iobroker.poolcontrol 1.2.12 → 1.2.14

package/lib/i18n/it.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+  "No issue selected": "Nessun problema selezionato",
+  "pH is too low": "Il pH è troppo basso",
+  "pH is too high": "Il pH è troppo alto",
+  "Chlorine is too low": "Il cloro è troppo basso",
+  "Chlorine is too high": "Il cloro è troppo alto",
+  "Chlorine does not rise despite dosing": "Il cloro non aumenta nonostante il dosaggio",
+  "Strong chlorine smell despite reading": "Forte odore di cloro nonostante la lettura",
+  "Water is green": "L'acqua è verde",
+  "Water is cloudy / gray / milky": "L'acqua è torbida / grigia / lattiginosa",
+  "Algae visible on walls or floor": "Alghe visibili su pareti o pavimento",
+  "Foam on the water surface": "Schiuma sulla superficie dell'acqua",
+  "Skin or eye irritation when swimming": "Irritazione della pelle o degli occhi durante il nuoto",
+  "Water values are often unstable": "I valori dell'acqua sono spesso instabili",
+  "Issue unclear / not specific": "Problema poco chiaro / non specifico",
+
+  "Important:": "Importante:",
+  "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.": "Procedi sempre passo dopo passo: misura prima → correggi in piccoli passi → lascia circolare l'acqua → misura nuovamente.",
+  "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).": "Segui sempre le istruzioni del prodotto (concentrazione e volume della piscina possono differire).",
+  "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.": "Se non sei sicuro, correggi più lentamente piuttosto che forzarlo.",
+
+  "Problem: pH value is too low (water is too acidic).": "Problema: Il valore del pH è troppo basso (l'acqua è troppo acida).",
+  "What this means:": "Cosa significa:",
+  "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.": "Un valore di pH troppo basso può attaccare i materiali (metalli / parti integrate) più fortemente e può aumentare l'irritazione durante il bagno. Può anche rendere instabile l'equilibrio generale dell'acqua.",
+  "Common causes:": "Cause comuni:",
+  "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)": "Molta acqua piovana / acqua fresca (può acidificare l'acqua)",
+  "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)": "Bassa alcalinità (buffer mancante → il pH scende più velocemente)",
+  "Frequent corrections / backwashing / water changes": "Correzioni frequenti / risciacquo / cambi d'acqua",
+  "Typical corrective direction:": "Direzione correttiva tipica:",
+  "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.": "Aumenta il pH gradualmente con un incrementatore di pH / prodotto pH plus.",
+  "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.": "Se il pH continua a scendere, controlla anche l'alcalinità totale / il buffer, altrimenti ogni correzione di pH durerà solo poco tempo.",
+
+  "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).": "Problema: Il valore del pH è troppo alto (l'acqua è troppo alcalina).",
+  "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.": "Se il valore del pH è troppo alto, il cloro / disinfezione spesso funziona meno efficacemente e la torbidità / precipitazione (ad esempio calce) può verificarsi più facilmente. Anche occhi e pelle possono irritarsi.",
+  "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)": "Forte degasamento / molte bolle (CO₂ sfugge → il pH sale)",
+  "Hard water / high alkalinity": "Acqua dura / alta alcalinità",
+  "Some pools / materials can initially push the pH upward": "Alcune piscine / materiali possono inizialmente spingere il pH verso l'alto",
+  "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.": "Abbassa il pH in piccoli passi con un riduttore di pH / prodotto pH meno.",
+  "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.": "Se il pH sale ripetutamente, considera anche l'alcalinità / durezza dell'acqua, perché questo influisce fortemente sulla stabilità.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too low.": "Problema: Il livello di cloro è troppo basso.",
+  "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.": "Troppo poco cloro efficace può permettere ai germi e alle alghe di moltiplicarsi più facilmente. Spesso i primi segni sono acqua dall'aspetto stanco: meno chiarezza, più odore e formazione di depositi più veloce.",
+  "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)": "Molto sole / esposizione UV (il cloro si degrada più velocemente)",
+  "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)": "Carico di bagno elevato (sudore / materia organica consuma cloro)",
+  "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)": "Valore di pH sfavorevole (il cloro funziona meno efficacemente)",
+  "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.": "Riporta la disinfezione in un intervallo normale e controlla il pH in parallelo.",
+  "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.": "Se il cloro continua a scendere permanentemente, controlla anche cause come carico organico, condizione del filtro e circolazione.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too high.": "Problema: Il livello di cloro è troppo alto.",
+  "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.": "Un livello di cloro troppo alto può irritare occhi e pelle, causare forte odore e mettere più stress su materiali e coperture. In questa situazione, aggiungere ancora più prodotti chimici non è quasi mai la direzione giusta.",
+  "Too much chlorine added / shock treatment too high": "Troppo cloro aggiunto / trattamento shock troppo alto",
+  "Too little natural breakdown (cover on + little sun)": "Troppo poco breakdown naturale (copertura su + poco sole)",
+  "Do not add more chlorine.": "Non aggiungere più cloro.",
+  "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.": "Lascia che il tempo faccia il lavoro (sole / UV riduce il cloro) e mantieni l'acqua circolante bene.",
+  "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.": "Valuta solo ulteriori correzioni (ad esempio pH) una volta che il cloro è tornato in un intervallo normale.",
+
+  "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.": "Problema: Il livello di cloro non sale nonostante il dosaggio.",
+  "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.": "Questo spesso accade quando l'acqua ha una alta domanda di cloro: il cloro aggiunto viene consumato immediatamente prima che un livello stabile di cloro libero possa rimanere misurabile.",
+  "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)": "Carico organico elevato (sporcizia, biofilm, uso intenso)",
