ebt-vue 1.55.3241 → 1.55.3242

package/api/Seeker.callSlowFind/66/668484f300fbe93ddb313bd14f31acbd.json

@@ -164,7 +164,7 @@
             "scid": "sn8.4:4.1",
             "pli": "Saṅkhāre parato passa, ",
             "de": "Betrachte alle <span class=\"ebt-matched\">bedingten Erscheinungen</span> als fremd, ",
-            "en": "See all conditioned phenomena as other, ",
+            "en": "See all conditioned phenomena as alien, ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/66/66c4d55218fb8c40b88e77e6759c94c1.json

@@ -70,14 +70,14 @@
             "scid": "sn35.246:1.2",
             "pli": "Sabhayo ceso maggo sappaṭibhayo ca sakaṇṭako ca sagahano ca ummaggo ca kummaggo ca duhitiko ca. ",
             "de": "‚Dieser Pfad ist gefährlich und bedrohlich, voller Dornen und Gestrüpp; es ist eine <span class=\"ebt-matched\">falsche Wendung</span>, ein schlechter Pfad, ein schädlicher Pfad. ",
-            "en": "‘This path is dangerous and perilous, thorny and tangled; it’s a wrong turn, a bad path, a harmful way. ",
+            "en": "‘This path is dangerous and perilous, thorny and tangled; it’s a wrong turn, a bad path, a sorry state. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.246:1.8": {
             "scid": "sn35.246:1.8",
             "pli": "Sabhayo ceso maggo sappaṭibhayo ca sakaṇṭako ca sagahano ca ummaggo ca kummaggo ca duhitiko ca. ",
             "de": "‚Dieser Pfad ist gefährlich und bedrohlich, voller Dornen und Gestrüpp; es ist eine <span class=\"ebt-matched\">falsche Wendung</span>, ein schlechter Pfad, ein schädlicher Pfad. ",
-            "en": "‘This path is dangerous and perilous, thorny and tangled; it’s a wrong turn, a bad path, a harmful way. ",
+            "en": "‘This path is dangerous and perilous, thorny and tangled; it’s a wrong turn, a bad path, a sorry state. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/68/68e6c4e5d8fcd2a890a9441682adadcd.json

@@ -122,7 +122,7 @@
           "an8.41:9.1": {
             "scid": "an8.41:9.1",
             "pli": "‘Yāvajīvaṁ arahanto uccāsayanamahāsayanaṁ pahāya uccāsayanamahāsayanā paṭiviratā nīcaseyyaṁ kappenti—mañcake vā tiṇasanthārake vā. ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a small bed or a straw mat. ",
+            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a cot or a straw mat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -281,7 +281,7 @@
           "an9.18:2.1": {
             "scid": "an9.18:2.1",
             "pli": "‘Yāvajīvaṁ arahanto uccāsayanamahāsayanaṁ pahāya uccāsayanamahāsayanā paṭiviratā nīcaseyyaṁ kappenti—mañcake vā tiṇasanthārake vā; ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a small bed or a straw mat. ",
+            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a cot or a straw mat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -355,7 +355,7 @@
           "an8.45:3.1": {
             "scid": "an8.45:3.1",
             "pli": "‘Yāvajīvaṁ arahanto uccāsayanamahāsayanaṁ pahāya uccāsayanamahāsayanā paṭiviratā nīcaseyyaṁ kappenti—mañcake vā tiṇasanthārake vā. ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a small bed or a straw mat. ",
+            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a cot or a straw mat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -392,7 +392,7 @@
           "an8.43:2.1": {
             "scid": "an8.43:2.1",
             "pli": "‘Yāvajīvaṁ arahanto uccāsayanamahāsayanaṁ pahāya uccāsayanamahāsayanā paṭiviratā nīcaseyyaṁ kappenti—mañcake vā tiṇasanthārake vā. ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a small bed or a straw mat. ",
+            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a cot or a straw mat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -429,7 +429,7 @@
           "an8.42:2.1": {
             "scid": "an8.42:2.1",
             "pli": "‘Yāvajīvaṁ arahanto uccāsayanamahāsayanaṁ pahāya uccāsayanamahāsayanā paṭiviratā nīcaseyyaṁ kappenti—mañcake vā tiṇasanthārake vā. ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a small bed or a straw mat. ",
+            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up high and luxurious beds. They sleep in a low place, either a cot or a straw mat. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/69/69ac0f16c03726c2db86b9c6b201aa98.json

