ebt-vue 1.55.2613 → 1.55.2615

package/api/Seeker.callSlowFind/37/37de9f958c36caf3594baa9953b2a176.json

@@ -41,37 +41,25 @@
     "pattern": "keinen halt",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bkeinen halt",
-    "segsMatched": 9,
+    "segsMatched": 5,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.4_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.4_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn11_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn11_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn11_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.5_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.5_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.5_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.27_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.27_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.27_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.10_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.10_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.10_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.16_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.16_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.16_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.99_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.99_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.99_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn36.4/de/sabbamitta",
-      "dn11/de/sabbamitta",
       "sn2.5/de/sabbamitta",
-      "sn1.27/de/sabbamitta",
-      "ud1.10/de/sabbamitta",
-      "dn15/de/sabbamitta",
+      "an6.16/de/sabbamitta",
       "an10.99/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -116,81 +104,6 @@
         "title": "Verbundene Lehrreden 36.4\n1. Das Kapitel mit Strophen\nDer Abgrund",
         "type": "translation"
       },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "dn11:85.12": {
-            "scid": "dn11:85.12",
-            "pli": "tejo vāyo na gādhati; ",
-            "de": "Feuer und Wind <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span>? ",
-            "en": "fire and air not remain; ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn11:85.21": {
-            "scid": "dn11:85.21",
-            "pli": "tejo vāyo na gādhati. ",
-            "de": "Feuer und Wind <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span>. ",
-            "en": "fire and air do not remain; ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/dn/dn11_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn11_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn11_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 199,
-          "de": 161,
-          "en": 198
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 2.01,
-        "segsMatched": 2,
-        "sutta_uid": "dn11",
-        "title": "Lange Lehrreden 11\nMit Kevaḍḍha",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "sn1.27:2.2": {
-            "scid": "sn1.27:2.2",
-            "pli": "tejo vāyo na gādhati; ",
-            "de": "Feuer und Wind <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> finden: ",
-            "en": "fire and air do not remain—",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.27_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.27_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.27_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 13,
-          "de": 13,
-          "en": 13
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.077,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "sn1.27",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 1.27\n3. Das Kapitel über ein Schwert\nStröme",
-        "type": "translation"
-      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
@@ -228,35 +141,35 @@
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
-          "ud1.10:14.2": {
-            "scid": "ud1.10:14.2",
-            "pli": "tejo vāyo na gādhati; ",
-            "de": "Feuer und Wind <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> finden: ",
-            "en": "fire and air do not remain—",
+          "an6.16:7.2": {
+            "scid": "an6.16:7.2",
+            "pli": "‘na nakulamātā gahapatānī imasmiṁ dhammavinaye ogādhappattā patigādhappattā assāsappattā tiṇṇavicikicchā vigatakathaṅkathā vesārajjappattā aparappaccayā satthusāsane viharatī’ti. ",
+            "de": "‚Nakulas Mutter, die Hausbesitzerin, hat in dieser Lehre und Schulung <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> gefunden, keinen festen Halt und keinen Trost. Sie ist nicht über den Zweifel hinausgegangen, hat sich nicht von Unschlüssigkeit frei gemacht und kein Selbstvertrauen gewonnen. Sie ist in der Anleitung des Lehrers nicht von anderen unabhängig.‘ ",
