ebt-vue 1.55.2799 → 1.55.2800

package/api/Seeker.callSlowFind/2c/2c4d28c04682e1500d9abbf58dd7b142.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "fünf hindernisse",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bfünf hindernisse",
-    "segsMatched": 87,
+    "segsMatched": 88,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.52_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -112,6 +112,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.51_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.51_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.51_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
@@ -194,6 +197,7 @@
       "sn47.12/de/sabbamitta",
       "sn46.54/de/sabbamitta",
       "sn46.51/de/sabbamitta",
+      "mn94/de/sabbamitta",
       "mn79/de/sabbamitta",
       "mn76/de/sabbamitta",
       "mn60/de/sabbamitta",
@@ -1720,6 +1724,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 79\nDie kürzere Lehrrede mit Sakuludāyī",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn94:22.1": {
+            "scid": "mn94:22.1",
+            "pli": "So ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe ",
+            "de": "Er gibt diese <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> auf, die Verunreinigungen des Herzens, die die Weisheit schwächen. ",
+            "en": "They give up these five hindrances, corruptions of the heart that weaken wisdom. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 203,
+          "de": 201,
+          "en": 202
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn94",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 94\nMit Ghoṭamukha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/32/32b4e0f561a24c823a367ef2ff854658.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "eine große hilfe",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\beine große hilfe",
-    "segsMatched": 39,
+    "segsMatched": 88,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn95_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.24_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.24_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.24_translation-en-sujato.json",
@@ -117,6 +120,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.51_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn95/de/sabbamitta",
       "an3.24/de/sabbamitta",
       "iti107/de/sabbamitta",
       "an5.234/de/sabbamitta",
@@ -143,6 +147,376 @@
       "an10.51/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn95:22.2": {
+            "scid": "mn95:22.2",
+            "pli": "Saccānuppattiyā pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "Aber welche Eigenschaft ist für das Ankommen bei der Wahrheit <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "But what quality is helpful for arriving at the truth?” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:22.3": {
+            "scid": "mn95:22.3",
+            "pli": "Saccānuppattiyā bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Ankommen bei der Wahrheit <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:22.4": {
+            "scid": "mn95:22.4",
+            "pli": "“Saccānuppattiyā kho, bhāradvāja, padhānaṁ bahukāraṁ. ",
+            "de": "„Sich einzusetzen, ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Ankommen bei der Wahrheit. ",
+            "en": "“Striving is helpful for arriving at the truth. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:22.7": {
+            "scid": "mn95:22.7",
+            "pli": "Tasmā saccānuppattiyā padhānaṁ bahukāran”ti. ",
+            "de": "Daher ist es <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Ankommen bei der Wahrheit, sich einzusetzen.“ ",
+            "en": "That’s why striving is helpful for arriving at the truth.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:23.1": {
+            "scid": "mn95:23.1",
+            "pli": "“Padhānassa pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für das Sich-Einsetzen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "“But what quality is helpful for striving?” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:23.2": {
+            "scid": "mn95:23.2",
+            "pli": "Padhānassa bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Sich-Einsetzen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:23.3": {
+            "scid": "mn95:23.3",
+            "pli": "“Padhānassa kho, bhāradvāja, tulanā bahukārā. ",
+            "de": "„Abwägen ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Sich-Einsetzen. ",
+            "en": "“Weighing up the teachings is helpful for striving … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:23.6": {
+            "scid": "mn95:23.6",
+            "pli": "Tasmā padhānassa tulanā bahukārā”ti. ",
+            "de": "Daher ist Abwägen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Sich-Einsetzen.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:24.1": {
+            "scid": "mn95:24.1",
+            "pli": "“Tulanāya pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für das Abwägen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:24.2": {
+            "scid": "mn95:24.2",
+            "pli": "Tulanāya bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Abwägen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:24.3": {
+            "scid": "mn95:24.3",
+            "pli": "“Tulanāya kho, bhāradvāja, ussāho bahukāro. ",
