ebt-vue 1.55.3028 → 1.55.3030

package/api/Seeker.callSlowFind/95/95871ca7f16710939d4d312bcd16adb7.json

@@ -49,6 +49,10 @@
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.12_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.10_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.10_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn18_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn18_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
@@ -91,10 +95,6 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.70_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn18_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn18_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn27_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn27_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/96/9685a5c6ab14c427f7e41351512f570c.json

@@ -358,7 +358,7 @@
             "scid": "sn16.13:3.2",
             "pli": "atha kho idheva te uppajjanti moghapurisā ye imaṁ saddhammaṁ antaradhāpenti. ",
             "de": "Vielmehr sind es die unnützen Menschen, die eben hier erscheinen, die zum <span class=\"ebt-matched\">Verschwinden der wahren Lehre</span> führen. ",
-            "en": "Rather, it’s the silly people who appear right here that make the true teaching disappear. ",
+            "en": "Rather, it’s the futile people who appear right here that make the true teaching disappear. ",
             "matched": true
           },
           "sn16.13:4.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/99/994a16be50e1cfadf8a25aeda9ee5130.json

@@ -372,7 +372,7 @@
           "mn114:3.19": {
             "scid": "mn114:3.19",
             "pli": "Attabhāvapaṭilābhampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
-            "en": "I say that there are <span class=\"ebt-matched\">two kinds of</span> reincarnation in a life-form: ",
+            "en": "I say that there are <span class=\"ebt-matched\">two kinds of</span> incarnation: ",
             "matched": true
           },
           "mn114:5.1": {
@@ -414,13 +414,13 @@
           "mn114:11.1": {
             "scid": "mn114:11.1",
             "pli": "‘Attabhāvapaṭilābhampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
-            "en": "‘I say that there are <span class=\"ebt-matched\">two kinds of</span> reincarnation in a life-form: ",
+            "en": "‘I say that there are <span class=\"ebt-matched\">two kinds of</span> incarnation: ",
             "matched": true
           },
           "mn114:11.13": {
             "scid": "mn114:11.13",
             "pli": "‘Attabhāvapaṭilābhampāhaṁ, bhikkhave, duvidhena vadāmi—",
-            "en": "‘I say that there are <span class=\"ebt-matched\">two kinds of</span> reincarnation in a life-form: ",
+            "en": "‘I say that there are <span class=\"ebt-matched\">two kinds of</span> incarnation: ",
             "matched": true
           },
           "mn114:22.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/9c/9cfb5c871d2bea74a15382582e3017df.json

@@ -481,14 +481,14 @@
             "scid": "dn25:11.3",
             "pli": "Seyyathidaṁ—mūlabījaṁ khandhabījaṁ phaḷubījaṁ aggabījaṁ bījabījameva pañcamaṁ, asanivicakkaṁ dantakūṭaṁ, samaṇappavādenā’ti …pe… ",
             "de": "wird alles – was sich aus Wurzeln, Stängeln, Ablegern oder <span class=\"ebt-matched\">Knoten</span> vermehrt, oder aus eigentlichen Samen als Fünftem – zusammen zermalmt wie mit dem Donner eines mahlenden Zahns!‘ ",
-            "en": "plants propagated from roots, stems, cuttings, or joints; and those from regular seeds as the fifth—is crunched together like the thunder of a tooth-hammer!’ ",
+            "en": "plants propagated from roots, stems, cuttings, or joints; and those from regular seeds as the fifth. According to this ascetic’s doctrine, the crown of the tooth is forked lightning!’ ",
             "matched": true
           },
           "dn25:13.24": {
             "scid": "dn25:13.24",
             "pli": "Seyyathidaṁ—mūlabījaṁ khandhabījaṁ phaḷubījaṁ aggabījaṁ bījabījameva pañcamaṁ, asanivicakkaṁ dantakūṭaṁ, samaṇappavādenā’ti …pe… ",
             "de": "wird alles – was sich aus Wurzeln, Stängeln, Ablegern oder <span class=\"ebt-matched\">Knoten</span> vermehrt, oder aus eigentlichen Samen als Fünftem – zusammen zermalmt wie mit dem Donner eines mahlenden Zahns!‘ ",
-            "en": "plants propagated from roots, stems, cuttings, or joints; and those from regular seeds as the fifth—is crunched together like the thunder of a tooth-hammer!’ ",
+            "en": "plants propagated from roots, stems, cuttings, or joints; and those from regular seeds as the fifth. According to this ascetic’s doctrine, the crown of the tooth is like forked lightning!’ ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/9f/9f8a1b73497a16fe7fd11dd6b1a23326.json