+  "Early / invisible algae growth": "Crescita precoce / invisibile di alghe",
+  "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)": "Valore di pH fortemente scorretto (efficacia ridotta)",
+  "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).": "Prima controlla i valori di base (pH, filtro / circolazione, ispezione visiva per depositi).",
+  "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.": "Rendi l'acqua pulita di nuovo (pulisci / risciacqua il filtro, spazzola la piscina), così il cloro non viene consumato solo immediatamente.",
+  "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.": "Se nessun effetto può essere misurato permanentemente, spesso è presente una domanda ossidativa (il cloro è immediatamente legato / degradato) – allora solo la riduzione consistente delle cause e la misurazione di nuovo aiuterà.",
+
+  "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.": "Problema: Forte odore di cloro nonostante il valore misurato.",
+  "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.": "L'odore tipico di piscina interna spesso non proviene da troppo buon cloro, ma da composti di cloro legati (clorammine). Questi si formano quando il cloro si combina con azoto / materia organica da sudore e contaminazione simile.",
+  "High bathing load / organic input": "Carico di bagno elevato / input organico",
+  "Too little fresh water / breakdown / filter care": "Troppa poca acqua fresca / breakdown / cura del filtro",
+  "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell": "Ventilazione povera (per piscine interne) aumenta l'odore percepito",
+  "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.": "L'obiettivo è ridurre la contaminazione legata: buona circolazione / filtrazione, pulizia della piscina e possibilmente una quota di acqua fresca.",
+  "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.": "Controlla anche il pH in parallelo, perché un pH scorretto riduce ulteriormente le prestazioni di disinfezione.",
+
+  "Problem: Water is green.": "Problema: L'acqua è verde.",
+  "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).": "L'acqua verde è molto spesso un segno di crescita di alghe (spesso causata da troppo poco cloro efficace e / o cattiva circolazione).",
+  "Free chlorine too low or already consumed": "Cloro libero troppo basso o già consumato",
+  "pH too high → chlorine works much less effectively": "pH troppo alto → il cloro funziona molto meno efficacemente",
+  "Insufficient filter / circulation or dirty filter": "Filtro / circolazione insufficiente o filtro sporco",
+  "High temperature + sun (algae growth is encouraged)": "Temperatura elevata + sole (la crescita delle alghe è incoraggiata)",
+  "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.": "Controlla i valori dell'acqua (soprattutto pH e cloro) e migliora la circolazione / condizione del filtro.",
+  "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.": "Spazzola / aspira la piscina a fondo così i depositi non sopravvivano.",
+  "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.": "Poi lascia che il filtro funzioni pazientemente fino a quando l'acqua diventa chiara di nuovo.",
+
+  "Problem: Water is cloudy / gray / milky.": "Problema: L'acqua è torbida / grigia / lattiginosa.",
+  "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.": "L'acqua torbida è spesso causata da particelle fini in sospensione o squilibri chimici (ad esempio pH / alcalinità / calce) che il filtro non può gestire bene.",
+  "Dirty filter / filter runtime too short": "Filtro sporco / tempo di funzionamento del filtro troppo corto",
+  "pH / alkalinity outside the stable range": "pH / alcalinità al di fuori dell'intervallo stabile",
+  "High water hardness (lime) – especially together with high pH": "Alta durezza dell'acqua (calce) – specialmente insieme a pH alto",
+  "Too little disinfection → biological cloudiness is possible": "Troppa poca disinfezione → torbidità biologica possibile",
+  "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.": "Controlla la condizione del filtro (pulizia / risciacquo) e assicura circolazione sufficiente.",
+  "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.": "Controlla i valori di base pH / cloro e stabilizzali.",
+  "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.": "Se la torbidità sembra minerale (lattiginosa / bianca), considera anche la durezza dell'acqua / equilibrio.",
+
+  "Problem: Algae visible on walls or floor.": "Problema: Alghe visibili su pareti o pavimento.",
+  "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).": "Le alghe visibili sono un segno chiaro che la disinfezione / circolazione non era sufficiente o che si stanno formando zone morte locali (angoli / tubi).",
+  "Chlorine too low or already consumed": "Cloro troppo basso o già consumato",
+  "pH too high (chlorine works less effectively)": "pH troppo alto (il cloro funziona meno efficacemente)",
+  "Too little brushing / pool care, poor circulation": "Troppo poco spazzolamento / cura della piscina, cattiva circolazione",
+  "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.": "Meccanica prima: spazzola / aspira consistentemente, mantieni il filtro.",
+  "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.": "Poi stabilizza i valori (pH / cloro) e migliora la circolazione.",
+  "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.": "L'obiettivo è rimuovere le alghe non solo chimicamente, ma anche meccanicamente.",
+
+  "Problem: Foam on the water surface.": "Problema: Schiuma sulla superficie dell'acqua.",
+  "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.": "La schiuma è spesso causata da surfactanti / materia organica (crema solare, prodotti per la cura del corpo, residui di pulizia), alcuni algicidi / polimeri, o anche aria nel sistema. Di solito non è un problema di cloro, ma piuttosto un problema di sostanze nell'acqua.",
+  "A lot of lotions / oils in the water, high organic load": "Molte lozioni / oli nell'acqua, carico organico elevato",
+  "Certain anti-algae products can promote foam": "Alcuni prodotti anti-alghe possono promuovere la schiuma",
+  "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger": "Aria che entra nel sistema (piccole perdite) → la schiuma appare più forte",
+  "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.": "Screma la superficie, mantieni il filtro pulito e riduci l'input organico.",
+  "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).": "Tieni d'occhio anche pH / cloro (valori stabili aiutano a decomporre la materia organica più velocemente).",
