ebt-vue 1.55.2909 → 1.55.2911

package/api/Seeker.callSlowFind/a9/a92bd417b5ac5a8d11f44d58678d5f18.json

@@ -41,10 +41,12 @@
     "pattern": "can endure",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bcan endure",
-    "segsMatched": 32,
+    "segsMatched": 35,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.139_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.139_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.7_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.7_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.6_root-pli-ms.json",
@@ -62,6 +64,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "an5.139/en/sujato",
+      "mn56/en/sujato",
       "an6.7/en/sujato",
       "an6.6/en/sujato",
       "an6.5/en/sujato",
@@ -228,6 +231,49 @@
         "title": "Numbered Discourses 5.139\n14. Kings\nCannot Endure",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Bhikkhu Sujato",
+        "segMap": {
+          "mn56:27.19": {
+            "scid": "mn56:27.19",
+            "pli": "‘ayaṁ kho te, bhante, makkaṭacchāpako raṅgakkhamo hi kho, no ākoṭanakkhamo, no vimajjanakkhamo’ti. ",
+            "en": "‘Sir, this monkey <span class=\"ebt-matched\">can endure</span> a dying, but not a pounding or a pressing.’ ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn56:27.24": {
+            "scid": "mn56:27.24",
+            "pli": "‘idaṁ kho te, bhante, navaṁ dussayugaṁ raṅgakkhamañceva ākoṭanakkhamañca vimajjanakkhamañcā’ti. ",
+            "en": "‘Sir, this pair of garments <span class=\"ebt-matched\">can endure</span> a dying, a pounding, and a pressing.’ ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn56:27.25": {
+            "scid": "mn56:27.25",
+            "pli": "Evameva kho, bhante, tassa bhagavato vādo arahato sammāsambuddhassa raṅgakkhamo ceva paṇḍitānaṁ no bālānaṁ, anuyogakkhamo ca vimajjanakkhamo cā”ti. ",
+            "en": "In the same way, the doctrine of the Buddha looks fine initially—for the astute, not for fools—and it <span class=\"ebt-matched\">can endure</span> being scrutinized and pressed.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sujato",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "en",
+        "langSegs": {
+          "pli": 382,
+          "en": 381
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 3.008,
+        "segsMatched": 3,
+        "sutta_uid": "mn56",
+        "title": "Middle Discourses 56\nWith Upāli",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Bhikkhu Sujato",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/b7/b7f4730949870c63e067e703ba78328a.json

@@ -504,14 +504,14 @@
             "scid": "sn35.228:2.1",
             "pli": "Yo taṁ rūpamayaṁ vegaṁ sahati, ayaṁ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddaṁ saūmiṁ sāvaṭṭaṁ sagāhaṁ sarakkhasaṁ; ",
             "de": "Wer diesen Strömungen widerstehen kann, gilt als jemand, der das Meer des Auges mit seinen Wellen und Strudeln, seinen Krokodilen und Unholden <span class=\"ebt-matched\">überquer</span>t hat. ",
-            "en": "Someone who can withstand those currents is said to have crossed over the ocean of the eye, with its waves and whirlpools, its saltwater crocodiles and monsters. ",
+            "en": "Someone who can prevail over those currents is said to have crossed over the ocean of the eye, with its waves and whirlpools, its saltwater crocodiles and monsters. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.228:2.9": {
             "scid": "sn35.228:2.9",
             "pli": "Yo taṁ dhammamayaṁ vegaṁ sahati, ayaṁ vuccati, bhikkhave, atari manosamuddaṁ saūmiṁ sāvaṭṭaṁ sagāhaṁ sarakkhasaṁ; ",
             "de": "Wer diesen Strömungen widerstehen kann, gilt als jemand, der das Meer des Geistes mit seinen Wellen und Strudeln, seinen Krokodilen und Unholden <span class=\"ebt-matched\">überquer</span>t hat. ",
-            "en": "Someone who can withstand those currents is said to have crossed over the ocean of the mind, with its waves and whirlpools, its saltwater crocodiles and monsters. ",
+            "en": "Someone who can prevail over those currents is said to have crossed over the ocean of the mind, with its waves and whirlpools, its saltwater crocodiles and monsters. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.228:3.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/bd/bda422734e57038260aed4d1c25980de.json

