ebt-vue 1.55.3029 → 1.55.3031

package/api/Seeker.callSlowFind/1c/1cf6a1b246a0d9a0ce61bc12a4c29150.json

@@ -59,7 +59,7 @@
           "sn47.3:1.4": {
             "scid": "sn47.3:1.4",
             "pli": "“Evameva panidhekacce moghapurisā mañceva ajjhesanti, dhamme ca bhāsite mameva anubandhitabbaṁ maññantī”ti. ",
-            "en": "“This is exactly how some silly people ask me for something. But when the teaching has been explained they think only of <span class=\"ebt-matched\">following me around</span>.” ",
+            "en": "“This is exactly how some futile people ask me for something. But when the teaching has been explained they think only of <span class=\"ebt-matched\">following me around</span>.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1d1f4923e51aeb8c20b4305d34e5fee0.json

@@ -62,7 +62,7 @@
             "scid": "thag2.40:2.3",
             "pli": "Na hi tvaṁ kappaṭa mattamaññāsi, ",
             "de": "Inmitten des Saṅgha <span class=\"ebt-matched\">einnicken</span>? ",
-            "en": "Nodding off in the middle of the Saṅgha? ",
+            "en": "You know no limit, ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/22/22bf9c2e7edc90314f104fc855b5e732.json

@@ -145,7 +145,7 @@
           "ud4.3:5.5": {
             "scid": "ud4.3:5.5",
             "pli": "Atha kho acirapakkantassa bhagavato taṁ gopālakaṁ aññataro puriso sīmantarikāya jīvitā voropesi. ",
-            "en": "But soon after the Buddha had left, the <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span> was killed by a certain man in the gap between village borders. ",
+            "en": "But soon after the Buddha had left, the <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span> was killed by a certain man in the gap between village perimeters. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -255,7 +255,7 @@
           "mn33:2.3": {
             "scid": "mn33:2.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti anavasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span> doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and captains of the herd. ",
+            "en": "It’s when a <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span> doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and captains of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:2.4": {
@@ -389,7 +389,7 @@
           "an3.70:2.13": {
             "scid": "an3.70:2.13",
             "pli": "Evaṁ upavuttho kho, visākhe, gopālakuposatho na mahapphalo hoti na mahānisaṁso na mahājutiko na mahāvipphāro. ",
-            "en": "When the <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span>’s sabbath is observed like this it’s not very fruitful or beneficial or brilliant or bountiful. ",
+            "en": "When the <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span>’s sabbath is observed like this it’s not very fruitful or beneficial or dazzling or bountiful. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/24/245082676c771041b2ae31d2207806c7.json

@@ -58,14 +58,14 @@
             "scid": "sn21.8:1.2",
             "pli": "Atha kho āyasmā nando bhagavato mātucchāputto ākoṭitapaccākoṭitāni cīvarāni pārupitvā akkhīni añjetvā acchaṁ pattaṁ gahetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ nandaṁ bhagavā etadavoca: ",
             "de": "Da legte der Ehrwürdige Nanda – der Cousin des Buddha von mütterlicher Seite – schön geplättete und gebügelte Roben an, trug Lidschatten auf und nahm eine <span class=\"ebt-matched\">polierte schwarze Schale</span>. Er ging zum Buddha, verbeugte sich und setzte sich zur Seite hin. Der Buddha sagte zu ihm: ",
-            "en": "Then Venerable Nanda—the Buddha’s cousin on his mother’s side—dressed in nicely pressed and ironed robes, applied eyeshadow, and took a polished black bowl. He went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him: ",
+            "en": "Then Venerable Nanda—the Buddha’s cousin on his mother’s side—dressed in nicely pressed and ironed robes, applied eyeshadow, and took a glazed bowl. He went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him: ",
             "matched": true
           },
           "sn21.8:1.3": {
             "scid": "sn21.8:1.3",
             "pli": "“na kho te taṁ, nanda, patirūpaṁ kulaputtassa saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitassa, yaṁ tvaṁ ākoṭitapaccākoṭitāni cīvarāni pārupeyyāsi, akkhīni ca añjeyyāsi, acchañca pattaṁ dhāreyyāsi. ",
             "de": "„Nanda, für dich als ehrbaren Menschen, der aus Vertrauen aus dem Haus fortgezogen ist ins hauslose Leben, ist es nicht angebracht, schön geplättete und gebügelte Roben anzulegen, Lidschatten aufzutragen und eine <span class=\"ebt-matched\">polierte schwarze Schale</span> zu tragen. ",
-            "en": "“Nanda, as a gentleman who has gone forth out of faith from the lay life to homelessness, it’s not appropriate for you to dress in nicely pressed and ironed robes, apply eyeshadow, and carry a polished black bowl. ",
+            "en": "“Nanda, as a gentleman who has gone forth out of faith from the lay life to homelessness, it’s not appropriate for you to dress in nicely pressed and ironed robes, apply eyeshadow, and carry a glazed bowl. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/25/25ce6a1fc9fcdc875847d28fee88c06f.json

