ebt-vue 1.55.3303 → 1.55.3305

package/api/Seeker.callSlowFind/5a/5af99c94b0804a6ac3e4891179dbd405.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "tödlichem schmerz",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\btödlichem\\sschmerz",
-    "segsMatched": 39,
+    "segsMatched": 47,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn105_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn105_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn105_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.72_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.72_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.72_translation-en-sujato.json",
@@ -84,6 +87,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti109_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn105/de/sabbamitta",
       "an7.72/de/sabbamitta",
       "sn20.9/de/sabbamitta",
       "sn12.66/de/sabbamitta",
@@ -99,6 +103,89 @@
       "iti109/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn105:18.7": {
+            "scid": "mn105:18.7",
+            "pli": "So rāgānuddhaṁsitena cittena maraṇaṁ vā nigaccheyya maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
+            "de": "und das würde zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span> führen. ",
+            "en": "resulting in death or deadly pain. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn105:20.9": {
+            "scid": "mn105:20.9",
+            "pli": "So puthuttaṁ gatena vaṇena maraṇaṁ vā nigaccheyya maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
+            "de": "und das würde zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span> führen. ",
+            "en": "resulting in death or deadly pain. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn105:21.7": {
+            "scid": "mn105:21.7",
+            "pli": "So rāgānuddhaṁsitena cittena maraṇaṁ vā nigaccheyya maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
+            "de": "und das würde zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span> führen. ",
+            "en": "resulting in death or deadly pain. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn105:23.6": {
+            "scid": "mn105:23.6",
+            "pli": "So na rāgānuddhaṁsitena cittena neva maraṇaṁ vā nigaccheyya na maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
+            "de": "und es käme in der Folge nicht zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
+            "en": "so no death or deadly pain would result. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn105:25.9": {
+            "scid": "mn105:25.9",
+            "pli": "So ruḷhena vaṇena sañchavinā neva maraṇaṁ vā nigaccheyya na maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
+            "de": "und es käme in der Folge nicht zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
+            "en": "and no death or deadly pain would result. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn105:26.6": {
+            "scid": "mn105:26.6",
+            "pli": "So na rāgānuddhaṁsitena cittena neva maraṇaṁ vā nigaccheyya na maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
+            "de": "und es käme in der Folge nicht zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
+            "en": "so no death or deadly pain would result. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn105:29.6": {
+            "scid": "mn105:29.6",
+            "pli": "‘imāhaṁ pivitvā maraṇaṁ vā nigacchāmi maraṇamattaṁ vā dukkhan’”ti? ",
+            "de": "dass es zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span> führen würde?“ ",
+            "en": "it would result in death or deadly suffering?” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn105:30.5": {
+            "scid": "mn105:30.5",
+            "pli": "‘imināhaṁ daṭṭho maraṇaṁ vā nigacchāmi maraṇamattaṁ vā dukkhan’”ti? ",
+            "de": "dass das zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span> führen würde?“ ",
+            "en": "it would result in death or deadly suffering?” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn105_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn105_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn105_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 188,
+          "de": 181,
+          "en": 187
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 8.043,
+        "segsMatched": 8,
+        "sutta_uid": "mn105",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 105\nMit Sunakkhatta",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/60/60a55c8537252789956ead80e1eec48f.json

@@ -1007,7 +1007,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 445,
-          "de": 325,
+          "de": 341,
           "en": 444
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/62/6217643c8cc8c9c688d87cb1324b6dd2.json