@@ -89,7 +89,7 @@
           "an11.17:1.3": {
             "scid": "an11.17:1.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti, anavasesadohī ca hoti, ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in pastures, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in pastures, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and captains of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "an11.17:2.3": {
@@ -113,7 +113,7 @@
           "an11.17:15.3": {
             "scid": "an11.17:15.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako rūpaññū hoti, lakkhaṇakusalo hoti, āsāṭikaṁ hāretā hoti, vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, dhūmaṁ kattā hoti, titthaṁ jānāti, pītaṁ jānāti, vīthiṁ jānāti, gocarakusalo hoti, sāvasesadohī ca hoti, ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te atirekapūjāya pūjetā hoti—",
-            "en": "It’s when a cowherd knows form, is skilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in pastures, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd knows form, is skilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in pastures, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and captains of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "an11.17:16.3": {
@@ -162,7 +162,7 @@
           "mn33:2.3": {
             "scid": "mn33:2.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti anavasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and captains of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:3.3": {
@@ -186,7 +186,7 @@
           "mn33:15.3": {
             "scid": "mn33:15.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako rūpaññū hoti, lakkhaṇakusalo hoti, āsāṭikaṁ hāretā hoti, vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, dhūmaṁ kattā hoti, titthaṁ jānāti, pītaṁ jānāti, vīthiṁ jānāti, gocarakusalo hoti, sāvasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a cowherd knows form, is skilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in ranges, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd knows form, is skilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in ranges, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and captains of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:16.3": {
@@ -444,7 +444,7 @@
           "an11.22:1.3": {
             "scid": "an11.22:1.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti, anavasesadohī ca hoti, ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti—",
-            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in pastures, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in pastures, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and captains of the herd. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/d8/d807e090cfef0cf6181f1f37c35afd2f.json

@@ -128,14 +128,14 @@
             "scid": "an9.18:1.1",
             "pli": "“Navahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, wenn der Besinnungstag mit <span class=\"ebt-matched\">neun Faktoren</span> eingehalten wird, bringt er reiche Frucht und großen Vorteil, reichen Glanz und reichen Lohn. ",
-            "en": "“Mendicants, the observance of the sabbath with its nine factors is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ",
+            "en": "“Mendicants, the observance of the sabbath with its nine factors is very fruitful and beneficial and brilliant and bountiful. ",
             "matched": true
           },
           "an9.18:4.1": {
             "scid": "an9.18:4.1",
             "pli": "Evaṁ upavuttho kho, bhikkhave, navahaṅgehi samannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro”ti. ",
             "de": "Wenn so der Besinnungstag mit <span class=\"ebt-matched\">neun Faktoren</span> eingehalten wird, bringt er reiche Frucht und großen Vorteil, reichen Glanz und reichen Lohn.“ ",
-            "en": "The observance of the sabbath with its nine factors in this way is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful.” ",
+            "en": "The observance of the sabbath with its nine factors in this way is very fruitful and beneficial and brilliant and bountiful.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/d9/d90a5ea5f897b95651d85cc5518f1288.json

@@ -1211,7 +1211,7 @@
             "scid": "sn3.17:5.1",
             "pli": "“Āyuṁ arogiyaṁ vaṇṇaṁ, ",
             "de": "„Wer <span class=\"ebt-matched\">wieder und wieder</span> ",
-            "en": "“For one who desires exceptional delights ",
+            "en": "“For one who desires high delights ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1348,7 +1348,7 @@
             "scid": "an5.43:9.1",
             "pli": "Āyuṁ vaṇṇaṁ yasaṁ kittiṁ, ",
             "de": "Wer <span class=\"ebt-matched\">wieder und wieder</span> ",
-            "en": "For one who desires exceptional delights ",
+            "en": "For one who desires high delights ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1484,7 +1484,7 @@
             "scid": "sn3.18:14.1",
             "pli": "“Bhoge patthayamānena, ",
             "de": "„Wer <span class=\"ebt-matched\">wieder und wieder</span> ",
-            "en": "“For one who desires exceptional wealth ",
+            "en": "“For one who desires high wealth ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/db/db810b0d0af80d54aee57149e0506cec.json

