incorporadas) com mais força e pode aumentar a irritação durante o banho. Também pode tornar o equilíbrio geral da água instável.",
+  "Common causes:": "Causas comuns:",
+  "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)": "Muita água da chuva / água fresca (pode acidificar a água)",
+  "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)": "Baixa alcalinidade (buffer faltando → pH cai mais rápido)",
+  "Frequent corrections / backwashing / water changes": "Correções frequentes / retrolavagem / mudanças de água",
+  "Typical corrective direction:": "Direção corretiva típica:",
+  "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.": "Eleve o pH gradualmente com um incrementador de pH / produto pH plus.",
+  "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.": "Se o pH continuar caindo, verifique também a alcalinidade total / o buffer, caso contrário cada correção de pH durará apenas pouco tempo.",
+
+  "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).": "Problema: O valor do pH está muito alto (a água está muito alcalina).",
+  "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.": "Se o valor do pH estiver muito alto, o cloro / desinfecção frequentemente funciona menos efetivamente e a turvação / precipitação (por exemplo, cal) pode ocorrer mais facilmente. Os olhos e a pele também podem irritar-se.",
+  "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)": "Forte degaseificação / muita bolha (CO₂ escapa → pH sobe)",
+  "Hard water / high alkalinity": "Água dura / alta alcalinidade",
+  "Some pools / materials can initially push the pH upward": "Algumas piscinas / materiais podem inicialmente empurrar o pH para cima",
+  "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.": "Abaixe o pH em pequenos passos com um redutor de pH / produto pH menos.",
+  "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.": "Se o pH subir repetidamente, considere também a alcalinidade / dureza da água, porque isso afeta fortemente a estabilidade.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too low.": "Problema: O nível de cloro está muito baixo.",
+  "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.": "Muito pouco cloro efetivo pode permitir que germes e algas se multipliquem mais facilmente. Frequentemente, os primeiros sinais são água com aparência cansada: menos clareza, mais odor e formação de depósitos mais rápida.",
+  "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)": "Muito sol / exposição UV (o cloro se decompõe mais rápido)",
+  "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)": "Alta carga de banho (suor / matéria orgânica consome cloro)",
+  "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)": "Valor de pH desfavorável (o cloro funciona menos efetivamente)",
+  "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.": "Traga a desinfecção de volta a um intervalo normal e verifique o pH em paralelo.",
+  "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.": "Se o cloro continuar caindo permanentemente, verifique também causas como carga orgânica, condição do filtro e circulação.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too high.": "Problema: O nível de cloro está muito alto.",
+  "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.": "Um nível de cloro muito alto pode irritar os olhos e a pele, causar forte odor e colocar mais estresse em materiais e coberturas. Nesta situação, adicionar ainda mais produtos químicos quase nunca é a direção certa.",
+  "Too much chlorine added / shock treatment too high": "Muito cloro adicionado / tratamento de choque muito alto",
+  "Too little natural breakdown (cover on + little sun)": "Muito pouco breakdown natural (cobertura ligada + pouco sol)",
+  "Do not add more chlorine.": "Não adicione mais cloro.",
+  "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.": "Deixe o tempo fazer o trabalho (sol / UV reduz o cloro) e mantenha a água circulando bem.",
+  "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.": "Avalie apenas correções adicionais (por exemplo, pH) uma vez que o cloro esteja de volta a um intervalo normal.",
+
+  "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.": "Problema: O nível de cloro não sobe apesar da dosagem.",
+  "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.": "Isso frequentemente acontece quando a água tem uma alta demanda de cloro: o cloro adicionado é consumido imediatamente antes que um nível estável de cloro livre possa permanecer mensurável.",
+  "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)": "Alta carga orgânica (sujeira, biofilme, uso intenso)",
+  "Early / invisible algae growth": "Crescimento precoce / invisível de algas",
+  "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)": "Valor de pH fortemente incorreto (efetividade reduzida)",
+  "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).": "Primeiro verifique os valores básicos (pH, filtro / circulação, inspeção visual de depósitos).",
+  "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.": "Limpe a água novamente (limpe / retrolave o filtro, escove a piscina), para que o cloro não seja apenas consumido imediatamente.",
+  "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.": "Se nenhum efeito puder ser medido permanentemente, frequentemente há uma demanda oxidativa presente (o cloro é imediatamente ligado / decomposto) – então apenas a redução consistente das causas e medir novamente ajudará.",
+
+  "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.": "Problema: Forte cheiro de cloro apesar do valor medido.",
+  "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.": "O cheiro típico de piscina interna frequentemente não vem de muito bom cloro, mas de compostos de cloro ligados (cloraminas). Estes são formados quando o cloro se combina com nitrogênio / matéria orgânica de suor e contaminação similar.",
+  "High bathing load / organic input": "Alta carga de banho / entrada orgânica",
+  "Too little fresh water / breakdown / filter care": "Muita pouca água fresca / breakdown / cuidado do filtro",
+  "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell": "Ventilação pobre (para piscinas internas) aumenta o cheiro percebido",