@@ -598,14 +598,14 @@
           "mn76:16.11": {
             "scid": "mn76:16.11",
             "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni tīṇi ca kammāni, kamme ca aḍḍhakamme ca, dvaṭṭhipaṭipadā, dvaṭṭhantarakappā, chaḷābhijātiyo, aṭṭha purisabhūmiyo, ekūnapaññāsa ājīvakasate, ekūnapaññāsa paribbājakasate, ekūnapaññāsa nāgāvāsasate, vīse indriyasate, tiṁse nirayasate, chattiṁsa rajodhātuyo, satta saññīgabbhā, satta asaññīgabbhā, satta nigaṇṭhigabbhā, satta devā, satta mānusā, satta pesācā, satta sarā, satta pavuṭā, satta papātā, satta papātasatāni, satta supinā, satta supinasatāni, cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
-            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen und acht Stufen im Leben eines Menschen. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben Menschen und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600; 500 Taten und fünf und drei; Taten und Halbtaten; 62 Übungspfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen, acht Stufen im Leben eines Menschen; 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 Drachen-Wohnplätze; 2000 Herrschaften, 3000 Höllen und 36 Bereiche düsteren Himmels; sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und sieben knotenlose Embryonen, sieben Götter, sieben geistige Himmel, sieben Kobolde, sieben Ströme, sieben abgelegte Verkörperungen und 700 abgelegte Verkörperungen, sieben Abstürze und 700 Abstürze, sieben Träume und 700 Träume und 8,4 Millionen große Äonen – durch all diese wandern Törichte und Kluge umher, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
             "en": "There are 1.4 million main wombs, and 6,000, and 600; 500 deeds, and five, and three; deeds and half-deeds; 62 paths of practice, 62 sub-eons, six classes of rebirth, and eight stages in a person’s life; 4,900 Ājīvaka ascetics, 4,900 wanderers, and 4,900 dragon abodes; 2,000 lordships, 3,000 hells, and 36 realms of dusky sky; seven percipient embryos, seven non-percipient embryos, seven knotless embryos, seven gods, seven mental heavens, seven goblins, seven streams, seven castoff incarnations and 700 castoff incarnations, seven downfalls and 700 downfalls, seven dreams and 700 dreams, and 8.4 million great eons—through all of which the foolish and the astute transmigrate before making an end of suffering. ",
             "matched": true
           },
           "mn76:17.14": {
             "scid": "mn76:17.14",
             "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni tīṇi ca kammāni, kamme ca aḍḍhakamme ca, dvaṭṭhipaṭipadā, dvaṭṭhantarakappā, chaḷābhijātiyo, aṭṭha purisabhūmiyo, ekūnapaññāsa ājīvakasate, ekūnapaññāsa paribbājakasate, ekūnapaññāsa nāgāvāsasate, vīse indriyasate, tiṁse nirayasate, chattiṁsa rajodhātuyo, satta saññīgabbhā, satta asaññīgabbhā, satta nigaṇṭhigabbhā, satta devā, satta mānusā, satta pesācā, satta sarā, satta pavuṭā, satta papātā, satta papātasatāni, satta supinā, satta supinasatāni, cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
-            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen und acht Stufen im Leben eines Menschen. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben Menschen und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600; 500 Taten und fünf und drei; Taten und Halbtaten; 62 Übungspfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen, acht Stufen im Leben eines Menschen; 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 Drachen-Wohnplätze; 2000 Herrschaften, 3000 Höllen und 36 Bereiche düsteren Himmels; sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und sieben knotenlose Embryonen, sieben Götter, sieben geistige Himmel, sieben Kobolde, sieben Ströme, sieben abgelegte Verkörperungen und 700 abgelegte Verkörperungen, sieben Abstürze und 700 Abstürze, sieben Träume und 700 Träume und 8,4 Millionen große Äonen – durch all diese wandern Törichte und Kluge umher, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
             "en": "",
             "matched": true
           }
@@ -911,7 +911,7 @@
           "sn24.8:1.11": {
             "scid": "sn24.8:1.11",
             "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni, tīṇi ca kammāni, kamme ca aḍḍhakamme ca dvaṭṭhipaṭipadā, dvaṭṭhantarakappā, chaḷābhijātiyo, aṭṭha purisabhūmiyo, ekūnapaññāsa ājīvakasate, ekūnapaññāsa paribbājakasate, ekūnapaññāsa nāgavāsasate, vīse indriyasate, tiṁse nirayasate, chattiṁsarajodhātuyo, satta saññīgabbhā, satta asaññīgabbhā, satta nigaṇṭhigabbhā, satta devā, satta mānusā, satta pesācā, satta sarā, satta pavuṭā, satta papātā, satta ca papātasatāni, satta supinā, satta supinasatāni, cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
-            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen und acht Stufen im Leben eines Menschen. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben Menschen und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600; 500 Taten und fünf und drei; Taten und Halbtaten; 62 Übungspfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen, acht Stufen im Leben eines Menschen; 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 Drachen-Wohnplätze; 2000 Herrschaften, 3000 Höllen und 36 Bereiche düsteren Himmels; sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und sieben knotenlose Embryonen, sieben Götter, sieben geistige Himmel, sieben Kobolde, sieben Ströme, sieben abgelegte Verkörperungen und 700 abgelegte Verkörperungen, sieben Abstürze und 700 Abstürze, sieben Träume und 700 Träume und 8,4 Millionen große Äonen – durch all diese wandern Törichte und Kluge umher, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
             "en": "There are 1.4 million main wombs, and 6,000, and 600; 500 deeds, and five, and three; deeds and half-deeds; 62 paths of practice, 62 sub-eons, six classes of rebirth, and eight stages in a person’s life; 4,900 Ājīvaka ascetics, 4,900 wanderers, and 4,900 dragon abodes; 2,000 lordships, 3,000 hells, and 36 realms of dusky sky; seven percipient embryos, seven non-percipient embryos, seven knotless embryos, seven gods, seven mental heavens, seven goblins, seven streams, seven castoff incarnations and 700 castoff incarnations, seven downfalls and 700 downfalls, seven dreams and 700 dreams, and 8.4 million great eons—through all of which the foolish and the astute transmigrate before making an end of suffering. ",
             "matched": true
           }
@@ -1115,7 +1115,7 @@
           "dn2:20.7": {
             "scid": "dn2:20.7",
             "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni tīṇi ca kammāni kamme ca aḍḍhakamme ca dvaṭṭhipaṭipadā dvaṭṭhantarakappā chaḷābhijātiyo aṭṭha purisabhūmiyo ekūnapaññāsa ājīvakasate ekūnapaññāsa paribbājakasate ekūnapaññāsa nāgāvāsasate vīse indriyasate tiṁse nirayasate chattiṁsa rajodhātuyo satta saññīgabbhā satta asaññīgabbhā satta nigaṇṭhigabbhā satta devā satta mānusā satta pisācā satta sarā satta pavuṭā satta pavuṭasatāni satta papātā satta papātasatāni satta supinā satta supinasatāni cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
-            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen und acht Stufen im Leben eines Menschen. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben Menschen und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600; 500 Taten und fünf und drei; Taten und Halbtaten; 62 Übungspfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen, acht Stufen im Leben eines Menschen; 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 Drachen-Wohnplätze; 2000 Herrschaften, 3000 Höllen und 36 Bereiche düsteren Himmels; sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und sieben knotenlose Embryonen, sieben Götter, sieben geistige Himmel, sieben Kobolde, sieben Ströme, sieben abgelegte Verkörperungen und 700 abgelegte Verkörperungen, sieben Abstürze und 700 Abstürze, sieben Träume und 700 Träume und 8,4 Millionen große Äonen – durch all diese wandern Törichte und Kluge umher, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
             "en": "There are 1.4 million main wombs, and 6,000, and 600; 500 deeds, and five, and three; deeds and half-deeds; 62 paths of practice, 62 sub-eons, six classes of rebirth, and eight stages in a person’s life; 4,900 Ājīvaka ascetics, 4,900 wanderers, and 4,900 dragon abodes; 2,000 lordships, 3,000 hells, and 36 realms of dusky sky; seven percipient embryos, seven non-percipient embryos, seven knotless embryos, seven gods, seven mental heavens, seven goblins, seven streams, seven castoff incarnations and 700 castoff incarnations, seven downfalls and 700 downfalls, seven dreams and 700 dreams, and 8.4 million great eons—through all of which the foolish and the astute transmigrate before making an end of suffering. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/63/6359cbc201deb4f5dbc697d9d4bceb2c.json