@@ -279,14 +279,14 @@
             "scid": "sn35.228:2.1",
             "pli": "Yo taṁ rūpamayaṁ vegaṁ sahati, ayaṁ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddaṁ saūmiṁ sāvaṭṭaṁ sagāhaṁ sarakkhasaṁ; ",
             "de": "Wer diesen Strömungen widerstehen kann, gilt als jemand, der das Meer des Auges mit seinen Wellen und <span class=\"ebt-matched\">Strudel</span>n, seinen Krokodilen und Unholden überquert hat. ",
-            "en": "Someone who can withstand those currents is said to have crossed over the ocean of the eye, with its waves and whirlpools, its saltwater crocodiles and monsters. ",
+            "en": "Someone who can prevail over those currents is said to have crossed over the ocean of the eye, with its waves and whirlpools, its saltwater crocodiles and monsters. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.228:2.9": {
             "scid": "sn35.228:2.9",
             "pli": "Yo taṁ dhammamayaṁ vegaṁ sahati, ayaṁ vuccati, bhikkhave, atari manosamuddaṁ saūmiṁ sāvaṭṭaṁ sagāhaṁ sarakkhasaṁ; ",
             "de": "Wer diesen Strömungen widerstehen kann, gilt als jemand, der das Meer des Geistes mit seinen Wellen und <span class=\"ebt-matched\">Strudel</span>n, seinen Krokodilen und Unholden überquert hat. ",
-            "en": "Someone who can withstand those currents is said to have crossed over the ocean of the mind, with its waves and whirlpools, its saltwater crocodiles and monsters. ",
+            "en": "Someone who can prevail over those currents is said to have crossed over the ocean of the mind, with its waves and whirlpools, its saltwater crocodiles and monsters. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.228:3.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e05fce88a1730fcec78a6c76ce630095.json

@@ -128,7 +128,7 @@
             "scid": "an8.41:8.1",
             "pli": "‘Yāvajīvaṁ arahanto naccagītavāditavisūkadassanamālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānaṁ pahāya naccagītavāditavisūkadassanamālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭiviratā. ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Solange sie leben</span>, geben die Vollendeten den Besuch von Tanz-, Gesangs- und Musikvorführungen auf und tun keine solchen Dinge mehr; sie geben es auf, sich mit Kränzen, Düften und Make-up zu verschönern und zu schmücken, und tun das nicht mehr. ",
-            "en": "‘As long as they live, the perfected ones give up seeing shows of dancing, singing, and music ; and beautifying and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
+            "en": "‘As long as they live, the perfected ones give up seeing shows of dancing, singing, and music ; and attiring and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
             "matched": true
           },
           "an8.41:9.1": {
@@ -211,7 +211,7 @@
             "scid": "an3.70:25.1",
             "pli": "Yāvajīvaṁ arahanto naccagītavāditavisūkadassanamālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭiviratā; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Solange sie leben</span>, unterlassen die Vollendeten den Besuch von Tanz-, Gesangs- und Musikvorführungen; sie unterlassen es, sich mit Kränzen, Düften und Make-up zu verschönern und zu schmücken. ",
-            "en": "As long as they live, the perfected ones refrain from seeing shows of dancing, singing, and music; and beautifying and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
+            "en": "As long as they live, the perfected ones refrain from seeing shows of dancing, singing, and music; and attiring and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
             "matched": true
           },
           "an3.70:26.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e0ffd6098e20f8b81eae0356dd7d2ac1.json

@@ -41,19 +41,16 @@
     "pattern": "to endure",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bto endure",
-    "segsMatched": 5,
+    "segsMatched": 4,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.36_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.49_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.49_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.17_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.17_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.49_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "an7.36/en/sujato",
-      "an3.49/en/sujato",
-      "sn1.17/en/sujato"
+      "an3.49/en/sujato"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -129,37 +126,6 @@
         "sutta_uid": "an7.36",
         "title": "Numbered Discourses 7.36\n4. Deities\nA Friend (1st)",
         "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "sn1.17:1.1": {
-            "scid": "sn1.17:1.1",
-            "pli": "“Dukkaraṁ duttitikkhañca, ",
-            "en": "“Hard to do, hard <span class=\"ebt-matched\">to endure</span>, ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.17_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.17_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 15,
-          "en": 15
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.067,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "sn1.17",
-        "title": "Linked Discourses 1.17\n2. The Garden of Delight\nHard to Do",
-        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/e8/e8ccc9fe7e00f599b4bf960fb8696521.json