+  "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.": "O objetivo é reduzir a contaminação ligada: boa circulação / filtração, limpeza da piscina e possivelmente uma parcela de água fresca.",
+  "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.": "Verifique também o pH em paralelo, porque um pH incorreto reduz ainda mais o desempenho da desinfecção.",
+
+  "Problem: Water is green.": "Problema: A água é verde.",
+  "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).": "A água verde é muito frequentemente um sinal de crescimento de algas (frequentemente causado por muito pouco cloro efetivo e / ou má circulação).",
+  "Free chlorine too low or already consumed": "Cloro livre muito baixo ou já consumido",
+  "pH too high → chlorine works much less effectively": "pH muito alto → o cloro funciona muito menos efetivamente",
+  "Insufficient filter / circulation or dirty filter": "Filtro / circulação insuficiente ou filtro sujo",
+  "High temperature + sun (algae growth is encouraged)": "Alta temperatura + sol (o crescimento de algas é encorajado)",
+  "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.": "Verifique os valores da água (especialmente pH e cloro) e melhore a circulação / condição do filtro.",
+  "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.": "Escove / aspire a piscina completamente para que os depósitos não sobrevivam.",
+  "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.": "Então deixe o filtro funcionar pacientemente até que a água fique clara novamente.",
+
+  "Problem: Water is cloudy / gray / milky.": "Problema: A água está turva / cinza / leitosa.",
+  "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.": "A água turva é frequentemente causada por partículas finas suspensas ou desequilíbrios químicos (por exemplo, pH / alcalinidade / cal) que o filtro não consegue lidar bem.",
+  "Dirty filter / filter runtime too short": "Filtro sujo / tempo de execução do filtro muito curto",
+  "pH / alkalinity outside the stable range": "pH / alcalinidade fora do intervalo estável",
+  "High water hardness (lime) – especially together with high pH": "Alta dureza da água (cal) – especialmente junto com alto pH",
+  "Too little disinfection → biological cloudiness is possible": "Muita pouca desinfecção → turvação biológica possível",
+  "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.": "Verifique a condição do filtro (limpeza / retrolavagem) e assegure circulação suficiente.",
+  "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.": "Verifique os valores básicos pH / cloro e estabilize-os.",
+  "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.": "Se a turvação parecer mineral (leitosa / branca), considere também a dureza da água / equilíbrio.",
+
+  "Problem: Algae visible on walls or floor.": "Problema: Algas visíveis nas paredes ou no chão.",
+  "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).": "As algas visíveis são um sinal claro de que a desinfecção / circulação não foi suficiente ou que zonas mortas locais estão se formando (cantos / tubos).",
+  "Chlorine too low or already consumed": "Cloro muito baixo ou já consumido",
+  "pH too high (chlorine works less effectively)": "pH muito alto (o cloro funciona menos efetivamente)",
+  "Too little brushing / pool care, poor circulation": "Muito pouco escovamento / cuidado da piscina, má circulação",
+  "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.": "Mecânica primeiro: escove / aspire consistentemente, mantenha o filtro.",
+  "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.": "Então estabilize os valores (pH / cloro) e melhore a circulação.",
+  "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.": "O objetivo é remover as algas não apenas quimicamente, mas também mecanicamente.",
+
+  "Problem: Foam on the water surface.": "Problema: Espuma na superfície da água.",
+  "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.": "A espuma é frequentemente causada por surfactantes / matéria orgânica (protetor solar, produtos de cuidado corporal, resíduos de limpeza), alguns algicidas / polímeros, ou também ar no sistema. Geralmente não é um problema de cloro, mas sim um problema de substâncias na água.",
+  "A lot of lotions / oils in the water, high organic load": "Muitas loções / óleos na água, alta carga orgânica",
+  "Certain anti-algae products can promote foam": "Certos produtos anti-algas podem promover espuma",
+  "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger": "Ar entrando no sistema (pequenos vazamentos) → a espuma parece mais forte",
+  "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.": "Retire da superfície, mantenha o filtro limpo e reduza a entrada orgânica.",
+  "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).": "Mantenha um olho no pH / cloro também (valores estáveis ajudam a decompor a matéria orgânica mais rápido).",
+  "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).": "Se a espuma permanecer permanentemente, reduza sistematicamente a fonte (produtos / contaminação / tecnologia).",
+
+  "Problem: Skin or eye irritation while swimming.": "Problema: Irritação da pele ou dos olhos ao nadar.",
+  "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.": "A irritação pode ter várias causas: pH muito alto ou muito baixo, concentração muito alta de desinfetante, ou compostos de cloro ligados (cloraminas) causados por contaminação orgânica.",
+  "pH outside the comfortable range": "pH fora do intervalo confortável",
+  "Chlorine clearly too high": "Cloro claramente muito alto",
+  "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input": "Cheiro de cloro / cloraminas causadas por forte entrada orgânica",
+  "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.": "Meça primeiro (pH e cloro) e traga os valores de volta a um intervalo normal.",
+  "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.": "Mantenha a piscina / filtro limpa para que a contaminação orgânica não se transforme em compostos ligados.",
+  "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.": "Se a irritação for forte, pause a natação até que os valores da água sejam estáveis.",
+
+  "Problem: Water values are often unstable (change quickly).": "Problema: Os valores da água são frequentemente instáveis (mudam rapidamente).",