+            "en": "‘The housewife Nakula’s mother has not found a footing, a firm footing, and solace in this teaching and training. She has not gone beyond doubt, got rid of indecision, and gained assurance. And she’s not independent of others in the Teacher’s instructions.’ ",
             "matched": true
           }
         },
         "author_uid": "sabbamitta",
         "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.10_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.10_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga1/ud1.10_translation-en-sujato.json"
+          "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.16_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.16_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.16_translation-en-sujato.json"
         ],
         "category": "sutta",
         "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
         "hyphen": "­",
         "lang": "de",
         "langSegs": {
-          "pli": 79,
-          "de": 72,
-          "en": 72
+          "pli": 67,
+          "de": 66,
+          "en": 66
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "score": 1.013,
+        "score": 1.015,
         "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "ud1.10",
-        "title": "Innige Sprüche 1.10\nMit Bāhiya",
+        "sutta_uid": "an6.16",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.16\n2. Das Kapitel über warmherzige Eigenschaften\nNakulas Vater",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -292,40 +205,6 @@
         "sutta_uid": "an10.99",
         "title": "Nummerierte Lehrreden 10.99\n10. Das Kapitel mit Upāli\nMit Upāli",
         "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "dn15:22.2": {
-            "scid": "dn15:22.2",
-            "pli": "Viññāṇañca hi, ānanda, nāmarūpe patiṭṭhaṁ na labhissatha, api nu kho āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ dukkhasamudayasambhavo paññāyethā”ti? ",
-            "de": "Wenn Bewusstsein in Name und Form <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> finden würde, gäbe es dann das Zustandekommen des Ursprungs des Leidens – das Zustandekommen von Wiedergeburt, Alter und Tod in der Zukunft?“ ",
-            "en": "If consciousness were not established in name and form, would the coming to be of the origin of suffering—of rebirth, old age, and death in the future—be found?” ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 277,
-          "de": 254,
-          "en": 276
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.004,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "dn15",
-        "title": "Lange Lehrreden 15\nDie große Lehrrede über das Kausalprinzip",
-        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b26b56ca1303ac6d3012f275ed510e6.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "genügsamkeit",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bgenügsamkeit",
-    "segsMatched": 29,
+    "segsMatched": 30,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.190_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.190_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -61,6 +61,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.82-97_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.82-97_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.82-97_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn24_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn24_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn24_translation-en-sujato.json",
@@ -114,6 +117,7 @@
       "an5.90/de/sabbamitta",
       "an1.98-139/de/sabbamitta",
       "an1.82-97/de/sabbamitta",
+      "mn4/de/sabbamitta",
       "mn24/de/sabbamitta",
       "ud4.1/de/sabbamitta",
       "an9.3/de/sabbamitta",
@@ -900,6 +904,39 @@
         "sutta_uid": "mn24",
         "title": "Mittlere Lehrreden 24\nFahrbereite Wagen",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn4:15.6": {
+            "scid": "mn4:15.6",
+            "pli": "Etamahaṁ, brāhmaṇa, appicchataṁ attani sampassamāno bhiyyo pallomamāpādiṁ araññe vihārāya. ",
+            "de": "Als ich diese <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> in mir sah, fühlte ich mich sogar noch gelassener beim Gedanken, im Wald zu leben. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 165,
+          "de": 159,
+          "en": 110
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.006,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn4",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 4\nAngst und Schrecken",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/4f/4fc5105b28c0a4677a66aa6b6607de67.json

