ebt-vue 1.55.3254 → 1.55.3256

package/api/Seeker.callSlowFind/70/707930eba417a08e1d074c0bcb48ad08.json

@@ -73,7 +73,7 @@
           "sn35.53:2.1": {
             "scid": "sn35.53:2.1",
             "pli": "“Cakkhuṁ kho, bhikkhu, aniccato jānato passato avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. ",
-            "de": "„Mönch, wenn man das Auge <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen entsteht. ",
+            "de": "„Mönch, wenn man das Auge <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. ",
             "en": "“Mendicant, knowing and seeing the eye, sights, eye consciousness, and eye contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises. ",
             "matched": true
           },
@@ -101,7 +101,7 @@
           "sn35.53:2.5": {
             "scid": "sn35.53:2.5",
             "pli": "yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccato jānato passato avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. ",
-            "de": "Auch wenn man das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das durch Augenkontakt bedingt entsteht, <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen entsteht. ",
+            "de": "Auch wenn man das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das durch Augenkontakt bedingt entsteht, <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. ",
             "en": "And also knowing and seeing the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on eye contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises. ",
             "matched": true
           },
@@ -136,7 +136,7 @@
           "sn35.53:2.10": {
             "scid": "sn35.53:2.10",
             "pli": "manaṁ aniccato jānato passato avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. ",
-            "de": "Wenn man den Geist <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen entsteht. ",
+            "de": "Wenn man den Geist <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. ",
             "en": "Knowing and seeing the mind, ideas, mind consciousness, and mind contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises. ",
             "matched": true
           },
@@ -164,7 +164,7 @@
           "sn35.53:2.14": {
             "scid": "sn35.53:2.14",
             "pli": "yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccato jānato passato avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. ",
-            "de": "Auch wenn man das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das durch Geistkontakt bedingt entsteht, <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen entsteht. ",
+            "de": "Auch wenn man das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das durch Geistkontakt bedingt entsteht, <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. ",
             "en": "And also knowing and seeing the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on mind contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises. ",
             "matched": true
           }
@@ -198,28 +198,28 @@
           "sn35.79:6.1": {
             "scid": "sn35.79:6.1",
             "pli": "“Cakkhuṁ kho, bhikkhu, aniccato jānato passato bhikkhuno avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. Rūpe … cakkhuviññāṇaṁ … cakkhusamphassaṁ … ",
-            "de": "„Mönch, wenn ein Mönch das Auge, Bilder, Augenbewusstsein und Augenkontakt <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen entsteht. ",
+            "de": "„Mönch, wenn ein Mönch das Auge, Bilder, Augenbewusstsein und Augenkontakt <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. ",
             "en": "“When a mendicant knows and sees the eye, sights, eye consciousness, and eye contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.79:6.2": {
             "scid": "sn35.79:6.2",
             "pli": "yampidaṁ, cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccato jānato passato bhikkhuno avijjā pahīyati, vijjā uppajjati …pe… ",
-            "de": "Auch wenn er das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das durch Augenkontakt bedingt entsteht, <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen entsteht. … ",
+            "de": "Auch wenn er das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das durch Augenkontakt bedingt entsteht, <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. … ",
             "en": "And also knowing and seeing the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on eye contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises. … ",
             "matched": true
           },
           "sn35.79:6.3": {
             "scid": "sn35.79:6.3",
             "pli": "manaṁ aniccato jānato passato bhikkhuno avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. Dhamme … manoviññāṇaṁ … manosamphassaṁ … ",
-            "de": "Wenn er den Geist, Vorstellungen, Geistbewusstsein und Geistkontakt <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen entsteht. ",
+            "de": "Wenn er den Geist, Vorstellungen, Geistbewusstsein und Geistkontakt <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. ",
             "en": "Knowing and seeing the mind, ideas, mind consciousness, and mind contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.79:6.4": {
             "scid": "sn35.79:6.4",
             "pli": "yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccato jānato passato bhikkhuno avijjā pahīyati, vijjā uppajjati. ",
-            "de": "Auch wenn er das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das durch Geistkontakt bedingt entsteht, <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen entsteht. ",
+            "de": "Auch wenn er das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das durch Geistkontakt bedingt entsteht, <span class=\"ebt-matched\">als unbeständig erkennt</span> und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. ",
             "en": "And also knowing and seeing the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on mind contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/71/71ba1da6c5d9b078f7105809d9d2532a.json