+  "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.": "Se pH / cloro flutuam fortemente o tempo todo, a água frequentemente carece de estabilidade: o buffer (alcalinidade) é muito baixo / alto, a carga muda frequentemente, ou a circulação / filtração não é constante o suficiente.",
+  "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly": "Alcalinidade total muito baixa → pH salta / vira rapidamente",
+  "Many small corrections without enough circulation time": "Muitas correções pequenas sem tempo suficiente de circulação",
+  "Poor filter condition / filter times too short": "Má condição do filtro / tempos de filtro muito curtos",
+  "Strong external influences (rain, heat, heavy use)": "Fortes influências externas (chuva, calor, uso intenso)",
+  "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.": "Primeiro torne os básicos estáveis (buffer / filtro / regularidade), então apenas ajuste fino.",
+  "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.": "Corrija sempre em pequenos passos e permita tempo suficiente para misturar.",
+
+  "Problem: It is unclear what exactly is wrong.": "Problema: Não está claro o que exatamente está errado.",
+  "Procedure (minimal and sensible):": "Procedimento (mínimo e sensato):",
+  "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?": "Verificação visual: Verde? Turvo? Depósitos? Espuma?",
+  "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.": "Dois valores medidos são suficientes para o início: pH + cloro livre.",
+  "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?": "Verifique a tecnologia: A circulação está funcionando? O filtro está limpo? É necessário retrolavagem?",
+  "Typical rule of thumb:": "Regra geral típica:",
+  "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.": "Problemas visuais (verde / turvo) são muito frequentemente uma combinação de desinfecção + pH + filtração.",
+  "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.": "Odor / irritação frequentemente não é muito cloro, mas água ligada incorretamente / carregada organicamente.",
+
+  "Note: This problem is not known yet.": "Nota: Este problema ainda não é conhecido.",
+  "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\".": "Selecione um dos itens existentes ou use \"Problema pouco claro / não específico\"."
+}

package/lib/i18n/ru.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+  "No issue selected": "Проблема не выбрана",
+  "pH is too low": "pH слишком низкий",
+  "pH is too high": "pH слишком высокий",
+  "Chlorine is too low": "Хлор слишком низкий",
+  "Chlorine is too high": "Хлор слишком высокий",
+  "Chlorine does not rise despite dosing": "Хлор не повышается несмотря на дозировку",
+  "Strong chlorine smell despite reading": "Сильный запах хлора несмотря на показания",
+  "Water is green": "Вода зелёная",
+  "Water is cloudy / gray / milky": "Вода мутная / серая / молочная",
+  "Algae visible on walls or floor": "Видны водоросли на стенах или полу",
+  "Foam on the water surface": "Пена на поверхности воды",
+  "Skin or eye irritation when swimming": "Раздражение кожи или глаз при плавании",
+  "Water values are often unstable": "Показатели воды часто нестабильны",
+  "Issue unclear / not specific": "Проблема неясна / не специфична",
+
+  "Important:": "Важно:",
+  "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.": "Всегда действуйте шаг за шагом: сначала измерьте → исправьте небольшими шагами → дайте воде циркулировать → измерьте снова.",
+  "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).": "Всегда следуйте инструкциям продукта (концентрация и объём бассейна могут отличаться).",
+  "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.": "Если вы не уверены: исправляйте медленнее, чем силой.",
+
+  "Problem: pH value is too low (water is too acidic).": "Проблема: Значение pH слишком низкое (вода слишком кислая).",
+  "What this means:": "Что это значит:",
+  "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.": "Слишком низкое значение pH может сильнее атаковать материалы (металлы / встроенные части) и может увеличить раздражение во время купания. Это также может сделать общий баланс воды нестабильным.",
+  "Common causes:": "Общие причины:",
+  "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)": "Много дождевой воды / свежей воды (может закислить воду)",
+  "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)": "Низкая щелочность (буфер отсутствует → pH падает быстрее)",
+  "Frequent corrections / backwashing / water changes": "Частые коррекции / обратная промывка / смены воды",
+  "Typical corrective direction:": "Типичное направление коррекции:",
+  "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.": "Повысьте pH постепенно с помощью повысителя pH / продукта pH плюс.",
+  "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.": "Если pH продолжает падать, также проверьте общую щелочность / буфер, иначе каждая коррекция pH будет держаться только недолго.",
+
+  "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).": "Проблема: Значение pH слишком высокое (вода слишком щелочная).",
+  "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.": "Если значение pH слишком высокое, хлор / дезинфекция часто работает менее эффективно, и помутнение / осаждение (например, известь) может происходить легче. Глаза и кожа также могут раздражаться.",
+  "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)": "Сильное выделение газа / много пузырьков (CO₂ уходит → pH повышается)",
+  "Hard water / high alkalinity": "Жёсткая вода / высокая щелочность",
+  "Some pools / materials can initially push the pH upward": "Некоторые бассейны / материалы могут первоначально толкать pH вверх",
+  "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.": "Понизьте pH небольшими шагами с помощью понижателя pH / продукта pH минус.",
+  "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.": "Если pH повторно повышается, также рассмотрите щелочность / жёсткость воды, потому что это сильно влияет на стабильность.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too low.": "Проблема: Уровень хлора слишком низкий.",
+  "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.": "Слишком мало эффективного хлора может позволить микробам и водорослям размножаться легче. Часто первые признаки - уставшая вода: меньше прозрачности, больше запаха и быстрее образование отложений.",