@@ -138,7 +138,7 @@
             "scid": "sn4.24:8.3",
             "pli": "Atha kho, bhante, sambahulā kumārakā vā kumārikāyo vā tamhā gāmā vā nigamā vā nikkhamitvā yena sā pokkharaṇī tenupasaṅkameyyuṁ; upasaṅkamitvā taṁ kakkaṭakaṁ udakā uddharitvā thale patiṭṭhapeyyuṁ. ",
             "de": "Da gingen <span class=\"ebt-matched\">ein paar Jungen</span> oder Mädchen aus der Stadt oder dem Dorf zu dem Teich, zögen die Krabbe heraus und setzten sie aufs Trockene. ",
-            "en": "Then several boys or girls would leave the town or village and go to the pond, where they’d pull out the crab and put it on dry land. ",
+            "en": "Then several boys or girls would leave the town or village and go to the pond, where they’d pull out the crab and put it on solid ground. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -172,7 +172,7 @@
             "scid": "mn35:23.6",
             "pli": "Atha kho, bhante, sambahulā kumārakā vā kumārikā vā tamhā gāmā vā nigamā vā nikkhamitvā yena sā pokkharaṇī tenupasaṅkameyyuṁ; upasaṅkamitvā taṁ pokkharaṇiṁ ogāhetvā taṁ kakkaṭakaṁ udakā uddharitvā thale patiṭṭhāpeyyuṁ. ",
             "de": "Da gingen <span class=\"ebt-matched\">ein paar Jungen</span> oder Mädchen aus der Stadt oder dem Dorf zu dem Teich, zögen die Krabbe heraus und setzten sie aufs Trockene. ",
-            "en": "Then several boys or girls would leave the town or village and go to the pond, where they’d pull out the crab and put it on dry land. ",
+            "en": "Then several boys or girls would leave the town or village and go to the pond, where they’d pull out the crab and put it on solid ground. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/70/70348ab4ab940518db4a96b7ddae3f53.json

@@ -463,7 +463,7 @@
           "sn12.70:27.2": {
             "scid": "sn12.70:27.2",
             "pli": "“accayo maṁ, bhante, accagamā yathābālaṁ yathāmūḷhaṁ yathāakusalaṁ, yvāhaṁ evaṁ svākkhāte dhammavinaye dhammatthenako pabbajito. ",
-            "en": "“Indeed, Susīma, you made a mistake. It was foolish, stupid, and unskillful of you to go forth as a <span class=\"ebt-matched\">thief</span> in such a well-explained teaching and training. ",
+            "en": "“I made a mistake, sir. It was foolish, stupid, and unskillful of me to go forth as a <span class=\"ebt-matched\">thief</span> in such a well-explained teaching and training. ",
             "matched": true
           },
           "sn12.70:28.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/72/727b36420823b379c39a27183ba0ed3b.json

@@ -76,7 +76,7 @@
             "scid": "sn35.246:3.12",
             "pli": "Evañhi so, bhikkhave, goṇo kiṭṭhādo gāmagato vā araññagato vā, ṭhānabahulo vā assa nisajjabahulo vā na taṁ kiṭṭhaṁ puna otareyya—",
             "de": "Daraufhin würde dieser <span class=\"ebt-matched\">Ochse, der gerne die Saat frisst</span>, ganz gleich, wie lange er im Dorf oder in der Wildnis stehen oder sitzen würde, nie wieder in die Saat einfallen, ",
-            "en": "As a result, no matter how long they stand or sit in a village or wilderness, that ox fond of crops would never invade that crop again, ",
+            "en": "As a result, no matter how often they might stand or sit in a village or wilderness, that ox fond of crops would never invade that crop again, ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/75/75833a27eb1e522cc9bbb690adc6f506.json

