ebt-vue 1.55.3254 → 1.55.3256

package/api/Seeker.callSlowFind/19/19a162daafaf86ea1ac355072e1c800a.json

@@ -188,7 +188,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/24/2441dce645f7176e1a0befb0d8cc12e2.json

@@ -133,7 +133,7 @@
           "dn34:1.6.73": {
             "scid": "dn34:1.6.73",
             "pli": "‘Ayaṁ samādhi santo paṇīto paṭippassaddhaladdho ekodibhāvādhigato, na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti paccattaṁyeva ñāṇaṁ uppajjati. ",
-            "de": "‚Diese <span class=\"ebt-matched\">Versenkung ist friedvoll</span>, erlesen, still und einheitlich und wird nicht mit Gewalt aufrechterhalten.‘ ",
+            "de": "‚Diese <span class=\"ebt-matched\">Versenkung ist friedvoll</span>, erlesen, still und einheitlich und wird nicht mit Gewalt aufrechterhalten‘, dieses Erkennen kommt in einem persönlich auf. ",
             "en": "‘This immersion is peaceful and sublime and tranquil and unified, not held in place by forceful suppression.’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/24/2494aec81fbaa86eddd3c5c6938263d1.json

@@ -229,7 +229,7 @@
           "sn56.12:2.2": {
             "scid": "sn56.12:2.2",
             "pli": "‘Taṁ kho panidaṁ dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ pahātabban’ti, bhikkhave, tathāgatānaṁ pubbe …pe… udapādi. ",
-            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens <span class=\"ebt-matched\">muss aufgegeben werden</span>.‘ Dieses Sehen ging den Klargewordenen auf … ",
+            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens <span class=\"ebt-matched\">muss aufgegeben werden</span>.‘ Dieses Sehen erschien den Klargewordenen … ",
             "en": "‘This noble truth of the origin of suffering should be given up.’ … ",
             "matched": true
           }
@@ -331,7 +331,7 @@
           "sn56.11:6.2": {
             "scid": "sn56.11:6.2",
             "pli": "‘Taṁ kho panidaṁ dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ pahātabban’ti me, bhikkhave, pubbe …pe… udapādi. ",
-            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens <span class=\"ebt-matched\">muss aufgegeben werden</span>.‘ Dieses Sehen ging mir auf … ",
+            "de": "‚Diese edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens <span class=\"ebt-matched\">muss aufgegeben werden</span>.‘ Dieses Sehen erschien mir … ",
             "en": "‘This noble truth of the origin of suffering should be given up.’ Such was the vision that arose in me … ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/26/263fec204d2c1631dc9d31d6053e3ba9.json

@@ -894,7 +894,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/29/29d016de4f31c8e05fca73fa037d9014.json

@@ -249,7 +249,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,
@@ -879,7 +879,7 @@
         "score": 1.006,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an6.62",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.62\n6. Das große Kapitel\nErkenntnis der Fähigkeiten von Menschen",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.62\n6. Das große Kapitel\nErkennen der Fähigkeiten von Menschen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a3944c12e5c7eeec5b06cea65970ce1.json

@@ -227,7 +227,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2bd632bc7e8d91847643ddfa5dfe10d4.json

@@ -330,7 +330,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/2c/2c4d28c04682e1500d9abbf58dd7b142.json

@@ -708,7 +708,7 @@
           "sn45.177:1.5": {
             "scid": "sn45.177:1.5",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ nīvaraṇānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti. ",
-            "de": "Der edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> unmittelbar zu erkennen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“ ",
+            "de": "Der edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“ ",
             "en": "The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these five hindrances.” ",
             "matched": true
           }
@@ -1030,14 +1030,14 @@
           "sn46.40:1.1": {
             "scid": "sn46.40:1.1",
             "pli": "“Pañcime, bhikkhave, nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṁvattanikā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> machen blind und zerstören das Sehen und Erkennen. Sie blockieren die Weisheit, sind mit Qual verbunden und führen nicht zum Erlöschen. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> machen blind und zerstören Sehen und Erkennen. Sie blockieren die Weisheit, sind mit Qual verbunden und führen nicht zum Erlöschen. ",
             "en": "“Mendicants, these five hindrances are destroyers of sight, vision, and knowledge. They block wisdom, they’re on the side of distress, and they don’t lead to extinguishment. ",
             "matched": true
           },
           "sn46.40:1.8": {
             "scid": "sn46.40:1.8",
             "pli": "Ime kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṁvattanikā. ",
-            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> machen blind und zerstören das Sehen und Erkennen. Sie blockieren die Weisheit, sind mit Qual verbunden und führen nicht zum Erlöschen. ",
+            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> machen blind und zerstören Sehen und Erkennen. Sie blockieren die Weisheit, sind mit Qual verbunden und führen nicht zum Erlöschen. ",
             "en": "These five hindrances are destroyers of sight, vision, and knowledge. They block wisdom, they’re on the side of distress, and they don’t lead to extinguishment. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/2d/2dc26aa161716219ee98b8b84d0f8326.json

