ebt-vue 1.55.2656 → 1.55.2657

package/api/Seeker.callSlowFind/33/3373b03534ab1af778240095eb06539f.json

@@ -39,53 +39,55 @@
     "maxDoc": 50,
     "maxResults": 1000,
     "pattern": "mich sehne und die ich liebe",
-    "method": "phrase",
-    "resultPattern": "\\bmich sehne und die ich liebe",
-    "segsMatched": 1,
+    "method": "keywords",
+    "resultPattern": "\\bmich|\\bsehne|\\bund|\\bdie|\\bich|\\bliebe",
+    "segsMatched": 0,
     "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.11_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-en-sujato.json"
-    ],
-    "suttaRefs": [
-      "sn42.11/de/sabbamitta"
-    ],
-    "mlDocs": [
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "sn42.11:2.7": {
-            "scid": "sn42.11:2.7",
-            "pli": "“Yesaṁ me, bhante, uruvelakappiyānaṁ manussānaṁ vadhena vā bandhena vā jāniyā vā garahāya vā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā, atthi me tesu chandarāgo. ",
-            "de": "„Die Menschen, bei denen mich das bekümmern würde, sind die, nach denen ich <span class=\"ebt-matched\">mich sehne und die ich liebe</span>. ",
-            "en": "“The people regarding whom this would give rise to sorrow are those I have desire and passion. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.11_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.11_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 55,
-          "de": 54,
-          "en": 54
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.018,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "sn42.11",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 42.11\n1. Das Kapitel mit Ortsvorstehern\nMit Bhadraka",
-        "type": "translation"
-      }
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.184_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.184_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.184_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn17_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn17_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn17_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag14.1_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag14.1_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag14.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn21_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn21_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn21_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag11.1_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag11.1_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag11.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag19.1_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn70_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn70_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn70_translation-en-sujato.json"
     ],
+    "suttaRefs": [],
+    "mlDocs": [],
     "refLang": "en",
     "refAuthor": "sujato",
     "docLang": "de",

package/api/Seeker.callSlowFind/33/33cc8b1860fec00cd190f99201096c4b.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "was einen anfang hat",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwas einen anfang hat",
-    "segsMatched": 17,
+    "segsMatched": 18,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.121_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.121_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.121_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn74_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn74_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn74_translation-en-sujato.json",
@@ -95,6 +98,7 @@
       "sn35.74/de/sabbamitta",
       "sn35.245/de/sabbamitta",
       "sn35.121/de/sabbamitta",
+      "mn91/de/sabbamitta",
       "mn74/de/sabbamitta",
       "mn56/de/sabbamitta",
       "mn147/de/sabbamitta",
@@ -563,6 +567,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 56\nMit Upāli",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn91:36.8": {
+            "scid": "mn91:36.8",
+            "pli": "“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti. ",
+            "de": "„Alles, <span class=\"ebt-matched\">was einen Anfang hat</span>, hat auch ein Ende.“ ",
+            "en": "“Everything that has a beginning has an end.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 308,
+          "de": 290,
+          "en": 307
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.003,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn91",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 91\nMit Brahmāyu",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/37/37de9f958c36caf3594baa9953b2a176.json

@@ -69,7 +69,7 @@
           "sn36.4:1.7": {
             "scid": "sn36.4:1.7",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘assutavā puthujjano pātāle na paccuṭṭhāsi, gādhañca nājjhagā’. ",
-            "de": "Ihn nennt man einen ungebildeten gewöhnlichen Menschen, der dem Abgrund zur Unterwelt nicht standgehalten und <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> gefunden hat. ",
+            "de": "Ihn nennt man einen ungebildeten gewöhnlichen Menschen, der im Abgrund nicht standgehalten und <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> gefunden hat. ",
             "en": "They’re called an unlearned ordinary person who hasn’t stood up in the abyss and has found no footing. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b26b56ca1303ac6d3012f275ed510e6.json

