ezmedicationinput 0.1.1 → 0.1.3

package/dist/i18n.js

@@ -0,0 +1,664 @@
+"use strict";
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.THAI_SITE_TRANSLATIONS = exports.getRegisteredSigTranslations = exports.registerSigTranslation = void 0;
+exports.registerSigLocalization = registerSigLocalization;
+exports.getRegisteredSigLocalizations = getRegisteredSigLocalizations;
+exports.resolveSigLocalization = resolveSigLocalization;
+exports.resolveSigTranslation = resolveSigTranslation;
+const types_1 = require("./types");
+const REGISTERED_LOCALIZATIONS = new Map();
+function registerSigLocalization(localization) {
+    REGISTERED_LOCALIZATIONS.set(localization.locale.toLowerCase(), localization);
+}
+function getRegisteredSigLocalizations() {
+    return Array.from(REGISTERED_LOCALIZATIONS.values());
+}
+function resolveSigLocalization(locale, config) {
+    var _a, _b, _c, _d, _e, _f, _g;
+    const normalizedLocale = (_a = config === null || config === void 0 ? void 0 : config.locale) !== null && _a !== void 0 ? _a : locale;
+    const targetKey = normalizedLocale === null || normalizedLocale === void 0 ? void 0 : normalizedLocale.toLowerCase();
+    const base = targetKey ? REGISTERED_LOCALIZATIONS.get(targetKey) : undefined;
+    const inherited = (config === null || config === void 0 ? void 0 : config.inherit)
+        ? REGISTERED_LOCALIZATIONS.get(config.inherit.toLowerCase())
+        : undefined;
+    if (!base && !inherited && !config) {
+        return undefined;
+    }
+    const resolvedLocale = (_f = (_e = (_d = (_c = (_b = config === null || config === void 0 ? void 0 : config.locale) !== null && _b !== void 0 ? _b : config === null || config === void 0 ? void 0 : config.inherit) !== null && _c !== void 0 ? _c : base === null || base === void 0 ? void 0 : base.locale) !== null && _d !== void 0 ? _d : inherited === null || inherited === void 0 ? void 0 : inherited.locale) !== null && _e !== void 0 ? _e : targetKey) !== null && _f !== void 0 ? _f : "custom";
+    const result = {
+        locale: resolvedLocale
+    };
+    if (base === null || base === void 0 ? void 0 : base.formatShort) {
+        result.formatShort = base.formatShort;
+    }
+    if (base === null || base === void 0 ? void 0 : base.formatLong) {
+        result.formatLong = base.formatLong;
+    }
+    if (inherited === null || inherited === void 0 ? void 0 : inherited.formatShort) {
+        result.formatShort = inherited.formatShort;
+    }
+    if (inherited === null || inherited === void 0 ? void 0 : inherited.formatLong) {
+        result.formatLong = inherited.formatLong;
+    }
+    if ((config === null || config === void 0 ? void 0 : config.formatShort) !== undefined) {
+        result.formatShort = config.formatShort;
+    }
+    if ((config === null || config === void 0 ? void 0 : config.formatLong) !== undefined) {
+        result.formatLong = config.formatLong;
+    }
+    if (!result.formatShort && !result.formatLong) {
+        return (_g = base !== null && base !== void 0 ? base : inherited) !== null && _g !== void 0 ? _g : result;
+    }
+    return result;
+}
+registerSigLocalization({
+    locale: "en",
+    formatShort: ({ defaultText }) => defaultText,
+    formatLong: ({ defaultText }) => defaultText
+});
+exports.registerSigTranslation = registerSigLocalization;
+exports.getRegisteredSigTranslations = getRegisteredSigLocalizations;
+function resolveSigTranslation(locale, config) {
+    return resolveSigLocalization(locale, config);
+}
+function createThaiLocalization() {
+    return {
+        locale: "th",
+        formatShort: ({ internal }) => formatShortThai(internal),
+        formatLong: ({ internal }) => formatLongThai(internal)
+    };
+}
+registerSigLocalization(createThaiLocalization());
+// Thai formatting helpers
+const ROUTE_SHORT = {
+    [types_1.RouteCode["Oral route"]]: "PO",