@@ -876,7 +876,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 445,
-          "de": 325,
+          "de": 341,
           "en": 444
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/66/660bbe2c8db63784932603b0b5a35f80.json

@@ -57,21 +57,21 @@
           "an3.36:5.5": {
             "scid": "an3.36:5.5",
             "pli": "atha kho tayāvetaṁ pāpakammaṁ kataṁ, tvaññevetassa vipākaṁ paṭisaṁvedissasī’ti. ",
-            "de": "Diese schlechte Tat wurde <span class=\"ebt-matched\">ganz allein von dir begangen</span>, und du allein wirst ihre Folge erfahren.‘ ",
+            "de": "Diese schlechte Tat wurde <span class=\"ebt-matched\">ganz allein von dir begangen</span>, und du allein wirst ihr Ergebnis erfahren.‘ ",
             "en": "That bad deed was done by you alone, and you alone will experience the result.’ ",
             "matched": true
           },
           "an3.36:8.5": {
             "scid": "an3.36:8.5",
             "pli": "atha kho tayāvetaṁ pāpakammaṁ kataṁ. Tvaññevetassa vipākaṁ paṭisaṁvedissasī’ti. ",
-            "de": "Diese schlechte Tat wurde <span class=\"ebt-matched\">ganz allein von dir begangen</span>, und du allein wirst ihre Folge erfahren.‘ ",
+            "de": "Diese schlechte Tat wurde <span class=\"ebt-matched\">ganz allein von dir begangen</span>, und du allein wirst ihr Ergebnis erfahren.‘ ",
             "en": "That bad deed was done by you alone, and you alone will experience the result.’ ",
             "matched": true
           },
           "an3.36:12.5": {
             "scid": "an3.36:12.5",
             "pli": "atha kho tayāvetaṁ pāpakammaṁ kataṁ. Tvaññevetassa vipākaṁ paṭisaṁvedissasī’”ti. ",
-            "de": "Diese schlechte Tat wurde <span class=\"ebt-matched\">ganz allein von dir begangen</span>, und du allein wirst ihre Folge erfahren.‘ ",
+            "de": "Diese schlechte Tat wurde <span class=\"ebt-matched\">ganz allein von dir begangen</span>, und du allein wirst ihr Ergebnis erfahren.‘ ",
             "en": "That bad deed was done by you alone, and you alone will experience the result.’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6db89d94f107d25b9e1e0aed1ad62068.json

@@ -1249,7 +1249,7 @@
         "score": 2.071,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "an3.124",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.124\n13. Das Kapitel in Kusinārā\nZank",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.124\n13. Das Kapitel in Kusinārā\nUneinigkeit",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/71/71ba1da6c5d9b078f7105809d9d2532a.json