+  "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)": "Много солнца / УФ-излучения (хлор разлагается быстрее)",
+  "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)": "Высокая нагрузка купания (пот / органические вещества потребляют хлор)",
+  "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)": "Неблагоприятное значение pH (хлор работает менее эффективно)",
+  "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.": "Верните дезинфекцию в нормальный диапазон и проверьте pH параллельно.",
+  "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.": "Если хлор продолжает падать постоянно, также проверьте причины, такие как органическая нагрузка, состояние фильтра и циркуляция.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too high.": "Проблема: Уровень хлора слишком высокий.",
+  "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.": "Слишком высокий уровень хлора может раздражать глаза и кожу, вызывать сильный запах и создавать больше стресса для материалов и покрытий. В этой ситуации добавление ещё больше химикатов почти никогда не является правильным направлением.",
+  "Too much chlorine added / shock treatment too high": "Добавлено слишком много хлора / ударная обработка слишком высокая",
+  "Too little natural breakdown (cover on + little sun)": "Слишком мало естественного разложения (покрытие включено + мало солнца)",
+  "Do not add more chlorine.": "Не добавляйте больше хлора.",
+  "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.": "Дайте времени сделать работу (солнце / УФ уменьшает хлор) и поддерживайте воду циркулирующей хорошо.",
+  "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.": "Оценивайте только дальнейшие коррекции (например, pH) после того, как хлор вернётся в нормальный диапазон.",
+
+  "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.": "Проблема: Уровень хлора не повышается несмотря на дозировку.",
+  "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.": "Это часто происходит, когда вода имеет высокую потребность в хлоре: добавленный хлор потребляется немедленно, прежде чем стабильный уровень свободного хлора может оставаться измеримым.",
+  "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)": "Высокая органическая нагрузка (грязь, биоплёнка, интенсивное использование)",
+  "Early / invisible algae growth": "Ранний / невидимый рост водорослей",
+  "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)": "Сильно неправильное значение pH (эффективность снижена)",
+  "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).": "Сначала проверьте основные значения (pH, фильтр / циркуляция, визуальный осмотр на отложения).",
+  "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.": "Сделайте воду чистой снова (очистите / промойте фильтр обратно, почистите бассейн), чтобы хлор не потреблялся только немедленно.",
+  "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.": "Если никакого эффекта нельзя измерить постоянно, часто присутствует окислительная потребность (хлор немедленно связывается / разлагается) – тогда только последовательное снижение причин и измерение снова поможет.",
+
+  "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.": "Проблема: Сильный запах хлора несмотря на измеренное значение.",
+  "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.": "Типичный запах бассейна в помещении часто не исходит от слишком много хорошего хлора, а от связанных соединений хлора (хлорамины). Они образуются, когда хлор сочетается с азотом / органическими веществами от пота и подобной загрязнения.",
+  "High bathing load / organic input": "Высокая нагрузка купания / органический ввод",
+  "Too little fresh water / breakdown / filter care": "Слишком мало свежей воды / разложение / уход за фильтром",
+  "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell": "Плохая вентиляция (для бассейнов в помещении) увеличивает воспринимаемый запах",
+  "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.": "Цель - уменьшить связанную загрязнение: хорошая циркуляция / фильтрация, очистка бассейна и возможно доля свежей воды.",
+  "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.": "Также проверьте pH параллельно, потому что неправильный pH далее снижает производительность дезинфекции.",
+
+  "Problem: Water is green.": "Проблема: Вода зелёная.",
+  "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).": "Зелёная вода очень часто является признаком роста водорослей (часто вызвано слишком малым эффективным хлором и / или плохой циркуляцией).",
+  "Free chlorine too low or already consumed": "Свободный хлор слишком низкий или уже потреблён",
+  "pH too high → chlorine works much less effectively": "pH слишком высокий → хлор работает намного менее эффективно",
+  "Insufficient filter / circulation or dirty filter": "Недостаточный фильтр / циркуляция или грязный фильтр",
+  "High temperature + sun (algae growth is encouraged)": "Высокая температура + солнце (рост водорослей поощряется)",
+  "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.": "Проверьте значения воды (особенно pH и хлор) и улучшите циркуляцию / состояние фильтра.",
+  "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.": "Почистите / пропылесосьте бассейн тщательно, чтобы отложения не выжили.",
+  "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.": "Затем дайте фильтру работать терпеливо, пока вода не станет снова прозрачной.",
+
+  "Problem: Water is cloudy / gray / milky.": "Проблема: Вода мутная / серая / молочная.",
+  "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.": "Мутная вода часто вызвана мелкими взвешенными частицами или химическими дисбалансами (например, pH / щелочность / известь), которые фильтр не может хорошо обработать.",
+  "Dirty filter / filter runtime too short": "Грязный фильтр / время работы фильтра слишком короткое",
+  "pH / alkalinity outside the stable range": "pH / щелочность вне стабильного диапазона",
+  "High water hardness (lime) – especially together with high pH": "Высокая жёсткость воды (известь) – особенно вместе с высоким pH",
+  "Too little disinfection → biological cloudiness is possible": "Слишком мало дезинфекции → биологическая мутность возможна",