@@ -459,7 +459,7 @@
           "mn107:15.2": {
             "scid": "mn107:15.2",
             "pli": "“yeme, bho gotama, puggalā assaddhā jīvikatthā na saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā saṭhā māyāvino ketabino uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā indriyesu aguttadvārā bhojane amattaññuno jāgariyaṁ ananuyuttā sāmaññe anapekkhavanto sikkhāya na tibbagāravā bāhulikā sāthalikā okkamane pubbaṅgamā paviveke nikkhittadhurā kusītā hīnavīriyā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā duppaññā eḷamūgā, na tehi bhavaṁ gotamo saddhiṁ saṁvasati. ",
-            "en": "“Worthy Gotama, there are those faithless people who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in <span class=\"ebt-matched\">moderation</span>, and they are not committed to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. They’re indulgent and slack, leaders in backsliding, neglecting seclusion, lazy, and lacking energy. They’re unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds, witless and idiotic. the worthy Gotama does not live together with these. ",
+            "en": "“Mister Gotama, there are those faithless individuals who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in <span class=\"ebt-matched\">moderation</span>, and they are not committed to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. They’re indulgent and slack, leaders in backsliding, neglecting seclusion, lazy, and lacking energy. They’re unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds, witless and idiotic. Mister Gotama does not live together with these. ",
             "matched": true
           },
           "mn107:15.3": {
@@ -952,7 +952,7 @@
           "an5.167:11.1": {
             "scid": "an5.167:11.1",
             "pli": "“Ye te, bhante, puggalā assaddhā jīvikatthā na saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā saṭhā māyāvino ketabino uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā indriyesu aguttadvārā bhojane amattaññuno jāgariyaṁ ananuyuttā sāmaññe anapekkhavanto sikkhāya na tibbagāravā bāhulikā sāthalikā okkamane pubbaṅgamā paviveke nikkhittadhurā kusītā hīnavīriyā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā duppaññā eḷamūgā, te mayā evaṁ vuccamānā na padakkhiṇaṁ gaṇhanti. ",
-            "en": "“Sir, there are those faithless people who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in <span class=\"ebt-matched\">moderation</span>, and they are not dedicated to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. They’re indulgent and slack, leaders in backsliding, neglecting seclusion, lazy, and lacking energy. They’re unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds, witless and idiotic. When I speak to them like this, they don’t respectfully take it up. ",
+            "en": "“Sir, there are those faithless individuals who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in <span class=\"ebt-matched\">moderation</span>, and they are not dedicated to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. They’re indulgent and slack, leaders in backsliding, neglecting seclusion, lazy, and lacking energy. They’re unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds, witless and idiotic. When I speak to them like this, they don’t respectfully take it up. ",
             "matched": true
           },
           "an5.167:12.1": {
@@ -1100,7 +1100,7 @@
           "mn5:32.1": {
             "scid": "mn5:32.1",
             "pli": "Evameva kho, āvuso, ye te puggalā assaddhā, jīvikatthā na saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā, saṭhā māyāvino ketabino uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā, indriyesu aguttadvārā, bhojane amattaññuno, jāgariyaṁ ananuyuttā, sāmaññe anapekkhavanto, sikkhāya na tibbagāravā, bāhulikā sāthalikā, okkamane pubbaṅgamā, paviveke nikkhittadhurā, kusītā hīnavīriyā muṭṭhassatī asampajānā asamāhitā vibbhantacittā duppaññā eḷamūgā, tesaṁ āyasmā sāriputto iminā dhammapariyāyena hadayā hadayaṁ maññe aññāya tacchati. ",
-            "en": "In the same way, there are those faithless people who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in <span class=\"ebt-matched\">moderation</span>, and they are not dedicated to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. They’re indulgent and slack, leaders in backsliding, neglecting seclusion, lazy, and lacking energy. They’re unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds, witless and idiotic. Venerable Sāriputta planes their faults with this exposition of the teaching as if he knows my heart with his heart! ",
+            "en": "In the same way, there are those faithless individuals who went forth from the lay life to homelessness not out of faith but to earn a livelihood. They’re devious, deceitful, and sneaky. They’re restless, insolent, fickle, scurrilous, and loose-tongued. They do not guard their sense doors or eat in <span class=\"ebt-matched\">moderation</span>, and they are not dedicated to wakefulness. They don’t care about the ascetic life, and don’t keenly respect the training. They’re indulgent and slack, leaders in backsliding, neglecting seclusion, lazy, and lacking energy. They’re unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds, witless and idiotic. Venerable Sāriputta planes their faults with this exposition of the teaching as if he knows my heart with his heart! ",
             "matched": true
           },
           "mn5:32.2": {
@@ -1174,7 +1174,7 @@
           "an4.258:2.3": {
             "scid": "an4.258:2.3",
             "pli": "Naṭṭhaṁ gavesanti, jiṇṇaṁ paṭisaṅkharonti, parimitapānabhojanā honti, sīlavantaṁ itthiṁ vā purisaṁ vā ādhipacce ṭhapenti. ",
-            "en": "They look for what’s lost; they fix old things; they eat and drink in <span class=\"ebt-matched\">moderation</span>; and they put an ethical woman or man in charge. ",
+            "en": "They look for what’s lost; they repair old things; they eat and drink in <span class=\"ebt-matched\">moderation</span>; and they put an ethical woman or man in charge. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/79/798fd31587466922984825dbfb1b5ef3.json