@@ -809,7 +809,7 @@
           "an4.171:5.2": {
             "scid": "an4.171:5.2",
             "pli": "avijjāya tveva asesavirāganirodhā so kāyo na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ, sā vācā na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ, so mano na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ, ",
-            "de": "Aber wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, gibt es keinen Körper und keine Stimme und keinen Geist, die bedingen könnten, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
+            "de": "Aber wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, gibt es diesen Körper, diese Stimme und diesen Geist, die bedingen könnten, dass dieses Glück und dieser Schmerz in einem entstehen, nicht mehr. ",
             "en": "But when ignorance fades away and ceases with nothing left over, that body, that voice, and that mind no longer exist dependent on which that pleasure and pain arise in oneself. ",
             "matched": true
           }
@@ -877,7 +877,7 @@
           "sn12.25:14.2": {
             "scid": "sn12.25:14.2",
             "pli": "Avijjāya tveva, ānanda, asesavirāganirodhā so kāyo na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. Sā vācā na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. So mano na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. ",
-            "de": "Aber wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, gibt es diesen Körper, diese Sprache und diesen Geist nicht mehr, die bedingen könnten, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
+            "de": "Aber wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, gibt es diesen Körper, diese Stimme und diesen Geist, die bedingen könnten, dass dieses Glück und dieser Schmerz in einem entstehen, nicht mehr. ",
             "en": "But when ignorance fades away and ceases with nothing left over, that body, that voice, and that mind no longer exist dependent on which that pleasure and pain arise in oneself. ",
             "matched": true
           }
@@ -1166,7 +1166,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 445,
-          "de": 325,
+          "de": 341,
           "en": 444
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/75/753f6c93886e886dd5cb735d2a0d655a.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "sowohl öffentlich als insgeheim",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bsowohl\\söffentlich\\sals\\sinsgeheim",
-    "segsMatched": 40,
+    "segsMatched": 45,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn104_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn104_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn104_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
@@ -79,6 +82,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "mn48/de/sabbamitta",
+      "mn104/de/sabbamitta",
       "dn34/de/sabbamitta",
       "dn33/de/sabbamitta",
       "dn16/de/sabbamitta",
@@ -97,7 +101,7 @@
           "mn48:5.2": {
             "scid": "mn48:5.2",
             "pli": "yasmiṁ tumhe samaye bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharatha, api nu tumhākaṁ tasmiṁ samaye mettaṁ kāyakammaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca, mettaṁ vacīkammaṁ …pe… mettaṁ manokammaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho cā”ti? ",
-            "de": "Wenn ihr zankt und streitet, wenn ihr aneinandergeratet und einander fortwährend mit scharfen Worten verletzt, behandelt ihr da eure geistlichen Gefährten liebevoll mit dem Körper, der Sprache und dem Geist, <span class=\"ebt-matched\">sowohl öffentlich als insgeheim</span>?“ ",
+            "de": "Wenn ihr uneins seid, zankt, streitet und einander fortwährend mit scharfen Worten verletzt, behandelt ihr da eure geistlichen Gefährten liebevoll mit dem Körper, der Sprache und dem Geist, <span class=\"ebt-matched\">sowohl öffentlich als insgeheim</span>?“ ",
             "en": "When you’re fighting, quarreling, and disputing, continually wounding each other with barbed words, are you treating your spiritual companions with kindness by way of body, speech, and mind, both in public and in private?” ",
             "matched": true
           },
@@ -284,6 +288,68 @@
         "title": "Nummerierte Lehrreden 6.12\n2. Das Kapitel über warmherzige Eigenschaften\nWarmherzig (2)",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn104:21.3": {
+            "scid": "mn104:21.3",
+            "pli": "Idhānanda, bhikkhuno mettaṁ kāyakammaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. ",
+            "de": "Da behandelt ein Mönch seine geistlichen Gefährten stets liebevoll mit dem Körper, <span class=\"ebt-matched\">sowohl öffentlich als insgeheim</span>. ",
+            "en": "Firstly, a mendicant consistently treats their spiritual companions with bodily kindness, both in public and in private. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn104:21.5": {
+            "scid": "mn104:21.5",
+            "pli": "Puna caparaṁ, ānanda, bhikkhuno mettaṁ vacīkammaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. ",
+            "de": "Dann behandelt da ein Mönch seine geistlichen Gefährten stets liebevoll mit der Sprache, <span class=\"ebt-matched\">sowohl öffentlich als insgeheim</span>. ",
+            "en": "Furthermore, a mendicant consistently treats their spiritual companions with verbal kindness … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn104:21.7": {
+            "scid": "mn104:21.7",
+            "pli": "Puna caparaṁ, ānanda, bhikkhuno mettaṁ manokammaṁ paccupaṭṭhitaṁ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. ",
+            "de": "Dann behandelt da ein Mönch seine geistlichen Gefährten stets liebevoll mit dem Geist, <span class=\"ebt-matched\">sowohl öffentlich als insgeheim</span>. ",
+            "en": "Furthermore, a mendicant consistently treats their spiritual companions with mental kindness … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn104:21.11": {
+            "scid": "mn104:21.11",
+            "pli": "Puna caparaṁ, ānanda, bhikkhu—yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṁvattanikāni tathārūpesu sīlesu—sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. ",
+            "de": "Dann lebt da ein Mönch gemäß den Regeln, die er mit seinen geistlichen Gefährten teilt, <span class=\"ebt-matched\">sowohl öffentlich als insgeheim</span>. Die Regeln sind unversehrt, tadellos, makellos und unbeschädigt; sie sind befreiend, werden von vernünftigen Menschen gepriesen, sind richtig aufgefasst und führen in die Versenkung. ",
+            "en": "Furthermore, a mendicant lives according to the precepts shared with their spiritual companions, both in public and in private. Those precepts are intact, impeccable, spotless, and unmarred, liberating, praised by sensible people, not mistaken, and leading to immersion. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn104:21.13": {
+            "scid": "mn104:21.13",
+            "pli": "Puna caparaṁ, ānanda, bhikkhu—yāyaṁ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya tathārūpāya diṭṭhiyā—diṭṭhisāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. ",
+            "de": "Dann lebt da ein Mönch entsprechend der Ansicht, die er mit seinen geistlichen Gefährten teilt, <span class=\"ebt-matched\">sowohl öffentlich als insgeheim</span>. Diese Ansicht ist edel, macht unabhängig und führt den, der sie übt, zur völligen Auflösung des Leidens. ",
+            "en": "Furthermore, a mendicant lives according to the view shared with their spiritual companions, both in public and in private. That view is noble and emancipating, and delivers one who practices it to the complete ending of suffering. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn104_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn104_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn104_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 166,
+          "de": 161,
+          "en": 165
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 5.03,
+        "segsMatched": 5,
+        "sutta_uid": "mn104",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 104\nBeim Dorf Sāma",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/75/75f604c16264bc0cd88e92566d7ac95e.json

