geonetwork-ui 2.10.0-dev.984a9212e → 2.10.0-dev.a201a91b9

package/translations/fr.json

@@ -89,6 +89,10 @@
   "domain.contact.role.stakeholder": "Partie prenante",
   "domain.contact.role.unspecified": "Non spécifié",
   "domain.contact.role.user": "Utilisateur",
+  "domain.record.keywordType.other": "Mots-clés",
+  "domain.record.keywordType.place": "Localisation",
+  "domain.record.keywordType.temporal": "Temps",
+  "domain.record.keywordType.theme": "Thème",
   "domain.record.status.completed": "Finalisé",
   "domain.record.status.deprecated": "Obsolète",
   "domain.record.status.ongoing": "Mise à jour continue",
@@ -115,18 +119,39 @@
   "domain.record.updateFrequency.week": "{count, plural, =0{0 fois} one{Une fois} other{{count} fois}} par semaine",
   "domain.record.updateFrequency.weekly": "Les données sont mises à jour chaque semaine",
   "domain.record.updateFrequency.year": "{count, plural, =0{0 fois} one{Une fois} other{{count} fois}} par an",
+  "downloads.format.csv": "",
+  "downloads.format.dxf": "",
+  "downloads.format.excel": "",
+  "downloads.format.fgb": "",
+  "downloads.format.geojson": "",
+  "downloads.format.gml": "",
+  "downloads.format.gpkg": "",
+  "downloads.format.html": "",
+  "downloads.format.jpg": "",
+  "downloads.format.json": "",
+  "downloads.format.jsonfg": "",
+  "downloads.format.kml": "",
+  "downloads.format.pdf": "",
+  "downloads.format.png": "",
+  "downloads.format.postgis": "",
+  "downloads.format.shp": "",
+  "downloads.format.svg": "",
+  "downloads.format.tiff": "",
   "downloads.format.unknown": "inconnu",
+  "downloads.format.webp": "",
+  "downloads.format.xml": "",
+  "downloads.format.zip": "",
   "downloads.wfs.featuretype.not.found": "La couche n'a pas été trouvée",
   "dropFile": "Faites glisser votre fichier",
-  "editor.new.record.title": "Mon jeu de données",
+  "editor.new.record.title": "{recordKind, select, dataset{Mon jeu de données} service{Mon service} reuse{Ma réutilisation} other{Mon enregistrement}}",
   "editor.record.delete.confirmation.cancelText": "Annuler",
   "editor.record.delete.confirmation.confirmText": "Supprimer",
-  "editor.record.delete.confirmation.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce jeu de données ?",
-  "editor.record.delete.confirmation.title": "Supprimer le jeu de données ?",
-  "editor.record.deleteError.body": "Le jeu de données n'a pas pu être supprimé :",
+  "editor.record.delete.confirmation.message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {recordKind, select, dataset{ce jeu de données} service{ce service} reuse{cette réutilisation} other{cet enregistrement}} ?",
+  "editor.record.delete.confirmation.title": "Supprimer {recordKind, select, dataset{le jeu de données} service{le service} reuse{la réutilisation} other{l'enregistrement}} ?",
+  "editor.record.deleteError.body": "{recordKind, select, dataset{Le jeu de données} service{Le service} reuse{La réutilisation} other{L'enregistrement}} n'a pas pu être supprimé{recordKind, select, reuse{e} other{}} :",
   "editor.record.deleteError.closeMessage": "Compris",
-  "editor.record.deleteError.title": "Erreur lors de la suppression",
-  "editor.record.deleteSuccess.body": "Le jeu de données a été supprimé avec succès",
+  "editor.record.deleteError.title": "Erreur lors de la suppression {recordKind, select, dataset{du jeu de données} service{du service} reuse{de la réutilisation} other{de l'enregistrement}}",
+  "editor.record.deleteSuccess.body": "{recordKind, select, dataset{Le jeu de données} service{Le service} reuse{La réutilisation} other{L'enregistrement}} a été supprimé{recordKind, select, reuse{e} other{}} avec succès",
   "editor.record.deleteSuccess.title": "Suppression réussie",
   "editor.record.error.back": "Retour au catalogue",
   "editor.record.error.explanation": "Vous n'avez peut être pas accès à cette fiche,<br>Ou ce lien n'est peut être pas valide.",
@@ -147,9 +172,17 @@
   "editor.record.form.constraint.not.known": "Les conditions sont inconnues",
   "editor.record.form.constraint.otherConstraints": "Autres contraintes",
   "editor.record.form.constraint.securityConstraints": "Contraintes de sécurité",
-  "editor.record.form.draft.updateAlert": "Depuis la création de ce brouillon, ce jeu de données a été modifié le { date } par { user }. Publier votre version peut supprimer ses modifications. Pour éviter cela, vous pouvez annuler vos changements, ou publier votre version en connaissance de cause.",
+  "editor.record.form.draft.updateAlert": "Depuis la création de ce brouillon, {recordKind, select, dataset{ce jeu de données} service{ce service} reuse{cette réutilisation} other{cet enregistrement}} a été modifié{recordKind, select, reuse{e} other{}} le { date } par { user }. Publier votre version peut supprimer ses modifications. Pour éviter cela, vous pouvez annuler vos changements, ou publier votre version en connaissance de cause.",
   "editor.record.form.field.abstract": "Description",