@@ -352,7 +352,7 @@
           "sn20.4:1.2": {
             "scid": "sn20.4:1.2",
             "pli": "“Yo, bhikkhave, pubbaṇhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo majjhanhikasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo sāyanhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo vā pubbaṇhasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, yo vā majjhanhikasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, yo vā sāyanhasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, idaṁ tato mahapphalataraṁ. ",
-            "en": "“Mendicants, suppose one person was to give a gift of a hundred pots of rice in the morning, at midday, and in the evening. And someone else was to develop a <span class=\"ebt-matched\">heart of love</span>, even just as long as it takes to pull a cow’s udder. The latter would be more fruitful. ",
+            "en": "“Mendicants, suppose one person was to give a gift of a hundred cauldrons of rice in the morning, at midday, and in the evening. And someone else was to develop a <span class=\"ebt-matched\">heart of love</span>, even just as long as it takes to pull a cow’s udder. The latter would be more fruitful. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -374,7 +374,7 @@
         "score": 1.111,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn20.4",
-        "title": "Linked Discourses 20.4\n1. Similes\nRice Pots",
+        "title": "Linked Discourses 20.4\n1. Similes\nCauldrons",
         "type": "translation"
       }
     ],

package/api/Seeker.callSlowFind/29/29553201c960e5066b4ce5c347c38a56.json

@@ -664,7 +664,7 @@
             "scid": "dn21:2.7.1",
             "pli": "“Ejā, bhante, rogo, ejā gaṇḍo, ejā sallaṁ, ejā imaṁ purisaṁ parikaḍḍhati tassa tasseva bhavassa abhinibbattiyā. ",
             "de": "„Erregung, Herr, ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. Erregung zieht einen Menschen zur Wiedergeburt von einem Leben zum anderen. ",
-            "en": "“Turbulence, sir, is a disease, a boil, a dart. Turbulence drags a person to be regenerated in one state of existence or another. ",
+            "en": "“Turbulence, sir, is a disease, a boil, a dart. Turbulence drags a person to be regenerated in one state of existence or another. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2b1240c4da95e1895648b79d457608be.json

@@ -655,7 +655,7 @@
             "scid": "sn20.4:1.2",
             "pli": "“Yo, bhikkhave, pubbaṇhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo majjhanhikasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo sāyanhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo vā pubbaṇhasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, yo vā majjhanhikasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, yo vā sāyanhasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, idaṁ tato mahapphalataraṁ. ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, fruchtbarer, als wenn jemand am Morgen, am Mittag und am Abend je eine Spende von hundert Töpfen Reis gäbe, wäre es, am Morgen, am Mittag und am Abend ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz</span> zu entwickeln, und sei es nur so lange, wie es dauert, am Euter einer Kuh zu ziehen. ",
-            "en": "“Mendicants, suppose one person was to give a gift of a hundred pots of rice in the morning, at midday, and in the evening. And someone else was to develop a heart of love, even just as long as it takes to pull a cow’s udder. The latter would be more fruitful. ",
+            "en": "“Mendicants, suppose one person was to give a gift of a hundred cauldrons of rice in the morning, at midday, and in the evening. And someone else was to develop a heart of love, even just as long as it takes to pull a cow’s udder. The latter would be more fruitful. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/31/31b51e3fd18c739f7ed4bec8200eaf9b.json

@@ -108,7 +108,7 @@
           "sn21.8:1.2": {
             "scid": "sn21.8:1.2",
             "pli": "Atha kho āyasmā nando bhagavato mātucchāputto ākoṭitapaccākoṭitāni cīvarāni pārupitvā akkhīni añjetvā acchaṁ pattaṁ gahetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ nandaṁ bhagavā etadavoca: ",
-            "en": "Then Venerable Nanda—the Buddha’s <span class=\"ebt-matched\">cousin</span> on his mother’s side—dressed in nicely pressed and ironed robes, applied eyeshadow, and took a polished black bowl. He went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him: ",
+            "en": "Then Venerable Nanda—the Buddha’s <span class=\"ebt-matched\">cousin</span> on his mother’s side—dressed in nicely pressed and ironed robes, applied eyeshadow, and took a glazed bowl. He went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/32/32af8e10f913ab80591444f5bd3d4f9d.json