+    [types_1.RouteCode["Sublingual route"]]: "SL",
+    [types_1.RouteCode["Buccal route"]]: "BUC",
+    [types_1.RouteCode["Respiratory tract route (qualifier value)"]]: "INH",
+    [types_1.RouteCode["Nasal route"]]: "IN",
+    [types_1.RouteCode["Topical route"]]: "TOP",
+    [types_1.RouteCode["Transdermal route"]]: "TD",
+    [types_1.RouteCode["Subcutaneous route"]]: "SC",
+    [types_1.RouteCode["Intramuscular route"]]: "IM",
+    [types_1.RouteCode["Intravenous route"]]: "IV",
+    [types_1.RouteCode["Per rectum"]]: "PR",
+    [types_1.RouteCode["Per vagina"]]: "PV",
+    [types_1.RouteCode["Ophthalmic route"]]: "OPH",
+    [types_1.RouteCode["Otic route"]]: "OT",
+    [types_1.RouteCode["Intravitreal route (qualifier value)"]]: "IVT"
+};
+const WHEN_TEXT_THAI = {
+    [types_1.EventTiming["Before Sleep"]]: "ก่อนนอน",
+    [types_1.EventTiming["Before Meal"]]: "ก่อนอาหาร",
+    [types_1.EventTiming["Before Breakfast"]]: "ก่อนอาหารเช้า",
+    [types_1.EventTiming["Before Lunch"]]: "ก่อนอาหารกลางวัน",
+    [types_1.EventTiming["Before Dinner"]]: "ก่อนอาหารเย็น",
+    [types_1.EventTiming["After Meal"]]: "หลังอาหาร",
+    [types_1.EventTiming["After Breakfast"]]: "หลังอาหารเช้า",
+    [types_1.EventTiming["After Lunch"]]: "หลังอาหารกลางวัน",
+    [types_1.EventTiming["After Dinner"]]: "หลังอาหารเย็น",
+    [types_1.EventTiming.Meal]: "พร้อมอาหาร",
+    [types_1.EventTiming.Breakfast]: "พร้อมอาหารเช้า",
+    [types_1.EventTiming.Lunch]: "พร้อมอาหารกลางวัน",
+    [types_1.EventTiming.Dinner]: "พร้อมอาหารเย็น",
+    [types_1.EventTiming.Morning]: "ตอนเช้า",
+    [types_1.EventTiming["Early Morning"]]: "เช้าตรู่",
+    [types_1.EventTiming["Late Morning"]]: "สาย",
+    [types_1.EventTiming.Noon]: "ตอนเที่ยง",
+    [types_1.EventTiming.Afternoon]: "ตอนบ่าย",
+    [types_1.EventTiming["Early Afternoon"]]: "บ่ายต้น",
+    [types_1.EventTiming["Late Afternoon"]]: "บ่ายแก่",
+    [types_1.EventTiming.Evening]: "ตอนเย็น",
+    [types_1.EventTiming["Early Evening"]]: "หัวค่ำ",
+    [types_1.EventTiming["Late Evening"]]: "ดึก",
+    [types_1.EventTiming.Night]: "ตอนกลางคืน",
+    [types_1.EventTiming.Wake]: "หลังตื่นนอน",
+    [types_1.EventTiming["After Sleep"]]: "หลังจากนอน",
+    [types_1.EventTiming.Immediate]: "ทันที"
+};
+const DAY_NAMES_THAI = {
+    mon: "วันจันทร์",
+    tue: "วันอังคาร",
+    wed: "วันพุธ",
+    thu: "วันพฤหัสบดี",
+    fri: "วันศุกร์",
+    sat: "วันเสาร์",
+    sun: "วันอาทิตย์"
+};
+exports.THAI_SITE_TRANSLATIONS = {
+    "right eye": "ตาขวา",
+    "left eye": "ตาซ้าย",
+    "both eyes": "ตาทั้งสองข้าง",
+    "right ear": "หูขวา",
+    "left ear": "หูซ้าย",
+    "both ears": "หูทั้งสองข้าง",
+    ear: "หู",
+    ears: "หูทั้งสองข้าง",
+    "right nostril": "รูจมูกขวา",
+    "left nostril": "รูจมูกซ้าย",
+    "both nostrils": "รูจมูกทั้งสองข้าง",
+    "right arm": "แขนขวา",
+    "left arm": "แขนซ้าย",
+    "both arms": "แขนทั้งสองข้าง",
+    "right leg": "ขาขวา",
+    "left leg": "ขาซ้าย",
+    "both legs": "ขาทั้งสองข้าง",
+    "right hand": "มือขวา",
+    "left hand": "มือซ้าย",
+    "both hands": "มือทั้งสองข้าง",
+    "right foot": "เท้าขวา",
+    "left foot": "เท้าซ้าย",
+    "both feet": "เท้าทั้งสองข้าง",
+    abdomen: "ช่องท้อง",
+    belly: "ท้อง",
+    back: "แผ่นหลัง",
+    cheek: "แก้ม",
+    cheeks: "แก้มทั้งสองข้าง",
+    forearm: "ปลายแขน",
+    shoulder: "ไหล่",
+    shoulders: "ไหล่ทั้งสองข้าง",
+    thigh: "ต้นขา",
+    thighs: "ต้นขาทั้งสองข้าง"
+};
+const DEFAULT_THAI_ROUTE_GRAMMAR = { verb: "ใช้" };
+const THAI_ROUTE_GRAMMAR = {
+    [types_1.RouteCode["Oral route"]]: { verb: "รับประทาน", routePhrase: "ทางปาก" },
+    [types_1.RouteCode["Sublingual route"]]: { verb: "อมใต้ลิ้น", routePhrase: "ใต้ลิ้น" },
+    [types_1.RouteCode["Buccal route"]]: { verb: "อมกระพุ้งแก้ม", routePhrase: "ที่กระพุ้งแก้ม" },
+    [types_1.RouteCode["Respiratory tract route (qualifier value)"]]: {