@@ -174,7 +174,7 @@
           "dn1:2.31.5": {
             "scid": "dn1:2.31.5",
             "pli": "Agārasmā anagāriyaṁ pabbajito samāno ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṁ cetosamādhiṁ phusati, yathāsamāhite citte saññuppādaṁ anussarati, tato paraṁ nānussarati. ",
-            "de": "Durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes erfährt es eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass es sich an das Aufkommen der Wahrnehmung erinnert, aber an nichts anderes. ",
+            "de": "Durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes erfährt es eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass es sich an das Aufkommen der Wahrnehmung erinnert, aber an nichts darüber hinaus. ",
             "en": "By dint of keen, resolute, committed, and diligent effort, and right application of mind, they experience an immersion of the heart of such a kind that they recollect the arising of perception, but no further. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/32/32b4e0f561a24c823a367ef2ff854658.json

@@ -818,7 +818,7 @@
           "sn46.3:1.1": {
             "scid": "sn46.3:1.1",
             "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū sīlasampannā samādhisampannā ñāṇasampannā vimuttisampannā vimuttiñāṇadassanasampannā, dassanampāhaṁ, bhikkhave, tesaṁ bhikkhūnaṁ bahukāraṁ vadāmi; ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, da hat ein Mönch Sittlichkeit, Versenkung, Erkenntnis, Freiheit sowie Erkennen und Sehen der Freiheit vervollkommnet. Der bloße Anblick eines solchen Mönchs ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>, sage ich. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, da hat ein Mönch Sittlichkeit, Versenkung, Erkennen, Freiheit sowie Erkennen und Sehen der Freiheit vervollkommnet. Der bloße Anblick eines solchen Mönchs ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>, sage ich. ",
             "en": "“Mendicants, when a mendicant is accomplished in ethics, immersion, knowledge, freedom, or the knowledge and vision of freedom, even the sight of them is very helpful, I say. ",
             "matched": true
           },
@@ -1427,7 +1427,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3bb65efaa6ddfd3365b6c31aaed5a939.json

@@ -41,14 +41,18 @@
     "pattern": "zweifach",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bzweifach",
-    "segsMatched": 12,
+    "segsMatched": 13,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.52_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "sn46.52/de/sabbamitta"
+      "sn46.52/de/sabbamitta",
+      "dn34/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -161,6 +165,40 @@
         "sutta_uid": "sn46.52",
         "title": "Verbundene Lehrreden 46.52\n6. Das Kapitel über Diskutieren\nGibt es eine Methode?",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "dn34:1.3.24": {
+            "scid": "dn34:1.3.24",
+            "pli": "Dve ñāṇāni—",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zweifach</span>es Erkennen: ",
+            "en": "Two knowledges: ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 894,
+          "de": 754,
+          "en": 891
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.001,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "dn34",
+        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/3d/3d7ca9b842f13fc7d303be7ea0c6fdb1.json

@@ -93,7 +93,7 @@
         "score": 2.03,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "sn12.33",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 12.33\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen für Erkenntnis",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 12.33\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen für das Erkennen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3eec66a1872fb84b5cdf7ef4002df7ca.json

@@ -389,7 +389,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,
@@ -423,7 +423,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/3f/3f040b5a7cc666c260cb86f12fa82cba.json

@@ -200,7 +200,7 @@
           "an4.89:3.2": {
             "scid": "an4.89:3.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti, no ca kho aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati. ",
-            "de": "Da besitzt ein Mönch rechte Ansicht, rechtes Denken, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit, rechte Versenkung, rechte Erkenntnis und rechte Freiheit. Doch er hat die <span class=\"ebt-matched\">acht Befreiungen</span> nicht unmittelbar in der Meditation erfahren. ",
+            "de": "Da besitzt ein Mönch rechte Ansicht, rechtes Denken, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit, rechte Versenkung, rechtes Erkennen und rechte Freiheit. Doch er hat die <span class=\"ebt-matched\">acht Befreiungen</span> nicht unmittelbar in der Meditation erfahren. ",
             "en": "It’s when they have right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom. But they don’t have direct meditative experience of the eight liberations. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/45/45100e457231833687b7485cd4b644af.json