@@ -342,7 +342,7 @@
           "an9.20:4.3": {
             "scid": "an9.20:4.3",
             "pli": "Caturāsīti suvaṇṇapātisahassāni adāsi rūpiyapūrāni, caturāsīti rūpiyapātisahassāni adāsi suvaṇṇapūrāni, caturāsīti kaṁsapātisahassāni adāsi hiraññapūrāni, caturāsīti hatthisahassāni adāsi sovaṇṇālaṅkārāni sovaṇṇadhajāni hemajālappaṭicchannāni, caturāsīti rathasahassāni adāsi sīhacammaparivārāni byagghacammaparivārāni dīpicammaparivārāni paṇḍukambalaparivārāni sovaṇṇālaṅkārāni sovaṇṇadhajāni hemajālappaṭicchannāni, caturāsīti dhenusahassāni adāsi dukūlasandhanāni kaṁsūpadhāraṇāni, caturāsīti kaññāsahassāni adāsi āmuttamaṇikuṇḍalāyo, caturāsīti pallaṅkasahassāni adāsi gonakatthatāni paṭikatthatāni paṭalikatthatāni kadalimigapavarapaccattharaṇāni sauttaracchadāni ubhatolohitakūpadhānāni, caturāsīti vatthakoṭisahassāni adāsi khomasukhumānaṁ koseyyasukhumānaṁ kambalasukhumānaṁ kappāsikasukhumānaṁ, ko pana vādo annassa pānassa khajjassa bhojjassa leyyassa peyyassa, najjo maññe vissandanti. ",
-            "en": "84,000 gold cups filled with silver. 84,000 silver cups filled with gold. 84,000 bronze cups filled with gold coins. 84,000 elephants with gold adornments and banners, covered with snow gold netting. 84,000 chariots upholstered with the hide of lions, tigers, and leopards, and cream rugs, with gold adornments and banners, covered with snow gold netting. 84,000 milk cows with silken reins and bronze pails. 84,000 maidens bedecked with jeweled earrings. 84,000 couches spread with woolen covers—shag-piled, pure white, or embroidered with flowers—and spread with a fine deer hide, with canopies above and red pillows at <span class=\"ebt-matched\">both ends</span>. 8,400,000,000 delicate cloths of linen, cotton, silk, and wool. And who can say how much food, drink, snacks, meals, refreshments, and beverages? It seemed like an overflowing river. ",
+            "en": "84,000 gold cups filled with silver. 84,000 silver cups filled with gold. 84,000 bronze cups filled with gold coins. 84,000 elephants with gold adornments and banners, covered with snow gold netting. 84,000 chariots upholstered with the hide of lions, tigers, and leopards, and cream rugs, with gold adornments and banners, covered with snow gold netting. 84,000 milk cows with silken reins and bronze pails. 84,000 maidens bedecked with jeweled earrings. 84,000 couches spread with woolen covers—shag-piled, pure white, or embroidered with flowers—and spread with a fine deer hide, with canopies above and red pillows at <span class=\"ebt-matched\">both ends</span>. 8,400,000,000 delicate cloths of linen, cotton, silk, and wool. And who can say how much food, drink, snacks, meals, refreshments, and beverages? It seemed like an overflowing river. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/35/358a16eed96317b6c5159fe4ee1a4619.json

@@ -60,7 +60,7 @@
           "an10.99:4.10": {
             "scid": "an10.99:4.10",
             "pli": "Paritto, upāli, attabhāvo gambhīre gādhaṁ na vindati. ",
-            "en": "Because their little life-form <span class=\"ebt-matched\">find</span>s <span class=\"ebt-matched\">no</span> <span class=\"ebt-matched\">footing</span> in the depths. ",
+            "en": "Because their little incarnation <span class=\"ebt-matched\">find</span>s <span class=\"ebt-matched\">no</span> <span class=\"ebt-matched\">footing</span> in the depths. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/37/37de9f958c36caf3594baa9953b2a176.json

@@ -179,7 +179,7 @@
             "scid": "an10.99:4.10",
             "pli": "Paritto, upāli, attabhāvo gambhīre gādhaṁ na vindati. ",
             "de": "Weil seine kleine Lebensform in der Tiefe <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> findet. ",
-            "en": "Because their little life-form finds no footing in the depths. ",
+            "en": "Because their little incarnation finds no footing in the depths. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/38/38938796ffe671c8b1f2d08f4b4e8d1d.json

@@ -183,7 +183,7 @@
             "scid": "an8.25:3.9",
             "pli": "attanāva atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, no paraṁ dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. ",
             "de": "Er versteht die Bedeutung und die Lehre und übt im Einklang damit, aber ermuntert andere nicht, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. ",
-            "en": "Understanding the meaning and the teaching, they practice accordingly, but they don’t encourage others to do the same. ",
+            "en": "Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching, but they don’t encourage others to do the same. ",
             "matched": true
           },
           "an8.25:4.2": {
@@ -239,7 +239,7 @@
             "scid": "an8.25:4.9",
             "pli": "attanā ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, parañca dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. ",
             "de": "Er versteht die Bedeutung und die Lehre und übt im Einklang damit und ermuntert andere, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. ",
-            "en": "Understanding the meaning and the teaching, they practice accordingly and they encourage others to do the same. ",
+            "en": "Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching and they encourage others to do the same. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -391,7 +391,7 @@
             "scid": "an8.26:3.3",
             "pli": "attanāva atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, no paraṁ dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. ",
             "de": "Er versteht die Bedeutung und die Lehre und übt im Einklang damit, aber ermuntert andere nicht, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. ",
-            "en": "Understanding the meaning and the teaching, they practice accordingly, but they don’t encourage others to do the same. ",
+            "en": "Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching, but they don’t encourage others to do the same. ",
             "matched": true
           },
           "an8.26:4.2": {
@@ -447,7 +447,7 @@
             "scid": "an8.26:4.9",
             "pli": "attanā ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, parañca dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. ",
             "de": "Er versteht die Bedeutung und die Lehre und übt im Einklang damit und ermuntert andere, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. ",
-            "en": "Understanding the meaning and the teaching, they practice accordingly and they encourage others to do the same. ",
+            "en": "Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching and they encourage others to do the same. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/41/4158b5db78dae8754c29a780b86ef341.json

@@ -144,13 +144,13 @@
           "an4.192:6.4": {
             "scid": "an4.192:6.4",
             "pli": "‘tathābhūto kho ayaṁ lokasannivāso tathābhūto ayaṁ attabhāvapaṭilābho yathābhūte lokasannivāse yathābhūte attabhāvapaṭilābhe aṭṭha lokadhammā lokaṁ anuparivattanti loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati—",
-            "en": "‘Worldly life is like that. Reincarnation in a life-form is like that. That’s why the <span class=\"ebt-matched\">eight worldly conditions</span> revolve around the world, and the world revolves around the <span class=\"ebt-matched\">eight worldly conditions</span>: ",
+            "en": "‘Worldly life is like that. Incarnation is like that. That’s why the <span class=\"ebt-matched\">eight worldly conditions</span> revolve around the world, and the world revolves around the <span class=\"ebt-matched\">eight worldly conditions</span>: ",
             "matched": true
           },
           "an4.192:7.2": {
             "scid": "an4.192:7.2",
             "pli": "‘tathābhūto kho ayaṁ lokasannivāso tathābhūto ayaṁ attabhāvapaṭilābho yathābhūte lokasannivāse yathābhūte attabhāvapaṭilābhe aṭṭha lokadhammā lokaṁ anuparivattanti loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati—",
-            "en": "‘Worldly life is like that. Reincarnation in a life-form is like that. That’s why the <span class=\"ebt-matched\">eight worldly conditions</span> revolve around the world, and the world revolves around the <span class=\"ebt-matched\">eight worldly conditions</span>: ",
+            "en": "‘Worldly life is like that. Incarnation is like that. That’s why the <span class=\"ebt-matched\">eight worldly conditions</span> revolve around the world, and the world revolves around the <span class=\"ebt-matched\">eight worldly conditions</span>: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/42/42ca558596358030256d277d81aea0af.json

@@ -140,7 +140,7 @@
             "scid": "sn9.12:1.2",
             "pli": "Atha kho tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tassa bhikkhuno santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: ",
             "de": "Eine <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>, begab sich zu diesem Mönch und sagte vor ihm diese Strophe auf: ",
-            "en": "The deity haunting that forest approached that mendicant and recited this verse in their presence: ",
+            "en": "The deity haunting that forest approached that mendicant and spoke this verse in their presence: ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -174,7 +174,7 @@
             "scid": "sn9.4:1.3",
             "pli": "Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā te bhikkhū apassantī paridevamānā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi: ",
             "de": "Da sie diese Mönche und Nonnen nicht sah, weinte die <span class=\"ebt-matched\">Gottheit, die in diesem Waldstück hauste</span>. Und bei dieser Gelegenheit sagte sie diese Strophe auf: ",
-            "en": "Not seeing those mendicants, the deity haunting that forest cried. And on that occasion they recited this verse: ",
+            "en": "Not seeing those mendicants, the deity haunting that forest cried. And on that occasion they spoke this verse: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4648f63d6d8c6e0379ac47b393842933.json

@@ -830,7 +830,7 @@
           "an8.49:11.2": {
             "scid": "an8.49:11.2",
             "pli": "Idha, visākhe, mātugāmo paññavā hoti …pe… ",
-            "en": "It’s when a female is wise. She has the <span class=\"ebt-matched\">wisdom of arising and passing away</span> which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering. ",
+            "en": "It’s when a lady is wise. She has the <span class=\"ebt-matched\">wisdom of arising and passing away</span> which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -892,7 +892,7 @@
           "an8.50:10.2": {
             "scid": "an8.50:10.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, mātugāmo paññavā hoti …pe… ",
-            "en": "It’s when a female is wise. She has the <span class=\"ebt-matched\">wisdom of arising and passing away</span> which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering. ",
+            "en": "It’s when a lady is wise. She has the <span class=\"ebt-matched\">wisdom of arising and passing away</span> which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/49/49052adc472d842adcaea76f11e129f4.json

@@ -154,7 +154,7 @@
             "scid": "dn13:16.2",
             "pli": "passanti tevijjā brāhmaṇā candimasūriye, aññe cāpi bahujanā, yato ca candimasūriyā uggacchanti, yattha ca ogacchanti, āyācanti thomayanti pañjalikā namassamānā anuparivattantī”ti? ",
             "de": "Sehen die Brahmanen, die in den <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> bewandert sind, den Mond und die Sonne, so wie jeder andere auch? Und beten sie zu ihnen und verherrlichen sie, folgen ihrem Lauf in Verehrung mit zusammengelegten Händen von da, wo sie aufgehen, bis dahin, wo sie untergehen?“ ",
-            "en": "Do the brahmins proficient in the three Vedas see the sun and moon just as other folk do? And do they pray to them and exalt them, following their course from where they rise to where they set with joined palms held in worship?” ",
+            "en": "Do the brahmins proficient in the three Vedas see the sun and moon just as other folk do? And do they supplicate and entreat them, following their course from where they rise to where they set with joined palms held in worship?” ",
             "matched": true
           },
           "dn13:17.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/4b/4b75a8c2e3346571d55e7dc201ab5dba.json

@@ -160,14 +160,14 @@
             "scid": "an4.192:6.4",
             "pli": "‘tathābhūto kho ayaṁ lokasannivāso tathābhūto ayaṁ attabhāvapaṭilābho yathābhūte lokasannivāse yathābhūte attabhāvapaṭilābhe aṭṭha lokadhammā lokaṁ anuparivattanti loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati—",
             "de": "‚So ist das Leben in der Welt. So ist die Reinkarnation in einer Lebensform. Deshalb drehen sich die <span class=\"ebt-matched\">acht weltlichen Gegebenheiten um die Welt, und die Welt dreht sich um die acht weltlichen Gegebenheiten</span>: ",
-            "en": "‘Worldly life is like that. Reincarnation in a life-form is like that. That’s why the eight worldly conditions revolve around the world, and the world revolves around the eight worldly conditions: ",
+            "en": "‘Worldly life is like that. Incarnation is like that. That’s why the eight worldly conditions revolve around the world, and the world revolves around the eight worldly conditions: ",
             "matched": true
           },
           "an4.192:7.2": {
             "scid": "an4.192:7.2",
             "pli": "‘tathābhūto kho ayaṁ lokasannivāso tathābhūto ayaṁ attabhāvapaṭilābho yathābhūte lokasannivāse yathābhūte attabhāvapaṭilābhe aṭṭha lokadhammā lokaṁ anuparivattanti loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati—",
             "de": "‚So ist das Leben in der Welt. So ist die Reinkarnation in einer Lebensform. Deshalb drehen sich die <span class=\"ebt-matched\">acht weltlichen Gegebenheiten um die Welt, und die Welt dreht sich um die acht weltlichen Gegebenheiten</span>: ",
-            "en": "‘Worldly life is like that. Reincarnation in a life-form is like that. That’s why the eight worldly conditions revolve around the world, and the world revolves around the eight worldly conditions: ",
+            "en": "‘Worldly life is like that. Incarnation is like that. That’s why the eight worldly conditions revolve around the world, and the world revolves around the eight worldly conditions: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/4d/4d33364d55b7d0fcd65ce50c5b8c14c0.json

@@ -203,13 +203,13 @@
           "sn20.9:4.3": {
             "scid": "sn20.9:4.3",
             "pli": "Tesaṁ gihī pasannākāraṁ karonti. ",
-            "en": "and <span class=\"ebt-matched\">lay people</span> show their confidence in them. ",
+            "en": "and <span class=\"ebt-matched\">lay people</span> demonstrate their confidence in them. ",
             "matched": true
           },
           "sn20.9:4.8": {
             "scid": "sn20.9:4.8",
             "pli": "Tesaṁ gihī pasannākāraṁ karonti. ",
-            "en": "and <span class=\"ebt-matched\">lay people</span> show their confidence in them. ",
+            "en": "and <span class=\"ebt-matched\">lay people</span> demonstrate their confidence in them. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/4e/4e117a144d419486c94778b71225a94c.json

@@ -59,25 +59,25 @@
           "an4.171:6.5": {
             "scid": "an4.171:6.5",
             "pli": "Atthi, bhikkhave, attabhāvapaṭilābho, yasmiṁ attabhāvapaṭilābhe attasañcetanā ca kamati parasañcetanā ca. ",
-            "en": "There is reincarnation in a life-form where both one’s own and <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. ",
+            "en": "There is incarnation where both one’s own and <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. ",
             "matched": true
           },
           "an4.171:6.6": {
             "scid": "an4.171:6.6",
             "pli": "Atthi, bhikkhave, attabhāvapaṭilābho, yasmiṁ attabhāvapaṭilābhe nevattasañcetanā kamati, no parasañcetanā. ",
-            "en": "There is reincarnation in a life-form where neither one’s own nor <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. ",
+            "en": "There is incarnation where neither one’s own nor <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. ",
             "matched": true
           },
           "an4.171:7.5": {
             "scid": "an4.171:7.5",
             "pli": "Tatra, bhante, yāyaṁ attabhāvapaṭilābho yasmiṁ attabhāvapaṭilābhe attasañcetanā ca kamati parasañcetanā ca, attasañcetanā ca parasañcetanā ca hetu tesaṁ sattānaṁ tamhā kāyā cuti hoti. ",
-            "en": "Take the case of the reincarnation in a life-form where both one’s own and <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. Those sentient beings pass away from that realm due to both their own and <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span>. ",
+            "en": "Take the case of the incarnation where both one’s own and <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. Those sentient beings pass away from that realm due to both their own and <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an4.171:7.6": {
             "scid": "an4.171:7.6",
             "pli": "Tatra, bhante, yāyaṁ attabhāvapaṭilābho yasmiṁ attabhāvapaṭilābhe neva attasañcetanā kamati no parasañcetanā, katame tena devā daṭṭhabbā’”ti? ",
-            "en": "But sir, in the case of the reincarnation in a life-form where neither one’s own nor <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective, what kind of gods does this refer to?” ",
+            "en": "But sir, in the case of the incarnation where neither one’s own nor <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective, what kind of gods does this refer to?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -108,13 +108,13 @@
           "dn33:1.11.183": {
             "scid": "dn33:1.11.183",
             "pli": "Atthāvuso, attabhāvapaṭilābho, yasmiṁ attabhāvapaṭilābhe attasañcetanā ceva kamati parasañcetanā ca. ",
-            "en": "There is a reincarnation in a life-form where both one’s own and <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. ",
+            "en": "There is an incarnation where both one’s own and <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. ",
             "matched": true
           },
           "dn33:1.11.184": {
             "scid": "dn33:1.11.184",
             "pli": "Atthāvuso, attabhāvapaṭilābho, yasmiṁ attabhāvapaṭilābhe neva attasañcetanā kamati, no parasañcetanā. ",
-            "en": "There is a reincarnation in a life-form where neither one’s own nor <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. ",
+            "en": "There is an incarnation where neither one’s own nor <span class=\"ebt-matched\">others’ intentions</span> are effective. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/53/535669dd0cf09a6097fc4fa81cbf282c.json

@@ -138,7 +138,7 @@
           "mn60:8.5": {
             "scid": "mn60:8.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana paraṁ lokaṁ ‘natthi paro loko’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti asaddhammasaññatti. ",
-            "en": "Since there <span class=\"ebt-matched\">actually</span> is another world, in persuading another that there is no other world they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
+            "en": "Since there <span class=\"ebt-matched\">actually</span> is another world, in persuading another that there is no other world they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:11.1": {
@@ -168,7 +168,7 @@
           "mn60:11.5": {
             "scid": "mn60:11.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana paraṁ lokaṁ ‘atthi paro loko’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti saddhammasaññatti. ",
-            "en": "Since there <span class=\"ebt-matched\">actually</span> is another world, in persuading another that there is another world they are persuading them to accept a true teaching. ",
+            "en": "Since there <span class=\"ebt-matched\">actually</span> is another world, in persuading another that there is another world they are persuading them to accept a true teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:16.1": {
@@ -198,7 +198,7 @@
           "mn60:16.5": {
             "scid": "mn60:16.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana kiriyaṁ ‘natthi kiriyā’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti asaddhammasaññatti. ",
-            "en": "Since action <span class=\"ebt-matched\">actually</span> does have an effect, in persuading another that action is ineffective they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
+            "en": "Since action <span class=\"ebt-matched\">actually</span> does have an effect, in persuading another that action is ineffective they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:19.1": {
@@ -228,7 +228,7 @@
           "mn60:19.5": {
             "scid": "mn60:19.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana kiriyaṁ ‘atthi kiriyā’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti saddhammasaññatti. ",
-            "en": "Since action <span class=\"ebt-matched\">actually</span> does have an effect, in persuading another that action is effective they are persuading them to accept a true teaching. ",
+            "en": "Since action <span class=\"ebt-matched\">actually</span> does have an effect, in persuading another that action is effective they are persuading them to accept a true teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:24.1": {
@@ -258,7 +258,7 @@
           "mn60:24.5": {
             "scid": "mn60:24.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana hetuṁ ‘natthi hetū’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti asaddhammasaññatti. ",
-            "en": "Since there <span class=\"ebt-matched\">actually</span> is causality, in persuading another that there is no causality they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
+            "en": "Since there <span class=\"ebt-matched\">actually</span> is causality, in persuading another that there is no causality they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:27.1": {
@@ -288,7 +288,7 @@
           "mn60:27.5": {
             "scid": "mn60:27.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana hetuṁ ‘atthi hetū’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti saddhammasaññatti. ",
-            "en": "Since there <span class=\"ebt-matched\">actually</span> is causality, in persuading another that there is causality they are persuading them to accept a true teaching. ",
+            "en": "Since there <span class=\"ebt-matched\">actually</span> is causality, in persuading another that there is causality they are persuading them to accept a true teaching. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/57/57c9c23c63bb5a5b223076be2bb5f5a7.json

@@ -86,7 +86,7 @@
             "scid": "mn60:8.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana paraṁ lokaṁ ‘natthi paro loko’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti asaddhammasaññatti. ",
             "de": "Da es jene Welt <span class=\"ebt-matched\">tatsächlich gibt</span>, überzeugen sie jemand anderen, wenn sie ihn davon überzeugen, jene Welt gebe es nicht, davon, eine unwahre Lehre anzunehmen. ",
-            "en": "Since there actually is another world, in persuading another that there is no other world they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
+            "en": "Since there actually is another world, in persuading another that there is no other world they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:9.6": {
@@ -128,7 +128,7 @@
             "scid": "mn60:11.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana paraṁ lokaṁ ‘atthi paro loko’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti saddhammasaññatti. ",
             "de": "Da es jene Welt <span class=\"ebt-matched\">tatsächlich gibt</span>, überzeugen sie jemand anderen, wenn sie ihn davon überzeugen, es gebe jene Welt, davon, eine wahre Lehre anzunehmen. ",
-            "en": "Since there actually is another world, in persuading another that there is another world they are persuading them to accept a true teaching. ",
+            "en": "Since there actually is another world, in persuading another that there is another world they are persuading them to accept a true teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:12.5": {
@@ -170,7 +170,7 @@
             "scid": "mn60:16.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana kiriyaṁ ‘natthi kiriyā’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti asaddhammasaññatti. ",
             "de": "Da es eine Wirkung von Taten <span class=\"ebt-matched\">tatsächlich gibt</span>, überzeugen sie jemand anderen, wenn sie ihn davon überzeugen, es gebe keine Wirkung von Taten, davon, eine unwahre Lehre anzunehmen. ",
-            "en": "Since action actually does have an effect, in persuading another that action is ineffective they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
+            "en": "Since action actually does have an effect, in persuading another that action is ineffective they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:17.6": {
@@ -212,7 +212,7 @@
             "scid": "mn60:19.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana kiriyaṁ ‘atthi kiriyā’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti saddhammasaññatti. ",
             "de": "Da es eine Wirkung von Taten <span class=\"ebt-matched\">tatsächlich gibt</span>, überzeugen sie jemand anderen, wenn sie ihn davon überzeugen, es gebe eine Wirkung von Taten, davon, eine wahre Lehre anzunehmen. ",
-            "en": "Since action actually does have an effect, in persuading another that action is effective they are persuading them to accept a true teaching. ",
+            "en": "Since action actually does have an effect, in persuading another that action is effective they are persuading them to accept a true teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:20.5": {
@@ -254,7 +254,7 @@
             "scid": "mn60:24.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana hetuṁ ‘natthi hetū’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti asaddhammasaññatti. ",
             "de": "Da es ein Kausalprinzip <span class=\"ebt-matched\">tatsächlich gibt</span>, überzeugen sie jemand anderen, wenn sie ihn davon überzeugen, es gebe kein Kausalprinzip, davon, eine unwahre Lehre anzunehmen. ",
-            "en": "Since there actually is causality, in persuading another that there is no causality they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
+            "en": "Since there actually is causality, in persuading another that there is no causality they are persuading them to accept an untrue teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:25.6": {
@@ -296,7 +296,7 @@
             "scid": "mn60:27.5",
             "pli": "Santaṁyeva kho pana hetuṁ ‘atthi hetū’ti paraṁ saññāpeti; sāssa hoti saddhammasaññatti. ",
             "de": "Da es ein Kausalprinzip <span class=\"ebt-matched\">tatsächlich gibt</span>, überzeugen sie jemand anderen, wenn sie ihn davon überzeugen, es gebe ein Kausalprinzip, davon, eine wahre Lehre anzunehmen. ",
-            "en": "Since there actually is causality, in persuading another that there is causality they are persuading them to accept a true teaching. ",
+            "en": "Since there actually is causality, in persuading another that there is causality they are persuading them to accept a true teaching. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:28.4": {

package/api/Seeker.callSlowFind/58/5861e33fad895b68664754f42d1a19d5.json

@@ -65,70 +65,70 @@
             "scid": "an4.191:1.1",
             "pli": "“Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā. ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, man kann vier Vorteile erwarten, wenn man den Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span> ist, sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ",
-            "en": "“Mendicants, you can expect four benefits when the teachings have been followed by ear, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "“Mendicants, you can expect four benefits when the teachings have been followed by ear, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:1.5": {
             "scid": "an4.191:1.5",
             "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ",
             "de": "Er ist diesen Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span>, hat sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst. ",
-            "en": "They’ve followed those teachings by ear, rehearsed them, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
+            "en": "They’ve followed those teachings by ear, consolidated them by voice, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:1.10": {
             "scid": "an4.191:1.10",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ paṭhamo ānisaṁso pāṭikaṅkho. ",
             "de": "Das ist der erste Vorteil, den man erwarten kann, wenn man den Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span> ist, sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ",
-            "en": "This is the first benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "This is the first benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:2.3": {
             "scid": "an4.191:2.3",
             "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ",
             "de": "Er ist diesen Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span>, hat sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst. ",
-            "en": "They’ve followed those teachings by ear, rehearsed them, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
+            "en": "They’ve followed those teachings by ear, consolidated them by voice, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:2.26": {
             "scid": "an4.191:2.26",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ dutiyo ānisaṁso pāṭikaṅkho. ",
             "de": "Das ist der zweite Vorteil, den man erwarten kann, wenn man den Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span> ist, sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ",
-            "en": "This is the second benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "This is the second benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:3.3": {
             "scid": "an4.191:3.3",
             "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ",
             "de": "Er ist diesen Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span>, hat sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst. ",
-            "en": "They’ve followed those teachings by ear, rehearsed them, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
+            "en": "They’ve followed those teachings by ear, consolidated them by voice, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:3.26": {
             "scid": "an4.191:3.26",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ tatiyo ānisaṁso pāṭikaṅkho. ",
             "de": "Das ist der dritte Vorteil, den man erwarten kann, wenn man den Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span> ist, sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ",
-            "en": "This is the third benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "This is the third benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:4.3": {
             "scid": "an4.191:4.3",
             "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ",
             "de": "Er ist diesen Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span>, hat sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst. ",
-            "en": "They’ve followed those teachings by ear, rehearsed them, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
+            "en": "They’ve followed those teachings by ear, consolidated them by voice, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:4.29": {
             "scid": "an4.191:4.29",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ catuttho ānisaṁso pāṭikaṅkho. ",
             "de": "Das ist der vierte Vorteil, den man erwarten kann, wenn man den Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span> ist, sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat. ",
-            "en": "This is the fourth benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "This is the fourth benefit you can expect when the teachings have been followed by ear, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:4.30": {
             "scid": "an4.191:4.30",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ime cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti. ",
             "de": "Diese vier Vorteile kann man erwarten, wenn man den Lehren <span class=\"ebt-matched\">mit dem Ohr gefolgt</span> ist, sie eingeübt, mit dem Geist geprüft und gedanklich erfasst hat.“ ",
-            "en": "You can expect these four benefits when the teachings have been followed by ear, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically.” ",
+            "en": "You can expect these four benefits when the teachings have been followed by ear, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/58/58b7c4c61ffa6c3d2d38083ca2867d50.json

@@ -679,7 +679,7 @@
         "score": 1.111,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn20.4",
-        "title": "Linked Discourses 20.4\n1. Similes\nRice Pots",
+        "title": "Linked Discourses 20.4\n1. Similes\nCauldrons",
         "type": "translation"
       },
       {