+  "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.": "Проверьте состояние фильтра (очистка / обратная промывка) и обеспечьте достаточную циркуляцию.",
+  "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.": "Проверьте основные значения pH / хлор и стабилизируйте их.",
+  "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.": "Если мутность выглядит минеральной (молочной / белой), также рассмотрите жёсткость воды / баланс.",
+
+  "Problem: Algae visible on walls or floor.": "Проблема: Видны водоросли на стенах или полу.",
+  "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).": "Видимые водоросли являются ясным признаком, что дезинфекция / циркуляция не была достаточной или что формируются локальные мёртвые зоны (углы / трубы).",
+  "Chlorine too low or already consumed": "Хлор слишком низкий или уже потреблён",
+  "pH too high (chlorine works less effectively)": "pH слишком высокий (хлор работает менее эффективно)",
+  "Too little brushing / pool care, poor circulation": "Слишком мало чистки / уход за бассейном, плохая циркуляция",
+  "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.": "Механика сначала: чистите / пылесосьте постоянно, поддерживайте фильтр.",
+  "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.": "Затем стабилизируйте значения (pH / хлор) и улучшите циркуляцию.",
+  "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.": "Цель - удалить водоросли не только химически, но и механически.",
+
+  "Problem: Foam on the water surface.": "Проблема: Пена на поверхности воды.",
+  "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.": "Пена часто вызвана поверхностно-активными веществами / органическими веществами (солнцезащитный крем, продукты ухода за телом, остатки очистки), некоторые альгициды / полимеры или также воздух в системе. Обычно это не проблема хлора, а скорее проблема веществ в воде.",
+  "A lot of lotions / oils in the water, high organic load": "Много лосьонов / масел в воде, высокая органическая нагрузка",
+  "Certain anti-algae products can promote foam": "Некоторые продукты против водорослей могут способствовать пене",
+  "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger": "Воздух входит в систему (маленькие утечки) → пена кажется сильнее",
+  "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.": "Снимите с поверхности, держите фильтр чистым и уменьшите органический ввод.",
+  "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).": "Также следите за pH / хлором (стабильные значения помогают разлагать органические вещества быстрее).",
+  "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).": "Если пена остаётся постоянно, систематически сузьте источник (продукты / загрязнение / технология).",
+
+  "Problem: Skin or eye irritation while swimming.": "Проблема: Раздражение кожи или глаз при плавании.",
+  "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.": "Раздражение может иметь несколько причин: pH слишком высокий или очень низкий, слишком высокая концентрация дезинфицирующего средства или связанные соединения хлора (хлорамины), вызванные органическим загрязнением.",
+  "pH outside the comfortable range": "pH вне комфортного диапазона",
+  "Chlorine clearly too high": "Хлор явно слишком высокий",
+  "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input": "Запах хлора / хлорамины, вызванные сильным органическим вводом",
+  "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.": "Измерьте сначала (pH и хлор) и верните значения в нормальный диапазон.",
+  "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.": "Держите бассейн / фильтр чистым, чтобы органическое загрязнение не превратилось в связанные соединения.",
+  "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.": "Если раздражение сильное, приостановите плавание, пока значения воды не стабилизируются.",
+
+  "Problem: Water values are often unstable (change quickly).": "Проблема: Показатели воды часто нестабильны (меняются быстро).",
+  "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.": "Если pH / хлор сильно колеблются всё время, вода часто лишена стабильности: буфер (щелочность) слишком низкий / высокий, нагрузка меняется часто или циркуляция / фильтрация не достаточно постоянна.",
+  "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly": "Общая щелочность слишком низкая → pH прыгает / переворачивается быстро",
+  "Many small corrections without enough circulation time": "Много маленьких коррекций без достаточного времени циркуляции",
+  "Poor filter condition / filter times too short": "Плохое состояние фильтра / времена фильтра слишком короткие",
+  "Strong external influences (rain, heat, heavy use)": "Сильные внешние влияния (дождь, жара, интенсивное использование)",
+  "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.": "Сначала сделайте основы стабильными (буфер / фильтр / регулярность), затем только настройте тонко.",
+  "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.": "Всегда корректируйте маленькими шагами и дайте достаточно времени для смешивания.",
+
+  "Problem: It is unclear what exactly is wrong.": "Проблема: Неясно, что именно не так.",
+  "Procedure (minimal and sensible):": "Процедура (минимальная и разумная):",
+  "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?": "Визуальная проверка: Зелёный? Мутный? Отложения? Пена?",
+  "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.": "Два измеренных значения достаточно для начала: pH + свободный хлор.",
+  "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?": "Проверьте технологию: Циркуляция работает? Фильтр чистый? Нужна обратная промывка?",
+  "Typical rule of thumb:": "Типичное правило большого пальца:",
+  "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.": "Визуальные проблемы (зелёный / мутный) очень часто являются комбинацией дезинфекции + pH + фильтрации.",
+  "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.": "Запах / раздражение часто не слишком много хлора, а неправильно связанная / органически загруженная вода.",
+
+  "Note: This problem is not known yet.": "Примечание: Эта проблема ещё не известна.",
+  "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\".": "Пожалуйста, выберите один из существующих элементов или используйте \"Проблема неясна / не специфична\"."