@@ -41,54 +41,16 @@
     "pattern": "zänker",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bzänker",
-    "segsMatched": 2,
+    "segsMatched": 1,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn31_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn31_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn31_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.212_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.212_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.212_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn31_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "dn31/de/sabbamitta",
-      "an5.212/de/sabbamitta"
+      "dn31/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an5.212:0.3": {
-            "scid": "an5.212:0.3",
-            "pli": "Bhaṇḍanakārakasutta ",
-            "de": "Ein <span class=\"ebt-matched\">Zänker</span> ",
-            "en": "Starting Fights ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.212_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.212_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.212_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 8,
-          "de": 7,
-          "en": 7
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.125,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "an5.212",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.212\n22. Das Kapitel über Beschimpfung\nEin Zänker",
-        "type": "translation"
-      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/76/760521daf0a41cab023144a3765dde6c.json

@@ -345,7 +345,7 @@
         "score": 1.02,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an10.50",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.50\n5. Das Kapitel über Beschimpfung\nZank",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.50\n5. Das Kapitel über Beschimpfung\nUneinigkeit",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/78/7800dc8280c914d850a99bf352d9a2cf.json

@@ -960,7 +960,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 445,
-          "de": 325,
+          "de": 341,
           "en": 444
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/79/797240e8123c1404e8be9e19cc0912b0.json

@@ -321,7 +321,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 445,
-          "de": 325,
+          "de": 341,
           "en": 444
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/7d/7deb5fd2f1516214542230d6f775cafb.json