@@ -129,7 +129,7 @@
           "dn10:2.24.10": {
             "scid": "dn10:2.24.10",
             "pli": "Evameva kho, māṇava, bhikkhu …pe… ",
-            "de": "Ebenso streckt ein Mönch seinen Geist aus, wenn er so im Samādhi versunken ist – geläutert, hell, makellos, fleckenlos, geschmeidig, formbar, stetig und unbewegt – und projiziert ihn auf das Hervorbringen eines <span class=\"ebt-matched\">geistgeschaffenen Körper</span>s. ",
+            "de": "Ebenso streckt ein Mönch, wenn sein Geist so im Samādhi versunken ist – geläutert, hell, makellos, fleckenlos, geschmeidig, formbar, stetig und unbewegt –, ihn aus und projiziert ihn auf das Hervorbringen eines <span class=\"ebt-matched\">geistgeschaffenen Körper</span>s. ",
             "en": "In the same way, when their mind has become immersed in samādhi like this—purified, bright, flawless, rid of corruptions, pliable, workable, steady, and imperturbable—they project it and extend it toward the creation of a mind-made body. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/58/5894839cf321b9bf347ec883deba9df2.json

@@ -82,6 +82,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp9_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp9_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp9_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn135_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn135_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn135_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn66_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn66_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn66_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/59/599351bd01d879e5b7fa18e7ca96eec3.json

@@ -686,7 +686,7 @@
           "ud4.4:8.1": {
             "scid": "ud4.4:8.1",
             "pli": "Assosi kho bhagavā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya tesaṁ ubhinnaṁ mahānāgānaṁ imaṁ evarūpaṁ kathāsallāpaṁ. ",
-            "de": "Mit seiner geläuterten und übermenschlichen Hellhörigkeit hörte der Buddha diese Unterhaltung zwischen diesen beiden spirituellen <span class=\"ebt-matched\">Riese</span>n. ",
+            "de": "Mit geläuterter und übermenschlicher Hellhörigkeit hörte der Buddha diese Unterhaltung zwischen diesen beiden spirituellen <span class=\"ebt-matched\">Riese</span>n. ",
             "en": "With clairaudience that is purified and superhuman, the Buddha heard that discussion between those two spiritual giants. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/5c/5ca5bfdb2e78b407205b7869207018f5.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "feigheit",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bfeigheit",
-    "segsMatched": 27,
+    "segsMatched": 28,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn31_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn31_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.7_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.7_translation-en-sujato.json",
@@ -91,6 +94,7 @@
       "an4.18/de/sabbamitta",
       "an4.17/de/sabbamitta",
       "an2.42-51/de/sabbamitta",
+      "mn4/de/sabbamitta",
       "thag16.7/de/sabbamitta",
       "dn33/de/sabbamitta",
       "dn29/de/sabbamitta",
@@ -571,6 +575,40 @@
         "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.7\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nBhaddiya, der Sohn Kāḷīgodhās",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn4:14.2": {
+            "scid": "mn4:14.2",
+            "pli": "‘ye kho keci samaṇā vā brāhmaṇā vā chambhī bhīrukajātikā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti, chambhibhīrukajātikasandosahetu have te bhonto samaṇabrāhmaṇā akusalaṁ bhayabheravaṁ avhāyanti. ",
+            "de": "‚Es gibt Asketen und Brahmanen, die feige und zaghaft abgelegene Unterkünfte in der Wildnis und im Wald aufsuchen. Diese Asketen und Brahmanen beschwören wegen des Fehlers der <span class=\"ebt-matched\">Feigheit</span> untaugliche Angst und untauglichen Schrecken herauf. ",
+            "en": "‘There are ascetics and brahmins who are cowardly and craven … ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 165,
+          "de": 159,
+          "en": 110
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.006,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn4",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 4\nAngst und Schrecken",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/65/65d9d5bd864342a2aefebbeb8310c0fc.json