@@ -148,13 +148,13 @@
           "dn15:22.6": {
             "scid": "dn15:22.6",
             "pli": "Ettāvatā adhivacanapatho, ettāvatā niruttipatho, ettāvatā paññattipatho, ettāvatā paññāvacaraṁ, ettāvatā vaṭṭaṁ vattati itthattaṁ paññāpanāya yadidaṁ nāmarūpaṁ saha viññāṇena aññamaññapaccayatā pavattati. ",
-            "en": "This is how far the scope of labeling, terminology, and description extends; how far the sphere of wisdom extends; how far the <span class=\"ebt-matched\">cycle of rebirth</span>s spins so that this state of being may be found; namely, name and form together with consciousness. ",
+            "en": "This is how far the scope of labeling, definition, and description extends; how far the sphere of wisdom extends; how far the <span class=\"ebt-matched\">cycle of rebirth</span>s spins so that this state of being may be found; namely, name and form together with consciousness. ",
             "matched": true
           },
           "dn15:32.11": {
             "scid": "dn15:32.11",
             "pli": "Yāvatā, ānanda, adhivacanaṁ yāvatā adhivacanapatho, yāvatā nirutti yāvatā niruttipatho, yāvatā paññatti yāvatā paññattipatho, yāvatā paññā yāvatā paññāvacaraṁ, yāvatā vaṭṭaṁ, yāvatā vaṭṭati, tadabhiññāvimutto bhikkhu, tadabhiññāvimuttaṁ bhikkhuṁ ‘na jānāti na passati itissa diṭṭhī’ti, tadakallaṁ. ",
-            "en": "A mendicant is freed by directly knowing this: how far labeling and the scope of labeling extend; how far terminology and the scope of terminology extend; how far description and the scope of description extend; how far wisdom and the sphere of wisdom extend; how far the <span class=\"ebt-matched\">cycle of rebirth</span>s and its continuation extend. It wouldn’t be appropriate to say that a mendicant freed by directly knowing this holds the view: ‘There is no such thing as knowing and seeing.’ ",
+            "en": "A mendicant is freed by directly knowing this: how far labeling and the scope of labeling extend; how far definition and the scope of definition extend; how far description and the scope of description extend; how far wisdom and the sphere of wisdom extend; how far the <span class=\"ebt-matched\">cycle of rebirth</span>s and its continuation extend. It wouldn’t be appropriate to say that a mendicant freed by directly knowing this holds the view: ‘There is no such thing as knowing and seeing.’ ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/9f/9fbd6ab5fd39ee705537f0525f9e5ed7.json