   "editor.record.form.field.constraintsShortcuts": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.email": "Email du point de contact",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.email.placeholder": "exemple@nomdedomaine.com",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.firstName": "Prénom du point de contact",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.firstName.placeholder": "Prénom",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.lastName": "Nom du point de contact",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.lastName.placeholder": "Nom",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.organization": "Organisation du point de contact",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.organization.placeholder": "Company",
   "editor.record.form.field.contacts": "Point de contact - Email",
   "editor.record.form.field.contacts.noContact": "Veuillez renseigner au moins un point de contact.",
   "editor.record.form.field.contacts.placeholder": "Choisissez un contact",
@@ -159,6 +192,7 @@
   "editor.record.form.field.legalConstraints": "Contrainte légale",
   "editor.record.form.field.license": "Licence",
   "editor.record.form.field.onlineLinkResources": "Ressources attachées",
+  "editor.record.form.field.onlineLinkageResource.defaultName": "Lien",
   "editor.record.form.field.onlineResource.cancel": "Annuler",
   "editor.record.form.field.onlineResource.confirm": "Valider",
   "editor.record.form.field.onlineResource.dialogTitle": "Modifier l'aperçu du jeu de données",
@@ -212,49 +246,49 @@
   "editor.record.form.multilingual.title": "Traductions",
   "editor.record.form.multilingual.validate": "Valider",
   "editor.record.form.page.accessAndContact": "Informations pour l'utilisation",
-  "editor.record.form.page.description": "Description du jeu de données",
+  "editor.record.form.page.description": "Description {recordKind, select, dataset{du jeu de données} service{du service} reuse{de la réutilisation} other{de l'enregistrement}}",
   "editor.record.form.page.resources": "Ressources",
-  "editor.record.form.section.about.description": "Ces informations concernent le jeu de données",
-  "editor.record.form.section.about.label": "À propos du jeu de données",
-  "editor.record.form.section.annexes.description": "Les annexes sont des ressources optionnelles. Elles sont attachées au jeu de données, et aident à mieux comprendre la donnée (notice, etc.).",
+  "editor.record.form.section.about.description": "Ces informations concernent {recordKind, select, dataset{le jeu de données} service{le service} reuse{la réutilisation} other{l'enregistrement}}",
+  "editor.record.form.section.about.label": "À propos {recordKind, select, dataset{du jeu de données} service{du service} reuse{de la réutilisation} other{de l'enregistrement}}",
+  "editor.record.form.section.annexes.description": "Les annexes sont des ressources optionnelles. Elles sont attachées {recordKind, select, dataset{au jeu de données} service{au service} reuse{à la réutilisation} other{à l'enregistrement}}, et aident à mieux comprendre la donnée (notice, etc.).",
   "editor.record.form.section.annexes.label": "Annexes",
   "editor.record.form.section.associatedResources.description": "Indiquez où la donnée se trouve",
   "editor.record.form.section.associatedResources.label": "Ressources associées",
-  "editor.record.form.section.classification.description": "Des mots-clés appropriés aident à trouver le jeu de données",
+  "editor.record.form.section.classification.description": "Des mots-clés appropriés aident à trouver {recordKind, select, dataset{le jeu de données} service{le service} reuse{la réutilisation} other{l'enregistrement}}",
   "editor.record.form.section.classification.label": "Mots-clés",
   "editor.record.form.section.dataManagers.description": "Cette information concerne la donnée",
   "editor.record.form.section.dataManagers.label": "Responsables de la donnée",
   "editor.record.form.section.geographicalCoverage.label": "Couverture géographique",
   "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.description": "Cette information concerne la métadonnée",
   "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.label": "Point de contact de la métadonnée",
-  "editor.record.form.section.topics.description": "Les thèmes permettent de regrouper plus facilement des jeux de données",
+  "editor.record.form.section.topics.description": "Les thèmes permettent de regrouper plus facilement {recordKind, select, dataset{des jeux de données} service{des services} reuse{des réutilisations} other{des enregistrements}}",
   "editor.record.form.section.topics.label": "Thèmes",
   "editor.record.form.section.useAndAccessConditions.label": "Conditions d'accès et d'utilisation",
   "editor.record.form.temporalExtents.addDate": "Date déterminée",
   "editor.record.form.temporalExtents.addRange": "Période de temps",
   "editor.record.form.temporalExtents.date": "Date concernée",
   "editor.record.form.temporalExtents.range": "Période concernée",
-  "editor.record.form.topics.inspire.biota": "Biote",
-  "editor.record.form.topics.inspire.boundaries": "Limites",