@@ -115,6 +115,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn3_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn3_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn3_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn104_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn104_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn104_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",
@@ -738,6 +741,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.5_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn105_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn105_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn105_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json",
@@ -1284,14 +1290,14 @@
           "mn76:16.11": {
             "scid": "mn76:16.11",
             "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni tīṇi ca kammāni, kamme ca aḍḍhakamme ca, dvaṭṭhipaṭipadā, dvaṭṭhantarakappā, chaḷābhijātiyo, aṭṭha purisabhūmiyo, ekūnapaññāsa ājīvakasate, ekūnapaññāsa paribbājakasate, ekūnapaññāsa nāgāvāsasate, vīse indriyasate, tiṁse nirayasate, chattiṁsa rajodhātuyo, satta saññīgabbhā, satta asaññīgabbhā, satta nigaṇṭhigabbhā, satta devā, satta mānusā, satta pesācā, satta sarā, satta pavuṭā, satta papātā, satta papātasatāni, satta supinā, satta supinasatāni, cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
-            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen und <span class=\"ebt-matched\">acht</span> Stufen im Leben eines <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span> und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600; 500 Taten und fünf und drei; Taten und Halbtaten; 62 Übungspfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen, <span class=\"ebt-matched\">acht</span> Stufen im Leben eines <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>; 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 Drachen-Wohnplätze; 2000 Herrschaften, 3000 Höllen und 36 Bereiche düsteren Himmels; sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen, sieben Götter, sieben geistige Himmel, sieben Kobolde, sieben Ströme, sieben abgelegte Verkörperungen und 700 abgelegte Verkörperungen, sieben Abstürze und 700 Abstürze, sieben Träume und 700 Träume und 8,4 Millionen große Äonen – durch all diese wandern Törichte und Kluge umher, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
             "en": "There are 1.4 million main wombs, and 6,000, and 600; 500 deeds, and five, and three; deeds and half-deeds; 62 paths of practice, 62 sub-eons, six classes of rebirth, and eight stages in a person’s life; 4,900 Ājīvaka ascetics, 4,900 wanderers, and 4,900 dragon abodes; 2,000 lordships, 3,000 hells, and 36 realms of dusky sky; seven percipient embryos, seven non-percipient embryos, seven knotless embryos, seven gods, seven mental heavens, seven goblins, seven streams, seven castoff incarnations and 700 castoff incarnations, seven downfalls and 700 downfalls, seven dreams and 700 dreams, and 8.4 million great eons—through all of which the foolish and the astute transmigrate before making an end of suffering. ",
             "matched": true
           },
           "mn76:17.14": {
             "scid": "mn76:17.14",
             "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni tīṇi ca kammāni, kamme ca aḍḍhakamme ca, dvaṭṭhipaṭipadā, dvaṭṭhantarakappā, chaḷābhijātiyo, aṭṭha purisabhūmiyo, ekūnapaññāsa ājīvakasate, ekūnapaññāsa paribbājakasate, ekūnapaññāsa nāgāvāsasate, vīse indriyasate, tiṁse nirayasate, chattiṁsa rajodhātuyo, satta saññīgabbhā, satta asaññīgabbhā, satta nigaṇṭhigabbhā, satta devā, satta mānusā, satta pesācā, satta sarā, satta pavuṭā, satta papātā, satta papātasatāni, satta supinā, satta supinasatāni, cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
-            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen und <span class=\"ebt-matched\">acht</span> Stufen im Leben eines <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span> und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600; 500 Taten und fünf und drei; Taten und Halbtaten; 62 Übungspfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen, <span class=\"ebt-matched\">acht</span> Stufen im Leben eines <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>; 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 Drachen-Wohnplätze; 2000 Herrschaften, 3000 Höllen und 36 Bereiche düsteren Himmels; sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen, sieben Götter, sieben geistige Himmel, sieben Kobolde, sieben Ströme, sieben abgelegte Verkörperungen und 700 abgelegte Verkörperungen, sieben Abstürze und 700 Abstürze, sieben Träume und 700 Träume und 8,4 Millionen große Äonen – durch all diese wandern Törichte und Kluge umher, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
             "en": "",
             "matched": true
           }
@@ -1427,7 +1433,7 @@