+  "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).": "Se la schiuma rimane permanentemente, restringi sistematicamente la fonte (prodotti / contaminazione / tecnologia).",
+
+  "Problem: Skin or eye irritation while swimming.": "Problema: Irritazione della pelle o degli occhi durante il nuoto.",
+  "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.": "L'irritazione può avere diverse cause: pH troppo alto o molto basso, concentrazione di disinfettante troppo alta, o composti di cloro legati (clorammine) causati da contaminazione organica.",
+  "pH outside the comfortable range": "pH al di fuori dell'intervallo confortevole",
+  "Chlorine clearly too high": "Cloro chiaramente troppo alto",
+  "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input": "Odore di cloro / clorammine causate da forte input organico",
+  "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.": "Misura prima (pH e cloro) e riporta i valori in un intervallo normale.",
+  "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.": "Mantieni la piscina / filtro pulita così che la contaminazione organica non si trasformi in composti legati.",
+  "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.": "Se l'irritazione è forte, pausa il nuoto fino a quando i valori dell'acqua sono stabili.",
+
+  "Problem: Water values are often unstable (change quickly).": "Problema: I valori dell'acqua sono spesso instabili (cambiano rapidamente).",
+  "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.": "Se pH / cloro fluttuano fortemente tutto il tempo, l'acqua spesso manca di stabilità: il buffer (alcalinità) è troppo basso / alto, il carico cambia frequentemente, o la circolazione / filtrazione non è abbastanza costante.",
+  "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly": "Alcalinità totale troppo bassa → pH salta / si ribalta rapidamente",
+  "Many small corrections without enough circulation time": "Molte correzioni piccole senza abbastanza tempo di circolazione",
+  "Poor filter condition / filter times too short": "Cattiva condizione del filtro / tempi del filtro troppo corti",
+  "Strong external influences (rain, heat, heavy use)": "Forti influenze esterne (pioggia, calore, uso intenso)",
+  "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.": "Prima rendi stabili le basi (buffer / filtro / regolarità), poi solo affina.",
+  "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.": "Correggi sempre in piccoli passi e permetti abbastanza tempo per il mescolamento.",
+
+  "Problem: It is unclear what exactly is wrong.": "Problema: Non è chiaro cosa non va esattamente.",
+  "Procedure (minimal and sensible):": "Procedura (minima e sensata):",
+  "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?": "Controllo visivo: Verde? Torbido? Depositi? Schiuma?",
+  "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.": "Due valori misurati sono sufficienti per l'inizio: pH + cloro libero.",
+  "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?": "Controlla la tecnologia: La circolazione sta funzionando? Il filtro è pulito? È necessario il risciacquo?",
+  "Typical rule of thumb:": "Regola generale tipica:",
+  "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.": "I problemi visivi (verde / torbido) sono molto spesso una combinazione di disinfezione + pH + filtrazione.",
+  "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.": "Odore / irritazione è spesso non troppo cloro, ma acqua legata incorrettamente / caricata organicamente.",
+
+  "Note: This problem is not known yet.": "Nota: Questo problema non è ancora noto.",
+  "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\".": "Seleziona uno degli elementi esistenti o usa \"Problema poco chiaro / non specifico\"."
+}

package/lib/i18n/nl.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+  "No issue selected": "Geen probleem geselecteerd",
+  "pH is too low": "De pH is te laag",
+  "pH is too high": "De pH is te hoog",
+  "Chlorine is too low": "Het chloor is te laag",
+  "Chlorine is too high": "Het chloor is te hoog",
+  "Chlorine does not rise despite dosing": "Het chloor stijgt niet ondanks dosering",
+  "Strong chlorine smell despite reading": "Sterke chloorlucht ondanks meting",
+  "Water is green": "Het water is groen",
+  "Water is cloudy / gray / milky": "Het water is troebel / grijs / melkachtig",
+  "Algae visible on walls or floor": "Algen zichtbaar op muren of vloer",
+  "Foam on the water surface": "Schuim op het wateroppervlak",
+  "Skin or eye irritation when swimming": "Huid- of oogirritatie bij het zwemmen",
+  "Water values are often unstable": "Waterwaarden zijn vaak instabiel",
+  "Issue unclear / not specific": "Probleem onduidelijk / niet specifiek",
+
+  "Important:": "Belangrijk:",
+  "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.": "Ga altijd stap voor stap te werk: meet eerst → corrigeer in kleine stappen → laat het water circuleren → meet opnieuw.",
+  "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).": "Volg altijd de productinstructies (concentratie en zwembadvolume kunnen verschillen).",
+  "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.": "Als je niet zeker bent: corrigeer langzamer dan met geweld.",
+
+  "Problem: pH value is too low (water is too acidic).": "Probleem: pH-waarde is te laag (water is te zuur).",
+  "What this means:": "Wat dit betekent:",
+  "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.": "Een te lage pH-waarde kan materialen (metalen / ingebouwde delen) sterker aanvallen en irritatie tijdens het baden vergroten. Het kan ook de algehele waterbalans instabiel maken.",
+  "Common causes:": "Veelvoorkomende oorzaken:",
+  "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)": "Veel regenwater / vers water (kan het water verzuren)",
+  "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)": "Lage alkaliniteit (buffer ontbreekt → pH daalt sneller)",
+  "Frequent corrections / backwashing / water changes": "Frequente correcties / terugspoelen / waterwissels",
+  "Typical corrective direction:": "Typische corrigerende richting:",
+  "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.": "Verhoog de pH geleidelijk met een pH-verhoger / pH-plus product.",
+  "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.": "Als de pH steeds weer daalt, controleer dan ook de totale alkaliniteit / de buffer, anders houdt elke pH-correctie maar kort stand.",
+