-  "editor.record.form.topics.inspire.climatology": "Climatologie/Météorologie/Atmosphère",
-  "editor.record.form.topics.inspire.economy": "Économie",
-  "editor.record.form.topics.inspire.elevation": "Altitude",
-  "editor.record.form.topics.inspire.environnement": "Environnement",
-  "editor.record.form.topics.inspire.farming": "Agriculture",
-  "editor.record.form.topics.inspire.geoscientific": "Informations géoscientifiques",
-  "editor.record.form.topics.inspire.health": "Santé",
-  "editor.record.form.topics.inspire.imagery": "Imagerie/Cartes de base/Occupation des terres",
-  "editor.record.form.topics.inspire.intelligence": "Renseignement/Secteur militaire",
-  "editor.record.form.topics.inspire.location": "Localisation",
-  "editor.record.form.topics.inspire.oceans": "Océans",
-  "editor.record.form.topics.inspire.planning": "Planification/Cadastre",
-  "editor.record.form.topics.inspire.society": "Société",
-  "editor.record.form.topics.inspire.structure": "Structure",
-  "editor.record.form.topics.inspire.transportation": "Transport",
-  "editor.record.form.topics.inspire.utilities": "Services d’utilité publique/Communication",
-  "editor.record.form.topics.inspire.waters": "Eaux intérieures",
+  "editor.record.form.topics.iso.biota": "Biote",
+  "editor.record.form.topics.iso.boundaries": "Limites",
+  "editor.record.form.topics.iso.climatologyMeteorologyAtmosphere": "Climatologie/Météorologie/Atmosphère",
+  "editor.record.form.topics.iso.economy": "Économie",
+  "editor.record.form.topics.iso.elevation": "Altitude",
+  "editor.record.form.topics.iso.environment": "Environnement",
+  "editor.record.form.topics.iso.farming": "Agriculture",
+  "editor.record.form.topics.iso.geoscientificInformation": "Informations géoscientifiques",
+  "editor.record.form.topics.iso.health": "Santé",
+  "editor.record.form.topics.iso.imageryBaseMapsEarthCover": "Imagerie/Cartes de base/Occupation des terres",
+  "editor.record.form.topics.iso.inlandWaters": "Eaux intérieures",
+  "editor.record.form.topics.iso.intelligenceMilitary": "Renseignement/Secteur militaire",
+  "editor.record.form.topics.iso.location": "Localisation",
+  "editor.record.form.topics.iso.oceans": "Océans",
+  "editor.record.form.topics.iso.planningCadastre": "Planification/Cadastre",
+  "editor.record.form.topics.iso.society": "Société",
+  "editor.record.form.topics.iso.structure": "Structure",
+  "editor.record.form.topics.iso.transportation": "Transport",
+  "editor.record.form.topics.iso.utilitiesCommunication": "Services d’utilité publique/Communication",
   "editor.record.form.topics.placeholder": "Sélectionnez un ou plusieurs thèmes",
-  "editor.record.form.updateFrequency.planned": "Ce jeu de données est mis à jour régulièrement",
+  "editor.record.form.updateFrequency.planned": "{recordKind, select, dataset{Ce jeu de données} service{Ce service} reuse{Cette réutilisation} other{Cet enregistrement}} est mis{recordKind, select, reuse{e} other{}} à jour régulièrement",
   "editor.record.importFromExternalFile.failure.body": "Une erreur est survenue pendant l'import du jeu de données : ",
   "editor.record.importFromExternalFile.failure.title": "Erreur",
   "editor.record.importFromExternalFile.success.body": "L'import du jeu de données à été realisé avec succès.",
@@ -262,9 +296,8 @@
   "editor.record.loadError.body": "Le jeu de données n'a pas pu être chargé :",
   "editor.record.loadError.closeMessage": "Compris",
   "editor.record.loadError.title": "Erreur lors du chargement",
-  "editor.record.lock.harvested": "Les jeux de données moissonnés ne sont pas éditables",
+  "editor.record.lock.harvested": "Les {recordKind, select, dataset{jeux de données} service{services} reuse{réutilisations} other{enregistrements}} moissonné{recordKind, select, reuse{e} other{}}s ne sont pas éditables",
   "editor.record.lock.owner": "Vous n'êtes pas éditeur d'un des groupes autorisés",
-  "editor.record.lock.resourceType": "Les fiches d'un type autre que jeu de données ne sont pas éditables",
   "editor.record.multilingual.confirmation.cancelText": "Garder le(s) langue(s)",
   "editor.record.multilingual.confirmation.confirmText": "Supprimer le(s) langue(s)",
   "editor.record.multilingual.confirmation.message": "Vous allez supprimer une ou plusieurs langues, ce qui supprimera toutes les traductions qui y sont liées. Voulez-vous procéder ?",
@@ -274,31 +307,31 @@
   "editor.record.onlineResourceError.closeMessage": "Compris",
   "editor.record.onlineResourceError.title": "Erreur lors de l'ajout d'une ressource",
   "editor.record.placeKeywordWithoutLabel": "Localisation sans nom",
-  "editor.record.publish": "Publier ce jeu de données",
+  "editor.record.publish": "Publier {recordKind, select, dataset{ce jeu de données} service{ce service} reuse{cette réutilisation} other{cet enregistrement}}",
   "editor.record.publish.confirmation.cancelText": "Annuler",
   "editor.record.publish.confirmation.confirmText": "Publier",
-  "editor.record.publish.confirmation.message": "Depuis la création de votre brouillon, ce jeu de données a été modifié le { date } par { user }. Publier votre version pourrait supprimer ses modifications. Souhaitez-vous poursuivre ?",