@@ -877,7 +877,7 @@
           "mn24:2.3": {
             "scid": "mn24:2.3",
             "pli": "‘attanā ca appiccho appicchakathañca bhikkhūnaṁ kattā, attanā ca santuṭṭho santuṭṭhikathañca bhikkhūnaṁ kattā, attanā ca pavivitto pavivekakathañca bhikkhūnaṁ kattā, attanā ca asaṁsaṭṭho asaṁsaggakathañca bhikkhūnaṁ kattā, attanā ca āraddhavīriyo vīriyārambhakathañca bhikkhūnaṁ kattā, attanā ca sīlasampanno sīlasampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā, attanā ca samādhisampanno samādhisampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā, attanā ca paññāsampanno paññāsampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā, attanā ca vimuttisampanno vimuttisampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā, attanā ca vimuttiñāṇadassanasampanno vimuttiñāṇadassanasampadākathañca bhikkhūnaṁ kattā, ovādako viññāpako sandassako samādapako samuttejako sampahaṁsako sabrahmacārīnan’”ti? ",
-            "de": "‚Er ist selbst genügsam und spricht zu den Mönchen und Nonnen über <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span>. Er ist selbst zufrieden, lebt abgeschieden, hält sich fern, ist energisch, sittlich, besitzt Versenkung, Weisheit, Freiheit sowie das Erkennen und Sehen der Freiheit und spricht zu den Mönchen und Nonnen über Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, Energischsein, Sittlichkeit, Versenkung, Weisheit, Freiheit sowie das Erkennen und Sehen der Freiheit. Er ist ein Unterweiser und Berater, er leitet seine geistlichen Gefährten an, ermuntert sie, begeistert sie und regt sie an‘?“ ",
+            "de": "‚Er ist selbst genügsam und spricht zu den Mönchen und Nonnen über <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span>. Er ist selbst zufrieden, lebt abgeschieden, hält sich fern, ist energisch, sittlich, besitzt Versenkung, Weisheit, Freiheit sowie das Erkennen und Sehen der Freiheit und spricht zu den Mönchen und Nonnen über Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, Energischsein, Sittlichkeit, Versenkung, Weisheit, Freiheit sowie das Erkennen und Sehen der Freiheit. Er ist ein Unterweiser und Berater, er leitet seine geistlichen Gefährten an, ermuntert sie, begeistert sie und erhebt sie‘?“ ",
             "en": "‘Personally having few wishes, they speak to the mendicants on having few wishes. Personally having contentment, seclusion, aloofness, energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom, they speak to the mendicants on all these things. They’re an adviser and counselor, one who educates, encourages, fires up, and inspires their spiritual companions.’” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b31d1c3a91162831eb2b4c4ec789f14.json

@@ -315,7 +315,7 @@
         "score": 1.043,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn1.39",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 1.39\n4. Das Kapitel über die Satullapa-Gruppe\nMit Pajjunnas Tochter (1)",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 1.39\n4. Das Kapitel über die Schar der Hundert Schmeicheleien\nMit Pajjunnas Tochter (1)",
         "type": "translation"
       }
     ],

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json

@@ -584,6 +584,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn82_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.10_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.10_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/47/478694d6ecea50d7d6c21a8b76ee5a62.json