+  "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).": "Probleem: pH-waarde is te hoog (water is te alkalisch).",
+  "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.": "Als de pH-waarde te hoog is, werkt chloor / desinfectie vaak minder effectief en kan troebelheid / neerslag (bijvoorbeeld kalk) gemakkelijker optreden. Ogen en huid kunnen ook geïrriteerd raken.",
+  "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)": "Sterk uitgassen / veel bubbels (CO₂ ontsnapt → pH stijgt)",
+  "Hard water / high alkalinity": "Hard water / hoge alkaliniteit",
+  "Some pools / materials can initially push the pH upward": "Sommige zwembaden / materialen kunnen de pH aanvankelijk omhoog duwen",
+  "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.": "Verlaag de pH in kleine stappen met een pH-verlager / pH-min product.",
+  "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.": "Als de pH herhaaldelijk weer stijgt, overweeg dan ook alkaliniteit / waterhardheid, omdat dit sterk de stabiliteit beïnvloedt.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too low.": "Probleem: Chloorgehalte is te laag.",
+  "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.": "Te weinig effectief chloor kan kiemen en algen gemakkelijker laten vermenigvuldigen. Vaak zijn de eerste tekenen vermoeid uitziend water: minder helderheid, meer geur en sneller vorming van afzettingen.",
+  "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)": "Veel zon / UV-blootstelling (chloor breekt sneller af)",
+  "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)": "Hoge badbelasting (zweet / organische materie verbruikt chloor)",
+  "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)": "Ongunstige pH-waarde (chloor werkt minder effectief)",
+  "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.": "Breng desinfectie terug in een normaal bereik en controleer de pH parallel.",
+  "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.": "Als chloor permanent blijft dalen, controleer dan ook oorzaken zoals organische belasting, filtertoestand en circulatie.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too high.": "Probleem: Chloorgehalte is te hoog.",
+  "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.": "Een te hoog chloorgehalte kan ogen en huid irriteren, sterke geur veroorzaken en meer stress leggen op materialen en afdekkingen. In deze situatie is het toevoegen van nog meer chemicaliën bijna nooit de juiste richting.",
+  "Too much chlorine added / shock treatment too high": "Te veel chloor toegevoegd / schokbehandeling te hoog",
+  "Too little natural breakdown (cover on + little sun)": "Te weinig natuurlijke afbraak (afdekking aan + weinig zon)",
+  "Do not add more chlorine.": "Voeg geen meer chloor toe.",
+  "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.": "Laat tijd het werk doen (zon / UV vermindert chloor) en houd het water goed circulerend.",
+  "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.": "Evalueer alleen verdere correcties (bijvoorbeeld pH) zodra chloor terug is in een normaal bereik.",
+
+  "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.": "Probleem: Chloorgehalte stijgt niet ondanks dosering.",
+  "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.": "Dit gebeurt vaak wanneer het water een hoge chloorvraag heeft: het toegevoegde chloor wordt onmiddellijk verbruikt voordat een stabiel vrij chloorgehalte meetbaar kan blijven.",
+  "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)": "Hoge organische belasting (vuil, biofilm, intensief gebruik)",
+  "Early / invisible algae growth": "Vroege / onzichtbare algengroei",
+  "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)": "Sterk onjuiste pH-waarde (effectiviteit verminderd)",
+  "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).": "Controleer eerst de basiswaarden (pH, filter / circulatie, visuele inspectie voor afzettingen).",
+  "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.": "Maak het water weer schoon (reinigen / terugspoelen van de filter, borstel het zwembad), zodat chloor niet alleen onmiddellijk wordt verbruikt.",
+  "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.": "Als geen effect permanent kan worden gemeten, is er vaak een oxidatieve vraag aanwezig (chloor wordt onmiddellijk gebonden / afgebroken) – dan helpt alleen consistente vermindering van de oorzaken en opnieuw meten.",
+
+  "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.": "Probleem: Sterke chloorlucht ondanks de gemeten waarde.",
+  "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.": "De typische binnenbadlucht komt vaak niet van te veel goed chloor, maar van gebonden chloorverbindingen (chloraminen). Deze worden gevormd wanneer chloor combineert met stikstof / organische materie van zweet en vergelijkbare verontreiniging.",
+  "High bathing load / organic input": "Hoge badbelasting / organische input",
+  "Too little fresh water / breakdown / filter care": "Te weinig vers water / afbraak / filterverzorging",
+  "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell": "Slechte ventilatie (voor binnenbaden) verhoogt de waargenomen geur",
+  "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.": "Het doel is om gebonden verontreiniging te verminderen: goede circulatie / filtratie, zwembadreiniging en mogelijk een aandeel vers water.",
+  "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.": "Controleer ook de pH parallel, omdat een onjuiste pH de desinfectieprestaties verder vermindert.",
+
+  "Problem: Water is green.": "Probleem: Het water is groen.",
+  "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).": "Groen water is zeer vaak een teken van algengroei (vaak veroorzaakt door te weinig effectief chloor en / of slechte circulatie).",
+  "Free chlorine too low or already consumed": "Vrij chloor te laag of al verbruikt",
+  "pH too high → chlorine works much less effectively": "pH te hoog → chloor werkt veel minder effectief",
+  "Insufficient filter / circulation or dirty filter": "Onvoldoende filter / circulatie of vieze filter",
+  "High temperature + sun (algae growth is encouraged)": "Hoge temperatuur + zon (algengroei wordt aangemoedigd)",
+  "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.": "Controleer de waterwaarden (vooral pH en chloor) en verbeter de circulatie / filtertoestand.",
+  "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.": "Borstel / zuig het zwembad grondig zodat afzettingen niet overleven.",
+  "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.": "Laat dan de filter geduldig draaien tot het water weer helder wordt.",