-  "editor.record.publishError.body": "Le jeu de données n'a pas pu être publié :",
+  "editor.record.publish.confirmation.message": "Depuis la création de votre brouillon, {recordKind, select, dataset{ce jeu de données} service{ce service} reuse{cette réutilisation} other{cet enregistrement}} a été modifié{recordKind, select, reuse{e} other{}} le { date } par { user }. Publier votre version pourrait supprimer ses modifications. Souhaitez-vous poursuivre ?",
+  "editor.record.publishError.body": "{recordKind, select, dataset{Le jeu de données} service{Le service} reuse{La réutilisation} other{L'enregistrement}} n'a pas pu être publié{recordKind, select, reuse{e} other{}} :",
   "editor.record.publishError.closeMessage": "Compris",
-  "editor.record.publishError.title": "Erreur lors de la publication",
-  "editor.record.publishSuccess.body": "Le jeu de données a été publié avec succès",
+  "editor.record.publishError.title": "Erreur lors de la publication {recordKind, select, dataset{du jeu de données} service{du service} reuse{de la réutilisation} other{de l'enregistrement}}",
+  "editor.record.publishSuccess.body": "{recordKind, select, dataset{Le jeu de données} service{Le service} reuse{La réutilisation} other{L'enregistrement}} a été publié{recordKind, select, reuse{e} other{}} avec succès",
   "editor.record.publishSuccess.title": "Publication réussie",
-  "editor.record.publishVersionError.body": "Le jeu de données ne peut pas être publié car une version incompatible de GeoNetwork a été détectée. Veuillez contacter un administrateur de la plateforme pour résoudre le problème.\nVersion actuelle : {currentVersion}\nVersion minimum compatible : 4.2.5",
+  "editor.record.publishVersionError.body": "{recordKind, select, dataset{Le jeu de données} service{Le service} reuse{La réutilisation} other{L'enregistrement}} ne peut pas être publié{recordKind, select, reuse{e} other{}} car une version incompatible de GeoNetwork a été détectée. Veuillez contacter un administrateur de la plateforme pour résoudre le problème.\nVersion actuelle : {currentVersion}\nVersion minimum compatible : 4.2.5",
   "editor.record.publishVersionError.closeMessage": "Compris",
   "editor.record.publishVersionError.title": "Une erreur critique est survenue",
-  "editor.record.resourceError.body": "Une erreur est survenue lors de la gestion des pièces jointes :",
+  "editor.record.resourceError.body": "Une erreur est survenue avec les pièces jointes {recordKind, select, dataset{du jeu de données} service{du service} reuse{de la réutilisation} other{de l'enregistrement}} :",
   "editor.record.resourceError.closeMessage": "Compris",
-  "editor.record.resourceError.title": "Erreur avec les pièces jointes",
+  "editor.record.resourceError.title": "Erreur avec les pièces jointes {recordKind, select, dataset{du jeu de données} service{du service} reuse{de la réutilisation} other{de l'enregistrement}}",
   "editor.record.saveStatus.draftWithChangesPending": "Sauvegardé - Modifications non publiées",
   "editor.record.saveStatus.recordNotPublished": "Sauvegardé - non publié",
   "editor.record.saveStatus.recordUpToDate": "Sauvegardé - Jeu de données à jour",
   "editor.record.undo.confirmation.cancelText": "Garder les modifications",
   "editor.record.undo.confirmation.confirmText": "Retirer les modifications",
-  "editor.record.undo.confirmation.message": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications apportées à ce jeu de données ?",
+  "editor.record.undo.confirmation.message": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications apportées à {recordKind, select, dataset{ce jeu de données} service{ce service} reuse{cette réutilisation} other{cet enregistrement}} ?",
   "editor.record.undo.confirmation.title": "Annuler les modifications ?",
-  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "Il n'y a pas de modifications en cours sur ce jeu de données",
-  "editor.record.undo.tooltip.enabled": "Cliquer sur ce bouton pour annuler les modifications apportées à ce jeu de données",
-  "editor.record.upToDate": "Ce jeu de données est à jour",
+  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "Il n'y a pas de modifications en cours sur {recordKind, select, dataset{ce jeu de données} service{ce service} reuse{cette réutilisation} other{cet enregistrement}}",
+  "editor.record.undo.tooltip.enabled": "Cliquer sur ce bouton pour annuler les modifications apportées à {recordKind, select, dataset{ce jeu de données} service{ce service} reuse{cette réutilisation} other{cet enregistrement}}",
+  "editor.record.upToDate": "{recordKind, select, dataset{Ce jeu de données} service{Ce service} reuse{Cette réutilisation} other{Cet enregistrement}} est à jour",
   "editor.sidebar.logout": "Se déconnecter",
   "editor.sidebar.menu.editor": "Editeur",
   "editor.temporary.disabled": "Pas encore implémenté",
@@ -427,8 +460,8 @@
   "record.metadata.api.accessServiceProtocol.maplibre-style": "",