           "sn24.8:1.11": {
             "scid": "sn24.8:1.11",
             "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni, tīṇi ca kammāni, kamme ca aḍḍhakamme ca dvaṭṭhipaṭipadā, dvaṭṭhantarakappā, chaḷābhijātiyo, aṭṭha purisabhūmiyo, ekūnapaññāsa ājīvakasate, ekūnapaññāsa paribbājakasate, ekūnapaññāsa nāgavāsasate, vīse indriyasate, tiṁse nirayasate, chattiṁsarajodhātuyo, satta saññīgabbhā, satta asaññīgabbhā, satta nigaṇṭhigabbhā, satta devā, satta mānusā, satta pesācā, satta sarā, satta pavuṭā, satta papātā, satta ca papātasatāni, satta supinā, satta supinasatāni, cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
-            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen und <span class=\"ebt-matched\">acht</span> Stufen im Leben eines <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span> und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600; 500 Taten und fünf und drei; Taten und Halbtaten; 62 Übungspfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen, <span class=\"ebt-matched\">acht</span> Stufen im Leben eines <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>; 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 Drachen-Wohnplätze; 2000 Herrschaften, 3000 Höllen und 36 Bereiche düsteren Himmels; sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen, sieben Götter, sieben geistige Himmel, sieben Kobolde, sieben Ströme, sieben abgelegte Verkörperungen und 700 abgelegte Verkörperungen, sieben Abstürze und 700 Abstürze, sieben Träume und 700 Träume und 8,4 Millionen große Äonen – durch all diese wandern Törichte und Kluge umher, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
             "en": "There are 1.4 million main wombs, and 6,000, and 600; 500 deeds, and five, and three; deeds and half-deeds; 62 paths of practice, 62 sub-eons, six classes of rebirth, and eight stages in a person’s life; 4,900 Ājīvaka ascetics, 4,900 wanderers, and 4,900 dragon abodes; 2,000 lordships, 3,000 hells, and 36 realms of dusky sky; seven percipient embryos, seven non-percipient embryos, seven knotless embryos, seven gods, seven mental heavens, seven goblins, seven streams, seven castoff incarnations and 700 castoff incarnations, seven downfalls and 700 downfalls, seven dreams and 700 dreams, and 8.4 million great eons—through all of which the foolish and the astute transmigrate before making an end of suffering. ",
             "matched": true
           }
@@ -1733,7 +1739,7 @@
           "dn2:20.7": {
             "scid": "dn2:20.7",
             "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni tīṇi ca kammāni kamme ca aḍḍhakamme ca dvaṭṭhipaṭipadā dvaṭṭhantarakappā chaḷābhijātiyo aṭṭha purisabhūmiyo ekūnapaññāsa ājīvakasate ekūnapaññāsa paribbājakasate ekūnapaññāsa nāgāvāsasate vīse indriyasate tiṁse nirayasate chattiṁsa rajodhātuyo satta saññīgabbhā satta asaññīgabbhā satta nigaṇṭhigabbhā satta devā satta mānusā satta pisācā satta sarā satta pavuṭā satta pavuṭasatāni satta papātā satta papātasatāni satta supinā satta supinasatāni cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
-            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen und <span class=\"ebt-matched\">acht</span> Stufen im Leben eines <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span> und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600; 500 Taten und fünf und drei; Taten und Halbtaten; 62 Übungspfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs Wiedergeburtsklassen, <span class=\"ebt-matched\">acht</span> Stufen im Leben eines <span class=\"ebt-matched\">Menschen</span>; 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 Drachen-Wohnplätze; 2000 Herrschaften, 3000 Höllen und 36 Bereiche düsteren Himmels; sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen, sieben Götter, sieben geistige Himmel, sieben Kobolde, sieben Ströme, sieben abgelegte Verkörperungen und 700 abgelegte Verkörperungen, sieben Abstürze und 700 Abstürze, sieben Träume und 700 Träume und 8,4 Millionen große Äonen – durch all diese wandern Törichte und Kluge umher, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
             "en": "There are 1.4 million main wombs, and 6,000, and 600; 500 deeds, and five, and three; deeds and half-deeds; 62 paths of practice, 62 sub-eons, six classes of rebirth, and eight stages in a person’s life; 4,900 Ājīvaka ascetics, 4,900 wanderers, and 4,900 dragon abodes; 2,000 lordships, 3,000 hells, and 36 realms of dusky sky; seven percipient embryos, seven non-percipient embryos, seven knotless embryos, seven gods, seven mental heavens, seven goblins, seven streams, seven castoff incarnations and 700 castoff incarnations, seven downfalls and 700 downfalls, seven dreams and 700 dreams, and 8.4 million great eons—through all of which the foolish and the astute transmigrate before making an end of suffering. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/7f/7fadcaa4a93acb07d9718965f1115cc7.json

@@ -635,7 +635,7 @@
           "an5.181:1.3": {
             "scid": "an5.181:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā āraññiko hoti, pāpiccho icchāpakato āraññiko hoti, ummādā cittakkhepā āraññiko hoti, vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehīti āraññiko hoti, appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya āraññiko hoti. ",
-            "de": "Jemand lebt in der Wildnis aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der Selbstaustilgung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
+            "de": "Jemand lebt in der Wildnis aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verrückt geworden ist und den Verstand verloren hat. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der Selbstaustilgung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
             "en": "One may be a wilderness dweller because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
             "matched": true
           }
@@ -703,7 +703,7 @@
           "an5.190:1.3": {
             "scid": "an5.190:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā pattapiṇḍiko hoti, pāpiccho icchāpakato pattapiṇḍiko hoti, ummādā cittakkhepā pattapiṇḍiko hoti, ‘vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehī’ti pattapiṇḍiko hoti, appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya pattapiṇḍiko hoti. ",
-            "de": "Jemand isst nur aus der Almosenschale aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der Selbstaustilgung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
+            "de": "Jemand isst nur aus der Almosenschale aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verrückt geworden ist und den Verstand verloren hat. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der Selbstaustilgung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
             "en": "One may eat only from the almsbowl because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/85/855dad82243be7aa9bcc7306d85f1d7d.json

@@ -198,7 +198,7 @@
           "mn2:20.0": {
             "scid": "mn2:20.0",
             "pli": "6. Vinodanāpahātabbaāsava ",
-            "de": "6.Befleckungen, die durch Beseitigen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en ",
+            "de": "6. Befleckungen, die durch Beseitigen <span class=\"ebt-matched\">aufgegeben werden müss</span>en ",
             "en": "6. Defilements Given Up by Dispelling ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/86/869b4f92d5473318c300178c693d58a0.json

@@ -359,7 +359,7 @@
         "score": 1.036,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an3.124",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.124\n13. Das Kapitel in Kusinārā\nZank",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.124\n13. Das Kapitel in Kusinārā\nUneinigkeit",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/87/870a6ef9d95dcb233dd221e4aa91f309.json

@@ -150,7 +150,7 @@
           "dn14:1.30.1": {
             "scid": "dn14:1.30.1",
             "pli": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, atha sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati, atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "de": "Es ist  normal, dass, wenn das <span class=\"ebt-matched\">Wesen, das zum Erwachen entschlossen</span> ist, aus dem Mutterleib hervorkommt, in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen ein unermessliches, wunderbares Licht erscheint, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
+            "de": "Es ist normal, dass, wenn das <span class=\"ebt-matched\">Wesen, das zum Erwachen entschlossen</span> ist, aus dem Mutterleib hervorkommt, in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen ein unermessliches, wunderbares Licht erscheint, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
             "en": "It’s normal that, when the being intent on awakening emerges from his mother’s womb, then—in this world with its gods, Māras, and divinities, this population with its ascetics and brahmins, gods and humans—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           }