+
+  "Problem: Water is cloudy / gray / milky.": "Probleem: Het water is troebel / grijs / melkachtig.",
+  "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.": "Troebel water wordt vaak veroorzaakt door fijne zwevende deeltjes of chemische onevenwichtigheden (bijvoorbeeld pH / alkaliniteit / kalk) die de filter niet goed kan verwerken.",
+  "Dirty filter / filter runtime too short": "Vieze filter / filterlooptijd te kort",
+  "pH / alkalinity outside the stable range": "pH / alkaliniteit buiten het stabiele bereik",
+  "High water hardness (lime) – especially together with high pH": "Hoge waterhardheid (kalk) – vooral samen met hoge pH",
+  "Too little disinfection → biological cloudiness is possible": "Te weinig desinfectie → biologische troebelheid mogelijk",
+  "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.": "Controleer de filtertoestand (reiniging / terugspoelen) en zorg voor voldoende circulatie.",
+  "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.": "Controleer de basiswaarden pH / chloor en stabiliseer ze.",
+  "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.": "Als de troebelheid mineraal lijkt (melkachtig / wit), overweeg dan ook waterhardheid / balans.",
+
+  "Problem: Algae visible on walls or floor.": "Probleem: Algen zichtbaar op muren of vloer.",
+  "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).": "Zichtbare algen zijn een duidelijk teken dat desinfectie / circulatie niet voldoende was of dat lokale dode zones zich vormen (hoeken / buizen).",
+  "Chlorine too low or already consumed": "Chloor te laag of al verbruikt",
+  "pH too high (chlorine works less effectively)": "pH te hoog (chloor werkt minder effectief)",
+  "Too little brushing / pool care, poor circulation": "Te weinig borstelen / zwembadverzorging, slechte circulatie",
+  "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.": "Mechanica eerst: borstel / zuig consistent, onderhoud de filter.",
+  "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.": "Stabiliseer dan de waarden (pH / chloor) en verbeter de circulatie.",
+  "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.": "Het doel is om algen niet alleen chemisch, maar ook mechanisch te verwijderen.",
+
+  "Problem: Foam on the water surface.": "Probleem: Schuim op het wateroppervlak.",
+  "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.": "Schuim wordt vaak veroorzaakt door oppervlakte-actieve stoffen / organische materie (zonnebrandcrème, lichaamsverzorgingsproducten, schoonmaakresten), sommige algendodende middelen / polymeren, of ook lucht in het systeem. Het is meestal geen chloorprobleem, maar eerder een probleem van stoffen in het water.",
+  "A lot of lotions / oils in the water, high organic load": "Veel lotions / oliën in het water, hoge organische belasting",
+  "Certain anti-algae products can promote foam": "Bepaalde anti-alg producten kunnen schuim bevorderen",
+  "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger": "Lucht die het systeem binnenkomt (kleine lekken) → schuim lijkt sterker",
+  "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.": "Schep het oppervlak af, houd de filter schoon en verminder organische input.",
+  "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).": "Houd ook een oogje op pH / chloor (stabiele waarden helpen organische materie sneller af te breken).",
+  "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).": "Als schuim permanent blijft, vernauw systematisch de bron (producten / verontreiniging / technologie).",
+
+  "Problem: Skin or eye irritation while swimming.": "Probleem: Huid- of oogirritatie tijdens het zwemmen.",
+  "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.": "Irritatie kan verschillende oorzaken hebben: pH te hoog of zeer laag, te hoge desinfectantconcentratie, of gebonden chloorverbindingen (chloraminen) veroorzaakt door organische verontreiniging.",
+  "pH outside the comfortable range": "pH buiten het comfortabele bereik",
+  "Chlorine clearly too high": "Chloor duidelijk te hoog",
+  "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input": "Chloorlucht / chloraminen veroorzaakt door sterke organische input",
+  "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.": "Meet eerst (pH en chloor) en breng de waarden terug in een normaal bereik.",
+  "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.": "Houd het zwembad / filter schoon zodat organische verontreiniging niet in gebonden verbindingen verandert.",
+  "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.": "Als irritatie sterk is, pauzeer het zwemmen tot de waterwaarden stabiel zijn.",
+
+  "Problem: Water values are often unstable (change quickly).": "Probleem: Waterwaarden zijn vaak instabiel (veranderen snel).",
+  "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.": "Als pH / chloor sterk fluctueren de hele tijd, mist het water vaak stabiliteit: de buffer (alkaliniteit) is te laag / te hoog, de belasting verandert frequent, of circulatie / filtratie is niet constant genoeg.",
+  "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly": "Totale alkaliniteit te laag → pH springt / kantelt snel",
+  "Many small corrections without enough circulation time": "Veel kleine correcties zonder genoeg circulatietijd",
+  "Poor filter condition / filter times too short": "Slechte filtertoestand / filtertijden te kort",
+  "Strong external influences (rain, heat, heavy use)": "Sterke externe invloeden (regen, hitte, intensief gebruik)",
+  "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.": "Krijg eerst de basis stabiel (buffer / filter / regelmaat), dan alleen fijn afstemmen.",
+  "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.": "Corrigeer altijd in kleine stappen en geef genoeg tijd voor menging.",
+
+  "Problem: It is unclear what exactly is wrong.": "Probleem: Het is onduidelijk wat precies mis is.",
+  "Procedure (minimal and sensible):": "Procedure (minimaal en zinnig):",
+  "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?": "Visuele controle: Groen? Troebel? Afzettingen? Schuim?",
+  "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.": "Twee gemeten waarden zijn genoeg voor de start: pH + vrij chloor.",
+  "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?": "Controleer de technologie: Loopt de circulatie? Is de filter schoon? Is terugspoelen nodig?",
+  "Typical rule of thumb:": "Typische vuistregel:",
+  "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.": "Visuele problemen (groen / troebel) zijn zeer vaak een combinatie van desinfectie + pH + filtratie.",