+}

package/lib/i18n/uk.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+  "No issue selected": "Проблему не вибрано",
+  "pH is too low": "pH занадто низький",
+  "pH is too high": "pH занадто високий",
+  "Chlorine is too low": "Хлор занадто низький",
+  "Chlorine is too high": "Хлор занадто високий",
+  "Chlorine does not rise despite dosing": "Хлор не підвищується попри дозування",
+  "Strong chlorine smell despite reading": "Сильний запах хлору попри показники",
+  "Water is green": "Вода зелена",
+  "Water is cloudy / gray / milky": "Вода каламутна / сіра / молочна",
+  "Algae visible on walls or floor": "Видно водорості на стінах або підлозі",
+  "Foam on the water surface": "Піна на поверхні води",
+  "Skin or eye irritation when swimming": "Подразнення шкіри або очей під час плавання",
+  "Water values are often unstable": "Показники води часто нестабільні",
+  "Issue unclear / not specific": "Проблема неясна / не специфічна",
+
+  "Important:": "Важливо:",
+  "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.": "Завжди діяти крок за кроком: спочатку виміряйте → виправте невеликими кроками → дайте воді циркулювати → виміряйте знову.",
+  "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).": "Завжди дотримуйтеся інструкцій продукту (концентрація та об'єм басейну можуть відрізнятися).",
+  "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.": "Якщо ви не впевнені: виправляйте повільніше, ніж силою.",
+
+  "Problem: pH value is too low (water is too acidic).": "Проблема: Значення pH занадто низьке (вода занадто кисла).",
+  "What this means:": "Що це означає:",
+  "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.": "Занадто низьке значення pH може сильніше атакувати матеріали (метали / вбудовані частини) і може збільшити подразнення під час купання. Це також може зробити загальний баланс води нестабільним.",
+  "Common causes:": "Загальні причини:",
+  "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)": "Багато дощової води / свіжої води (може закислювати воду)",
+  "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)": "Низька лужність (буфер відсутній → pH падає швидше)",
+  "Frequent corrections / backwashing / water changes": "Часті корекції / зворотне промивання / зміни води",
+  "Typical corrective direction:": "Типовий напрямок корекції:",
+  "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.": "Підвищіть pH поступово за допомогою підвищувача pH / продукту pH плюс.",
+  "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.": "Якщо pH продовжує падати, також перевірте загальну лужність / буфер, інакше кожна корекція pH буде триматися лише недовго.",
+
+  "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).": "Проблема: Значення pH занадто високе (вода занадто лужна).",
+  "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.": "Якщо значення pH занадто високе, хлор / дезінфекція часто працює менш ефективно, і каламутність / осадження (наприклад, вапно) може відбуватися легше. Очі та шкіра також можуть подразнюватися.",
+  "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)": "Сильне виділення газу / багато бульбашок (CO₂ виходить → pH підвищується)",
+  "Hard water / high alkalinity": "Жорстка вода / висока лужність",
+  "Some pools / materials can initially push the pH upward": "Деякі басейни / матеріали можуть спочатку штовхати pH вгору",
+  "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.": "Знижте pH невеликими кроками за допомогою знижувача pH / продукту pH мінус.",
+  "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.": "Якщо pH повторно підвищується, також розгляньте лужність / жорсткість води, тому що це сильно впливає на стабільність.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too low.": "Проблема: Рівень хлору занадто низький.",
+  "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.": "Занадто мало ефективного хлору може дозволити мікробам і водоростям розмножуватися легше. Часто перші ознаки - втомлена вода: менше прозорості, більше запаху і швидше утворення відкладень.",
+  "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)": "Багато сонця / УФ-випромінювання (хлор розкладається швидше)",
+  "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)": "Високе навантаження купання (піт / органічні речовини споживають хлор)",
+  "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)": "Несприятливе значення pH (хлор працює менш ефективно)",
+  "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.": "Поверніть дезінфекцію в нормальний діапазон і перевірте pH паралельно.",
+  "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.": "Якщо хлор продовжує падати постійно, також перевірте причини, такі як органічне навантаження, стан фільтра і циркуляція.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too high.": "Проблема: Рівень хлору занадто високий.",
+  "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.": "Занадто високий рівень хлору може подразнювати очі та шкіру, викликати сильний запах і створювати більше стресу для матеріалів і покриттів. У цій ситуації додавання ще більше хімікатів майже ніколи не є правильним напрямком.",
+  "Too much chlorine added / shock treatment too high": "Додано занадто багато хлору / ударна обробка занадто висока",
+  "Too little natural breakdown (cover on + little sun)": "Занадто мало природного розкладання (покриття включено + мало сонця)",