   "record.metadata.api.accessServiceProtocol.ogcFeatures": "",
   "record.metadata.api.accessServiceProtocol.other": "autre",
-  "record.metadata.api.accessServiceProtocol.postgis": "PostGIS",
-  "record.metadata.api.accessServiceProtocol.stac": "STAC",
+  "record.metadata.api.accessServiceProtocol.postgis": "",
+  "record.metadata.api.accessServiceProtocol.stac": "",
   "record.metadata.api.accessServiceProtocol.tms": "",
   "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wfs": "",
   "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wms": "",
@@ -494,7 +527,6 @@
   "record.metadata.preview.config.idle": "Définir l'aperçu par défaut",
   "record.metadata.preview.config.saved": "Sauvegardé !",
   "record.metadata.preview.config.saving": "Sauvegarde...",
-  "record.metadata.producer": "Producteur de la donnée",
   "record.metadata.publication": "Date de publication",
   "record.metadata.publications": "{count, plural, =0{ressource} one{ressource} other{ressources}}",
   "record.metadata.quality": "Description de la ressource",
@@ -520,6 +552,7 @@
   "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "La fréquence de mise à jour n'est pas renseignée",
   "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "La fréquence de mise à jour est renseignée",
   "record.metadata.related": "Explorez le catalogue",
+  "record.metadata.resource.contacts": "Contacts liés à la donnée",
   "record.metadata.resourceCreated": "Créé",
   "record.metadata.resourcePublished": "Publié",
   "record.metadata.resourceUpdated": "Mis à jour",

package/translations/it.json

@@ -89,6 +89,10 @@
   "domain.contact.role.stakeholder": "Parte interessata",
   "domain.contact.role.unspecified": "Non specificato",
   "domain.contact.role.user": "Utente",
+  "domain.record.keywordType.other": "Parole chiave",
+  "domain.record.keywordType.place": "Luogo",
+  "domain.record.keywordType.temporal": "Temporale",
+  "domain.record.keywordType.theme": "Tema",
   "domain.record.status.completed": "Completato",
   "domain.record.status.deprecated": "Deprecato",
   "domain.record.status.ongoing": "Aggiornamento continuo",
@@ -115,18 +119,39 @@
   "domain.record.updateFrequency.week": "{count, plural, =0{0 volte} one{Una volta} other{{count} volte}} a settimana",
   "domain.record.updateFrequency.weekly": "I dati vengono aggiornati settimanalmente",
   "domain.record.updateFrequency.year": "{count, plural, =0{0 volte} one{Una volta} other{{count} volte}} all'anno",
+  "downloads.format.csv": "",
+  "downloads.format.dxf": "",
+  "downloads.format.excel": "",
+  "downloads.format.fgb": "",
+  "downloads.format.geojson": "",
+  "downloads.format.gml": "",
+  "downloads.format.gpkg": "",
+  "downloads.format.html": "",
+  "downloads.format.jpg": "",
+  "downloads.format.json": "",
+  "downloads.format.jsonfg": "",
+  "downloads.format.kml": "",
+  "downloads.format.pdf": "",
+  "downloads.format.png": "",
+  "downloads.format.postgis": "",
+  "downloads.format.shp": "",
+  "downloads.format.svg": "",
+  "downloads.format.tiff": "",
   "downloads.format.unknown": "sconosciuto",
+  "downloads.format.webp": "",
+  "downloads.format.xml": "",
+  "downloads.format.zip": "",
   "downloads.wfs.featuretype.not.found": "Il layer non è stato trovato",
   "dropFile": "Trascina il suo file",
-  "editor.new.record.title": "Il mio dataset",
+  "editor.new.record.title": "Il mio {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}}",
   "editor.record.delete.confirmation.cancelText": "Annulla",
   "editor.record.delete.confirmation.confirmText": "Elimina",
-  "editor.record.delete.confirmation.message": "E sicuro di voler eliminare questo dataset?",
-  "editor.record.delete.confirmation.title": "Eliminare il dataset?",
-  "editor.record.deleteError.body": "Impossibile eliminare il dataset:",
+  "editor.record.delete.confirmation.message": "È sicuro di voler eliminare questo {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}}?",
+  "editor.record.delete.confirmation.title": "Eliminare {recordKind, select, dataset{il dataset} service{il servizio} reuse{il riutilizzo} other{il record}}?",
+  "editor.record.deleteError.body": "Impossibile eliminare {recordKind, select, dataset{il dataset} service{il servizio} reuse{il riutilizzo} other{il record}}:",
   "editor.record.deleteError.closeMessage": "Capito",
-  "editor.record.deleteError.title": "Errore durante l'eliminazione",
-  "editor.record.deleteSuccess.body": "Il dataset è stato eliminato correttamente",
+  "editor.record.deleteError.title": "Errore durante l'eliminazione {recordKind, select, dataset{del dataset} service{del servizio} reuse{del riutilizzo} other{del record}}",
+  "editor.record.deleteSuccess.body": "Il {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}} è stato eliminato correttamente",
   "editor.record.deleteSuccess.title": "Eliminazione riuscita",
   "editor.record.error.back": "Ritorna al catalogo",
   "editor.record.error.explanation": "Forse non ha accesso a questa pagina oppure questo collegamento potrebbe non essere valido.",
@@ -147,9 +172,17 @@