+  "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.": "Geur / irritatie is vaak niet te veel chloor, maar onjuist gebonden / organisch beladen water.",
+
+  "Note: This problem is not known yet.": "Opmerking: Dit probleem is nog niet bekend.",
+  "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\".": "Selecteer een van de bestaande items of gebruik \"Probleem onduidelijk / niet specifiek\"."
+}

package/lib/i18n/pl.json

@@ -0,0 +1,141 @@
+{
+  "No issue selected": "Nie wybrano problemu",
+  "pH is too low": "pH jest zbyt niskie",
+  "pH is too high": "pH jest zbyt wysokie",
+  "Chlorine is too low": "Chlor jest zbyt niski",
+  "Chlorine is too high": "Chlor jest zbyt wysoki",
+  "Chlorine does not rise despite dosing": "Chlor nie wzrasta pomimo dawkowania",
+  "Strong chlorine smell despite reading": "Silny zapach chloru pomimo odczytu",
+  "Water is green": "Woda jest zielona",
+  "Water is cloudy / gray / milky": "Woda jest mętna / szara / mleczna",
+  "Algae visible on walls or floor": "Widać algi na ścianach lub podłodze",
+  "Foam on the water surface": "Piana na powierzchni wody",
+  "Skin or eye irritation when swimming": "Podrażnienie skóry lub oczu podczas pływania",
+  "Water values are often unstable": "Wartości wody są często niestabilne",
+  "Issue unclear / not specific": "Problem niejasny / niespecyficzny",
+
+  "Important:": "Ważne:",
+  "Always proceed step by step: measure first → correct in small steps → let the water circulate → measure again.": "Zawsze postępuj krok po kroku: najpierw zmierz → popraw w małych krokach → pozwól wodzie krążyć → zmierz ponownie.",
+  "Always follow the product instructions (concentration and pool volume may differ).": "Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami produktu (stężenie i objętość basenu mogą się różnić).",
+  "If you are unsure, correct more slowly rather than forcing it.": "Jeśli nie jesteś pewien: popraw wolniej niż siłą.",
+
+  "Problem: pH value is too low (water is too acidic).": "Problem: Wartość pH jest zbyt niska (woda jest zbyt kwaśna).",
+  "What this means:": "Co to oznacza:",
+  "A pH value that is too low can attack materials (metals / built-in parts) more strongly and can increase irritation during bathing. It can also make the overall water balance unstable.": "Zbyt niska wartość pH może silniej atakować materiały (metale / wbudowane części) i może zwiększać podrażnienie podczas kąpieli. Może również sprawić, że ogólna równowaga wody będzie niestabilna.",
+  "Common causes:": "Częste przyczyny:",
+  "A lot of rainwater / fresh water (can acidify the water)": "Dużo deszczówki / świeżej wody (może zakwasić wodę)",
+  "Low alkalinity (buffer missing → pH drops faster)": "Niska alkaliczność (brak bufora → pH spada szybciej)",
+  "Frequent corrections / backwashing / water changes": "Częste korekty / płukanie wsteczne / zmiany wody",
+  "Typical corrective direction:": "Typowy kierunek korekty:",
+  "Raise the pH gradually with a pH increaser / pH plus product.": "Podnieś pH stopniowo za pomocą zwiększacza pH / produktu pH plus.",
+  "If the pH keeps dropping again, also check total alkalinity / the buffer, otherwise every pH correction will only hold for a short time.": "Jeśli pH nadal spada, sprawdź również całkowitą alkaliczność / bufor, w przeciwnym razie każda korekta pH będzie trwała tylko krótko.",
+
+  "Problem: pH value is too high (water is too alkaline).": "Problem: Wartość pH jest zbyt wysoka (woda jest zbyt alkaliczna).",
+  "If the pH value is too high, chlorine / disinfection often works less effectively and cloudiness / precipitation (for example lime) can occur more easily. Eyes and skin may also become irritated.": "Jeśli wartość pH jest zbyt wysoka, chlor / dezynfekcja często działa mniej skutecznie, a zmętnienie / osad (na przykład wapń) może występować łatwiej. Oczy i skóra mogą również ulec podrażnieniu.",
+  "Strong outgassing / a lot of bubbling (CO₂ escapes → pH rises)": "Silne odgazowanie / dużo bąbelków (CO₂ ucieka → pH wzrasta)",
+  "Hard water / high alkalinity": "Twarda woda / wysoka alkaliczność",
+  "Some pools / materials can initially push the pH upward": "Niektóre baseny / materiały mogą początkowo wypychać pH w górę",
+  "Lower the pH in small steps with a pH reducer / pH minus product.": "Obniż pH w małych krokach za pomocą reduktora pH / produktu pH minus.",
+  "If the pH repeatedly rises again, also consider alkalinity / water hardness, because this strongly affects stability.": "Jeśli pH wielokrotnie wzrasta ponownie, rozważ również alkaliczność / twardość wody, ponieważ to silnie wpływa na stabilność.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too low.": "Problem: Poziom chloru jest zbyt niski.",
+  "Too little effective chlorine can allow germs and algae to multiply more easily. Often the first signs are tired-looking water: less clarity, more odor, and deposits forming faster.": "Zbyt mało efektywnego chloru może pozwolić drobnoustrojom i algom na łatwiejsze rozmnażanie. Często pierwsze oznaki to zmęczona woda: mniej przejrzystości, więcej zapachu i szybsze tworzenie się osadów.",
+  "A lot of sun / UV exposure (chlorine breaks down faster)": "Dużo słońca / ekspozycja na UV (chlor rozkłada się szybciej)",
+  "High bathing load (sweat / organic matter consumes chlorine)": "Wysokie obciążenie kąpielowe (pot / materia organiczna zużywa chlor)",
+  "Unfavorable pH value (chlorine works less effectively)": "Niekorzystna wartość pH (chlor działa mniej skutecznie)",
+  "Bring disinfection back into a normal range and check the pH in parallel.": "Przywróć dezynfekcję do normalnego zakresu i sprawdź pH równolegle.",
+  "If chlorine keeps dropping permanently, also check causes such as organic load, filter condition, and circulation.": "Jeśli chlor stale spada, sprawdź również przyczyny takie jak obciążenie organiczne, stan filtra i cyrkulacja.",
+
+  "Problem: Chlorine level is too high.": "Problem: Poziom chloru jest zbyt wysoki.",
+  "A chlorine level that is too high can irritate eyes and skin, cause strong odor, and put more stress on materials and covers. In this situation, adding even more chemicals is almost never the right direction.": "Zbyt wysoki poziom chloru może podrażniać oczy i skórę, powodować silny zapach i obciążać materiały i pokrycia. W tej sytuacji dodawanie jeszcze więcej chemikaliów prawie nigdy nie jest właściwym kierunkiem.",
+  "Too much chlorine added / shock treatment too high": "Dodano zbyt dużo chloru / leczenie szokowe zbyt wysokie",