@@ -101,7 +101,7 @@
             "scid": "mn24:15.1",
             "pli": "“Evameva kho, āvuso, sīlavisuddhi yāvadeva cittavisuddhatthā, cittavisuddhi yāvadeva diṭṭhivisuddhatthā, diṭṭhivisuddhi yāvadeva kaṅkhāvitaraṇavisuddhatthā, kaṅkhāvitaraṇavisuddhi yāvadeva maggāmaggañāṇadassanavisuddhatthā, maggāmaggañāṇadassanavisuddhi yāvadeva paṭipadāñāṇadassanavisuddhatthā, paṭipadāñāṇadassanavisuddhi yāvadeva ñāṇadassanavisuddhatthā, ñāṇadassanavisuddhi yāvadeva anupādāparinibbānatthā. ",
             "de": "„Ebenso, Geehrter, ist die Läuterung der Sittlichkeit nur zum Zweck der Läuterung des Geistes. Die Läuterung des Geistes ist nur zum Zweck der <span class=\"ebt-matched\">Läuterung der Ansicht</span>. Die <span class=\"ebt-matched\">Läuterung der Ansicht</span> ist nur zum Zweck der Läuterung durch Überschreiten des Zweifels. Die Läuterung durch Überschreiten des Zweifels ist nur zum Zweck der Läuterung des Erkennens und Sehens dessen, was der Pfad und was nicht der Pfad ist. Die Läuterung des Erkennens und Sehens dessen, was der Pfad und was nicht der Pfad ist, ist nur zum Zweck der Läuterung des Erkennens und Sehens der Übung. Die Läuterung des Erkennens und Sehens der Übung ist nur zum Zweck der Läuterung des Erkennens und Sehens. Die Läuterung des Erkennens und Sehens ist nur zum Zweck des Erlöschens durch Nicht-Ergreifen. ",
-            "en": "“In the same way, reverend, purification of ethics is only for the sake of purification of mind. Purification of mind is only for the sake of purification of view. Purification of view is only for the sake of purification by traversing doubt. Purification by traversing doubt is only for the sake of purification of knowledge and vision of what is the path and what is not the path. Purification of knowledge and vision of what is the path and what is not the path is only for the sake of purification of knowledge and vision of the practice. Purification of knowledge and vision of the practice is only for the sake of purification of knowledge and vision. Purification of knowledge and vision is only for the sake of extinguishment by not grasping. ",
+            "en": "“In the same way, reverend, purification of ethics is only for the sake of purification of mind. Purification of mind is only for the sake of purification of view. Purification of view is only for the sake of purification by traversing doubt. Purification by traversing doubt is only for the sake of purification of knowledge and vision of what is the path and what is not the path. Purification of knowledge and vision of what is the path and what is not the path is only for the sake of purification of knowledge and vision of the practice. Purification of knowledge and vision of the practice is only for the sake of purification of knowledge and vision. Purification of knowledge and vision is only for the sake of extinguishment with no fuel for grasping. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/7d/7d6b2abdafc677ce494b9872ba0b2cd9.json

@@ -96,7 +96,7 @@
           "sn12.26:3.1": {
             "scid": "sn12.26:3.1",
             "pli": "“Paṭiccasamuppannaṁ kho, upavāṇa, dukkhaṁ vuttaṁ mayā. ",
-            "en": "“Upavāna, I have said that <span class=\"ebt-matched\">suffering is dependently originated</span>. ",
+            "en": "“Upavāṇa, I have said that <span class=\"ebt-matched\">suffering is dependently originated</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -118,7 +118,7 @@
         "score": 1.043,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn12.26",
-        "title": "Linked Discourses 12.26\n3. The Ten Powers\nWith Upavāna",
+        "title": "Linked Discourses 12.26\n3. The Ten Powers\nWith Upavāṇa",
         "type": "translation"
       }
     ],

package/api/Seeker.callSlowFind/84/84240485f5fd206632075e805e84301c.json

@@ -80,7 +80,7 @@
           "mn24:15.1": {
             "scid": "mn24:15.1",
             "pli": "“Evameva kho, āvuso, sīlavisuddhi yāvadeva cittavisuddhatthā, cittavisuddhi yāvadeva diṭṭhivisuddhatthā, diṭṭhivisuddhi yāvadeva kaṅkhāvitaraṇavisuddhatthā, kaṅkhāvitaraṇavisuddhi yāvadeva maggāmaggañāṇadassanavisuddhatthā, maggāmaggañāṇadassanavisuddhi yāvadeva paṭipadāñāṇadassanavisuddhatthā, paṭipadāñāṇadassanavisuddhi yāvadeva ñāṇadassanavisuddhatthā, ñāṇadassanavisuddhi yāvadeva anupādāparinibbānatthā. ",
-            "en": "“In the same way, reverend, purification of ethics is only for the sake of purification of mind. Purification of mind is only for the sake of <span class=\"ebt-matched\">purification of view</span>. <span class=\"ebt-matched\">Purification of view</span> is only for the sake of purification by traversing doubt. Purification by traversing doubt is only for the sake of purification of knowledge and vision of what is the path and what is not the path. Purification of knowledge and vision of what is the path and what is not the path is only for the sake of purification of knowledge and vision of the practice. Purification of knowledge and vision of the practice is only for the sake of purification of knowledge and vision. Purification of knowledge and vision is only for the sake of extinguishment by not grasping. ",
+            "en": "“In the same way, reverend, purification of ethics is only for the sake of purification of mind. Purification of mind is only for the sake of <span class=\"ebt-matched\">purification of view</span>. <span class=\"ebt-matched\">Purification of view</span> is only for the sake of purification by traversing doubt. Purification by traversing doubt is only for the sake of purification of knowledge and vision of what is the path and what is not the path. Purification of knowledge and vision of what is the path and what is not the path is only for the sake of purification of knowledge and vision of the practice. Purification of knowledge and vision of the practice is only for the sake of purification of knowledge and vision. Purification of knowledge and vision is only for the sake of extinguishment with no fuel for grasping. ",
             "matched": true
           }
         },