   "editor.record.form.constraint.not.known": "Le condizioni sono sconosciute",
   "editor.record.form.constraint.otherConstraints": "Altri vincoli",
   "editor.record.form.constraint.securityConstraints": "Vincoli di sicurezza",
-  "editor.record.form.draft.updateAlert": "Da quando è stata creata questa bozza, questo dataset è stato modificato il { date } da { user }. La pubblicazione della sua versione potrebbe rimuovere le loro modifiche. Per evitarlo, puoi annullare le sue modifiche o pubblicare la sua versione consapevolmente.",
+  "editor.record.form.draft.updateAlert": "Da quando è stata creata questa bozza, questo {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}} è stato modificato il { date } da { user }. La pubblicazione della sua versione potrebbe rimuovere le loro modifiche. Per evitarlo, puoi annullare le sue modifiche o pubblicare la sua versione consapevolmente.",
   "editor.record.form.field.abstract": "Riassunto",
   "editor.record.form.field.constraintsShortcuts": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.email": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.email.placeholder": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.firstName": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.firstName.placeholder": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.lastName": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.lastName.placeholder": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.organization": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.organization.placeholder": "",
   "editor.record.form.field.contacts": "",
   "editor.record.form.field.contacts.noContact": "Inserisci almeno un punto di contatto.",
   "editor.record.form.field.contacts.placeholder": "Scegli un contatto",
@@ -159,6 +192,7 @@
   "editor.record.form.field.legalConstraints": "Vincolo legale",
   "editor.record.form.field.license": "Licenza",
   "editor.record.form.field.onlineLinkResources": "Risorse allegate",
+  "editor.record.form.field.onlineLinkageResource.defaultName": "Link",
   "editor.record.form.field.onlineResource.cancel": "Annulla",
   "editor.record.form.field.onlineResource.confirm": "Convalida",
   "editor.record.form.field.onlineResource.dialogTitle": "Modifica anteprima dataset",
@@ -212,49 +246,49 @@
   "editor.record.form.multilingual.title": "Traduzioni",
   "editor.record.form.multilingual.validate": "",
   "editor.record.form.page.accessAndContact": "Informazioni per l'uso",
-  "editor.record.form.page.description": "Descrizione del dataset",
+  "editor.record.form.page.description": "Descrizione {recordKind, select, dataset{del dataset} service{del servizio} reuse{del riutilizzo} other{del record}}",
   "editor.record.form.page.resources": "Risorse",
-  "editor.record.form.section.about.description": "Queste informazioni riguardano il dataset",
-  "editor.record.form.section.about.label": "Informazioni sul dataset",
-  "editor.record.form.section.annexes.description": "Gli allegati sono risorse facoltative. Sono allegati al dataset e aiutano a comprendere meglio i dati (avviso, ecc.).",
+  "editor.record.form.section.about.description": "Queste informazioni riguardano {recordKind, select, dataset{il dataset} service{il servizio} reuse{il riutilizzo} other{il record}}",
+  "editor.record.form.section.about.label": "Informazioni {recordKind, select, dataset{sul dataset} service{sul servizio} reuse{sul riutilizzo} other{sul record}}",
+  "editor.record.form.section.annexes.description": "Gli allegati sono risorse facoltative. Sono allegati {recordKind, select, dataset{al dataset} service{al servizio} reuse{al riutilizzo} other{al record}} e aiutano a comprendere meglio i dati (avviso, ecc.).",
   "editor.record.form.section.annexes.label": "Allegati",
   "editor.record.form.section.associatedResources.description": "Indica dove si trovano i dati",
   "editor.record.form.section.associatedResources.label": "Risorse associate",
-  "editor.record.form.section.classification.description": "Parole chiave appropriate aiutano a trovare il dataset",
+  "editor.record.form.section.classification.description": "Parole chiave appropriate aiutano a trovare {recordKind, select, dataset{il dataset} service{il servizio} reuse{il riutilizzo} other{il record}}",
   "editor.record.form.section.classification.label": "Parole chiave",
   "editor.record.form.section.dataManagers.description": "Queste informazioni riguardano i dati",
   "editor.record.form.section.dataManagers.label": "Gestori dei dati",
   "editor.record.form.section.geographicalCoverage.label": "Copertura geografica",
   "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.description": "Queste informazioni riguardano i metadati",
   "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.label": "Punto di contatto dei metadati",
-  "editor.record.form.section.topics.description": "",
+  "editor.record.form.section.topics.description": "I temi permettono di raggruppare più facilmente {recordKind, select, dataset{i dataset} service{i servizi} reuse{i riutilizzi} other{i record}}",