+  "Too little natural breakdown (cover on + little sun)": "Zbyt mało naturalnego rozkładu (pokrywa włączona + mało słońca)",
+  "Do not add more chlorine.": "Nie dodawaj więcej chloru.",
+  "Let time do the work (sun / UV reduces chlorine) and keep the water circulating well.": "Pozwól czasowi zrobić pracę (słońce / UV zmniejsza chlor) i utrzymuj wodę w dobrym obiegu.",
+  "Only evaluate further corrections (for example pH) once chlorine is back in a normal range.": "Oceniaj dalsze korekty (na przykład pH) dopiero po powrocie chloru do normalnego zakresu.",
+
+  "Problem: Chlorine level does not rise despite dosing.": "Problem: Poziom chloru nie wzrasta pomimo dawkowania.",
+  "This often happens when the water has a high chlorine demand: the added chlorine is consumed immediately before a stable free chlorine level can remain measurable.": "To często dzieje się, gdy woda ma wysokie zapotrzebowanie na chlor: dodany chlor jest natychmiast zużywany, zanim stabilny poziom wolnego chloru może pozostać mierzalny.",
+  "High organic load (dirt, biofilm, heavy use)": "Wysokie obciążenie organiczne (brud, biofilm, intensywne użytkowanie)",
+  "Early / invisible algae growth": "Wczesny / niewidoczny wzrost alg",
+  "Strongly incorrect pH value (effectiveness reduced)": "Silnie nieprawidłowa wartość pH (skuteczność zmniejszona)",
+  "First check the basic values (pH, filter / circulation, visual inspection for deposits).": "Najpierw sprawdź podstawowe wartości (pH, filtr / cyrkulacja, wizualna inspekcja osadów).",
+  "Get the water clean again (clean / backwash the filter, brush the pool), so chlorine is not only being consumed immediately.": "Oczyść wodę ponownie (wyczyść / przepłucz filtr wstecznie, wyszczotkuj basen), aby chlor nie był tylko natychmiast zużywany.",
+  "If no effect can be measured permanently, there is often an oxidative demand present (chlorine is immediately bound / broken down) – then only consistent reduction of the causes and measuring again will help.": "Jeśli żaden efekt nie może być mierzony na stałe, często występuje zapotrzebowanie oksydacyjne (chlor jest natychmiast związany / rozłożony) – wtedy tylko konsekwentne zmniejszenie przyczyn i ponowne mierzenie pomoże.",
+
+  "Problem: Strong chlorine smell despite the measured value.": "Problem: Silny zapach chloru pomimo zmierzonej wartości.",
+  "The typical indoor pool smell often does not come from too much good chlorine, but from bound chlorine compounds (chloramines). These are formed when chlorine combines with nitrogen / organic matter from sweat and similar contamination.": "Typowy zapach basenu wewnętrznego często nie pochodzi od zbyt dużo dobrego chloru, ale od związanych związków chloru (chloraminy). Powstają one, gdy chlor łączy się z azotem / materią organiczną z potu i podobnej zanieczyszczenia.",
+  "High bathing load / organic input": "Wysokie obciążenie kąpielowe / wejście organiczne",
+  "Too little fresh water / breakdown / filter care": "Zbyt mało świeżej wody / rozkład / pielęgnacja filtra",
+  "Poor ventilation (for indoor pools) increases the perceived smell": "Zła wentylacja (dla basenów wewnętrznych) zwiększa postrzegany zapach",
+  "The goal is to reduce bound contamination: good circulation / filtration, pool cleaning, and possibly a fresh water share.": "Celem jest zmniejszenie związanego zanieczyszczenia: dobra cyrkulacja / filtracja, czyszczenie basenu i ewentualnie udział świeżej wody.",
+  "Also check the pH in parallel, because an incorrect pH further reduces disinfection performance.": "Sprawdź również pH równolegle, ponieważ nieprawidłowe pH dalej zmniejsza wydajność dezynfekcji.",
+
+  "Problem: Water is green.": "Problem: Woda jest zielona.",
+  "Green water is very often a sign of algae growth (often caused by too little effective chlorine and / or poor circulation).": "Zielona woda jest bardzo często znakiem wzrostu alg (często spowodowanym zbyt małym skutecznym chlorem i / lub złą cyrkulacją).",
+  "Free chlorine too low or already consumed": "Wolny chlor zbyt niski lub już zużyty",
+  "pH too high → chlorine works much less effectively": "pH zbyt wysokie → chlor działa znacznie mniej skutecznie",
+  "Insufficient filter / circulation or dirty filter": "Niewystarczający filtr / cyrkulacja lub brudny filtr",
+  "High temperature + sun (algae growth is encouraged)": "Wysoka temperatura + słońce (wzrost alg jest zachęcany)",
+  "Check the water values (especially pH and chlorine) and improve circulation / filter condition.": "Sprawdź wartości wody (zwłaszcza pH i chlor) i popraw cyrkulację / stan filtra.",
+  "Brush / vacuum the pool thoroughly so deposits do not survive.": "Wyszczotkuj / odkurz basen dokładnie, aby osady nie przetrwały.",
+  "Then let the filter run patiently until the water becomes clear again.": "Następnie pozwól filtrowi działać cierpliwie, aż woda stanie się ponownie przejrzysta.",
+
+  "Problem: Water is cloudy / gray / milky.": "Problem: Woda jest mętna / szara / mleczna.",
+  "Cloudy water is often caused by fine suspended particles or chemical imbalances (for example pH / alkalinity / lime) that the filter cannot handle well.": "Mętna woda jest często spowodowana drobnymi cząstkami zawieszonymi lub nierównowagami chemicznymi (na przykład pH / alkaliczność / wapń), które filtr nie może dobrze obsłużyć.",
+  "Dirty filter / filter runtime too short": "Brudny filtr / czas pracy filtra zbyt krótki",
+  "pH / alkalinity outside the stable range": "pH / alkaliczność poza stabilnym zakresem",
+  "High water hardness (lime) – especially together with high pH": "Wysoka twardość wody (wapń) – zwłaszcza razem z wysokim pH",
+  "Too little disinfection → biological cloudiness is possible": "Zbyt mało dezynfekcji → możliwa mętność biologiczna",
+  "Check the filter condition (cleaning / backwashing) and ensure sufficient circulation.": "Sprawdź stan filtra (czyszczenie / płukanie wsteczne) i zapewnij wystarczającą cyrkulację.",
+  "Check the basic values pH / chlorine and stabilize them.": "Sprawdź podstawowe wartości pH / chlor i ustabilizuj je.",
+  "If the cloudiness looks mineral (milky / white), also consider water hardness / balance.": "Jeśli mętność wygląda na mineralną (mleczna / biała), rozważ również twardość wody / równowagę.",
+
+  "Problem: Algae visible on walls or floor.": "Problem: Widać algi na ścianach lub podłodze.",