@@ -224,13 +224,13 @@
           "an1.328:1.2": {
             "scid": "an1.328:1.2",
             "pli": "evamevaṁ kho ahaṁ, bhikkhave, appamattakampi bhavaṁ na vaṇṇemi, antamaso accharāsaṅghātamattampi”. ",
-            "en": "so too I don’t approve of even a tiny bit of continued existence, not even as long as a <span class=\"ebt-matched\">finger-snap</span>.” ",
+            "en": "so too I don’t approve of even a little bit of continued existence, not even as long as a <span class=\"ebt-matched\">finger-snap</span>.” ",
             "matched": true
           },
           "an1.329:1.2": {
             "scid": "an1.329:1.2",
             "pli": "evamevaṁ kho ahaṁ, bhikkhave, appamattakampi bhavaṁ na vaṇṇemi, antamaso accharāsaṅghātamattampi”. ",
-            "en": "so too I don’t approve of even a tiny bit of continued existence, not even as long as a <span class=\"ebt-matched\">finger-snap</span>.” ",
+            "en": "so too I don’t approve of even a little bit of continued existence, not even as long as a <span class=\"ebt-matched\">finger-snap</span>.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/ea/ead3fc00b3051810b52d92c601dfda58.json

@@ -137,56 +137,56 @@
             "scid": "sn35.238:1.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bhikkhave, cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisā. ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, angenommen, da wären vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n mit tödlichem Gift. ",
-            "en": "“Mendicants, suppose there were four lethal poisonous vipers. ",
+            "en": "“Mendicants, suppose there were four lethal venomous vipers. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:1.4": {
             "scid": "sn35.238:1.4",
             "pli": "‘ime te, ambho purisa, cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisā kālena kālaṁ vuṭṭhāpetabbā, kālena kālaṁ nhāpetabbā, kālena kālaṁ bhojetabbā, kālena kālaṁ saṁvesetabbā. ",
             "de": "‚Werter Mann, hier sind vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n mit tödlichem Gift. Sie müssen von Zeit zu Zeit aufgenommen, gewaschen, gefüttert und schlafen gelegt werden. ",
-            "en": "‘Worthy man, here are four lethal poisonous vipers. They must be periodically picked up, washed, fed, and put to sleep. ",
+            "en": "‘Mister, here are four lethal venomous vipers. They must be periodically picked up, washed, fed, and put to sleep. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:1.5": {
             "scid": "sn35.238:1.5",
             "pli": "Yadā ca kho te, ambho purisa, imesaṁ catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ aññataro vā aññataro vā kuppissati, tato tvaṁ, ambho purisa, maraṇaṁ vā nigacchasi, maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
             "de": "Aber wenn eine der vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n zornig auf dich wird, treffen dich Tod oder tödlicher Schmerz. ",
-            "en": "But when one or other of these four poisonous vipers gets angry with you, you’ll meet with death or deadly pain. ",
+            "en": "But when one or other of these four venomous vipers gets angry with you, you’ll meet with death or deadly pain. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:2.1": {
             "scid": "sn35.238:2.1",
             "pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ yena vā tena vā palāyetha. ",
             "de": "Da würde dieser Mann voller Furcht vor den vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n hierhin oder dorthin fliehen. ",
-            "en": "Then that man, terrified of those four poisonous vipers, would flee this way or that. ",
+            "en": "Then that man, terrified of those four venomous vipers, would flee this way or that. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:3.1": {
             "scid": "sn35.238:3.1",
             "pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ, bhīto pañcannaṁ vadhakānaṁ paccatthikānaṁ yena vā tena vā palāyetha. ",
             "de": "Da würde dieser Mann voller Furcht vor den vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n und den fünf Todfeinden hierhin oder dorthin fliehen. ",
-            "en": "Then that man, terrified of those four poisonous vipers and those five deadly enemies, would flee this way or that. ",
+            "en": "Then that man, terrified of those four venomous vipers and those five deadly enemies, would flee this way or that. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:4.1": {
             "scid": "sn35.238:4.1",
             "pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ, bhīto pañcannaṁ vadhakānaṁ paccatthikānaṁ, bhīto chaṭṭhassa antaracarassa vadhakassa ukkhittāsikassa yena vā tena vā palāyetha. ",
             "de": "Da würde dieser Mann voller Furcht vor den vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n und den fünf Todfeinden und dem verborgenen Mörder hierhin oder dorthin fliehen. ",
-            "en": "Then that man, terrified of those four poisonous vipers and those five deadly enemies and the hidden killer, would flee this way or that. ",
+            "en": "Then that man, terrified of those four venomous vipers and those five deadly enemies and the hidden killer, would flee this way or that. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:5.1": {
             "scid": "sn35.238:5.1",
             "pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ, bhīto pañcannaṁ vadhakānaṁ paccatthikānaṁ, bhīto chaṭṭhassa antaracarassa vadhakassa ukkhittāsikassa, bhīto corānaṁ gāmaghātakānaṁ yena vā tena vā palāyetha. ",
             "de": "Da würde dieser Mann voller Furcht vor den vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n und den fünf Todfeinden und dem verborgenen Mörder und den Räubern hierhin oder dorthin fliehen. ",
-            "en": "Then that man, terrified of those four poisonous vipers and those five deadly enemies and the hidden killer and the bandits, would flee this way or that. ",
+            "en": "Then that man, terrified of those four venomous vipers and those five deadly enemies and the hidden killer and the bandits, would flee this way or that. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:7.3": {
             "scid": "sn35.238:7.3",
             "pli": "cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisāti kho, bhikkhave, catunnetaṁ mahābhūtānaṁ adhivacanaṁ—",
             "de": "‚Vier <span class=\"ebt-matched\">Giftschlange</span>n mit tödlichem Gift‘ ist ein Ausdruck für die vier Grundzustände: ",
-            "en": "‘Four lethal poisonous vipers’ is a term for the four principal states: ",
+            "en": "‘Four lethal venomous vipers’ is a term for the four principal states: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/f5/f55d871ab3657d7f5e38774b70b00bfc.json