+            "de": "„Bemühen ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Abwägen. ",
+            "en": "Zeal is helpful for weighing up the teachings … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:24.6": {
+            "scid": "mn95:24.6",
+            "pli": "Tasmā tulanāya ussāho bahukāro”ti. ",
+            "de": "Daher ist Bemühen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Abwägen.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:25.1": {
+            "scid": "mn95:25.1",
+            "pli": "“Ussāhassa pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für das Bemühen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:25.2": {
+            "scid": "mn95:25.2",
+            "pli": "Ussāhassa bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Bemühen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:25.3": {
+            "scid": "mn95:25.3",
+            "pli": "“Ussāhassa kho, bhāradvāja, chando bahukāro. ",
+            "de": "„Enthusiasmus ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Bemühen. ",
+            "en": "Enthusiasm is helpful for zeal … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:25.6": {
+            "scid": "mn95:25.6",
+            "pli": "Tasmā ussāhassa chando bahukāro”ti. ",
+            "de": "Daher ist Enthusiasmus <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Bemühen.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:26.1": {
+            "scid": "mn95:26.1",
+            "pli": "“Chandassa pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für den Enthusiasmus <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:26.2": {
+            "scid": "mn95:26.2",
+            "pli": "Chandassa bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für den Enthusiasmus <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:26.3": {
+            "scid": "mn95:26.3",
+            "pli": "“Chandassa kho, bhāradvāja, dhammanijjhānakkhanti bahukārā. ",
+            "de": "„Annehmen der Lehren nach Überlegung ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für den Enthusiasmus. ",
+            "en": "Acceptance of the teachings after deliberation is helpful for enthusiasm … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:26.6": {
+            "scid": "mn95:26.6",
+            "pli": "Tasmā chandassa dhammanijjhānakkhanti bahukārā”ti. ",
+            "de": "Daher ist Annehmen der Lehren nach Überlegung <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für den Enthusiasmus.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:27.1": {
+            "scid": "mn95:27.1",
+            "pli": "“Dhammanijjhānakkhantiyā pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für das Annehmen der Lehren nach Überlegung <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:27.2": {
+            "scid": "mn95:27.2",
+            "pli": "Dhammanijjhānakkhantiyā bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Annehmen der Lehren nach Überlegung <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:27.3": {
+            "scid": "mn95:27.3",
+            "pli": "“Dhammanijjhānakkhantiyā kho, bhāradvāja, atthūpaparikkhā bahukārā. ",
+            "de": "„Das Untersuchen der Bedeutung ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Annehmen der Lehren nach Überlegung. ",
+            "en": "Reflecting on the meaning of the teachings is helpful for accepting them after deliberation … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:27.6": {
+            "scid": "mn95:27.6",
+            "pli": "Tasmā dhammanijjhānakkhantiyā atthūpaparikkhā bahukārā”ti. ",
+            "de": "Daher ist das Untersuchen der Bedeutung <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Annehmen der Lehren nach Überlegung.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:28.1": {
+            "scid": "mn95:28.1",
+            "pli": "“Atthūpaparikkhāya pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für das Untersuchen der Bedeutung <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:28.2": {
+            "scid": "mn95:28.2",
+            "pli": "Atthūpaparikkhāya bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Untersuchen der Bedeutung <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:28.3": {
+            "scid": "mn95:28.3",
+            "pli": "“Atthūpaparikkhāya kho, bhāradvāja, dhammadhāraṇā bahukārā. ",
+            "de": "„Das Behalten der Lehren ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Untersuchen der Bedeutung. ",
+            "en": "Remembering the teachings is helpful for reflecting on their meaning … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:28.6": {
+            "scid": "mn95:28.6",
+            "pli": "Tasmā atthūpaparikkhāya dhammadhāraṇā bahukārā”ti. ",
+            "de": "Daher ist das Behalten der Lehren <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Untersuchen der Bedeutung.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:29.1": {
+            "scid": "mn95:29.1",
+            "pli": "“Dhammadhāraṇāya pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für das Behalten der Lehren <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:29.2": {
+            "scid": "mn95:29.2",
+            "pli": "Dhammadhāraṇāya bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Behalten der Lehren <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:29.3": {
+            "scid": "mn95:29.3",