@@ -62,7 +62,7 @@
             "scid": "an6.60:2.2",
             "pli": "Idhāvuso, ekacco puggalo tāvadeva soratasorato hoti, nivātanivāto hoti, upasantupasanto hoti, yāva satthāraṁ upanissāya viharati aññataraṁ vā garuṭṭhāniyaṁ sabrahmacāriṁ. ",
             "de": "Da ist ein gewisser Mensch der <span class=\"ebt-matched\">Sanfteste unter den Sanften</span>, der Gelassenste unter den Gelassenen, der Stillste unter den Stillen, solange er sich auf einen Lehrer oder einen geistlichen Gefährten in der Lehrerrolle stützt. ",
-            "en": "Take a person who is the gentlest of the gentle, the most even-tempered of the even-tempered, the calmest of the calm, so long as they live relying on the Teacher or a spiritual companion in a teacher’s role. ",
+            "en": "Take a person who is the gentlest of the gentle, the most even-tempered of the even-tempered, the calmest of the calm, so long as they live relying on the Teacher or a spiritual companion in a teacher’s role. ",
             "matched": true
           },
           "an6.60:3.5": {
@@ -103,7 +103,7 @@
             "scid": "mn21:10.1",
             "pli": "Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu tāvadeva soratasorato hoti nivātanivāto hoti upasantūpasanto hoti yāva na amanāpā vacanapathā phusanti. ",
             "de": "Ebenso kann ein Mönch der <span class=\"ebt-matched\">Sanfteste unter den Sanften</span> sein, der Gelassenste unter den Gelassenen, der Stillste unter den Stillen, solange er keinem unliebsamen Tadel ausgesetzt ist. ",
-            "en": "In the same way, a mendicant may be the gentlest of the gentle, the most even-tempered of the even-tempered, the calmest of the calm, so long as they don’t encounter any disagreeable criticism. ",
+            "en": "In the same way, a mendicant may be the gentlest of the gentle, the most even-tempered of the even-tempered, the calmest of the calm, so long as they don’t encounter any disagreeable criticism. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/a2/a249a019cf3f896243931ad1b3196108.json

@@ -208,7 +208,7 @@
             "scid": "ud4.3:5.5",
             "pli": "Atha kho acirapakkantassa bhagavato taṁ gopālakaṁ aññataro puriso sīmantarikāya jīvitā voropesi. ",
             "de": "Aber kurz nachdem der Buddha gegangen war, wurde der <span class=\"ebt-matched\">Kuhhirt</span>e im Bereich zwischen den Dorfgrenzen von einem gewissen Mann getötet. ",
-            "en": "But soon after the Buddha had left, the cowherd was killed by a certain man in the gap between village borders. ",
+            "en": "But soon after the Buddha had left, the cowherd was killed by a certain man in the gap between village perimeters. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -332,7 +332,7 @@
             "scid": "mn33:2.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti anavasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
             "de": "Da weiß ein <span class=\"ebt-matched\">Kuhhirt</span>e nicht, was Form ist, kennt sich mit den Kennzeichen nicht aus, liest Fliegeneier nicht aus, verbindet Wunden nicht, räuchert nicht aus, kennt die Furt nicht, kennt Befriedigung nicht, kennt den Weg nicht, kennt sich mit den Weiden nicht aus, melkt trocken und lässt den Bullen, den Vätern und Anführern der Herde, keine besondere Achtung angedeihen. ",
-            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and captains of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and captains of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:2.4": {
@@ -484,7 +484,7 @@
             "scid": "an3.70:2.13",
             "pli": "Evaṁ upavuttho kho, visākhe, gopālakuposatho na mahapphalo hoti na mahānisaṁso na mahājutiko na mahāvipphāro. ",
             "de": "Wenn so der Besinnungstag der <span class=\"ebt-matched\">Kuhhirt</span>en eingehalten wird, bringt er keine reiche Frucht oder großen Vorteil, reichen Glanz oder reichen Lohn. ",
-            "en": "When the cowherd’s sabbath is observed like this it’s not very fruitful or beneficial or brilliant or bountiful. ",
+            "en": "When the cowherd’s sabbath is observed like this it’s not very fruitful or beneficial or dazzling or bountiful. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/a3/a3df7eefd85a5b7abd94ef28cd0c85c9.json

@@ -154,7 +154,7 @@
           "an8.27:1.3": {
             "scid": "an8.27:1.3",
             "pli": "Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā—",
-            "en": "Crying is the power of babies. Anger is the power of females. Weapons are the power of bandits. Authority is the power of rulers. <span class=\"ebt-matched\">Complaining</span> is the power of fools. Reason is the power of the astute. Reflection is the power of the learned. Patience is the power of ascetics and brahmins. ",
+            "en": "Crying is the power of babies. Anger is the power of ladies. Weapons are the power of bandits. Authority is the power of rulers. <span class=\"ebt-matched\">Complaining</span> is the power of fools. Reason is the power of the astute. Reflection is the power of the learned. Patience is the power of ascetics and brahmins. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -185,7 +185,7 @@
           "sn9.9:1.3": {
             "scid": "sn9.9:1.3",
             "pli": "Atha kho so bhikkhu vesāliyā tūriyatāḷitavāditanigghosasaddaṁ sutvā paridevamāno tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi: ",
-            "en": "Then that mendicant, <span class=\"ebt-matched\">complaining</span> at the noise of musical instruments being beaten and played, on that occasion recited this verse: ",
+            "en": "Then that mendicant, <span class=\"ebt-matched\">complaining</span> at the noise of musical instruments being beaten and played, on that occasion spoke this verse: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/a5/a53222ea335029a8fa98e2ae5957da79.json

@@ -667,7 +667,7 @@
             "scid": "sn4.3:1.4",
             "pli": "Atha kho māro pāpimā, bhagavato bhayaṁ chambhitattaṁ lomahaṁsaṁ uppādetukāmo, yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato avidūre uccāvacā vaṇṇanibhā upadaṁseti, subhā ceva asubhā ca. ",
             "de": "Und Māra der Böse wollte dem Buddha Furcht und Entsetzen einjagen, dass sich ihm die <span class=\"ebt-matched\">Haare sträub</span>ten; da begab er sich zu ihm, und als er nicht weit entfernt war, brachte er einen Regenbogen leuchtender Farben hervor, schöne sowohl als abstoßende. ",
-            "en": "Then Māra the Wicked, wanting to make the Buddha feel fear, terror, and goosebumps, approached him, and while not far away, displayed a rainbow of bright colors, both beautiful and ugly. ",
+            "en": "Then Māra the Wicked, wanting to make the Buddha feel fear, terror, and goosebumps, approached him, and while not far away, displayed a rainbow of bright colors, both beautiful and ugly. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/a5/a5c9c63eda2613d927a6eba7465425e5.json

@@ -427,19 +427,19 @@
           "sn54.9:6.3": {
             "scid": "sn54.9:6.3",
             "pli": "“ayampi kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti. ",
-            "en": "“Mendicants, when <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it’s peaceful and sublime, a delectable and blissful meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise. ",
+            "en": "“Mendicants, when <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it’s peaceful and sublime, a delectable and blissful meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise. ",
             "matched": true
           },
           "sn54.9:7.2": {
             "scid": "sn54.9:7.2",
             "pli": "evameva kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti. ",
-            "en": "In the same way, when <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it’s peaceful and sublime, a delectable and blissful meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise. ",
+            "en": "In the same way, when <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it’s peaceful and sublime, a delectable and blissful meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise. ",
             "matched": true
           },
           "sn54.9:8.4": {
             "scid": "sn54.9:8.4",
             "pli": "Evaṁ bhāvito kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi evaṁ bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasametī”ti. ",
-            "en": "That’s how <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> due to mindfulness of breathing is developed and cultivated so that it’s peaceful and sublime, a delectable and blissful  meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise.” ",
+            "en": "That’s how <span class=\"ebt-matched\">this immersion</span> due to mindfulness of breathing is developed and cultivated so that it’s peaceful and sublime, a delectable and blissful  meditation. And it disperses and settles unskillful qualities on the spot whenever they arise.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/a5/a5e7a09c5b354bc8b7b8fdf0f65bd73e.json

@@ -591,7 +591,7 @@
           "sn4.3:1.4": {
             "scid": "sn4.3:1.4",
             "pli": "Atha kho māro pāpimā, bhagavato bhayaṁ chambhitattaṁ lomahaṁsaṁ uppādetukāmo, yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato avidūre uccāvacā vaṇṇanibhā upadaṁseti, subhā ceva asubhā ca. ",
-            "en": "Then Māra the Wicked, wanting to make the Buddha feel fear, terror, and <span class=\"ebt-matched\">goosebumps</span>, approached him, and while not far away, displayed a rainbow of bright colors, both beautiful and ugly. ",
+            "en": "Then Māra the Wicked, wanting to make the Buddha feel fear, terror, and <span class=\"ebt-matched\">goosebumps</span>, approached him, and while not far away, displayed a rainbow of bright colors, both beautiful and ugly. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/a7/a7d35a5750cbbf068a1c3d5c1c7146e1.json

@@ -271,7 +271,7 @@
             "scid": "sn16.3:6.2",
             "pli": "‘aho vata me dhammaṁ suṇeyyuṁ, sutvā ca pana dhammaṁ pasīdeyyuṁ, pasannā ca me pasannākāraṁ kareyyun’ti; ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ach!</span> Dass sie doch die Lehre von mir hören. Dass sie, wenn sie sie gehört haben, Zuversicht zur Lehre fassen und mir ihre Zuversicht zeigen.‘ ",
-            "en": "‘Oh! May they listen to the teaching from me. When they’ve heard it, may they gain confidence in the teaching and show their confidence to me.’ ",
+            "en": "‘Oh! May they listen to the teaching from me. When they’ve heard it, may they gain confidence in the teaching and demonstrate their confidence to me.’ ",
             "matched": true
           },
           "sn16.3:7.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/a8/a8acd9e72f0f99c235d253d3d7233202.json

@@ -164,14 +164,14 @@
             "scid": "dn15:22.6",
             "pli": "Ettāvatā adhivacanapatho, ettāvatā niruttipatho, ettāvatā paññattipatho, ettāvatā paññāvacaraṁ, ettāvatā vaṭṭaṁ vattati itthattaṁ paññāpanāya yadidaṁ nāmarūpaṁ saha viññāṇena aññamaññapaccayatā pavattati. ",
             "de": "Bis zu diesem Punkt erstreckt sich der Geltungsbereich von Benennen, Ausdrucksweise und Beschreibung; erstreckt sich der Bereich der Weisheit; wirbelt der <span class=\"ebt-matched\">Kreislauf der Wiedergeburten</span>, sodass es einen solchen Zustand geben kann: nämlich Name und Form zusammen mit Bewusstsein. ",
-            "en": "This is how far the scope of labeling, terminology, and description extends; how far the sphere of wisdom extends; how far the cycle of rebirths spins so that this state of being may be found; namely, name and form together with consciousness. ",
+            "en": "This is how far the scope of labeling, definition, and description extends; how far the sphere of wisdom extends; how far the cycle of rebirths spins so that this state of being may be found; namely, name and form together with consciousness. ",
             "matched": true
           },
           "dn15:32.11": {
             "scid": "dn15:32.11",
             "pli": "Yāvatā, ānanda, adhivacanaṁ yāvatā adhivacanapatho, yāvatā nirutti yāvatā niruttipatho, yāvatā paññatti yāvatā paññattipatho, yāvatā paññā yāvatā paññāvacaraṁ, yāvatā vaṭṭaṁ, yāvatā vaṭṭati, tadabhiññāvimutto bhikkhu, tadabhiññāvimuttaṁ bhikkhuṁ ‘na jānāti na passati itissa diṭṭhī’ti, tadakallaṁ. ",
             "de": "Ein Mönch ist befreit, indem er unmittelbar erkennt, wie weit sich das Benennen und der Geltungsbereich des Benennens erstrecken; wie weit sich die Ausdrucksweise und der Geltungsbereich der Ausdrucksweise erstrecken; wie weit sich Beschreibung und der Geltungsbereich der Beschreibung erstrecken; wie weit sich die Weisheit und der Bereich der Weisheit erstrecken; wie weit sich der <span class=\"ebt-matched\">Kreislauf der Wiedergeburten</span> und seine Fortsetzung erstrecken. Es wäre nicht angemessen, zu sagen, dass ein Mönch, der befreit ist, indem er dies unmittelbar erkennt, die Ansicht hat: ‚So etwas wie Erkennen und Sehen gibt es nicht.‘ ",
-            "en": "A mendicant is freed by directly knowing this: how far labeling and the scope of labeling extend; how far terminology and the scope of terminology extend; how far description and the scope of description extend; how far wisdom and the sphere of wisdom extend; how far the cycle of rebirths and its continuation extend. It wouldn’t be appropriate to say that a mendicant freed by directly knowing this holds the view: ‘There is no such thing as knowing and seeing.’ ",
+            "en": "A mendicant is freed by directly knowing this: how far labeling and the scope of labeling extend; how far definition and the scope of definition extend; how far description and the scope of description extend; how far wisdom and the sphere of wisdom extend; how far the cycle of rebirths and its continuation extend. It wouldn’t be appropriate to say that a mendicant freed by directly knowing this holds the view: ‘There is no such thing as knowing and seeing.’ ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/a8/a8d53e3090454842cc4d644d7742818f.json

@@ -107,7 +107,7 @@
           "an3.70:22.1": {
             "scid": "an3.70:22.1",
             "pli": "Yāvajīvaṁ arahanto musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭiviratā saccavādī saccasandhā thetā paccayikā avisaṁvādakā lokassa; ",
-            "en": "As long as they live, the perfected ones give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "As long as they live, the perfected ones give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           },
           "an3.70:22.2": {
@@ -144,7 +144,7 @@
           "an8.41:5.1": {
             "scid": "an8.41:5.1",
             "pli": "‘Yāvajīvaṁ arahanto musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭiviratā saccavādino saccasandhā thetā paccayikā avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "‘As long as they live, the perfected ones give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "‘As long as they live, the perfected ones give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           },
           "an8.41:5.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/a9/a92bd417b5ac5a8d11f44d58678d5f18.json

@@ -243,7 +243,7 @@
           "mn56:27.24": {
             "scid": "mn56:27.24",
             "pli": "‘idaṁ kho te, bhante, navaṁ dussayugaṁ raṅgakkhamañceva ākoṭanakkhamañca vimajjanakkhamañcā’ti. ",
-            "en": "‘Sir, this pair of garments <span class=\"ebt-matched\">can endure</span> a dying, a pounding, and a pressing.’ ",
+            "en": "‘Sir, this pair of garments <span class=\"ebt-matched\">can endure</span> a dying, a pounding, and a pressing.’ ",
             "matched": true
           },
           "mn56:27.25": {

package/api/Seeker.callSlowFind/ac/acf4cfcd4c9cf4334e84d4dded230261.json

@@ -735,7 +735,7 @@
           "mn56:12.3": {
             "scid": "mn56:12.3",
             "pli": "So abhikkamanto paṭikkamanto bahū khuddake pāṇe saṅghātaṁ āpādeti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">When going out and coming back</span> they injure many little creatures. ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">When going out and coming back</span> they injure many little creatures. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/b3/b3ceb743741343a4182ec80e91a6d84f.json

@@ -107,7 +107,7 @@
           "mn63:2.3": {
             "scid": "mn63:2.3",
             "pli": "‘sassato loko’tipi, ‘asassato loko’tipi, ‘antavā loko’tipi, ‘anantavā loko’tipi, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’tipi, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’tipi, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi—",
-            "en": "For example: <span class=\"ebt-matched\">the cosmos is eternal</span>, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
+            "en": "For example: <span class=\"ebt-matched\">the cosmos is eternal</span>, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           },
           "mn63:3.18": {