@@ -282,7 +282,7 @@
         "score": 1.021,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn1.38",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 1.38\n4. Das Kapitel über die Satullapa-Gruppe\nEin Splitter",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 1.38\n4. Das Kapitel über die Schar der Hundert Schmeicheleien\nEin Splitter",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/49/49052adc472d842adcaea76f11e129f4.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "drei veden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdrei veden",
-    "segsMatched": 33,
+    "segsMatched": 35,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn13_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn13_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -52,6 +52,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.18_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.18_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.18_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn5_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn5_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn5_translation-en-sujato.json",
@@ -81,6 +84,7 @@
       "dn13/de/sabbamitta",
       "dn4/de/sabbamitta",
       "sn11.18/de/sabbamitta",
+      "mn91/de/sabbamitta",
       "dn5/de/sabbamitta",
       "dn3/de/sabbamitta",
       "an3.58/de/sabbamitta",
@@ -243,21 +247,21 @@
           "dn4:5.10": {
             "scid": "dn4:5.10",
             "pli": "Bhavañhi soṇadaṇḍo ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
-            "de": "Du sagst die Hymnen auf und hast sie im Gedächtnis und hast die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Du kennst den Wortlaut und die Grammatik und bist mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. … ",
+            "de": "Du sagst die Hymnen auf und hast sie im Gedächtnis und hast die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Du kennst sie Wort für Wort, kennst die Grammatik und bist mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. … ",
             "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. You are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
             "matched": true
           },
           "dn4:13.6": {
             "scid": "dn4:13.6",
             "pli": "ajjhāyako hoti mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo; ",
-            "de": "Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kennt den Wortlaut und die Grammatik und ist mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
+            "de": "Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kennt sie Wort für Wort, kennt die Grammatik und ist mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
             "en": "He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           },
           "dn4:20.6": {
             "scid": "dn4:20.6",
             "pli": "Aṅgako kho māṇavako ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
-            "de": "Aṅgaka sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kennt den Wortlaut und die Grammatik und ist mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
+            "de": "Aṅgaka sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kennt sie Wort für Wort, kennt die Grammatik und ist mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
             "en": "Aṅgaka recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
@@ -339,7 +343,7 @@
           "an3.58:2.2": {
             "scid": "an3.58:2.2",
             "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā, akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako, mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
-            "de": "„Werter Gotama, da ist ein Brahmane von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kennt den Wortlaut und die Grammatik und ist mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
+            "de": "„Werter Gotama, da ist ein Brahmane von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kennt sie Wort für Wort, kennt die Grammatik und ist mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
             "en": "“Worthy Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
@@ -367,13 +371,54 @@
         "title": "Nummerierte Lehrreden 3.58\n6. Das Kapitel mit Brahmanen\nMit Tikaṇṇa",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn91:2.1": {
+            "scid": "mn91:2.1",
+            "pli": "Tena kho pana samayena brahmāyu brāhmaṇo mithilāyaṁ paṭivasati jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto, vīsavassasatiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
+            "de": "Nun befand sich zu dieser Zeit der Brahmane Brahmāyu in Mithilā. Er war alt, bejahrt und hochbetagt, in vorgerücktem Alter und im letzten Lebensabschnitt angekommen; er war hundertzwanzig Jahre alt. Er hatte die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort, kannte die Grammatik und war mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
+            "en": "Now at that time the brahmin Brahmāyu was residing in Mithilā. He was old, elderly, and senior, advanced in years, having reached the final stage of life; he was a hundred and twenty years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn91:26.9": {
+            "scid": "mn91:26.9",
+            "pli": "‘brahmāyu, bho gotama, brāhmaṇo jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto, vīsavassasatiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
+            "de": "‚Werter Gotama, der Brahmane Brahmāyu ist alt, bejahrt und hochbetagt, in vorgerücktem Alter und im letzten Lebensabschnitt angekommen; er ist hundertzwanzig Jahre alt. Er hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kennt sie Wort für Wort, kennt die Grammatik und ist mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
+            "en": "‘Worthy Gotama, , the brahmin Brahmāyu is old, elderly, and senior, advanced in years, having reached the final stage of life; he is a hundred and twenty years old. He has mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 308,
+          "de": 290,
+          "en": 307
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 2.006,
+        "segsMatched": 2,
+        "sutta_uid": "mn91",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 91\nMit Brahmāyu",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
           "dn3:1.3.1": {
             "scid": "dn3:1.3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena brāhmaṇassa pokkharasātissa ambaṭṭho nāma māṇavo antevāsī hoti ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo anuññātapaṭiññāto sake ācariyake tevijjake pāvacane: ",
-            "de": "Nun hatte Pokkharasāti zu dieser Zeit einen Vedenstudenten namens Ambaṭṭha als Zögling. Er sagte die Hymnen auf und hatte sie im Gedächtnis und hatte die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kannte den Wortlaut und die Grammatik und war mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. Er war als Meister im textlichen Erbe der <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> seines eigenen Lehrmeisters legitimiert worden mit den Worten: ",
+            "de": "Nun hatte Pokkharasāti zu dieser Zeit einen Vedenstudenten namens Ambaṭṭha als Zögling. Er sagte die Hymnen auf und hatte sie im Gedächtnis und hatte die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort, kante die Grammatik und war mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. Er war als Meister im textlichen Erbe der <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> seines eigenen Lehrmeisters legitimiert worden mit den Worten: ",
             "en": "Now at that time Pokkharasāti had a student named Ambaṭṭha as his resident pupil. He was one who recited and remembered the hymns, and had mastered in the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. He had been authorized as a master in his own tutor’s scriptural heritage of the three Vedas with the words: ",
             "matched": true
           },
@@ -414,14 +459,14 @@
           "dn5:6.10": {
             "scid": "dn5:6.10",
             "pli": "Bhavañhi kūṭadanto ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
-            "de": "Du sagst die Hymnen auf und hast sie im Gedächtnis und hast die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Du kennst den Wortlaut und die Grammatik und bist mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. … ",
+            "de": "Du sagst die Hymnen auf und hast sie im Gedächtnis und hast die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Du kennst sie Wort für Wort, kennst die Grammatik und bist mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. … ",
             "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. You are well versed in cosmology and the marks of a great man. … ",
             "matched": true
           },
           "dn5:14.3": {
             "scid": "dn5:14.3",
             "pli": "ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo; ",
-            "de": "Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kennt den Wortlaut und die Grammatik und ist mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
+            "de": "Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kennt sie Wort für Wort, kennt die Grammatik und ist mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
             "en": "He recited and remembered the hymns, and had mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
@@ -455,7 +500,7 @@
           "an3.59:1.4": {
             "scid": "an3.59:1.4",
             "pli": "“Idha kho, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
-            "de": "„Werter Gotama, da ist ein Brahmane von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kennt den Wortlaut und die Grammatik und ist mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
+            "de": "„Werter Gotama, da ist ein Brahmane von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kennt sie Wort für Wort, kennt die Grammatik und ist mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
             "en": "“Worthy Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
@@ -523,7 +568,7 @@
           "an5.192:2.11": {
             "scid": "an5.192:2.11",
             "pli": "mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko, yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo”ti. ",
-            "de": "Denn ich bin von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Ich sage die Hymnen auf und habe sie im Gedächtnis und habe die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Ich kenne den Wortlaut und die Grammatik und bin mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut.“ ",
+            "de": "Denn ich bin von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Ich sage die Hymnen auf und habe sie im Gedächtnis und habe die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Ich kenne sie Wort für Wort, kenne die Grammatik und bin mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut.“ ",
             "en": "For I am well born on both my mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. I recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. I know them word-by-word, and their grammar. I am well versed in cosmology and the marks of a great man.” ",
             "matched": true
           }
@@ -557,7 +602,7 @@
           "mn93:3.1": {
             "scid": "mn93:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena assalāyano nāma māṇavo sāvatthiyaṁ paṭivasati daharo, vuttasiro, soḷasavassuddesiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
-            "de": "Nun befand sich zu dieser Zeit der Vedenstudent Assalāyana in Sāvatthī. Er war jung, hatte die Tonsur geschoren und war sechzehn Jahre alt. Er hatte die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kannte den Wortlaut und die Grammatik und war mit der Kosmologie und mit den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
+            "de": "Nun befand sich zu dieser Zeit der Vedenstudent Assalāyana in Sāvatthī. Er war jung, hatte die Tonsur geschoren und war sechzehn Jahre alt. Er hatte die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort, kante die Grammatik und war mit der Kosmologie und den Kennzeichen eines großen Mannes vertraut. ",
             "en": "Now at that time the student Assalāyana was residing in Sāvatthī. He was young, tonsured, and sixteen years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/54/54ae1436cbc6c82cb5fbf63eee0638d2.json