@@ -877,7 +877,7 @@
           "sn12.25:14.2": {
             "scid": "sn12.25:14.2",
             "pli": "Avijjāya tveva, ānanda, asesavirāganirodhā so kāyo na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. Sā vācā na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. So mano na hoti yaṁpaccayāssa taṁ uppajjati ajjhattaṁ sukhadukkhaṁ. ",
-            "de": "Aber wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, gibt es keinen Körper und keine Sprache und keinen Geist, die bedingen könnten, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
+            "de": "Aber wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und restlos aufhört, gibt es diesen Körper, diese Sprache und diesen Geist nicht mehr, die bedingen könnten, dass Glück und Schmerz in einem entstehen. ",
             "en": "But when ignorance fades away and ceases with nothing left over, that body, that voice, and that mind no longer exist dependent on which that pleasure and pain arise in oneself. ",
             "matched": true
           }
@@ -979,7 +979,7 @@
           "an4.195:9.2": {
             "scid": "an4.195:9.2",
             "pli": "ye avijjāpaccayā uppajjanti āsavā vighātapariḷāhā, avijjāvirāgā vijjuppādā evaṁsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti. ",
-            "de": "Es gibt bedrängende, fiebrige Befleckungen, die aufgrund von Unwissenheit entstehen. Wenn bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und Wissen entsteht, entstehen sie nicht. ",
+            "de": "Es gibt bedrängende, fiebrige Befleckungen, die aufgrund von Unwissenheit entstehen. Wenn bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span> und Wissen erscheint, entstehen sie nicht. ",
             "en": "There are distressing and feverish defilements that arise because of ignorance. These don’t occur when ignorance fades away and knowledge arises. ",
             "matched": true
           }
@@ -1115,7 +1115,7 @@
           "mn43:17.2": {
             "scid": "mn43:17.2",
             "pli": "“Avijjāvirāgā kho, āvuso, vijjuppādā taṇhānirodhā—",
-            "de": "„Es geschieht, wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span>, Wissen entsteht und Verlangen aufhört. ",
+            "de": "„Es geschieht, wenn <span class=\"ebt-matched\">Unwissenheit schwindet</span>, Wissen erscheint und Verlangen aufhört. ",
             "en": "“It’s when ignorance fades away, knowledge arises, and craving ceases. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/74/7437f19038ed0d922286d35345b8d0e6.json

@@ -79,7 +79,7 @@
           "dn34:1.3.1": {
             "scid": "dn34:1.3.1",
             "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen <span class=\"ebt-matched\">zum Rückschritt</span>, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen <span class=\"ebt-matched\">zum Rückschritt</span>, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -149,7 +149,7 @@
           "dn34:2.3.1": {
             "scid": "dn34:2.3.1",
             "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen <span class=\"ebt-matched\">zum Rückschritt</span>, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen <span class=\"ebt-matched\">zum Rückschritt</span>, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/74/74f5ebb9c8a247dbc8c4e074686cd014.json