@@ -120,49 +120,49 @@
           "sn35.238:1.1": {
             "scid": "sn35.238:1.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bhikkhave, cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisā. ",
-            "en": "“Mendicants, suppose there were four lethal poisonous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s. ",
+            "en": "“Mendicants, suppose there were four lethal venomous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:1.4": {
             "scid": "sn35.238:1.4",
             "pli": "‘ime te, ambho purisa, cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisā kālena kālaṁ vuṭṭhāpetabbā, kālena kālaṁ nhāpetabbā, kālena kālaṁ bhojetabbā, kālena kālaṁ saṁvesetabbā. ",
-            "en": "‘Worthy man, here are four lethal poisonous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s. They must be periodically picked up, washed, fed, and put to sleep. ",
+            "en": "‘Mister, here are four lethal venomous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s. They must be periodically picked up, washed, fed, and put to sleep. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:1.5": {
             "scid": "sn35.238:1.5",
             "pli": "Yadā ca kho te, ambho purisa, imesaṁ catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ aññataro vā aññataro vā kuppissati, tato tvaṁ, ambho purisa, maraṇaṁ vā nigacchasi, maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
-            "en": "But when one or other of these four poisonous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s gets angry with you, you’ll meet with death or deadly pain. ",
+            "en": "But when one or other of these four venomous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s gets angry with you, you’ll meet with death or deadly pain. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:2.1": {
             "scid": "sn35.238:2.1",
             "pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ yena vā tena vā palāyetha. ",
-            "en": "Then that man, terrified of those four poisonous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s, would flee this way or that. ",
+            "en": "Then that man, terrified of those four venomous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s, would flee this way or that. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:3.1": {
             "scid": "sn35.238:3.1",
             "pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ, bhīto pañcannaṁ vadhakānaṁ paccatthikānaṁ yena vā tena vā palāyetha. ",
-            "en": "Then that man, terrified of those four poisonous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s and those five deadly enemies, would flee this way or that. ",
+            "en": "Then that man, terrified of those four venomous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s and those five deadly enemies, would flee this way or that. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:4.1": {
             "scid": "sn35.238:4.1",
             "pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ, bhīto pañcannaṁ vadhakānaṁ paccatthikānaṁ, bhīto chaṭṭhassa antaracarassa vadhakassa ukkhittāsikassa yena vā tena vā palāyetha. ",
-            "en": "Then that man, terrified of those four poisonous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s and those five deadly enemies and the hidden killer, would flee this way or that. ",
+            "en": "Then that man, terrified of those four venomous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s and those five deadly enemies and the hidden killer, would flee this way or that. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:5.1": {
             "scid": "sn35.238:5.1",
             "pli": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṁ āsīvisānaṁ uggatejānaṁ ghoravisānaṁ, bhīto pañcannaṁ vadhakānaṁ paccatthikānaṁ, bhīto chaṭṭhassa antaracarassa vadhakassa ukkhittāsikassa, bhīto corānaṁ gāmaghātakānaṁ yena vā tena vā palāyetha. ",
-            "en": "Then that man, terrified of those four poisonous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s and those five deadly enemies and the hidden killer and the bandits, would flee this way or that. ",
+            "en": "Then that man, terrified of those four venomous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s and those five deadly enemies and the hidden killer and the bandits, would flee this way or that. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.238:7.3": {
             "scid": "sn35.238:7.3",
             "pli": "cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisāti kho, bhikkhave, catunnetaṁ mahābhūtānaṁ adhivacanaṁ—",
-            "en": "‘Four lethal poisonous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s’ is a term for the four principal states: ",
+            "en": "‘Four lethal venomous <span class=\"ebt-matched\">viper</span>s’ is a term for the four principal states: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/f7/f7a0c97d0030d291808340b0383d0419.json