@@ -206,7 +206,7 @@
           "sn16.9:13.1": {
             "scid": "sn16.9:13.1",
             "pli": "Ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarāmi, seyyathidaṁ—ekampi jātiṁ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṁsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi, anekepi saṁvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṁvaṭṭavivaṭṭakappe: ‘amutrāsiṁ evaṁnāmo evaṅgotto evaṁvaṇṇo evamāhāro evaṁsukhadukkhappaṭisaṁvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṁ; tatrāpāsiṁ evaṁnāmo evaṅgotto evaṁvaṇṇo evamāhāro evaṁsukhadukkhappaṭisaṁvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṁ sauddesaṁ anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarāmi. ",
-            "de": "Ich erinnere mich, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, an viele Arten früherer Leben, das heißt: eine Wiedergeburt, zwei Wiedergeburten, drei, vier, fünf, zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, hundert, tausend, hunderttausend Wiedergeburten; viele Äonen des Zusammenziehens der Welt, viele Äonen des Ausdehnens der Welt, viele Äonen des Zusammenziehens und Ausdehnens der Welt. ‚Dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so ging mein Leben zu Ende. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich woanders wiedergeboren. Und dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so ging mein Leben zu Ende. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich hier wiedergeboren.‘ Und so erinnere ich mich an viele Arten früherer Leben mit den Merkmalen und Einzelheiten. ",
+            "de": "Ich erinnere mich, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, an viele Arten früherer Leben, das heißt: eine Wiedergeburt, zwei Wiedergeburten, drei, vier, fünf, zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, hundert, tausend, hunderttausend Wiedergeburten; viele Äonen des Zusammenziehens der Welt, viele Äonen des Ausdehnens der Welt, viele Äonen des Zusammenziehens und Ausdehnens der Welt. ‚Dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so lange dauerte mein Leben. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich woanders wiedergeboren. Und dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so lange dauerte mein Leben. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich hier wiedergeboren.‘ Und so erinnere ich mich an viele Arten früherer Leben mit den Merkmalen und Einzelheiten. ",
             "en": "Whenever I want, I recollect my many kinds of past lives. That is: one, two, three, four, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty, a hundred, a thousand, a hundred thousand rebirths; many eons of the world contracting, many eons of the world expanding, many eons of the world contracting and expanding. I remember: ‘There, I was named this, my clan was that, I looked like this, and that was my food. This was how I felt pleasure and pain, and that was how my life ended. When I passed away from that place I was reborn somewhere else. There, too, I was named this, my clan was that, I looked like this, and that was my food. This was how I felt pleasure and pain, and that was how my life ended. When I passed away from that place I was reborn here.’ And so I recollect my many kinds of past lives, with features and details. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/66/66ee1a1cd38d46255d07b04768df431a.json

@@ -73,7 +73,7 @@
           "an3.66:2.2": {
             "scid": "an3.66:2.2",
             "pli": "Yadā tumhe, sāḷhā, attanāva jāneyyātha ‘ime dhammā akusalā, ime dhammā sāvajjā, ime dhammā viññugarahitā, ime dhammā samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṁvattantī’ti, atha tumhe, sāḷhā, pajaheyyātha. ",
-            "de": "Aber wenn ihr <span class=\"ebt-matched\">selbst versteh</span>t: ‚Diese Dinge sind untauglich, tadelnswert, werden von vernünftigen Menschen getadelt, und wenn man sie sich zu eigen macht, führen sie zu Schaden und Leiden‘, dann solltet ihr sie aufgeben. ",
+            "de": "Aber wenn ihr <span class=\"ebt-matched\">selbst versteh</span>t: ‚Diese Dinge sind untauglich, tadelnswert, werden von vernünftigen Menschen getadelt, und wenn man sie unternimmt, führen sie zu Schaden und Leiden‘, dann solltet ihr sie aufgeben. ",
             "en": "But when you know for yourselves: ‘These things are unskillful, blameworthy, criticized by sensible people, and when you undertake them, they lead to harm and suffering’, then you should give them up. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/69/69b73a08fec635c63fbafcd049701671.json

@@ -187,7 +187,7 @@
           "mn60:4.4": {
             "scid": "mn60:4.4",
             "pli": "Apaṇṇako hi, gahapatayo, dhammo samatto samādinno, so vo bhavissati dīgharattaṁ hitāya sukhāya. ",
-            "de": "Denn wenn die <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre aufgenommen wird, wird das zu eurem langanhaltenden Nutzen und Glück sein. ",
+            "de": "Denn wenn die <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre unternommen wird, wird das zu eurem langanhaltenden Nutzen und Glück sein. ",
             "en": "For when the unfailing teaching is undertaken, it will be for your lasting welfare and happiness. ",
             "matched": true
           },
@@ -201,42 +201,42 @@
           "mn60:9.8": {
             "scid": "mn60:9.8",
             "pli": "Evamassāyaṁ apaṇṇako dhammo dussamatto samādinno, ekaṁsaṁ pharitvā tiṭṭhati, riñcati kusalaṁ ṭhānaṁ. ",
-            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre falsch aufgenommen, sodass sie nur das erwünschte Ergebnis auf einer Seite umfasst und die taugliche Prämisse auslässt. ",
+            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre falsch unternommen, sodass sie nur das erwünschte Ergebnis auf einer Seite umfasst und die taugliche Prämisse auslässt. ",
             "en": "They have wrongly undertaken this unfailing teaching in such a way that it encompasses the positive outcomes of one side only, leaving out the skillful premise. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:12.7": {
             "scid": "mn60:12.7",
             "pli": "Evamassāyaṁ apaṇṇako dhammo susamatto samādinno ubhayaṁsaṁ pharitvā tiṭṭhati, riñcati akusalaṁ ṭhānaṁ. ",
-            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre richtig aufgenommen, sodass sie das erwünschte Ergebnis auf beiden Seiten umfasst und die untaugliche Prämisse auslässt. ",
+            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre richtig unternommen, sodass sie das erwünschte Ergebnis auf beiden Seiten umfasst und die untaugliche Prämisse auslässt. ",
             "en": "They have rightly undertaken this unfailing teaching in such a way that it encompasses the positive outcomes of both sides, leaving out the unskillful premise. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:17.8": {
             "scid": "mn60:17.8",
             "pli": "Evamassāyaṁ apaṇṇako dhammo dussamatto samādinno, ekaṁsaṁ pharitvā tiṭṭhati, riñcati kusalaṁ ṭhānaṁ. ",
-            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre falsch aufgenommen, sodass sie nur das erwünschte Ergebnis auf einer Seite umfasst und die taugliche Prämisse auslässt. ",
+            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre falsch unternommen, sodass sie nur das erwünschte Ergebnis auf einer Seite umfasst und die taugliche Prämisse auslässt. ",
             "en": "They have wrongly undertaken this unfailing teaching in such a way that it encompasses the positive outcomes of one side only, leaving out the skillful premise. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:20.7": {
             "scid": "mn60:20.7",
             "pli": "Evamassāyaṁ apaṇṇako dhammo susamatto samādinno, ubhayaṁsaṁ pharitvā tiṭṭhati, riñcati akusalaṁ ṭhānaṁ. ",
-            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre richtig aufgenommen, sodass sie das erwünschte Ergebnis auf beiden Seiten umfasst und die untaugliche Prämisse auslässt. ",
+            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre richtig unternommen, sodass sie das erwünschte Ergebnis auf beiden Seiten umfasst und die untaugliche Prämisse auslässt. ",
             "en": "They have rightly undertaken this unfailing teaching in such a way that it encompasses the positive outcomes of both sides, leaving out the unskillful premise. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:25.8": {
             "scid": "mn60:25.8",
             "pli": "Evamassāyaṁ apaṇṇako dhammo dussamatto samādinno, ekaṁsaṁ pharitvā tiṭṭhati, riñcati kusalaṁ ṭhānaṁ. ",
-            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre falsch aufgenommen, sodass sie nur das erwünschte Ergebnis auf einer Seite umfasst und die taugliche Prämisse auslässt. ",
+            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre falsch unternommen, sodass sie nur das erwünschte Ergebnis auf einer Seite umfasst und die taugliche Prämisse auslässt. ",
             "en": "They have wrongly undertaken this unfailing teaching in such a way that it encompasses the positive outcomes of one side only, leaving out the skillful premise. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:28.6": {
             "scid": "mn60:28.6",
             "pli": "Evamassāyaṁ apaṇṇako dhammo susamatto samādinno, ubhayaṁsaṁ pharitvā tiṭṭhati, riñcati akusalaṁ ṭhānaṁ. ",
-            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre richtig aufgenommen, sodass sie das erwünschte Ergebnis auf beiden Seiten umfasst und die untaugliche Prämisse auslässt. ",
+            "de": "Sie hat diese <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span>e Lehre richtig unternommen, sodass sie das erwünschte Ergebnis auf beiden Seiten umfasst und die untaugliche Prämisse auslässt. ",
             "en": "They have rightly undertaken this unfailing teaching in such a way that it encompasses the positive outcomes of both sides, leaving out the unskillful premise. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/7e/7e19a142dc50b95c7402373e87081e9a.json

@@ -185,7 +185,7 @@
         "score": 4.044,
         "segsMatched": 4,
         "sutta_uid": "an4.200",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.200\n20. Das große Kapitel\nLiebe und Hass",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.200\n20. Das große Kapitel\nZuneigung",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/8b/8b89889b29fec9fe76668794be490373.json

@@ -85,7 +85,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 165,
-          "de": 111,
+          "de": 159,
           "en": 110
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/a4/a46b80d040be3f03d9ab9cfc58e6cff0.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "einfühlsam und gütig",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\beinfühlsam und gütig",
-    "segsMatched": 29,
+    "segsMatched": 30,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.18_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.18_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -76,6 +76,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn27_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn27_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn27_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn135_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn135_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn135_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn8_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn8_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn8_translation-en-sujato.json",
@@ -125,6 +128,7 @@
       "mn41/de/sabbamitta",
       "mn38/de/sabbamitta",
       "mn27/de/sabbamitta",
+      "mn135/de/sabbamitta",
       "dn8/de/sabbamitta",
       "dn30/de/sabbamitta",
       "dn2/de/sabbamitta",
@@ -691,6 +695,40 @@
         "title": "Nummerierte Lehrreden 10.99\n10. Das Kapitel mit Upāli\nMit Upāli",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn135:6.1": {
+            "scid": "mn135:6.1",
+            "pli": "Idha pana, māṇava, ekacco itthī vā puriso vā pāṇātipātaṁ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho, lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati. ",
+            "de": "Doch da gibt eine Frau oder ein Mann das Töten lebender Geschöpfe auf und tötet nicht mehr. Die Person verzichtet auf Stock und Schwert. Sie ist <span class=\"ebt-matched\">einfühlsam und gütig</span> und lebt voller Anteilnahme für alle Lebewesen. ",
+            "en": "But take some woman or man who gives up killing living creatures. They renounce the rod and the sword. They’re scrupulous and kind, living full of sympathy for all living beings. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn135_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn135_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn135_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 137,
+          "de": 108,
+          "en": 136
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.007,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn135",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 135\nDie kürzere Aufgliederung der Taten",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/c8/c87fe6aedb57955939aae4d11e5b11fd.json

@@ -442,7 +442,7 @@
         "score": 3.033,
         "segsMatched": 3,
         "sutta_uid": "an4.200",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.200\n20. Das große Kapitel\nLiebe und Hass",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.200\n20. Das große Kapitel\nZuneigung",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/cb/cb1ca2d3069038bc2a76f3706898995b.json

@@ -173,7 +173,7 @@
           "an5.57:6.5": {
             "scid": "an5.57:6.5",
             "pli": "Idaṁ kho, bhikkhave, atthavasaṁ paṭicca ‘kammassakomhi, kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo, yaṁ kammaṁ karissāmi—",
-            "de": "Das ist der Grund, aus dem eine Frau oder ein Mann, ob Laie oder hauslos, das <span class=\"ebt-matched\">häufig betrachten</span> soll: ‚Ich bin der Eigentümer meiner Taten, Erbe meiner Taten. Taten sind mein Mutterleib, meine Angehörigen und meine Zuflucht. ",
+            "de": "Das ist der Grund, aus dem eine Frau oder ein Mann, ob Laie oder hauslos, das <span class=\"ebt-matched\">häufig betrachten</span> soll: ‚Ich bin der Eigentümer meiner Taten, Erbe meiner Taten. Aus Taten komme ich, Taten begleiten mich, Taten sind meine Zuflucht. ",
             "en": "This is the advantage for a woman or a man, a layperson or a renunciate of often reviewing like this: ‘I am the owner of my deeds and heir to my deeds. Deeds are my womb, my relative, and my refuge. ",
             "matched": true
           }