+            "pli": "“Dhammadhāraṇāya kho, bhāradvāja, dhammassavanaṁ bahukāraṁ. ",
+            "de": "„Das Hören der Lehren ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Behalten der Lehren. ",
+            "en": "Hearing the teachings is helpful for remembering the teachings … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:29.6": {
+            "scid": "mn95:29.6",
+            "pli": "Tasmā dhammadhāraṇāya dhammassavanaṁ bahukāran”ti. ",
+            "de": "Daher ist das Hören der Lehren <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Behalten der Lehren.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:30.1": {
+            "scid": "mn95:30.1",
+            "pli": "“Dhammassavanassa pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für das Hören der Lehren <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:30.2": {
+            "scid": "mn95:30.2",
+            "pli": "Dhammassavanassa bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Hören der Lehren <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:30.3": {
+            "scid": "mn95:30.3",
+            "pli": "“Dhammassavanassa kho, bhāradvāja, sotāvadhānaṁ bahukāraṁ. ",
+            "de": "„Die Ohren zu spitzen, ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Hören der Lehren. ",
+            "en": "Active listening is helpful for hearing the teachings … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:30.6": {
+            "scid": "mn95:30.6",
+            "pli": "Tasmā dhammassavanassa sotāvadhānaṁ bahukāran”ti. ",
+            "de": "Daher ist es <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Hören der Lehren, die Ohren zu spitzen.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:31.1": {
+            "scid": "mn95:31.1",
+            "pli": "“Sotāvadhānassa pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für das Spitzen der Ohren <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:31.2": {
+            "scid": "mn95:31.2",
+            "pli": "Sotāvadhānassa bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Spitzen der Ohren <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:31.3": {
+            "scid": "mn95:31.3",
+            "pli": "“Sotāvadhānassa kho, bhāradvāja, payirupāsanā bahukārā. ",
+            "de": "„Seine Aufwartung zu machen, ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Spitzen der Ohren. ",
+            "en": "Paying homage is helpful for active listening … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:31.6": {
+            "scid": "mn95:31.6",
+            "pli": "Tasmā sotāvadhānassa payirupāsanā bahukārā”ti. ",
+            "de": "Daher ist es <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Spitzen der Ohren, seine Aufwartung zu machen.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:32.1": {
+            "scid": "mn95:32.1",
+            "pli": "“Payirupāsanāya pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für eine Aufwartung <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:32.2": {
+            "scid": "mn95:32.2",
+            "pli": "Payirupāsanāya bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für eine Aufwartung <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:32.3": {
+            "scid": "mn95:32.3",
+            "pli": "“Payirupāsanāya kho, bhāradvāja, upasaṅkamanaṁ bahukāraṁ. ",
+            "de": "„Zum Lehrer hinzugehen, ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für eine Aufwartung. ",
+            "en": "Approaching is helpful for paying homage … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:32.6": {
+            "scid": "mn95:32.6",
+            "pli": "Tasmā payirupāsanāya upasaṅkamanaṁ bahukāran”ti. ",
+            "de": "Daher ist das Hingehen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> dafür, seine Aufwartung zu machen.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:33.1": {
+            "scid": "mn95:33.1",
+            "pli": "“Upasaṅkamanassa pana, bho gotama, katamo dhammo bahukāro? ",
+            "de": "„Aber welche Eigenschaft ist für das Hingehen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>? ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:33.2": {
+            "scid": "mn95:33.2",
+            "pli": "Upasaṅkamanassa bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ pucchāmā”ti. ",
+            "de": "Ich würde den werten Gotama gerne darüber befragen, was für das Hingehen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> ist.“ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:33.3": {
+            "scid": "mn95:33.3",
+            "pli": "“Upasaṅkamanassa kho, bhāradvāja, saddhā bahukārā. ",
+            "de": "„Vertrauen ist <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Hingehen. ",
+            "en": "Faith is helpful for approaching a teacher. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:33.6": {
+            "scid": "mn95:33.6",
+            "pli": "Tasmā upasaṅkamanassa saddhā bahukārā”ti. ",
+            "de": "Daher ist Vertrauen <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> für das Hingehen.“ ",
+            "en": "That’s why faith is helpful for approaching a teacher.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn95:34.7": {
+            "scid": "mn95:34.7",
+            "pli": "Saccānuppattiyā bahukāraṁ dhammaṁ mayaṁ bhavantaṁ gotamaṁ apucchimha, saccānuppattiyā bahukāraṁ dhammaṁ bhavaṁ gotamo byākāsi; ",