@@ -117,13 +117,13 @@
           "an9.18:1.1": {
             "scid": "an9.18:1.1",
             "pli": "“Navahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro. ",
-            "en": "“Mendicants, the observance of the sabbath with its <span class=\"ebt-matched\">nine factors</span> is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful. ",
+            "en": "“Mendicants, the observance of the sabbath with its <span class=\"ebt-matched\">nine factors</span> is very fruitful and beneficial and brilliant and bountiful. ",
             "matched": true
           },
           "an9.18:4.1": {
             "scid": "an9.18:4.1",
             "pli": "Evaṁ upavuttho kho, bhikkhave, navahaṅgehi samannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro”ti. ",
-            "en": "The observance of the sabbath with its <span class=\"ebt-matched\">nine factors</span> in this way is very fruitful and beneficial and splendid and bountiful.” ",
+            "en": "The observance of the sabbath with its <span class=\"ebt-matched\">nine factors</span> in this way is very fruitful and beneficial and brilliant and bountiful.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/fa/fa8547b4b167b5ce892b041b887dfcd0.json

@@ -95,7 +95,7 @@
           "dn1:1.16.1": {
             "scid": "dn1:1.16.1",
             "pli": "‘Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṁ maṇḍanavibhūsanaṭṭhānānuyogaṁ anuyuttā viharanti, seyyathidaṁ—",
-            "en": "‘There are some ascetics and brahmins who, while enjoying <span class=\"ebt-matched\">food given in faith</span>, still engage in beautifying and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
+            "en": "‘There are some ascetics and brahmins who, while enjoying <span class=\"ebt-matched\">food given in faith</span>, still engage in attiring and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
             "matched": true
           },
           "dn1:1.17.1": {
@@ -222,7 +222,7 @@
           "dn2:51.1": {
             "scid": "dn2:51.1",
             "pli": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṁ maṇḍanavibhūsanaṭṭhānānuyogaṁ anuyuttā viharanti. ",
-            "en": "There are some ascetics and brahmins who, while enjoying <span class=\"ebt-matched\">food given in faith</span>, still engage in beautifying and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
+            "en": "There are some ascetics and brahmins who, while enjoying <span class=\"ebt-matched\">food given in faith</span>, still engage in attiring and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:52.1": {

package/api/Seeker.slowGrep/0b/0bbe91e3618326cd61130817ba444820.json

@@ -364,6 +364,7 @@
     "translation/en/sujato/sutta/mn/mn111_translation-en-sujato.json:4",
     "translation/en/sujato/sutta/mn/mn109_translation-en-sujato.json:4",
     "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.5_translation-en-sujato.json:4",
+    "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-en-sujato.json:4",
     "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.8_translation-en-sujato.json:4",
     "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.10_translation-en-sujato.json:4",
     "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json:4",
@@ -473,7 +474,6 @@
     "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.2_translation-en-sujato.json:3",
     "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.1_translation-en-sujato.json:3",
     "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.3_translation-en-sujato.json:3",
-    "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga4/ud4.1_translation-en-sujato.json:3",
     "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.1_translation-en-sujato.json:3",
     "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.8_translation-en-sujato.json:3",
     "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig10.1_translation-en-sujato.json:3",