   "editor.record.form.section.topics.label": "",
   "editor.record.form.section.useAndAccessConditions.label": "Condizioni di accesso e utilizzo",
   "editor.record.form.temporalExtents.addDate": "Data specificata",
   "editor.record.form.temporalExtents.addRange": "Periodo di tempo",
   "editor.record.form.temporalExtents.date": "Data rilevante",
   "editor.record.form.temporalExtents.range": "Periodo interessato",
-  "editor.record.form.topics.inspire.biota": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.boundaries": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.climatology": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.economy": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.elevation": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.environnement": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.farming": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.geoscientific": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.health": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.imagery": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.intelligence": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.location": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.oceans": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.planning": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.society": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.structure": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.transportation": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.utilities": "",
-  "editor.record.form.topics.inspire.waters": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.biota": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.boundaries": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.climatologyMeteorologyAtmosphere": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.economy": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.elevation": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.environment": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.farming": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.geoscientificInformation": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.health": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.imageryBaseMapsEarthCover": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.inlandWaters": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.intelligenceMilitary": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.location": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.oceans": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.planningCadastre": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.society": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.structure": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.transportation": "",
+  "editor.record.form.topics.iso.utilitiesCommunication": "",
   "editor.record.form.topics.placeholder": "",
-  "editor.record.form.updateFrequency.planned": "Questi dati dovrebbero essere aggiornati regolarmente",
+  "editor.record.form.updateFrequency.planned": "Questo {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}} viene aggiornato regolarmente",
   "editor.record.importFromExternalFile.failure.body": "Ha successo un'errore durante l'importazione del dataset: ",
   "editor.record.importFromExternalFile.failure.title": "Errore",
   "editor.record.importFromExternalFile.success.body": "L'importazione del dataset è riuscita.",
@@ -262,9 +296,8 @@
   "editor.record.loadError.body": "Impossibile caricare il dataset:",
   "editor.record.loadError.closeMessage": "Capito",
   "editor.record.loadError.title": "Errore durante il caricamento",
-  "editor.record.lock.harvested": "",
+  "editor.record.lock.harvested": "{recordKind, select, dataset{I dataset} service{I servizi} reuse{I riutilizzi} other{I record}} raccolti da un catalogo esterno non sono modificabili",
   "editor.record.lock.owner": "Non è un editore di uno dei gruppi autorizzati",
-  "editor.record.lock.resourceType": "I record con il formato 'servizio' o 'riutilizzo' non sono modificabili",
   "editor.record.multilingual.confirmation.cancelText": "",
   "editor.record.multilingual.confirmation.confirmText": "",
   "editor.record.multilingual.confirmation.message": "",
@@ -274,31 +307,31 @@
   "editor.record.onlineResourceError.closeMessage": "Capito",
   "editor.record.onlineResourceError.title": "Errore durante l'aggiunta della risorsa",
   "editor.record.placeKeywordWithoutLabel": "Posizione senza nome",
-  "editor.record.publish": "Pubblica questo dataset",
+  "editor.record.publish": "Pubblica questo {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}}",
   "editor.record.publish.confirmation.cancelText": "Annulla",
   "editor.record.publish.confirmation.confirmText": "Pubblica",
-  "editor.record.publish.confirmation.message": "Dato che la sua bozza è stata creata, questo dataset è stato modificato il { date } da { user }. La pubblicazione della sua versione potrebbe rimuovere le loro modifiche. Vuole procedere?",