@@ -150,14 +150,14 @@
           "sn45.170:1.5": {
             "scid": "sn45.170:1.5",
             "pli": "Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ taṇhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo. ",
-            "de": "Der edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese <span class=\"ebt-matched\">drei Arten des Verlangens</span> unmittelbar zu erkennen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben. ",
+            "de": "Der edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese <span class=\"ebt-matched\">drei Arten des Verlangens</span> unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben. ",
             "en": "The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three cravings. ",
             "matched": true
           },
           "sn45.170:1.8": {
             "scid": "sn45.170:1.8",
             "pli": "Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ taṇhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti. ",
-            "de": "Dieser edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese <span class=\"ebt-matched\">drei Arten des Verlangens</span> unmittelbar zu erkennen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“ ",
+            "de": "Dieser edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese <span class=\"ebt-matched\">drei Arten des Verlangens</span> unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“ ",
             "en": "This is the noble eightfold path that should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three cravings.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/45/45d3f8114ee25a45a870961b5e3f0d36.json

@@ -112,7 +112,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/48/48f7d610254e5b4242da639d4bdb1aae.json

@@ -171,7 +171,7 @@
           "sn12.23:6.12": {
             "scid": "sn12.23:6.12",
             "pli": "dukkhūpanisā saddhā, ",
-            "de": "Leiden ist eine wesentliche Bedingung <span class=\"ebt-matched\">für Vertrauen</span>. ",
+            "de": "Leiden ist die wesentliche Bedingung <span class=\"ebt-matched\">für Vertrauen</span>. ",
             "en": "Suffering is the vital condition for faith. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/4b/4beb650d59ee9306ab07d17e1ab8ba43.json

@@ -178,7 +178,7 @@
         "score": 1.015,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn12.33",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 12.33\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen für Erkenntnis",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 12.33\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen für das Erkennen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/52/5289609dfb9d71d15a2055639da41abc.json

@@ -57,28 +57,28 @@
           "dn18:26.8": {
             "scid": "dn18:26.8",
             "pli": "So tattha sammā samāhito sammā vippasanno bahiddhā parakāye ñāṇadassanaṁ abhinibbatteti. ",
-            "de": "Daraus entsteht das <span class=\"ebt-matched\">äußere Erkennen und Sehen</span> der Körper anderer Menschen. ",
+            "de": "Daraus entsteht das <span class=\"ebt-matched\">äußere Erkennen und Sehen</span> der Körper Anderer. ",
             "en": "Then they give rise to knowledge and vision of other people’s bodies externally. ",
             "matched": true
           },
           "dn18:26.10": {
             "scid": "dn18:26.10",
             "pli": "bahiddhā paravedanāsu ñāṇadassanaṁ abhinibbatteti. ",
-            "de": "Daraus entsteht das <span class=\"ebt-matched\">äußere Erkennen und Sehen</span> der Gefühle anderer Menschen. ",
+            "de": "Daraus entsteht das <span class=\"ebt-matched\">äußere Erkennen und Sehen</span> der Gefühle Anderer. ",
             "en": "Then they give rise to knowledge and vision of other people’s feelings externally. ",
             "matched": true
           },
           "dn18:26.12": {
             "scid": "dn18:26.12",
             "pli": "bahiddhā paracitte ñāṇadassanaṁ abhinibbatteti. ",
-            "de": "Daraus entsteht das <span class=\"ebt-matched\">äußere Erkennen und Sehen</span> des Geistes anderer Menschen. ",
+            "de": "Daraus entsteht das <span class=\"ebt-matched\">äußere Erkennen und Sehen</span> des Geistes Anderer. ",
             "en": "Then they give rise to knowledge and vision of other people’s minds externally. ",
             "matched": true
           },
           "dn18:26.15": {
             "scid": "dn18:26.15",
             "pli": "So tattha sammā samāhito sammā vippasanno bahiddhā paradhammesu ñāṇadassanaṁ abhinibbatteti. ",
-            "de": "Daraus entsteht das <span class=\"ebt-matched\">äußere Erkennen und Sehen</span> der natürlichen Gesetzmäßigkeiten bei anderen Menschen. ",
+            "de": "Daraus entsteht das <span class=\"ebt-matched\">äußere Erkennen und Sehen</span> der natürlichen Gesetzmäßigkeiten Anderer. ",
             "en": "Then they give rise to knowledge and vision of other people’s principles externally. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/58/58f34fe75704392a483a78b87c116119.json