+  "Do not add more chlorine.": "Не додавайте більше хлору.",
+  "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.": "Дайте часу зробити роботу (сонце / УФ зменшує хлор) і підтримуйте воду циркулюючою добре.",
+  "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.": "Оцінюйте тільки подальші корекції (наприклад, pH) після того, як хлор повернеться в нормальний діапазон.",
+
+  "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.": "Проблема: Рівень хлору не підвищується попри дозування.",
+  "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.": "Це часто трапляється, коли вода має високу потребу в хлорі: доданий хлор споживається негайно, перш ніж стабільний рівень вільного хлору може залишатися вимірюваним.",
+  "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)": "Високе органічне навантаження (бруд, біоплівка, інтенсивне використання)",
+  "Early / invisible algae growth": "Ранній / невидимий ріст водоростей",
+  "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)": "Сильно неправильне значення pH (ефективність знижена)",
+  "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).": "Спочатку перевірте основні значення (pH, фільтр / циркуляція, візуальний огляд на відкладення).",
+  "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.": "Зробіть воду чистою знову (очистіть / промийте фільтр назад, почистіть басейн), щоб хлор не споживався тільки негайно.",
+  "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.": "Якщо жодного ефекту не можна виміряти постійно, часто присутня окислювальна потреба (хлор негайно зв'язується / розкладається) – тоді тільки послідовне зниження причин і вимірювання знову допоможе.",
+
+  "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.": "Проблема: Сильний запах хлору попри виміряне значення.",
+  "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.": "Типовий запах басейну в приміщенні часто не походить від занадто багато хорошого хлору, а від зв'язаних сполук хлору (хлорамінів). Вони утворюються, коли хлор поєднується з азотом / органічними речовинами від поту і подібної забруднення.",
+  "High bathing load / organic input": "Високе навантаження купання / органічний ввід",
+  "Too little fresh water / breakdown / filter care": "Занадто мало свіжої води / розкладання / догляд за фільтром",
+  "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell": "Погана вентиляція (для басейнів у приміщенні) збільшує сприйманий запах",
+  "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.": "Мета - зменшити зв'язану забруднення: хороша циркуляція / фільтрація, очищення басейну і можливо частка свіжої води.",
+  "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.": "Також перевірте pH паралельно, тому що неправильний pH далі знижує продуктивність дезінфекції.",
+
+  "Problem: Water is green.": "Проблема: Вода зелена.",
+  "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).": "Зелена вода дуже часто є ознакою росту водоростей (часто викликано занадто малим ефективним хлором і / або поганою циркуляцією).",
+  "Free chlorine too low or already consumed": "Вільний хлор занадто низький або вже спожитий",
+  "pH too high → chlorine works much less effectively": "pH занадто високий → хлор працює набагато менш ефективно",
+  "Insufficient filter / circulation or dirty filter": "Недостатній фільтр / циркуляція або брудний фільтр",
+  "High temperature + sun (algae growth is encouraged)": "Висока температура + сонце (ріст водоростей заохочується)",
+  "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.": "Перевірте значення води (особливо pH і хлор) і покращіть циркуляцію / стан фільтра.",
+  "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.": "Почистіть / пропилососьте басейн ретельно, щоб відкладення не вижили.",
+  "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.": "Потім дайте фільтру працювати терпляче, поки вода не стане знову прозорою.",
+
+  "Problem: Water is cloudy / gray / milky.": "Проблема: Вода каламутна / сіра / молочна.",
+  "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.": "Каламутна вода часто викликана дрібними завислими частинками або хімічними дисбалансами (наприклад, pH / лужність / вапно), які фільтр не може добре обробити.",
+  "Dirty filter / filter runtime too short": "Брудний фільтр / час роботи фільтра занадто короткий",
+  "pH / alkalinity outside the stable range": "pH / лужність поза стабільним діапазоном",
+  "High water hardness (lime) – especially together with high pH": "Висока жорсткість води (вапно) – особливо разом з високим pH",
+  "Too little disinfection → biological cloudiness is possible": "Занадто мало дезінфекції → біологічна каламутність можлива",
+  "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.": "Перевірте стан фільтра (очищення / зворотне промивання) і забезпечте достатню циркуляцію.",
+  "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.": "Перевірте основні значення pH / хлор і стабілізуйте їх.",
+  "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.": "Якщо каламутність виглядає мінеральною (молочною / білою), також розгляньте жорсткість води / баланс.",
+
+  "Problem: Algae visible on walls or floor.": "Проблема: Видно водорості на стінах або підлозі.",
+  "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).": "Видимі водорості є ясним знаком, що дезінфекція / циркуляція не була достатньою або що формуються локальні мертві зони (кути / труби).",