+        verb: "สูด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "โดยการสูดดม"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Nasal route"]]: {
+        verb: "พ่น",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "ทางจมูก"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Topical route"]]: {
+        verb: "ทา",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "บริเวณผิวหนัง"),
+        sitePreposition: "บริเวณ"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Transdermal route"]]: {
+        verb: "ติด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "แบบแผ่นแปะผิวหนัง"),
+        sitePreposition: "บริเวณ"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Subcutaneous route"]]: {
+        verb: "ฉีด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "เข้าใต้ผิวหนัง"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Intramuscular route"]]: {
+        verb: "ฉีด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "เข้ากล้ามเนื้อ"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Intravenous route"]]: {
+        verb: "ฉีด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "เข้าหลอดเลือดดำ"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Per rectum"]]: {
+        verb: "สอด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "ทางทวารหนัก"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Per vagina"]]: {
+        verb: "สอด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "ทางช่องคลอด"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Ophthalmic route"]]: {
+        verb: "หยอด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "ที่ดวงตา"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Otic route"]]: {
+        verb: "หยอด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "ที่หู"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    },
+    [types_1.RouteCode["Intravitreal route (qualifier value)"]]: {
+        verb: "ฉีด",
+        routePhrase: ({ hasSite }) => (hasSite ? undefined : "เข้าดวงตา"),
+        sitePreposition: "ที่"
+    }
+};
+function resolveRouteGrammarThai(internal) {
+    var _a;
+    if (internal.routeCode && THAI_ROUTE_GRAMMAR[internal.routeCode]) {
+        return (_a = THAI_ROUTE_GRAMMAR[internal.routeCode]) !== null && _a !== void 0 ? _a : DEFAULT_THAI_ROUTE_GRAMMAR;
+    }
+    const grammar = grammarFromRouteTextThai(internal.routeText);
+    return grammar !== null && grammar !== void 0 ? grammar : DEFAULT_THAI_ROUTE_GRAMMAR;
+}
+function grammarFromRouteTextThai(text) {
+    if (!text)
+        return undefined;
+    const normalized = text.trim().toLowerCase();
+    if (!normalized)
+        return undefined;
+    if (normalized.includes("mouth") || normalized.includes("oral")) {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Oral route"]];
+    }
+    if (normalized.includes("ophthalm")) {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Ophthalmic route"]];
+    }
+    if (normalized.includes("intravitreal")) {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Intravitreal route (qualifier value)"]];
+    }
+    if (normalized.includes("topical")) {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Topical route"]];
+    }
+    if (normalized.includes("transdermal")) {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Transdermal route"]];
+    }
+    if (normalized.includes("subcutaneous") || normalized === "sc" || normalized === "sq") {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Subcutaneous route"]];
+    }
+    if (normalized.includes("intramuscular") || normalized === "im") {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Intramuscular route"]];
+    }
+    if (normalized.includes("intravenous") || normalized === "iv") {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Intravenous route"]];
+    }
+    if (normalized.includes("nasal")) {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Nasal route"]];
+    }
+    if (normalized.includes("inhal")) {
+        return THAI_ROUTE_GRAMMAR[types_1.RouteCode["Respiratory tract route (qualifier value)"]];
+    }
+    return undefined;
+}
+function formatDoseThaiShort(internal) {
+    if (internal.doseRange) {
+        const { low, high } = internal.doseRange;
+        const base = `${stripTrailingZero(low)}-${stripTrailingZero(high)}`;
+        if (internal.unit) {
+            return `${base} ${formatUnitThai(internal.unit, high, "short")}`;
+        }
+        return base;
+    }
+    if (internal.dose !== undefined) {
+        const amount = stripTrailingZero(internal.dose);
+        if (internal.unit) {
+            return `${amount} ${formatUnitThai(internal.unit, internal.dose, "short")}`;
+        }
+        return amount;
+    }
+    return undefined;
+}
+function formatDoseThaiLong(internal) {
+    if (internal.doseRange) {
+        const { low, high } = internal.doseRange;
+        if (internal.unit) {
+            const unit = formatUnitThai(internal.unit, high, "long");
+            return `ครั้งละ ${stripTrailingZero(low)} ถึง ${stripTrailingZero(high)} ${unit}`;
+        }
+        return `ครั้งละ ${stripTrailingZero(low)} ถึง ${stripTrailingZero(high)}`;
+    }
+    if (internal.dose !== undefined) {
+        if (internal.unit) {
+            const unit = formatUnitThai(internal.unit, internal.dose, "long");
+            return `ครั้งละ ${stripTrailingZero(internal.dose)} ${unit}`;
+        }
+        return `ครั้งละ ${stripTrailingZero(internal.dose)}`;
+    }
+    return undefined;
+}
+function formatUnitThai(unit, value, style) {
+    const lower = unit.toLowerCase();
+    const quantity = Math.abs(value);
+    const mapping = {
+        tab: { short: "เม็ด", long: "เม็ด" },
+        tablet: { short: "เม็ด", long: "เม็ด" },
+        cap: { short: "แคปซูล", long: "แคปซูล" },
+        capsule: { short: "แคปซูล", long: "แคปซูล" },
+        ml: { short: "มล.", long: "มิลลิลิตร" },
+        milliliter: { short: "มล.", long: "มิลลิลิตร" },
+        milliliters: { short: "มล.", long: "มิลลิลิตร" },
+        mg: { short: "มก.", long: "มิลลิกรัม" },
+        mcg: { short: "ไมโครกรัม", long: "ไมโครกรัม" },
+        ug: { short: "ไมโครกรัม", long: "ไมโครกรัม" },
+        puff: { short: "พัฟ", long: "พัฟ" },
+        puffs: { short: "พัฟ", long: "พัฟ" },
+        spray: { short: "พ่น", long: "พ่น" },
+        sprays: { short: "พ่น", long: "พ่น" },
+        drop: { short: "หยด", long: "หยด" },
+        drops: { short: "หยด", long: "หยด" },
+        patch: { short: "แผ่น", long: "แผ่นแปะ" },
+        patches: { short: "แผ่น", long: "แผ่นแปะ" },
+        suppository: { short: "ยาเหน็บ", long: "ยาเหน็บ" },
+        suppositories: { short: "ยาเหน็บ", long: "ยาเหน็บ" }
+    };
+    const entry = mapping[lower];
+    if (entry) {
+        return style === "short" ? entry.short : entry.long;
+    }
+    return unit;
+}
+function describeFrequencyThai(internal) {
+    const { frequency, frequencyMax, period, periodMax, periodUnit, timingCode } = internal;
+    if (frequency !== undefined &&
+        frequencyMax !== undefined &&
+        periodUnit === types_1.FhirPeriodUnit.Day &&
+        (!period || period === 1)) {
+        if (frequency === 1 && frequencyMax === 1) {
+            return "วันละครั้ง";
+        }
+        if (frequency === 1 && frequencyMax === 2) {
+            return "วันละ 1 ถึง 2 ครั้ง";
+        }
+        return `วันละ ${stripTrailingZero(frequency)} ถึง ${stripTrailingZero(frequencyMax)} ครั้ง`;
+    }
+    if (frequency && periodUnit === types_1.FhirPeriodUnit.Day && (!period || period === 1)) {
+        if (frequency === 1)
+            return "วันละครั้ง";
+        if (frequency === 2)
+            return "วันละ 2 ครั้ง";
+        if (frequency === 3)
+            return "วันละ 3 ครั้ง";
+        if (frequency === 4)
+            return "วันละ 4 ครั้ง";
+        return `วันละ ${stripTrailingZero(frequency)} ครั้ง`;
+    }
+    if (periodUnit === types_1.FhirPeriodUnit.Hour && period) {
+        if (periodMax && periodMax !== period) {
+            return `ทุก ${stripTrailingZero(period)} ถึง ${stripTrailingZero(periodMax)} ชั่วโมง`;
+        }
+        return `ทุก ${stripTrailingZero(period)} ชั่วโมง`;
+    }
+    if (periodUnit === types_1.FhirPeriodUnit.Day && period && period !== 1) {
+        if (period === 2 && (!periodMax || periodMax === 2)) {
+            return "วันเว้นวัน";
+        }
+        if (periodMax && periodMax !== period) {
+            return `ทุก ${stripTrailingZero(period)} ถึง ${stripTrailingZero(periodMax)} วัน`;
+        }
+        return `ทุก ${stripTrailingZero(period)} วัน`;
+    }
+    if (periodUnit === types_1.FhirPeriodUnit.Week && period) {
+        if (period === 1 && (!periodMax || periodMax === 1)) {
+            return "สัปดาห์ละครั้ง";
+        }
+        if (periodMax && periodMax !== period) {
+            return `ทุก ${stripTrailingZero(period)} ถึง ${stripTrailingZero(periodMax)} สัปดาห์`;
+        }
+        return `ทุก ${stripTrailingZero(period)} สัปดาห์`;
+    }
+    if (periodUnit === types_1.FhirPeriodUnit.Month && period) {
+        if (period === 1 && (!periodMax || periodMax === 1)) {
+            return "เดือนละครั้ง";
+        }
+        if (periodMax && periodMax !== period) {
+            return `ทุก ${stripTrailingZero(period)} ถึง ${stripTrailingZero(periodMax)} เดือน`;
+        }
+        return `ทุก ${stripTrailingZero(period)} เดือน`;
+    }
+    if (timingCode) {
+        const map = {
+            BID: "วันละ 2 ครั้ง",
+            TID: "วันละ 3 ครั้ง",
+            QID: "วันละ 4 ครั้ง",
+            QD: "วันละครั้ง",
+            QOD: "วันเว้นวัน",
+            Q6H: "ทุก 6 ชั่วโมง",
+            Q8H: "ทุก 8 ชั่วโมง",
+            WK: "สัปดาห์ละครั้ง",
+            MO: "เดือนละครั้ง"
+        };
+        const value = map[timingCode.toUpperCase()];
+        if (value) {
+            return value;
+        }
+    }
+    if (frequency && periodUnit === undefined && period === undefined) {
+        if (frequency === 1)
+            return "ครั้งเดียว";
+        return `${stripTrailingZero(frequency)} ครั้ง`;
+    }
+    return undefined;
+}
+function collectWhenPhrasesThai(internal) {
+    if (!internal.when.length) {
+        return [];
+    }
+    const unique = [];
+    const seen = new Set();
+    for (const code of internal.when) {
+        if (!seen.has(code)) {
+            seen.add(code);
+            unique.push(code);
+        }
+    }
+    const hasSpecificAfter = unique.some((code) => code === types_1.EventTiming["After Breakfast"] ||
+        code === types_1.EventTiming["After Lunch"] ||
+        code === types_1.EventTiming["After Dinner"]);
+    const hasSpecificBefore = unique.some((code) => code === types_1.EventTiming["Before Breakfast"] ||
+        code === types_1.EventTiming["Before Lunch"] ||
+        code === types_1.EventTiming["Before Dinner"]);
+    const hasSpecificWith = unique.some((code) => code === types_1.EventTiming.Breakfast ||
+        code === types_1.EventTiming.Lunch ||
+        code === types_1.EventTiming.Dinner);
+    return unique
+        .filter((code) => {
+        if (code === types_1.EventTiming["After Meal"] && hasSpecificAfter) {
+            return false;
+        }
+        if (code === types_1.EventTiming["Before Meal"] && hasSpecificBefore) {
+            return false;
+        }
+        if (code === types_1.EventTiming.Meal && hasSpecificWith) {
+            return false;
+        }
+        return true;
+    })
+        .map((code) => { var _a; return (_a = WHEN_TEXT_THAI[code]) !== null && _a !== void 0 ? _a : undefined; })
+        .filter((text) => Boolean(text));
+}
+function joinWithAndThai(parts) {
+    if (!parts.length) {
+        return "";
+    }
+    if (parts.length === 1) {
+        return parts[0];
+    }
+    if (parts.length === 2) {
+        return `${parts[0]} และ ${parts[1]}`;
+    }
+    return `${parts.slice(0, -1).join(", ")} และ ${parts[parts.length - 1]}`;
+}
+function combineFrequencyAndEventsThai(frequency, events) {
+    if (!frequency) {
+        if (!events.length) {
+            return {};
+        }
+        return { event: joinWithAndThai(events) };
+    }
+    if (!events.length) {
+        return { frequency };
+    }
+    if (events.length === 1 && events[0] === "ก่อนนอน") {
+        if (frequency.includes("วันละ")) {
+            return { frequency: `${frequency} และ ${events[0]}` };
+        }
+    }
+    return { frequency, event: joinWithAndThai(events) };
+}
+function buildRoutePhraseThai(internal, grammar, hasSite) {
+    var _a;
+    if (typeof grammar.routePhrase === "function") {
+        return grammar.routePhrase({ hasSite, internal });
+    }
+    if (typeof grammar.routePhrase === "string") {
+        return grammar.routePhrase;
+    }
+    const text = (_a = internal.routeText) === null || _a === void 0 ? void 0 : _a.trim();
+    if (!text) {
+        return undefined;
+    }
+    const normalized = text.toLowerCase();
+    if (normalized.startsWith("by ") || normalized.startsWith("per ") || normalized.startsWith("via ")) {
+        return text;
+    }
+    if (normalized === "oral") {
+        return "ทางปาก";
+    }
+    if (normalized === "intravenous") {
+        return "เข้าหลอดเลือดดำ";
+    }
+    if (normalized === "intramuscular") {
+        return "เข้ากล้ามเนื้อ";
+    }
+    if (normalized === "subcutaneous") {
+        return "เข้าใต้ผิวหนัง";
+    }
+    if (normalized === "topical") {
+        return "บริเวณผิวหนัง";
+    }
+    if (normalized === "transdermal") {
+        return "แบบแผ่นแปะผิวหนัง";
+    }
+    if (normalized === "intranasal" || normalized === "nasal") {
+        return "ทางจมูก";
+    }
+    if (normalized.includes("inhal")) {
+        return "โดยการสูดดม";
+    }
+    return text;
+}
+function formatSiteThai(internal, grammar) {
+    var _a, _b;
+    const text = (_a = internal.siteText) === null || _a === void 0 ? void 0 : _a.trim();
+    if (!text) {
+        return undefined;
+    }
+    const translated = translateSiteThai(text);
+    const preposition = (_b = grammar.sitePreposition) !== null && _b !== void 0 ? _b : "ที่";
+    const separator = /^[\u0E00-\u0E7F]/.test(translated) ? "" : " ";
+    return `${preposition}${separator}${translated}`.trim();
+}
+function translateSiteThai(site) {
+    var _a;
+    const normalized = site.trim().toLowerCase().replace(/\s+/g, " ");
+    if (!normalized) {
+        return site;
+    }
+    return (_a = exports.THAI_SITE_TRANSLATIONS[normalized]) !== null && _a !== void 0 ? _a : site;
+}
+function describeDayOfWeekThai(internal) {
+    if (!internal.dayOfWeek.length) {
+        return undefined;
+    }
+    const days = internal.dayOfWeek
+        .map((d) => { var _a; return (_a = DAY_NAMES_THAI[d]) !== null && _a !== void 0 ? _a : undefined; })
+        .filter((d) => Boolean(d));
+    if (!days.length) {
+        return undefined;
+    }
+    return `ใน${joinWithAndThai(days)}`;
+}
+function formatAsNeededThai(internal) {
+    if (!internal.asNeeded) {
+        return undefined;
+    }
+    if (internal.asNeededReason) {
+        return `ใช้เมื่อจำเป็นสำหรับ ${internal.asNeededReason}`;
+    }
+    return "ใช้เมื่อจำเป็น";
+}
+function formatShortThai(internal) {
+    const parts = [];
+    const dose = formatDoseThaiShort(internal);
+    if (dose) {
+        parts.push(dose);
+    }
+    if (internal.routeCode) {
+        const short = ROUTE_SHORT[internal.routeCode];
+        if (short) {
+            parts.push(short);
+        }
+        else if (internal.routeText) {