-  "editor.record.publishError.body": "Il dataset non può essere pubblicato:",
+  "editor.record.publish.confirmation.message": "Dato che la sua bozza è stata creata, questo {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}} è stato modificato il { date } da { user }. La pubblicazione della sua versione potrebbe rimuovere le loro modifiche. Vuole procedere?",
+  "editor.record.publishError.body": "Il {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}} non può essere pubblicato:",
   "editor.record.publishError.closeMessage": "Capito",
-  "editor.record.publishError.title": "Errore durante la pubblicazione",
-  "editor.record.publishSuccess.body": "Il dataset è stato pubblicato con successo",
+  "editor.record.publishError.title": "Errore durante la pubblicazione {recordKind, select, dataset{del dataset} service{del servizio} reuse{del riutilizzo} other{del record}}",
+  "editor.record.publishSuccess.body": "Il {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}} è stato pubblicato con successo",
   "editor.record.publishSuccess.title": "Pubblicazione riuscita",
-  "editor.record.publishVersionError.body": "Il dataset non può essere pubblicato perché è stata rilevata una versione incompatibile di GeoNetwork. Contattare un amministratore della piattaforma per risolvere il problema.\nVersione corrente: {currentVersion}\nVersione minima compatibile: 4.2.5",
+  "editor.record.publishVersionError.body": "Il {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}} non può essere pubblicato perché è stata rilevata una versione incompatibile di GeoNetwork. Contattare un amministratore della piattaforma per risolvere il problema.\nVersione corrente: {currentVersion}\nVersione minima compatibile: 4.2.5",
   "editor.record.publishVersionError.closeMessage": "Capito",
   "editor.record.publishVersionError.title": "Ha successo un errore critico",
-  "editor.record.resourceError.body": "Ha successo un errore durante la gestione degli allegati:",
+  "editor.record.resourceError.body": "Si è verificato un errore con gli allegati {recordKind, select, dataset{del dataset} service{del servizio} reuse{del riutilizzo} other{del record}}:",
   "editor.record.resourceError.closeMessage": "Capito",
-  "editor.record.resourceError.title": "Errore con gli allegati",
+  "editor.record.resourceError.title": "Errore con gli allegati {recordKind, select, dataset{del dataset} service{del servizio} reuse{del riutilizzo} other{del record}}",
   "editor.record.saveStatus.draftWithChangesPending": "Salvato - Modifiche non pubblicate",
   "editor.record.saveStatus.recordNotPublished": "Salvato - non pubblicato",
   "editor.record.saveStatus.recordUpToDate": "Salvato - Dataset aggiornato",
   "editor.record.undo.confirmation.cancelText": "Mantieni le modifiche",
   "editor.record.undo.confirmation.confirmText": "Annulla le modifiche",
-  "editor.record.undo.confirmation.message": "E sicuro di voler annullare le modifiche apportate a questo dataset?",
+  "editor.record.undo.confirmation.message": "È sicuro di voler annullare le modifiche apportate a questo {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}}?",
   "editor.record.undo.confirmation.title": "Annullare le modifiche?",
-  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "Non ci sono modifiche in sospeso su questo dataset",
-  "editor.record.undo.tooltip.enabled": "Fare clic su questo pulsante per annullare le modifiche apportate a questo dataset",
-  "editor.record.upToDate": "Questo dataset è aggiornato",
+  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "Non ci sono modifiche in sospeso su questo {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}}",
+  "editor.record.undo.tooltip.enabled": "Fare clic su questo pulsante per annullare le modifiche apportate a questo {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}}",
+  "editor.record.upToDate": "Questo {recordKind, select, dataset{dataset} service{servizio} reuse{riutilizzo} other{record}} è aggiornato",
   "editor.sidebar.logout": "Esci",
   "editor.sidebar.menu.editor": "Editore",
   "editor.temporary.disabled": "Non ancora implementato",
@@ -494,7 +527,6 @@
   "record.metadata.preview.config.idle": "",
   "record.metadata.preview.config.saved": "",
   "record.metadata.preview.config.saving": "",
-  "record.metadata.producer": "Produttore dei dati",
   "record.metadata.publication": "Data di pubblicazione",
   "record.metadata.publications": "{count, plural, =0{pubblicazione} one{pubblicazione} other{pubblicazioni}}",
   "record.metadata.quality": "Qualità dei metadati",
@@ -520,6 +552,7 @@
   "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "La frequenza di aggiornamento non è specificata",
   "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "La frequenza di aggiornamento è specificata",
   "record.metadata.related": "Vedi anche",
+  "record.metadata.resource.contacts": "Contatti per la risorsa",
   "record.metadata.resourceCreated": "Creato",
   "record.metadata.resourcePublished": "Pubblicato",
   "record.metadata.resourceUpdated": "Ultimo aggiornamento",