@@ -142,7 +142,7 @@
           "mn3:8.2": {
             "scid": "mn3:8.2",
             "pli": "Lobhassa ca pahānāya dosassa ca pahānāya atthi majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
-            "de": "Es gibt einen <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span> zum Aufgeben von Gier und Hass; er lässt sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
+            "de": "Es gibt einen <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span> zum Aufgeben von Gier und Hass; er bringt Sehen und Erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
             "en": "There is a middle way of practice for giving up greed and hate. It gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           },
@@ -156,14 +156,14 @@
           "mn3:8.6": {
             "scid": "mn3:8.6",
             "pli": "Ayaṁ kho sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
-            "de": "Das ist dieser <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der dich sehen und erkennen lässt, der zum Frieden führt, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
+            "de": "Das ist dieser <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der Sehen und Erkennen bringt, der zum Frieden führt, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
             "en": "This is that middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           },
           "mn3:9-15.8": {
             "scid": "mn3:9-15.8",
             "pli": "Madassa ca pahānāya pamādassa ca pahānāya atthi majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
-            "de": "Es gibt einen <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span> zum Aufgeben von Eitelkeit und Nachlässigkeit; er lässt sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
+            "de": "Es gibt einen <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span> zum Aufgeben von Eitelkeit und Nachlässigkeit; er bringt Sehen und Erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
             "en": "There is a middle way of practice for giving up vanity and negligence. It gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           },
@@ -177,7 +177,7 @@
           "mn3:9-15.12": {
             "scid": "mn3:9-15.12",
             "pli": "Ayaṁ kho sā, āvuso, majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī”ti. ",
-            "de": "Das ist dieser <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der dich sehen und erkennen lässt, der zum Frieden führt, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.“ ",
+            "de": "Das ist dieser <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der Sehen und Erkennen bringt, der zum Frieden führt, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.“ ",
             "en": "This is that middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment.” ",
             "matched": true
           }
@@ -211,28 +211,28 @@
           "mn139:3.2": {
             "scid": "mn139:3.2",
             "pli": "Ete kho, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
-            "de": "Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser lässt sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
+            "de": "Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser bringt Sehen und Erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
             "en": "Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           },
           "mn139:5.1": {
             "scid": "mn139:5.1",
             "pli": "‘Ete kho ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī’ti—",
-            "de": "‚Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser lässt sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.‘ ",
+            "de": "‚Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser bringt Sehen und Erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.‘ ",
             "en": "‘Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment.’ ",
             "matched": true
           },
           "mn139:5.5": {
             "scid": "mn139:5.5",
             "pli": "‘Ete kho ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī’ti—",
-            "de": "‚Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser lässt sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.‘ ",
+            "de": "‚Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser bringt Sehen und Erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.‘ ",
             "en": "‘Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment.’ ",
             "matched": true
           },
           "mn139:13.13": {
             "scid": "mn139:13.13",
             "pli": "Tatra, bhikkhave, yāyaṁ majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; ",
-            "de": "Der <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der vom Klargewordenen verstanden wurde, lässt sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. Er ist ein Grundsatz, der frei von Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber ist, ",
+            "de": "Der <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der vom Klargewordenen verstanden wurde, bringt Sehen und Erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. Er ist ein Grundsatz, der frei von Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber ist, ",
             "en": "The middle way of practice that was understood by the Realized One gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. It is a principle free of pain, harm, stress, and fever, and it is the right way. ",
             "matched": true
           }
@@ -266,7 +266,7 @@
           "sn56.11:2.4": {
             "scid": "sn56.11:2.4",
             "pli": "Ete kho, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
-            "de": "Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser lässt sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
+            "de": "Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser bringt Sehen und Erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
             "en": "Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           },
@@ -280,7 +280,7 @@
           "sn56.11:3.4": {
             "scid": "sn56.11:3.4",
             "pli": "Ayaṁ kho sā, bhikkhave, majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
-            "de": "Das ist dieser <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der dich sehen und erkennen lässt, der zum Frieden führt, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
+            "de": "Das ist dieser <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der Sehen und Erkennen bringt, der zum Frieden führt, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
             "en": "This is that middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           }
@@ -314,7 +314,7 @@
           "sn42.12:2.3": {
             "scid": "sn42.12:2.3",
             "pli": "Ete te, gāmaṇi, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā—cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
-            "de": "Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser lässt sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
+            "de": "Indem er diese beiden Extreme vermied, verstand der Klargewordene den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span>. Dieser bringt Sehen und Erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
             "en": "Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           },
@@ -328,7 +328,7 @@
           "sn42.12:2.7": {
             "scid": "sn42.12:2.7",
             "pli": "Ayaṁ kho sā, gāmaṇi, majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā—cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
-            "de": "Das, Ortsvorsteher, ist dieser <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der vom Klargewordenen verstanden wurde, der dich sehen und erkennen lässt, der zum Frieden führt, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
+            "de": "Das, Ortsvorsteher, ist dieser <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der vom Klargewordenen verstanden wurde, der Sehen und Erkennen bringt, der zum Frieden führt, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
             "en": "This, chief, is the middle way of practice that was understood by the Realized One, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/75/75129b8792890a7a75b72363286ea938.json