+  "Visible algae are a clear sign that disinfection / circulation was not sufficient or that local dead zones are forming (corners / pipes).": "Widoczne algi są jasnym znakiem, że dezynfekcja / cyrkulacja nie była wystarczająca lub że tworzą się lokalne strefy martwe (kąty / rury).",
+  "Chlorine too low or already consumed": "Chlor zbyt niski lub już zużyty",
+  "pH too high (chlorine works less effectively)": "pH zbyt wysokie (chlor działa mniej skutecznie)",
+  "Too little brushing / pool care, poor circulation": "Zbyt mało szczotkowania / pielęgnacja basenu, zła cyrkulacja",
+  "Mechanics first: brush / vacuum consistently, maintain the filter.": "Mechanika najpierw: szczotkuj / odkurzaj konsekwentnie, utrzymuj filtr.",
+  "Then stabilize the values (pH / chlorine) and improve circulation.": "Następnie ustabilizuj wartości (pH / chlor) i popraw cyrkulację.",
+  "The goal is to remove algae not only chemically, but also mechanically.": "Celem jest usunięcie alg nie tylko chemicznie, ale także mechanicznie.",
+
+  "Problem: Foam on the water surface.": "Problem: Piana na powierzchni wody.",
+  "Foam is often caused by surfactants / organic matter (sunscreen, body care products, cleaning residues), some algaecides / polymers, or also air in the system. It is usually not a chlorine problem, but rather a substances-in-the-water problem.": "Piana jest często spowodowana surfaktantami / materią organiczną (krem do opalania, produkty do pielęgnacji ciała, resztki czyszczące), niektóre algicydy / polimery lub też powietrze w systemie. Zwykle nie jest to problem chloru, ale raczej problem substancji w wodzie.",
+  "A lot of lotions / oils in the water, high organic load": "Dużo lotionów / olejów w wodzie, wysokie obciążenie organiczne",
+  "Certain anti-algae products can promote foam": "Pewne produkty przeciwalgowe mogą promować pianę",
+  "Air entering the system (small leaks) → foam appears stronger": "Powietrze wchodzące do systemu (małe wycieki) → piana wydaje się silniejsza",
+  "Skim off the surface, keep the filter clean, and reduce organic input.": "Zdejmij z powierzchni, utrzymaj filtr czysty i zmniejsz wejście organiczne.",
+  "Keep an eye on pH / chlorine as well (stable values help break down organic matter faster).": "Utrzymaj również oko na pH / chlorze (stabilne wartości pomagają rozłożyć materię organiczną szybciej).",
+  "If foam remains permanently, systematically narrow down the source (products / contamination / technology).": "Jeśli piana pozostaje na stałe, systematycznie zawęź źródło (produkty / zanieczyszczenie / technologia).",
+
+  "Problem: Skin or eye irritation while swimming.": "Problem: Podrażnienie skóry lub oczu podczas pływania.",
+  "Irritation can have several causes: pH that is too high or very low, too high a disinfectant concentration, or bound chlorine compounds (chloramines) caused by organic contamination.": "Podrażnienie może mieć kilka przyczyn: pH zbyt wysokie lub bardzo niskie, zbyt wysoka koncentracja środka dezynfekującego lub związane związki chloru (chloraminy) spowodowane zanieczyszczeniem organicznym.",
+  "pH outside the comfortable range": "pH poza komfortowym zakresem",
+  "Chlorine clearly too high": "Chlor wyraźnie zbyt wysoki",
+  "Chlorine smell / chloramines caused by strong organic input": "Zapach chloru / chloraminy spowodowane silnym wejściem organicznym",
+  "Measure first (pH and chlorine) and bring the values back into a normal range.": "Zmierz najpierw (pH i chlor) i przywróć wartości do normalnego zakresu.",
+  "Keep the pool / filter clean so that organic contamination does not turn into bound compounds.": "Utrzymaj basen / filtr czysty, aby zanieczyszczenie organiczne nie zamieniło się w związane związki.",
+  "If irritation is strong, pause swimming until the water values are stable.": "Jeśli podrażnienie jest silne, wstrzymaj pływanie, aż wartości wody będą stabilne.",
+
+  "Problem: Water values are often unstable (change quickly).": "Problem: Wartości wody są często niestabilne (zmieniają się szybko).",
+  "If pH / chlorine fluctuate strongly all the time, the water often lacks stability: the buffer (alkalinity) is too low / too high, the load changes frequently, or circulation / filtration is not constant enough.": "Jeśli pH / chlor mocno fluktuują cały czas, woda często brakuje stabilności: bufor (alkaliczność) jest zbyt niski / wysoki, obciążenie zmienia się często lub cyrkulacja / filtracja nie jest wystarczająco stała.",
+  "Total alkalinity too low → pH jumps / tips over quickly": "Całkowita alkaliczność zbyt niska → pH skacze / przewraca się szybko",
+  "Many small corrections without enough circulation time": "Wiele małych korekt bez wystarczającego czasu cyrkulacji",
+  "Poor filter condition / filter times too short": "Zły stan filtra / czasy filtra zbyt krótkie",
+  "Strong external influences (rain, heat, heavy use)": "Silne wpływy zewnętrzne (deszcz, ciepło, intensywne użytkowanie)",
+  "First get the basics stable (buffer / filter / regularity), then only fine-tune.": "Najpierw zrób podstawy stabilne (bufor / filtr / regularność), potem tylko dostrój.",
+  "Always correct in small steps and allow enough time for mixing.": "Zawsze poprawiaj w małych krokach i pozwól wystarczająco czasu na mieszanie.",
+
+  "Problem: It is unclear what exactly is wrong.": "Problem: Nie jest jasne, co dokładnie jest nie tak.",
+  "Procedure (minimal and sensible):": "Procedura (minimalna i rozsądna):",
+  "Visual check: Green? Cloudy? Deposits? Foam?": "Kontrola wizualna: Zielony? Mętny? Osady? Piana?",
+  "Two measured values are enough for the start: pH + free chlorine.": "Dwie zmierzone wartości wystarczą na początek: pH + wolny chlor.",
+  "Check the technology: Is circulation running? Is the filter clean? Is backwashing needed?": "Sprawdź technologię: Czy cyrkulacja działa? Czy filtr jest czysty? Czy potrzebne jest płukanie wsteczne?",
+  "Typical rule of thumb:": "Typowa zasada kciuka:",
+  "Visual problems (green / cloudy) are very often a combination of disinfection + pH + filtration.": "Problemy wizualne (zielony / mętny) są bardzo często kombinacją dezynfekcji + pH + filtracji.",
+  "Odor / irritation is often not too much chlorine, but incorrectly bound / organically loaded water.": "Zapach / podrażnienie często nie jest zbyt dużo chloru, ale nieprawidłowo związana / organicznie obciążona woda.",
+
+  "Note: This problem is not known yet.": "Uwaga: Ten problem nie jest jeszcze znany.",
+  "Please select one of the existing items or use \"Issue unclear / not specific\".": "Wybierz jeden z istniejących elementów lub użyj \"Problem niejasny / niespecyficzny\"."
+}