+            "de": "Ich habe den werten Gotama über Eigenschaften befragt, die für das Ankommen bei der Wahrheit <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span> sind, und er hat mir geantwortet. ",
+            "en": "I’ve asked the worthy Gotama about the things that are helpful for the attainment of truth, and he has answered me. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn95_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn95_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn95_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 305,
+          "de": 297,
+          "en": 304
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 49.161,
+        "segsMatched": 49,
+        "sutta_uid": "mn95",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 95\nMit Caṅkī",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/38/387a52844c8232ebde1521368f1a539d.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "licht wahr",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\blicht wahr",
-    "segsMatched": 31,
+    "segsMatched": 32,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.64_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.64_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.64_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
@@ -86,6 +89,7 @@
     "suttaRefs": [
       "mn128/de/sabbamitta",
       "an8.64/de/sabbamitta",
+      "mn94/de/sabbamitta",
       "mn51/de/sabbamitta",
       "mn39/de/sabbamitta",
       "mn38/de/sabbamitta",
@@ -531,6 +535,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn94:21.4": {
+            "scid": "mn94:21.4",
+            "pli": "thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti; ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 203,
+          "de": 201,
+          "en": 202
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn94",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 94\nMit Ghoṭamukha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/41/41e7870bf7d1af761c0c1f73037fee12.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "weder sich noch andere zu kasteien",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bweder sich noch andere zu kasteien",
-    "segsMatched": 10,
+    "segsMatched": 14,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json",
@@ -57,12 +60,68 @@
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn94/de/sabbamitta",
       "mn60/de/sabbamitta",
       "mn51/de/sabbamitta",
       "an4.198/de/sabbamitta",
       "dn33/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn94:5.6": {
+            "scid": "mn94:5.6",
+            "pli": "Idha pana, brāhmaṇa, ekacco puggalo nevattantapo hoti nāttaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
+            "de": "Ein Mensch kasteit weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
+            "en": "One person doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn94:7.5": {
+            "scid": "mn94:7.5",
+            "pli": "Svāyaṁ, brāhmaṇa, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
+            "de": "Nun, Brahmane, dieser Mensch, der weder sich selbst noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
+            "en": "Now, brahmin, that person who doesn’t mortify either themselves or others—",
+            "matched": true
+          },
+          "mn94:13.1": {
+            "scid": "mn94:13.1",
+            "pli": "Katamo ca, brāhmaṇa, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto; ",
+            "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich selbst noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
+            "en": "And what person doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others, ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn94:30.1": {
+            "scid": "mn94:30.1",
+            "pli": "Ayaṁ vuccati, brāhmaṇa, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
+            "de": "Das nennt man einen Menschen, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, ",
+            "en": "This is called a person who neither mortifies themselves or others, being committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 203,
+          "de": 201,
+          "en": 202
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 4.02,
+        "segsMatched": 4,
+        "sutta_uid": "mn94",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 94\nMit Ghoṭamukha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/45/4542225ede0c0a570f24ae523e63bfc0.json

@@ -106,14 +106,14 @@
           "an11.6:2.10": {
             "scid": "an11.6:2.10",
             "pli": "ummādaṁ vā pāpuṇāti cittakkhepaṁ vā, ",
-            "de": "oder <span class=\"ebt-matched\">wird verrückt</span> und verliert den Verstand. ",
+            "de": "oder <span class=\"ebt-matched\">wird verrückt</span> oder verliert den Verstand. ",
             "en": "Or they go mad or lose their mind. ",
             "matched": true
           },
           "an11.6:4.10": {
             "scid": "an11.6:4.10",
             "pli": "ummādaṁ vā pāpuṇāti cittakkhepaṁ vā, ",
-            "de": "oder <span class=\"ebt-matched\">wird verrückt</span> und verliert den Verstand. ",
+            "de": "oder <span class=\"ebt-matched\">wird verrückt</span> oder verliert den Verstand. ",
             "en": "Or they go mad or lose their mind. ",
             "matched": true
           }