+            parts.push(internal.routeText);
+        }
+    }
+    else if (internal.routeText) {
+        parts.push(internal.routeText);
+    }
+    const timing = describeFrequencyThai(internal);
+    if (timing) {
+        parts.push(timing);
+    }
+    else if (internal.timingCode) {
+        parts.push(internal.timingCode);
+    }
+    else if (internal.period && internal.periodUnit) {
+        const base = stripTrailingZero(internal.period);
+        const qualifier = internal.periodMax && internal.periodMax !== internal.period
+            ? `${base}-${stripTrailingZero(internal.periodMax)}`
+            : base;
+        parts.push(`Q${qualifier}${internal.periodUnit.toUpperCase()}`);
+    }
+    if (internal.when.length) {
+        const events = collectWhenPhrasesThai(internal);
+        if (events.length) {
+            parts.push(events.join(" "));
+        }
+    }
+    if (internal.dayOfWeek.length) {
+        const days = internal.dayOfWeek
+            .map((d) => { var _a, _b; return (_b = (_a = DAY_NAMES_THAI[d]) === null || _a === void 0 ? void 0 : _a.replace(/^วัน/, "")) !== null && _b !== void 0 ? _b : d; })
+            .join(",");
+        parts.push(days);
+    }
+    const asNeeded = formatAsNeededThai(internal);
+    if (asNeeded) {
+        parts.push(asNeeded);
+    }
+    return parts.filter(Boolean).join(" ");
+}
+function formatLongThai(internal) {
+    var _a;
+    const grammar = resolveRouteGrammarThai(internal);
+    const dosePart = (_a = formatDoseThaiLong(internal)) !== null && _a !== void 0 ? _a : "ยา";
+    const sitePart = formatSiteThai(internal, grammar);
+    const routePart = buildRoutePhraseThai(internal, grammar, Boolean(sitePart));
+    const frequencyPart = describeFrequencyThai(internal);
+    const eventParts = collectWhenPhrasesThai(internal);
+    const timing = combineFrequencyAndEventsThai(frequencyPart, eventParts);
+    const dayPart = describeDayOfWeekThai(internal);
+    const asNeeded = formatAsNeededThai(internal);
+    const segments = [dosePart];
+    if (routePart) {
+        segments.push(routePart);
+    }
+    if (timing.frequency) {
+        segments.push(timing.frequency);
+    }
+    if (timing.event) {
+        segments.push(timing.event);
+    }
+    if (dayPart) {
+        segments.push(dayPart);
+    }
+    if (asNeeded) {
+        segments.push(asNeeded);
+    }
+    if (sitePart) {
+        segments.push(sitePart);
+    }
+    const body = segments.filter(Boolean).join(" ").replace(/\s+/g, " ").trim();
+    if (!body) {
+        return `${grammar.verb}.`;
+    }
+    return `${grammar.verb} ${body}.`;
+}
+function stripTrailingZero(value) {
+    const text = value.toString();
+    if (text.includes(".")) {
+        return text.replace(/\.0+$/, "").replace(/0+$/, "");
+    }
+    return text;
+}

package/dist/index.d.ts

@@ -1,8 +1,10 @@
-import { FhirDosage, ParseOptions, ParseResult } from "./types";
+import { FhirDosage, FormatOptions, ParseOptions, ParseResult } from "./types";
 export { parseInternal } from "./parser";
 export { suggestSig } from "./suggest";
 export * from "./types";
 export { nextDueDoses } from "./schedule";
+export { getRegisteredSigLocalizations, registerSigLocalization, resolveSigLocalization, resolveSigTranslation } from "./i18n";
+export type { SigLocalization, SigLocalizationConfig, SigTranslation, SigTranslationConfig } from "./i18n";
 export declare function parseSig(input: string, options?: ParseOptions): ParseResult;
-export declare function formatSig(dosage: FhirDosage, style?: "short" | "long"): string;
-export declare function fromFhirDosage(dosage: FhirDosage): ParseResult;
+export declare function formatSig(dosage: FhirDosage, style?: "short" | "long", options?: FormatOptions): string;
+export declare function fromFhirDosage(dosage: FhirDosage, options?: FormatOptions): ParseResult;