@@ -101,56 +101,56 @@
           "mn10:5.3": {
             "scid": "mn10:5.3",
             "pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:7.3": {
             "scid": "mn10:7.3",
             "pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:31.3": {
             "scid": "mn10:31.3",
             "pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:33.3": {
             "scid": "mn10:33.3",
             "pli": "‘Atthi vedanā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die Gefühle da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die Gefühle da sind, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that feelings exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:35.3": {
             "scid": "mn10:35.3",
             "pli": "‘Atthi cittan’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Geist da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Geist da ist, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that the mind exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:37.3": {
             "scid": "mn10:37.3",
             "pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:43.3": {
             "scid": "mn10:43.3",
             "pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:45.3": {
             "scid": "mn10:45.3",
             "pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           }
@@ -184,56 +184,56 @@
           "dn22:2.13": {
             "scid": "dn22:2.13",
             "pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:3.5": {
             "scid": "dn22:3.5",
             "pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:10.8": {
             "scid": "dn22:10.8",
             "pli": "‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Körper da ist, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that the body exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:11.13": {
             "scid": "dn22:11.13",
             "pli": "‘Atthi vedanā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die Gefühle da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die Gefühle da sind, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that feelings exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:12.20": {
             "scid": "dn22:12.20",
             "pli": "‘Atthi cittan’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Geist da ist, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass der Geist da ist, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that the mind exists, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:13.11": {
             "scid": "dn22:13.11",
             "pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya, anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:16.12": {
             "scid": "dn22:16.12",
             "pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya, anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:21.40": {
             "scid": "dn22:21.40",
             "pli": "‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. ",
-            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Wissen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
+            "de": "Oder die Achtsamkeit, dass die natürlichen Gesetzmäßigkeiten da sind, ist verankert, soweit das für das Erkennen und die Achtsamkeit nötig ist. Er meditiert unabhängig und <span class=\"ebt-matched\">ergreift nichts in der Welt</span>. ",
             "en": "Or mindfulness is established that principles exist, to the extent necessary for knowledge and mindfulness. They meditate independent, not grasping at anything in the world. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/59/59601d1169f1a31768624c3cca85001f.json

@@ -258,7 +258,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/59/59f2fe7a3df136cdd92cfd4f1cc8cd0b.json

@@ -179,7 +179,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5b52d7609675974229358969bf60f2b0.json

@@ -382,7 +382,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/62/6217643c8cc8c9c688d87cb1324b6dd2.json

@@ -581,7 +581,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/62/625e8bec44a48f6f39f4ec54842b4466.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "alles leiden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\balles\\sleiden",
-    "segsMatched": 46,
+    "segsMatched": 45,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn101_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn101_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -73,9 +73,6 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.6_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.6_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.6_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig6.6_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-soma.json",
@@ -133,7 +130,6 @@
       "dhp334-359/de/sabbamitta",
       "dn14/de/sabbamitta",
       "sn5.6/de/sabbamitta",
-      "mn140/de/sabbamitta",
       "thig6.6/de/sabbamitta",
       "thig13.4/de/sabbamitta",
       "thig13.3/de/sabbamitta",
@@ -1082,40 +1078,6 @@
         "title": "Lehrreden-Sammelband 5.19\nDen Weg zum anderen Ufer bewahren",
         "type": "translation"
       },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "mn140:25.3": {
-            "scid": "mn140:25.3",
-            "pli": "sabbadukkhakkhaye ñāṇaṁ. ",
-            "de": "die Erkenntnis, dass <span class=\"ebt-matched\">alles Leiden</span> aufgelöst ist. ",
-            "en": "the knowledge of the ending of all suffering. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 239,
-          "de": 229,
-          "en": 238
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.004,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "mn140",
-        "title": "Mittlere Lehrreden 140\nDie Aufgliederung der Elemente",
-        "type": "translation"
-      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/65/656552434c206b2db343e197f948b409.json

@@ -846,7 +846,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 474,
-          "de": 383,
+          "de": 387,
           "en": 375
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/66/66c4d55218fb8c40b88e77e6759c94c1.json

@@ -202,7 +202,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 553,
-          "de": 524,
+          "de": 530,
           "en": 552
         },
         "maxWord": 30,