@@ -142,6 +142,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.87_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.87_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.87_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/59/599351bd01d879e5b7fa18e7ca96eec3.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "riese",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\briese",
-    "segsMatched": 54,
+    "segsMatched": 55,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.43_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.43_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -67,6 +67,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.37_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.37_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.37_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.30_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.30_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.30_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn5_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn5_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn5_translation-en-sujato.json",
@@ -104,6 +107,7 @@
       "sn22.76/de/sabbamitta",
       "sn21.3/de/sabbamitta",
       "sn1.37/de/sabbamitta",
+      "sn1.30/de/sabbamitta",
       "mn5/de/sabbamitta",
       "mn56/de/sabbamitta",
       "mn24/de/sabbamitta",
@@ -510,6 +514,40 @@
         "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 21.1\nDas große Buch\n1. Das erste Kapitel\nVaṅgīsa",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "sn1.30:1.3": {
+            "scid": "sn1.30:1.3",
+            "pli": "Sīhaṁvekacaraṁ nāgaṁ, ",
+            "de": "ein <span class=\"ebt-matched\">Riese</span>, der allein wandert wie ein Löwe, ",
+            "en": "a giant, wandering alone like a lion, ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.30_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.30_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.30_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 21,
+          "de": 13,
+          "en": 19
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.048,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "sn1.30",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 1.30\n3. Das Kapitel über ein Schwert\nUnterschenkel einer Antilope",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
@@ -575,7 +613,7 @@
         "score": 1.031,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn1.37",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 1.37\n4. Das Kapitel über die Satullapa-Gruppe\nDie Zusammenkunft",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 1.37\n4. Das Kapitel über die Schar der Hundert Schmeicheleien\nDie Zusammenkunft",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/5a/5af99c94b0804a6ac3e4891179dbd405.json