+  "Chlorine too low or already consumed": "Хлор занадто низький або вже спожитий",
+  "pH too high (chlorine works less effectively)": "pH занадто високий (хлор працює менш ефективно)",
+  "Too little brushing / pool care, poor circulation": "Занадто мало чищення / догляд за басейном, погана циркуляція",
+  "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.": "Механіка спочатку: чистіть / пилососьте постійно, підтримуйте фільтр.",
+  "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.": "Потім стабілізуйте значення (pH / хлор) і покращіть циркуляцію.",
+  "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.": "Мета - видалити водорості не тільки хімічно, але і механічно.",
+
+  "Problem: Foam on the water surface.": "Проблема: Піна на поверхні води.",
+  "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.": "Піна часто викликана поверхнево-активними речовинами / органічними речовинами (сонцезахисний крем, продукти догляду за тілом, залишки очищення), деякі альгіциди / полімери або також повітря в системі. Зазвичай це не проблема хлору, а скоріше проблема речовин у воді.",
+  "A lot of lotions / oils in the water, high organic load": "Багато лосьйонів / масел у воді, високе органічне навантаження",
+  "Certain anti-algae products can promote foam": "Деякі продукти проти водоростей можуть сприяти піні",
+  "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger": "Повітря входить у систему (маленькі витоки) → піна здається сильнішою",
+  "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.": "Зніміть з поверхні, тримайте фільтр чистим і зменшіть органічний ввід.",
+  "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).": "Також стежте за pH / хлором (стабільні значення допомагають розкладати органічні речовини швидше).",
+  "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).": "Якщо піна залишається постійно, систематично звузьте джерело (продукти / забруднення / технологія).",
+
+  "Problem: Skin or eye irritation while swimming.": "Проблема: Подразнення шкіри або очей під час плавання.",
+  "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.": "Подразнення може мати кілька причин: pH занадто високий або дуже низький, занадто висока концентрація дезінфікуючого засобу або зв'язані сполуки хлору (хлорамінів), викликані органічною забрудненням.",
+  "pH outside the comfortable range": "pH поза комфортним діапазоном",
+  "Chlorine clearly too high": "Хлор явно занадто високий",
+  "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input": "Запах хлору / хлорамінів, викликаних сильним органічним вводом",
+  "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.": "Виміряйте спочатку (pH і хлор) і поверніть значення в нормальний діапазон.",
+  "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.": "Тримайте басейн / фільтр чистим, щоб органічна забруднення не перетворилася на зв'язані сполуки.",
+  "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.": "Якщо подразнення сильне, призупиніть плавання, поки значення води не стабілізуються.",
+
+  "Problem: Water values are often unstable (change quickly).": "Проблема: Показники води часто нестабільні (змінюються швидко).",
+  "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.": "Якщо pH / хлор сильно коливаються весь час, вода часто позбавлена стабільності: буфер (лужність) занадто низький / високий, навантаження змінюється часто або циркуляція / фільтрація не достатньо постійна.",
+  "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly": "Загальна лужність занадто низька → pH стрибає / перекидається швидко",
+  "Many small corrections without enough circulation time": "Багато маленьких корекцій без достатнього часу циркуляції",
+  "Poor filter condition / filter times too short": "Поганий стан фільтра / часи фільтра занадто короткі",
+  "Strong external influences (rain, heat, heavy use)": "Сильні зовнішні впливи (дощ, спека, інтенсивне використання)",
+  "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.": "Спочатку зробіть основи стабільними (буфер / фільтр / регулярність), потім тільки налаштуйте тонко.",
+  "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.": "Завжди корегуйте маленькими кроками і дайте достатньо часу для змішування.",
+
+  "Problem: It is unclear what exactly is wrong.": "Проблема: Неясно, що саме не так.",
+  "Procedure (minimal and sensible):": "Процедура (мінімальна і розумна):",
+  "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?": "Візуальна перевірка: Зелений? Каламутний? Відкладення? Піна?",
+  "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.": "Два виміряних значення достатньо для початку: pH + вільний хлор.",
+  "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?": "Перевірте технологію: Чи працює циркуляція? Чи чистий фільтр? Чи потрібне зворотне промивання?",
+  "Typical rule of thumb:": "Типове правило великого пальця:",
+  "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.": "Візуальні проблеми (зелений / каламутний) дуже часто є комбінацією дезінфекції + pH + фільтрації.",
+  "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.": "Запах / подразнення часто не занадто багато хлору, а неправильно зв'язана / органічно завантажена вода.",
+
+  "Note: This problem is not known yet.": "Примітка: Ця проблема ще не відома.",
+  "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\".": "Будь ласка, виберіть один із існуючих елементів або використовуйте \"Проблема неясна / не специфічна\"."
+}