@@ -294,7 +294,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/76/7615f1f4c0ffbadeaf3327ceccf5dd3b.json

@@ -97,7 +97,7 @@
           "sn12.31:2.1": {
             "scid": "sn12.31:2.1",
             "pli": "‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ",
-            "de": "‚Die die Lehre <span class=\"ebt-matched\">eingeschätzt</span> haben ",
+            "de": "‚Es gibt die, die die Lehre <span class=\"ebt-matched\">eingeschätzt</span> haben, ",
             "en": "‘There are those who have appraised the teaching, ",
             "matched": true
           },
@@ -118,7 +118,7 @@
           "sn12.31:9.1": {
             "scid": "sn12.31:9.1",
             "pli": "‘Ye ca saṅkhātadhammāse, ",
-            "de": "‚Die die Lehre <span class=\"ebt-matched\">eingeschätzt</span> haben ",
+            "de": "‚Es gibt die, die die Lehre <span class=\"ebt-matched\">eingeschätzt</span> haben, ",
             "en": "‘There are those who have appraised the teaching, ",
             "matched": true
           }
@@ -411,7 +411,7 @@
           "snp5.2:7.1": {
             "scid": "snp5.2:7.1",
             "pli": "“Ye ca saṅkhātadhammāse, ",
-            "de": "„Die die Lehre <span class=\"ebt-matched\">eingeschätzt</span> haben ",
+            "de": "„Es gibt die, die die Lehre <span class=\"ebt-matched\">eingeschätzt</span> haben, ",
             "en": "“There are those who have appraised the teaching, ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/78/789f3123d2ef200533eb84747f6645f9.json

@@ -42,17 +42,7 @@
     "method": "keywords",
     "resultPattern": "\\berkenntnis|\\bdes|\\bentstehens|\\bund|\\bvergehens",
     "segsMatched": 0,
-    "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
-    ],
+    "bilaraPaths": [],
     "suttaRefs": [],
     "mlDocs": [],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/79/79bab0a1416f25021a1b129c2655c32d.json

@@ -79,7 +79,7 @@
           "dn34:1.3.1": {
             "scid": "dn34:1.3.1",
             "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen <span class=\"ebt-matched\">zu Erhabenheit</span>, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen <span class=\"ebt-matched\">zu Erhabenheit</span>, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -149,7 +149,7 @@
           "dn34:2.3.1": {
             "scid": "dn34:2.3.1",
             "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen <span class=\"ebt-matched\">zu Erhabenheit</span>, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen <span class=\"ebt-matched\">zu Erhabenheit</span>, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/7d/7d614252a673852617d6c32a0c6ae8f8.json

@@ -130,7 +130,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/83/83adf2557009e5038819a5fe96b0dd87.json

@@ -576,7 +576,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/83/83effa8c3c1164fa9781edd235dd753b.json

@@ -615,7 +615,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/8a/8af120a33f5f429e3c73c2d7994c8134.json

@@ -171,7 +171,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/8b/8b2234ac260aba008b865f3cfe60989e.json

@@ -382,7 +382,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/8d/8de374df02eb471de2bd8b090d230304.json

@@ -61,7 +61,7 @@
           "dn34:1.3.1": {
             "scid": "dn34:1.3.1",
             "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei <span class=\"ebt-matched\">Dinge sind eine Hilfe</span>, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zwei <span class=\"ebt-matched\">Dinge sind eine Hilfe</span>, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -173,7 +173,7 @@
           "dn34:2.3.1": {
             "scid": "dn34:2.3.1",
             "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zehn <span class=\"ebt-matched\">Dinge sind eine Hilfe</span>, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zehn <span class=\"ebt-matched\">Dinge sind eine Hilfe</span>, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/8f/8f8410d124bbbb41a2e26519d380e6ec.json

@@ -57,7 +57,7 @@
           "an3.73:1.7": {
             "scid": "an3.73:1.7",
             "pli": "Samādhi nu kho, bhante, pubbe, pacchā ñāṇaṁ; ",
-            "de": "Aber, Herr, <span class=\"ebt-matched\">kommt zuerst die Versenkung</span>, dann die Erkenntnis? ",
+            "de": "Aber, Herr, <span class=\"ebt-matched\">kommt zuerst die Versenkung</span>, dann das Erkennen? ",
             "en": "But, sir, does immersion come first, then knowledge? ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/95/9551adf93ed7e0f6632f66cdb770da2f.json

@@ -115,7 +115,7 @@
           "dn34:1.3.1": {
             "scid": "dn34:1.3.1",
             "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -178,7 +178,7 @@
           "dn34:2.3.1": {
             "scid": "dn34:2.3.1",
             "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -617,7 +617,7 @@
           "sn56.12:1.2": {
             "scid": "sn56.12:1.2",
             "pli": "‘Taṁ kho panidaṁ dukkhaṁ ariyasaccaṁ pariññeyyan’ti, bhikkhave, tathāgatānaṁ pubbe …pe… udapādi. ",
-            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>.‘ Dieses Sehen ging den Klargewordenen auf … ",
+            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ",
             "en": "‘This noble truth of suffering should be completely understood.’ … ",
             "matched": true
           }
@@ -651,7 +651,7 @@
           "sn56.11:5.2": {
             "scid": "sn56.11:5.2",
             "pli": "‘Taṁ kho panidaṁ dukkhaṁ ariyasaccaṁ pariññeyyan’ti me, bhikkhave, pubbe …pe… udapādi. ",
-            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>.‘ Dieses Sehen ging mir auf … ",
+            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>.‘ Dieses Sehen erschien mir … ",
             "en": "‘This noble truth of suffering should be completely understood.’ Such was the vision that arose in me … ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/99/990a446889da04fe7b6df790a2693027.json

@@ -211,7 +211,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/99/99e5e77a6ffdf98783d2d5840271b6d2.json

@@ -200,7 +200,7 @@
           "dn34:2.3.1": {
             "scid": "dn34:2.3.1",
             "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden</span>, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden</span>, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge müssen erzeugt werden, zehn Dinge müssen unmittelbar eingesehen werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/9a/9ac7dcd4b43e71322f4c5372b93c5e8a.json

@@ -603,7 +603,7 @@
           "an10.22:2.5": {
             "scid": "an10.22:2.5",
             "pli": "Etasmā cāhaṁ, ānanda, ñāṇā aññaṁ ñāṇaṁ uttaritaraṁ vā paṇītataraṁ vā natthīti vadāmi. ",
-            "de": "Und Ānanda, ich sage, es gibt kein anderes Wissen, das <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> wäre als dieses. ",
+            "de": "Und Ānanda, ich sage, es gibt kein anderes Erkennen, das <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> wäre als dieses. ",
             "en": "And Ānanda, I say that there is no other knowledge better or finer than this. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/9b/9b77f2c0727c73125c74b7073d9a298c.json

@@ -39,53 +39,12 @@
     "maxDoc": 50,
     "maxResults": 1000,
     "pattern": "erkenntnis der sechs sinnesfelder",
-    "method": "phrase",
-    "resultPattern": "\\berkenntnis\\sder\\ssechs\\ssinnesfelder",
-    "segsMatched": 1,
-    "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.33_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-en-sujato.json"
-    ],
-    "suttaRefs": [
-      "sn12.33/de/sabbamitta"
-    ],
-    "mlDocs": [
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "sn12.33:2.9": {
-            "scid": "sn12.33:2.9",
-            "pli": "saḷāyatane ñāṇaṁ … ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Erkenntnis der sechs Sinnesfelder</span> … ",
-            "en": "Knowledge of the six sense fields … ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.33_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 66,
-          "de": 65,
-          "en": 65
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.015,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "sn12.33",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 12.33\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen für Erkenntnis",
-        "type": "translation"
-      }
-    ],
+    "method": "keywords",
+    "resultPattern": "\\berkenntnis|\\bder|\\bsechs|\\bsinnesfelder",
+    "segsMatched": 0,
+    "bilaraPaths": [],
+    "suttaRefs": [],
+    "mlDocs": [],
     "refLang": "en",
     "refAuthor": "sujato",
     "docLang": "de",

package/api/Seeker.callSlowFind/9c/9cfb5c871d2bea74a15382582e3017df.json

@@ -316,7 +316,7 @@
           "sn45.174:1.5": {
             "scid": "sn45.174:1.5",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ ganthānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti. ",
-            "de": "Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese vier <span class=\"ebt-matched\">Knoten</span> unmittelbar zu erkennen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“ ",
+            "de": "Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese vier <span class=\"ebt-matched\">Knoten</span> unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“ ",
             "en": "The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these four ties.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/9e/9e7f350c4bb98060ce191467ef4b8f21.json

@@ -230,21 +230,21 @@
           "dn24:2.20.1": {
             "scid": "dn24:2.20.1",
             "pli": "Santi, bhaggava, eke samaṇabrāhmaṇā adhiccasamuppannaṁ ācariyakaṁ aggaññaṁ paññapenti. ",
-            "de": "Es gibt manche Asketen und Brahmanen, die den <span class=\"ebt-matched\">Ursprung der Welt</span> in ihrer Tradition als durch Zufall entstanden beschreiben. ",
+            "de": "Es gibt manche Asketen und Brahmanen, die den <span class=\"ebt-matched\">Ursprung der Welt</span> in ihrer Tradition als durch eine Abweichung entstanden beschreiben. ",
             "en": "There are some ascetics and brahmins who describe the origin of the world in their tradition as having arisen as an anomaly. ",
             "matched": true
           },
           "dn24:2.20.6": {
             "scid": "dn24:2.20.6",
             "pli": "‘kathaṁvihitakaṁ pana tumhe āyasmanto adhiccasamuppannaṁ ācariyakaṁ aggaññaṁ paññapethā’ti? ",
-            "de": "‚Aber wie beschreibt ihr in eurer Tradition, dass der <span class=\"ebt-matched\">Ursprung der Welt</span> durch Zufall zustande kam?‘ ",
+            "de": "‚Aber wie beschreibt ihr in eurer Tradition, dass der <span class=\"ebt-matched\">Ursprung der Welt</span> durch eine Abweichung zustande kam?‘ ",
             "en": "‘But how do you describe in your tradition that the origin of the world came about anomalously?’ ",
             "matched": true
           },
           "dn24:2.20.18": {
             "scid": "dn24:2.20.18",
             "pli": "‘Evaṁvihitakaṁ no tumhe āyasmanto adhiccasamuppannaṁ ācariyakaṁ aggaññaṁ paññapethā’ti? ",
-            "de": "Beschreibt ihr so in eurer Tradition, dass der <span class=\"ebt-matched\">Ursprung der Welt</span> durch Zufall zustande kam?‘ ",
+            "de": "Beschreibt ihr so in eurer Tradition, dass der <span class=\"ebt-matched\">Ursprung der Welt</span> durch eine Abweichung zustande kam?‘ ",
             "en": "Is this how you describe in your tradition that the origin of the world came about anomalously?’ ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/a7/a7629bd3b43eccc9befad3f85d039d3a.json

@@ -340,7 +340,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/a7/a7d35a5750cbbf068a1c3d5c1c7146e1.json

@@ -743,7 +743,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,