@@ -627,7 +627,7 @@
           "iti109:2.3": {
             "scid": "iti109:2.3",
             "pli": "‘kiñcāpi kho tvaṁ, ambho purisa, nadiyā sotena ovuyhasi piyarūpasātarūpena, atthi cettha heṭṭhā rahado saūmi sāvaṭṭo sagaho sarakkhaso yaṁ tvaṁ, ambho purisa, rahadaṁ pāpuṇitvā maraṇaṁ vā nigacchasi maraṇamattaṁ vā dukkhan’ti. ",
-            "de": "‚Werter Mann, wenn auch der Fluss, dessen Strömung dich fortträgt, hübsch und angenehm erscheint, so gibt es flussabwärts einen See mit Wellen und Strudeln, Krokodilen und Unholden. Wenn du ihn erreichst, wird das zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span> führen.‘ ",
+            "de": "‚Werter Mann, wenn auch die Strömung des Flusses, die dich fortträgt, hübsch und angenehm erscheint, so gibt es flussabwärts einen See mit Wellen und Strudeln, Krokodilen und Unholden. Wenn du ihn erreichst, wird das zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span> führen.‘ ",
             "en": "‘Worthy man, even though the river current carrying you along seems nice and pleasant, downstream there is a lake with waves and whirlpools, saltwater crocodiles and monsters. When you reach there it will result in death or deadly pain.’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/63/6359cbc201deb4f5dbc697d9d4bceb2c.json

@@ -236,7 +236,7 @@
           "sn1.23:4.4": {
             "scid": "sn1.23:4.4",
             "pli": "etthesā chijjate jaṭā”ti. ",
-            "de": "dort wird das <span class=\"ebt-matched\">Filz</span>geflecht durchschnitten.“ ",
+            "de": "hier wird das <span class=\"ebt-matched\">Filz</span>geflecht durchschnitten.“ ",
             "en": "it’s here that the tangle is cut.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6db89d94f107d25b9e1e0aed1ad62068.json

@@ -2020,7 +2020,7 @@
         "score": 1.018,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn1.32",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 1.32\n4. Das Kapitel über die Satullapa-Gruppe\nGeizig",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 1.32\n4. Das Kapitel über die Schar der Hundert Schmeicheleien\nGeizig",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/79/797240e8123c1404e8be9e19cc0912b0.json

@@ -215,7 +215,7 @@
           "snp1.2:4.1": {
             "scid": "snp1.2:4.1",
             "pli": "“Baddhāsi bhisī susaṅkhatā, ",
-            "de": "„Ich band ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> zusamen und machte es gut“, ",
+            "de": "„Ich band ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> zusammen und machte es gut“, ",
             "en": "“I bound a raft and made it well,” ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/79/79de04ba1d46f0b016db63b8a2acba40.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "rad-drehend.* herrscher",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\brad-drehend.* herrscher",
-    "segsMatched": 129,
+    "segsMatched": 130,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn26_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -127,6 +127,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.102_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag21.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-en-sujato.json",
@@ -187,6 +190,7 @@
       "sn46.41/de/sabbamitta",
       "sn45.141-145/de/sabbamitta",
       "sn22.102/de/sabbamitta",
+      "mn91/de/sabbamitta",
       "thag21.1/de/sabbamitta",
       "thag16.6/de/sabbamitta",
       "kp8/de/sabbamitta",
@@ -2060,6 +2064,40 @@
         "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.6\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nSela",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn91:5.4": {
+            "scid": "mn91:5.4",
+            "pli": "Sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. ",
+            "de": "Wenn er im Haus bleibt, wird er ein König, ein <span class=\"ebt-matched\">Rad-drehender Herrscher</span>, ein gerechter und prinzipientreuer König. Seine Oberherrschaft erstreckt sich nach allen vier Seiten, er erreicht Stabilität im Land und besitzt die sieben Juwelen. ",
+            "en": "If he stays at home he becomes a king, a wheel-turning monarch, a just and principled king. His dominion extends to all four sides, he achieves stability in the country, and he possesses the seven treasures. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 308,
+          "de": 290,
+          "en": 307
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.003,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn91",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 91\nMit Brahmāyu",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {