ebt-vue 1.55.2613 → 1.55.2615

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (119) hide show
  1. package/api/Seeker.callSlowFind/00/00086c7b10cf19884b4e18407fa38d20.json +1 -1
  2. package/api/Seeker.callSlowFind/00/00b3ebd4df937df424e0fa2608b7d6cc.json +39 -1
  3. package/api/Seeker.callSlowFind/05/0550d00fd4a3175161ae14c9153b7978.json +45 -39
  4. package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json +0 -3
  5. package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a858c7bf4d475d90671bc0ecdd31d67.json +1 -1
  6. package/api/Seeker.callSlowFind/21/2171dd12b8f3760bd3061c73b4092e10.json +1 -39
  7. package/api/Seeker.callSlowFind/23/23e88af0cea581aa13654bdc3c58654e.json +1 -1
  8. package/api/Seeker.callSlowFind/25/2599ee78319e057d2ce45806366dc340.json +1 -1
  9. package/api/Seeker.callSlowFind/29/29d016de4f31c8e05fca73fa037d9014.json +39 -1
  10. package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a67d8d37fcab00a2a10781193ed7eb3.json +39 -1
  11. package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2b1240c4da95e1895648b79d457608be.json +38 -1
  12. package/api/Seeker.callSlowFind/2d/2dc26aa161716219ee98b8b84d0f8326.json +60 -1
  13. package/api/Seeker.callSlowFind/37/37de9f958c36caf3594baa9953b2a176.json +19 -140
  14. package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b26b56ca1303ac6d3012f275ed510e6.json +38 -1
  15. package/api/Seeker.callSlowFind/4f/4fc5105b28c0a4677a66aa6b6607de67.json +1 -1
  16. package/api/Seeker.callSlowFind/58/5894839cf321b9bf347ec883deba9df2.json +3 -0
  17. package/api/Seeker.callSlowFind/59/599351bd01d879e5b7fa18e7ca96eec3.json +1 -1
  18. package/api/Seeker.callSlowFind/5c/5ca5bfdb2e78b407205b7869207018f5.json +39 -1
  19. package/api/Seeker.callSlowFind/65/65d9d5bd864342a2aefebbeb8310c0fc.json +1 -1
  20. package/api/Seeker.callSlowFind/66/66ee1a1cd38d46255d07b04768df431a.json +1 -1
  21. package/api/Seeker.callSlowFind/69/69b73a08fec635c63fbafcd049701671.json +7 -7
  22. package/api/Seeker.callSlowFind/7e/7e19a142dc50b95c7402373e87081e9a.json +1 -1
  23. package/api/Seeker.callSlowFind/8b/8b89889b29fec9fe76668794be490373.json +1 -1
  24. package/api/Seeker.callSlowFind/a4/a46b80d040be3f03d9ab9cfc58e6cff0.json +39 -1
  25. package/api/Seeker.callSlowFind/c8/c87fe6aedb57955939aae4d11e5b11fd.json +1 -1
  26. package/api/Seeker.callSlowFind/cb/cb1ca2d3069038bc2a76f3706898995b.json +1 -1
  27. package/api/Seeker.callSlowFind/cd/cd5ee17f54738bcbf597f32d11b9c39a.json +88 -1
  28. package/api/Seeker.callSlowFind/da/da905ca796ae3bb0598fe4c8b815e676.json +1 -1
  29. package/api/Seeker.callSlowFind/dc/dc5a6c25e21cd5c737963a12d46fb83a.json +3 -0
  30. package/api/Seeker.callSlowFind/dd/dd5d025cc506c299f02afaf8a59a60ed.json +3 -0
  31. package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e0bc74479a881d60f4ab21b8087f14cc.json +1 -1
  32. package/api/Seeker.callSlowFind/e5/e5ed6480ef9a6df0eaca8179e09e64c9.json +39 -1
  33. package/api/Seeker.callSlowFind/eb/eb2fbf014eeaed14b30bfed120091e19.json +1 -1
  34. package/api/Seeker.callSlowFind/eb/eb5d671e12f834659b834c3804453798.json +46 -1
  35. package/api/Seeker.callSlowFind/ef/efe849edfe1e565076a32a1f8bff5d3c.json +5 -5
  36. package/api/Seeker.callSlowFind/fc/fc2e89752b592a5f4d26affee5c74a4e.json +1 -1
  37. package/api/Seeker.callSlowFind/fc/fc6dfe4053082bc476f0edce70b3333c.json +1 -1
  38. package/api/Seeker.slowGrep/07/07bc680c91943c646879a9ae94aececc.json +1 -0
  39. package/api/Seeker.slowGrep/0a/0a17dbc5fddbc948403b9e5d21f4d980.json +3 -1
  40. package/api/Seeker.slowGrep/0c/0c2c249b981b41c5f1e530d486c83fc2.json +1 -0
  41. package/api/Seeker.slowGrep/12/1244a64a1eb963fc4b8928fbf2b4a37d.json +11 -12
  42. package/api/Seeker.slowGrep/13/130dfc1c5eafff9edd347d43ad63a0c6.json +0 -2
  43. package/api/Seeker.slowGrep/14/142c37fd9cc112c7399b040792fc8fdb.json +2 -1
  44. package/api/Seeker.slowGrep/14/1459fbb0fbb36a9069a59435b770b92c.json +1 -1
  45. package/api/Seeker.slowGrep/15/1524d768994d2453e0420c7c5c7cd3c1.json +1 -0
  46. package/api/Seeker.slowGrep/15/1532db72382d03e75c0a8c117cab13b1.json +10 -4
  47. package/api/Seeker.slowGrep/16/164ee94faf5e39f737127d36e380b342.json +5 -3
  48. package/api/Seeker.slowGrep/19/1925b88d4959e5f99f3cc531c9856040.json +1 -0
  49. package/api/Seeker.slowGrep/1c/1c85a04deb3d6bcfd8c2054ba0e1f5c3.json +4 -3
  50. package/api/Seeker.slowGrep/1e/1ed8a097068c5049f16faf2948012de1.json +3 -1
  51. package/api/Seeker.slowGrep/21/21c1b1d183c307b57dd6b96b3727e0db.json +11 -11
  52. package/api/Seeker.slowGrep/26/26486c1a4f9383c07896f992b350c574.json +2 -0
  53. package/api/Seeker.slowGrep/27/27404fcd6b149142a5ca81ce4225bdbf.json +1 -0
  54. package/api/Seeker.slowGrep/27/27cffe9788ca2dcc23d40f542887150b.json +4 -5
  55. package/api/Seeker.slowGrep/28/28a5fa006b4ad58e550911a9e5b3d5a6.json +2 -2
  56. package/api/Seeker.slowGrep/30/3089932a316170a8daa468ba6e104754.json +5 -3
  57. package/api/Seeker.slowGrep/35/359cc0fdb1cee7351b235e927ec667b1.json +2 -1
  58. package/api/Seeker.slowGrep/38/3857988095d3782454561f31cddb64be.json +1 -0
  59. package/api/Seeker.slowGrep/38/386cb434029a7c82a3707afd2d66ef53.json +7 -3
  60. package/api/Seeker.slowGrep/40/402c3c50299c35e0832c95a8b4bf1768.json +1 -0
  61. package/api/Seeker.slowGrep/40/406c27c63da7c87e8ec0481033e71f8a.json +1 -0
  62. package/api/Seeker.slowGrep/42/422edf82b82311f5b63b8364ba5f1e4e.json +2 -0
  63. package/api/Seeker.slowGrep/42/42eed657cec1960c8d217bb109257d3e.json +0 -1
  64. package/api/Seeker.slowGrep/48/489a6c65e83fbfd4bb069514fcb88e3a.json +2 -0
  65. package/api/Seeker.slowGrep/4f/4f6c240ddf44a175e475e533dd3758e1.json +2 -0
  66. package/api/Seeker.slowGrep/50/5038d094ed729ede78eca368949ac8fe.json +3 -1
  67. package/api/Seeker.slowGrep/50/508f27f620bdfc54c038365089658fb2.json +3 -1
  68. package/api/Seeker.slowGrep/54/54a4dd07a58a6fb8301958a6d478aeb1.json +15 -10
  69. package/api/Seeker.slowGrep/54/54eeeb10d0ba2a425f318c6cd180bdd5.json +1 -0
  70. package/api/Seeker.slowGrep/58/58bce086cf999d9851138723e249c643.json +1 -0
  71. package/api/Seeker.slowGrep/5a/5a24ffd93571dd77ab3a6a9222a2c030.json +12 -10
  72. package/api/Seeker.slowGrep/5e/5ef02cd65d258ac2af61629a6cbcca06.json +15 -12
  73. package/api/Seeker.slowGrep/64/64ebd958bb938f4ce4faa9c3e9141d4f.json +3 -1
  74. package/api/Seeker.slowGrep/6b/6b1cb3dcd3d064813f1e6e81c95be69c.json +1 -0
  75. package/api/Seeker.slowGrep/76/76649b99970ab715631f18c6b9ec4cac.json +18 -16
  76. package/api/Seeker.slowGrep/77/7797fe6a4319ce9f8165845e6f22d5ca.json +14 -14
  77. package/api/Seeker.slowGrep/79/79ddd3541171f0ee9e0f289e37810e99.json +10 -5
  78. package/api/Seeker.slowGrep/7e/7eb35cc0775bbf224e24a59d4dce4a4c.json +1 -0
  79. package/api/Seeker.slowGrep/84/8455d641073c05dc6ba96e6b1ce3a4a6.json +3 -1
  80. package/api/Seeker.slowGrep/89/893ac1f195527382fa5dd773122c313c.json +1 -0
  81. package/api/Seeker.slowGrep/8f/8f24b33180b0aa191d9be5beb2be63c9.json +1 -1
  82. package/api/Seeker.slowGrep/91/91a21b426f6f13b5cbc6268c56a110dd.json +6 -4
  83. package/api/Seeker.slowGrep/96/96e538063b21f67a1dd2756c9d8216af.json +1 -0
  84. package/api/Seeker.slowGrep/98/982607031b0c287c0bade1aed73634b1.json +2 -0
  85. package/api/Seeker.slowGrep/99/99abebec36ab5c74b6117b4068496a2b.json +1 -0
  86. package/api/Seeker.slowGrep/9c/9ce20bc0a386736ad24647ed35d92a95.json +5 -3
  87. package/api/Seeker.slowGrep/9d/9d01d6e403de60de52554365cc2125a4.json +2 -0
  88. package/api/Seeker.slowGrep/a0/a06d76964c7ff96bf07bc076dd22efe2.json +1 -0
  89. package/api/Seeker.slowGrep/a2/a259555d62dfa92484f4e52f9a2dd532.json +1 -1
  90. package/api/Seeker.slowGrep/a2/a2ddb023795ee6b284206ee325c19f0c.json +3 -1
  91. package/api/Seeker.slowGrep/a9/a9d6bb3d7e921bed3eff01c2507db1cf.json +12 -10
  92. package/api/Seeker.slowGrep/ab/abd3e5e155d1f6d86eacc37f89850442.json +8 -3
  93. package/api/Seeker.slowGrep/ac/ac758ae416803c4691583d99023d4efa.json +1 -0
  94. package/api/Seeker.slowGrep/b0/b024702421a418b68a35624cc9ed8f0b.json +1 -0
  95. package/api/Seeker.slowGrep/b5/b57a66e2db83406e604a4307507c11e4.json +0 -1
  96. package/api/Seeker.slowGrep/b6/b6f95c40c58d1f92ef231d824e23ed18.json +1 -0
  97. package/api/Seeker.slowGrep/bb/bb72df2941f0b88d74192b2c54d9ff74.json +3 -2
  98. package/api/Seeker.slowGrep/bd/bd397f19924cc30b391622ebb0130cb7.json +1 -0
  99. package/api/Seeker.slowGrep/c0/c0e3f566e474b9c78fd77aec3ddeaa86.json +15 -12
  100. package/api/Seeker.slowGrep/c7/c7475c9a6f6124330785ea0fa1392cf3.json +1 -1
  101. package/api/Seeker.slowGrep/c8/c84cc000f7e4f87e85b76e3b1ef38b42.json +1 -1
  102. package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc1dc663cb0ea8fadd2b4ab057740aa6.json +1 -0
  103. package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc7cdb3b395c22438a135c8602f16a75.json +2 -1
  104. package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc8a81f190f89c319a2a5f9e716f5991.json +14 -12
  105. package/api/Seeker.slowGrep/d0/d009ac8301cb3094fc54605e21e7c22f.json +2 -0
  106. package/api/Seeker.slowGrep/d3/d3dd46be520d111b132631d503549a29.json +2 -0
  107. package/api/Seeker.slowGrep/d7/d70f6f9e4957a4b94daf92dce11fd3b0.json +1 -4
  108. package/api/Seeker.slowGrep/d7/d77089dfebefc3fa08282c321b4f6397.json +10 -4
  109. package/api/Seeker.slowGrep/d8/d82325b28765b1c68d8455bb957f0d7c.json +1 -0
  110. package/api/Seeker.slowGrep/d9/d9e1930c9286bce75c9a4d2fb4c15359.json +6 -3
  111. package/api/Seeker.slowGrep/df/df2c8214389db16e5362c5a94391d01d.json +1 -2
  112. package/api/Seeker.slowGrep/df/dfb8dc1c0416060f4498d92f37acdf74.json +12 -10
  113. package/api/Seeker.slowGrep/e0/e0a9ff3f948ceeb5556a4be2c012a56f.json +1 -0
  114. package/api/Seeker.slowGrep/e5/e5762846ef39f50508d0cd4b96545445.json +2 -0
  115. package/api/Seeker.slowGrep/f3/f3aa6f76ce3f8d3e73c445ad85dfbad9.json +2 -1
  116. package/api/Seeker.slowGrep/f5/f514a88b576886f8e1da5d6b53a34bb7.json +1 -0
  117. package/api/Seeker.slowGrep/fa/fa6ae72c6542e290a9768cbbe15c906c.json +3 -1
  118. package/api/Seeker.slowGrep/fa/faa094c337c0fba48c1194fc66d067aa.json +1 -0
  119. package/package.json +3 -3
@@ -247,7 +247,7 @@
247
247
  "lang": "de",
248
248
  "langSegs": {
249
249
  "pli": 165,
250
- "de": 111,
250
+ "de": 159,
251
251
  "en": 110
252
252
  },
253
253
  "maxWord": 30,
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "ärger, hass und unmut",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bärger, hass und unmut",
44
- "segsMatched": 25,
44
+ "segsMatched": 26,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn65_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn65_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -73,6 +73,9 @@
73
73
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
74
74
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
75
75
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
76
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn135_root-pli-ms.json",
77
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn135_translation-de-sabbamitta.json",
78
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn135_translation-en-sujato.json",
76
79
  "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.14_root-pli-ms.json",
77
80
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.14_translation-de-sabbamitta.json",
78
81
  "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.14_translation-en-sujato.json",
@@ -94,6 +97,7 @@
94
97
  "an3.27/de/sabbamitta",
95
98
  "an3.25/de/sabbamitta",
96
99
  "mn79/de/sabbamitta",
100
+ "mn135/de/sabbamitta",
97
101
  "an8.14/de/sabbamitta",
98
102
  "an8.10/de/sabbamitta",
99
103
  "an3.67/de/sabbamitta"
@@ -591,6 +595,40 @@
591
595
  "title": "Nummerierte Lehrreden 8.14\n2. Das große Kapitel\nEin wildes Fohlen",
592
596
  "type": "translation"
593
597
  },
598
+ {
599
+ "author": "Sabbamitta",
600
+ "segMap": {
601
+ "mn135:9.2": {
602
+ "scid": "mn135:9.2",
603
+ "pli": "Appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patiṭṭhīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. ",
604
+ "de": "Selbst wenn die Person nur leicht kritisiert wird, verliert sie die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
605
+ "en": "Even when lightly criticized they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and displaying annoyance, hate, and bitterness. ",
606
+ "matched": true
607
+ }
608
+ },
609
+ "author_uid": "sabbamitta",
610
+ "bilaraPaths": [
611
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn135_root-pli-ms.json",
612
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn135_translation-de-sabbamitta.json",
613
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn135_translation-en-sujato.json"
614
+ ],
615
+ "category": "sutta",
616
+ "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
617
+ "hyphen": "­",
618
+ "lang": "de",
619
+ "langSegs": {
620
+ "pli": 137,
621
+ "de": 108,
622
+ "en": 136
623
+ },
624
+ "maxWord": 30,
625
+ "minWord": 5,
626
+ "score": 1.007,
627
+ "segsMatched": 1,
628
+ "sutta_uid": "mn135",
629
+ "title": "Mittlere Lehrreden 135\nDie kürzere Aufgliederung der Taten",
630
+ "type": "translation"
631
+ },
594
632
  {
595
633
  "author": "Sabbamitta",
596
634
  "segMap": {
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "vervollkommnung de[sr]",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bvervollkommnung de[sr]",
44
- "segsMatched": 218,
44
+ "segsMatched": 219,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.55_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.55_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -124,6 +124,9 @@
124
124
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.50-54_root-pli-ms.json",
125
125
  "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.50-54_translation-de-sabbamitta.json",
126
126
  "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.50-54_translation-en-sujato.json",
127
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
128
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
129
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json",
127
130
  "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.6_root-pli-ms.json",
128
131
  "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.6_translation-de-sabbamitta.json",
129
132
  "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.6_translation-en-sujato.json",
@@ -136,9 +139,6 @@
136
139
  "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.213_root-pli-ms.json",
137
140
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.213_translation-de-sabbamitta.json",
138
141
  "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.213_translation-en-sujato.json",
139
- "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
140
- "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
141
- "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json",
142
142
  "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag15.2_root-pli-ms.json",
143
143
  "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag15.2_translation-de-sabbamitta.json",
144
144
  "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag15.2_translation-en-sujato.json",
@@ -198,11 +198,11 @@
198
198
  "sn45.62/de/sabbamitta",
199
199
  "sn45.55/de/sabbamitta",
200
200
  "sn45.50-54/de/sabbamitta",
201
+ "mn4/de/sabbamitta",
201
202
  "ud8.6/de/sabbamitta",
202
203
  "dn33/de/sabbamitta",
203
204
  "dn16/de/sabbamitta",
204
205
  "an5.213/de/sabbamitta",
205
- "mn4/de/sabbamitta",
206
206
  "thag15.2/de/sabbamitta",
207
207
  "kp8/de/sabbamitta",
208
208
  "iti111/de/sabbamitta",
@@ -2419,6 +2419,46 @@
2419
2419
  "title": "Innige Sprüche 8.6\nDie Laien vom Dorf Pāṭali",
2420
2420
  "type": "translation"
2421
2421
  },
2422
+ {
2423
+ "author": "Sabbamitta",
2424
+ "segMap": {
2425
+ "mn4:18.6": {
2426
+ "scid": "mn4:18.6",
2427
+ "pli": "Etamahaṁ, brāhmaṇa, samādhisampadaṁ attani sampassamāno bhiyyo pallomamāpādiṁ araññe vihārāya. ",
2428
+ "de": "Als ich diese <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Versenkung in mir sah, fühlte ich mich sogar noch gelassener beim Gedanken, im Wald zu leben. ",
2429
+ "matched": true
2430
+ },
2431
+ "mn4:19.6": {
2432
+ "scid": "mn4:19.6",
2433
+ "pli": "Etamahaṁ, brāhmaṇa, paññāsampadaṁ attani sampassamāno bhiyyo pallomamāpādiṁ araññe vihārāya. ",
2434
+ "de": "Als ich diese <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Weisheit in mir sah, fühlte ich mich sogar noch gelassener beim Gedanken, im Wald zu leben. ",
2435
+ "en": "Seeing this accomplishment of wisdom in myself I felt even more unruffled about staying in the forest. ",
2436
+ "matched": true
2437
+ }
2438
+ },
2439
+ "author_uid": "sabbamitta",
2440
+ "bilaraPaths": [
2441
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
2442
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
2443
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json"
2444
+ ],
2445
+ "category": "sutta",
2446
+ "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
2447
+ "hyphen": "­",
2448
+ "lang": "de",
2449
+ "langSegs": {
2450
+ "pli": 165,
2451
+ "de": 159,
2452
+ "en": 110
2453
+ },
2454
+ "maxWord": 30,
2455
+ "minWord": 5,
2456
+ "score": 2.012,
2457
+ "segsMatched": 2,
2458
+ "sutta_uid": "mn4",
2459
+ "title": "Mittlere Lehrreden 4\nAngst und Schrecken",
2460
+ "type": "translation"
2461
+ },
2422
2462
  {
2423
2463
  "author": "Sabbamitta",
2424
2464
  "segMap": {
@@ -2840,40 +2880,6 @@
2840
2880
  "sutta_uid": "an6.43",
2841
2881
  "title": "Nummerierte Lehrreden 6.43\n5. Das Kapitel mit Dhammika\nDer Riese",
2842
2882
  "type": "translation"
2843
- },
2844
- {
2845
- "author": "Sabbamitta",
2846
- "segMap": {
2847
- "mn4:19.6": {
2848
- "scid": "mn4:19.6",
2849
- "pli": "Etamahaṁ, brāhmaṇa, paññāsampadaṁ attani sampassamāno bhiyyo pallomamāpādiṁ araññe vihārāya. ",
2850
- "de": "Als ich diese <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Weisheit in mir sah, fühlte ich mich sogar noch gelassener beim Gedanken, im Wald zu leben. ",
2851
- "en": "Seeing this accomplishment of wisdom in myself I felt even more unruffled about staying in the forest. ",
2852
- "matched": true
2853
- }
2854
- },
2855
- "author_uid": "sabbamitta",
2856
- "bilaraPaths": [
2857
- "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
2858
- "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
2859
- "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json"
2860
- ],
2861
- "category": "sutta",
2862
- "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
2863
- "hyphen": "­",
2864
- "lang": "de",
2865
- "langSegs": {
2866
- "pli": 165,
2867
- "de": 111,
2868
- "en": 110
2869
- },
2870
- "maxWord": 30,
2871
- "minWord": 5,
2872
- "score": 1.006,
2873
- "segsMatched": 1,
2874
- "sutta_uid": "mn4",
2875
- "title": "Mittlere Lehrreden 4\nAngst und Schrecken",
2876
- "type": "translation"
2877
2883
  }
2878
2884
  ],
2879
2885
  "refLang": "en",
@@ -118,9 +118,6 @@
118
118
  "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.57_root-pli-ms.json",
119
119
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.57_translation-de-sabbamitta.json",
120
120
  "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.57_translation-en-sujato.json",
121
- "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.197_root-pli-ms.json",
122
- "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.197_translation-de-sabbamitta.json",
123
- "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.197_translation-en-sujato.json",
124
121
  "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.44_root-pli-ms.json",
125
122
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.44_translation-de-sabbamitta.json",
126
123
  "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.44_translation-en-sujato.json",
@@ -416,7 +416,7 @@
416
416
  "lang": "de",
417
417
  "langSegs": {
418
418
  "pli": 165,
419
- "de": 111,
419
+ "de": 159,
420
420
  "en": 110
421
421
  },
422
422
  "maxWord": 30,
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "versenkung besitzt",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bversenkung besitzt",
44
- "segsMatched": 13,
44
+ "segsMatched": 12,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.1_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.1_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,9 +58,6 @@
58
58
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.5_root-pli-ms.json",
59
59
  "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.5_translation-de-sabbamitta.json",
60
60
  "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.5_translation-en-sujato.json",
61
- "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.9_root-pli-ms.json",
62
- "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.9_translation-de-sabbamitta.json",
63
- "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.9_translation-en-sujato.json",
64
61
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.38_root-pli-ms.json",
65
62
  "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-de-sabbamitta.json",
66
63
  "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-en-sujato.json",
@@ -77,7 +74,6 @@
77
74
  "sn35.160/de/sabbamitta",
78
75
  "thag2.20/de/sabbamitta",
79
76
  "sn22.5/de/sabbamitta",
80
- "sn1.9/de/sabbamitta",
81
77
  "sn1.38/de/sabbamitta",
82
78
  "an6.70/de/sabbamitta",
83
79
  "an4.196/de/sabbamitta"
@@ -247,40 +243,6 @@
247
243
  "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.20\nDas Zweierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nSirima",
248
244
  "type": "translation"
249
245
  },
250
- {
251
- "author": "Sabbamitta",
252
- "segMap": {
253
- "sn1.9:2.2": {
254
- "scid": "sn1.9:2.2",
255
- "pli": "Na monamatthi asamāhitassa; ",
256
- "de": "und wer keine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung besitzt</span>, der kann kein Abgeklärter sein. ",
257
- "en": "no sage is lacking immersion. ",
258
- "matched": true
259
- }
260
- },
261
- "author_uid": "sabbamitta",
262
- "bilaraPaths": [
263
- "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.9_root-pli-ms.json",
264
- "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.9_translation-de-sabbamitta.json",
265
- "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.9_translation-en-sujato.json"
266
- ],
267
- "category": "sutta",
268
- "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
269
- "hyphen": "­",
270
- "lang": "de",
271
- "langSegs": {
272
- "pli": 13,
273
- "de": 13,
274
- "en": 13
275
- },
276
- "maxWord": 30,
277
- "minWord": 5,
278
- "score": 1.077,
279
- "segsMatched": 1,
280
- "sutta_uid": "sn1.9",
281
- "title": "Verbundene Lehrreden 1.9\n1. Das Kapitel über ein Schilfrohr\nDie Einbildung lieben",
282
- "type": "translation"
283
- },
284
246
  {
285
247
  "author": "Sabbamitta",
286
248
  "segMap": {
@@ -436,7 +436,7 @@
436
436
  "score": 2.022,
437
437
  "segsMatched": 2,
438
438
  "sutta_uid": "an4.200",
439
- "title": "Nummerierte Lehrreden 4.200\n20. Das große Kapitel\nLiebe und Hass",
439
+ "title": "Nummerierte Lehrreden 4.200\n20. Das große Kapitel\nZuneigung",
440
440
  "type": "translation"
441
441
  },
442
442
  {
@@ -426,7 +426,7 @@
426
426
  "lang": "de",
427
427
  "langSegs": {
428
428
  "pli": 165,
429
- "de": 111,
429
+ "de": 159,
430
430
  "en": 110
431
431
  },
432
432
  "maxWord": 30,
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "kategorisch",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bkategorisch",
44
- "segsMatched": 45,
44
+ "segsMatched": 46,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -85,6 +85,9 @@
85
85
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn58_root-pli-ms.json",
86
86
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn58_translation-de-sabbamitta.json",
87
87
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn58_translation-en-sujato.json",
88
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn136_root-pli-ms.json",
89
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn136_translation-de-sabbamitta.json",
90
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn136_translation-en-sujato.json",
88
91
  "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
89
92
  "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
90
93
  "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
@@ -113,6 +116,7 @@
113
116
  "sn42.12/de/sabbamitta",
114
117
  "sn42.10/de/sabbamitta",
115
118
  "mn58/de/sabbamitta",
119
+ "mn136/de/sabbamitta",
116
120
  "dn33/de/sabbamitta",
117
121
  "dn24/de/sabbamitta",
118
122
  "an6.62/de/sabbamitta",
@@ -815,6 +819,40 @@
815
819
  "title": "Nummerierte Lehrreden 6.62\n6. Das große Kapitel\nErkenntnis der Fähigkeiten von Menschen",
816
820
  "type": "translation"
817
821
  },
822
+ {
823
+ "author": "Sabbamitta",
824
+ "segMap": {
825
+ "mn136:5.3": {
826
+ "scid": "mn136:5.3",
827
+ "pli": "Iminā ca, ānanda, samiddhinā moghapurisena potaliputtassa paribbājakassa vibhajjabyākaraṇīyo pañho ekaṁsena byākato”ti. ",
828
+ "de": "Die Frage des Wanderers Potaliputta hätte mit einer Aufgliederung beantwortet werden sollen, aber dieser unnütze Mann beantwortete sie <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>.“ ",
829
+ "en": "The wanderer Potaliputta’s question should have been answered after analyzing it, but this futile man answered categorically.” ",
830
+ "matched": true
831
+ }
832
+ },
833
+ "author_uid": "sabbamitta",
834
+ "bilaraPaths": [
835
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn136_root-pli-ms.json",
836
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn136_translation-de-sabbamitta.json",
837
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn136_translation-en-sujato.json"
838
+ ],
839
+ "category": "sutta",
840
+ "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
841
+ "hyphen": "­",
842
+ "lang": "de",
843
+ "langSegs": {
844
+ "pli": 161,
845
+ "de": 160,
846
+ "en": 160
847
+ },
848
+ "maxWord": 30,
849
+ "minWord": 5,
850
+ "score": 1.006,
851
+ "segsMatched": 1,
852
+ "sutta_uid": "mn136",
853
+ "title": "Mittlere Lehrreden 136\nDie längere Aufgliederung der Taten",
854
+ "type": "translation"
855
+ },
818
856
  {
819
857
  "author": "Sabbamitta",
820
858
  "segMap": {
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "ein abgebrühter mörder",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bein abgebrühter mörder",
44
- "segsMatched": 12,
44
+ "segsMatched": 13,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -52,6 +52,9 @@
52
52
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn41_root-pli-ms.json",
53
53
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn41_translation-de-sabbamitta.json",
54
54
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn41_translation-en-sujato.json",
55
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn135_root-pli-ms.json",
56
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn135_translation-de-sabbamitta.json",
57
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn135_translation-en-sujato.json",
55
58
  "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.217_root-pli-ms.json",
56
59
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.217_translation-de-sabbamitta.json",
57
60
  "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.217_translation-en-sujato.json",
@@ -72,6 +75,7 @@
72
75
  "mn86/de/sabbamitta",
73
76
  "mn42/de/sabbamitta",
74
77
  "mn41/de/sabbamitta",
78
+ "mn135/de/sabbamitta",
75
79
  "an10.217/de/sabbamitta",
76
80
  "an10.216/de/sabbamitta",
77
81
  "an10.212/de/sabbamitta",
@@ -378,6 +382,40 @@
378
382
  "sutta_uid": "mn42",
379
383
  "title": "Mittlere Lehrreden 42\nDie Leute von Verañjā",
380
384
  "type": "translation"
385
+ },
386
+ {
387
+ "author": "Sabbamitta",
388
+ "segMap": {
389
+ "mn135:5.1": {
390
+ "scid": "mn135:5.1",
391
+ "pli": "“Idha, māṇava, ekacco itthī vā puriso vā pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
392
+ "de": "„Da tötet eine Frau oder ein Mann lebende Geschöpfe. Die Person ist unbarmherzig, hat Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber allen Lebewesen. ",
393
+ "en": "“Take some woman or man who kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
394
+ "matched": true
395
+ }
396
+ },
397
+ "author_uid": "sabbamitta",
398
+ "bilaraPaths": [
399
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn135_root-pli-ms.json",
400
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn135_translation-de-sabbamitta.json",
401
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn135_translation-en-sujato.json"
402
+ ],
403
+ "category": "sutta",
404
+ "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
405
+ "hyphen": "­",
406
+ "lang": "de",
407
+ "langSegs": {
408
+ "pli": 137,
409
+ "de": 108,
410
+ "en": 136
411
+ },
412
+ "maxWord": 30,
413
+ "minWord": 5,
414
+ "score": 1.007,
415
+ "segsMatched": 1,
416
+ "sutta_uid": "mn135",
417
+ "title": "Mittlere Lehrreden 135\nDie kürzere Aufgliederung der Taten",
418
+ "type": "translation"
381
419
  }
382
420
  ],
383
421
  "refLang": "en",
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "liebevolle.* herz",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bliebevolle.* herz",
44
- "segsMatched": 42,
44
+ "segsMatched": 43,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn21_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn21_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -70,6 +70,9 @@
70
70
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn20/sn20.4_root-pli-ms.json",
71
71
  "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn20/sn20.4_translation-de-sabbamitta.json",
72
72
  "translation/en/sujato/sutta/sn/sn20/sn20.4_translation-en-sujato.json",
73
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
74
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
75
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json",
73
76
  "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag3.7_root-pli-ms.json",
74
77
  "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag3.7_translation-de-sabbamitta.json",
75
78
  "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag3.7_translation-en-sujato.json",
@@ -102,6 +105,7 @@
102
105
  "an7.62/de/sabbamitta",
103
106
  "an4.67/de/sabbamitta",
104
107
  "sn20.4/de/sabbamitta",
108
+ "mn4/de/sabbamitta",
105
109
  "thag3.7/de/sabbamitta",
106
110
  "thag14.1/de/sabbamitta",
107
111
  "iti60/de/sabbamitta",
@@ -803,6 +807,39 @@
803
807
  "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 14.1\nDas Vierzehnerbuch\n1. Das erste Kapitel\nRevata vom Akazienwald",
804
808
  "type": "translation"
805
809
  },
810
+ {
811
+ "author": "Sabbamitta",
812
+ "segMap": {
813
+ "mn4:9.6": {
814
+ "scid": "mn4:9.6",
815
+ "pli": "Etamahaṁ, brāhmaṇa, mettacittataṁ attani sampassamāno bhiyyo pallomamāpādiṁ araññe vihārāya. ",
816
+ "de": "Als ich dieses <span class=\"ebt-matched\">liebevolle Herz</span> in mir sah, fühlte ich mich sogar noch gelassener beim Gedanken, im Wald zu leben. ",
817
+ "matched": true
818
+ }
819
+ },
820
+ "author_uid": "sabbamitta",
821
+ "bilaraPaths": [
822
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
823
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
824
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json"
825
+ ],
826
+ "category": "sutta",
827
+ "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
828
+ "hyphen": "­",
829
+ "lang": "de",
830
+ "langSegs": {
831
+ "pli": 165,
832
+ "de": 159,
833
+ "en": 110
834
+ },
835
+ "maxWord": 30,
836
+ "minWord": 5,
837
+ "score": 1.006,
838
+ "segsMatched": 1,
839
+ "sutta_uid": "mn4",
840
+ "title": "Mittlere Lehrreden 4\nAngst und Schrecken",
841
+ "type": "translation"
842
+ },
806
843
  {
807
844
  "author": "Sabbamitta",
808
845
  "segMap": {
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "versenkung des herzens solcher art",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bversenkung des herzens solcher art",
44
- "segsMatched": 27,
44
+ "segsMatched": 31,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn1_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
49
49
  "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
50
50
  "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
51
51
  "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json",
52
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn136_root-pli-ms.json",
53
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn136_translation-de-sabbamitta.json",
54
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn136_translation-en-sujato.json",
52
55
  "root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",
53
56
  "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn24_translation-de-sabbamitta.json",
54
57
  "translation/en/sujato/sutta/dn/dn24_translation-en-sujato.json"
@@ -56,6 +59,7 @@
56
59
  "suttaRefs": [
57
60
  "dn1/de/sabbamitta",
58
61
  "dn28/de/sabbamitta",
62
+ "mn136/de/sabbamitta",
59
63
  "dn24/de/sabbamitta"
60
64
  ],
61
65
  "mlDocs": [
@@ -274,6 +278,61 @@
274
278
  "title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken",
275
279
  "type": "translation"
276
280
  },
281
+ {
282
+ "author": "Sabbamitta",
283
+ "segMap": {
284
+ "mn136:9.1": {
285
+ "scid": "mn136:9.1",
286
+ "pli": "Idhānanda, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṁ cetosamādhiṁ phusati yathāsamāhite citte dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena amuṁ puggalaṁ passati—",
287
+ "de": "Da erfährt ein Asket oder Brahmane durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass sie geläuterte und übermenschliche Hellsichtigkeit hervorbringt. Mit dieser Hellsichtigkeit sieht er, ",
288
+ "en": "Now, some ascetic or brahmin—by dint of keen, resolute, committed, and diligent effort, and right application of mind—experiences an immersion of the heart of such a kind that it gives rise to clairvoyance that is purified and superhuman. With that clairvoyance they see that person ",
289
+ "matched": true
290
+ },
291
+ "mn136:10.1": {
292
+ "scid": "mn136:10.1",
293
+ "pli": "Idha panānanda, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṁ cetosamādhiṁ phusati yathāsamāhite citte dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena amuṁ puggalaṁ passati—",
294
+ "de": "Aber ein anderer Asket oder Brahmane erfährt da durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass sie geläuterte und übermenschliche Hellsichtigkeit hervorbringt. Mit dieser Hellsichtigkeit sieht er, ",
295
+ "en": "But some other ascetic or brahmin—by dint of keen, resolute, committed, and diligent effort, and right application of mind—experiences an immersion of the heart of such a kind that it gives rise to clairvoyance that is purified and superhuman. With that clairvoyance they see that person ",
296
+ "matched": true
297
+ },
298
+ "mn136:11.1": {
299
+ "scid": "mn136:11.1",
300
+ "pli": "Idhānanda, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṁ cetosamādhiṁ phusati yathāsamāhite citte dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena amuṁ puggalaṁ passati—",
301
+ "de": "Da erfährt ein Asket oder Brahmane durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass sie geläuterte und übermenschliche Hellsichtigkeit hervorbringt. Mit dieser Hellsichtigkeit sieht er, ",
302
+ "en": "Take some ascetic or brahmin who with clairvoyance sees a person ",
303
+ "matched": true
304
+ },
305
+ "mn136:12.1": {
306
+ "scid": "mn136:12.1",
307
+ "pli": "Idha panānanda, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṁ cetosamādhiṁ phusati yathāsamāhite citte dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena amuṁ puggalaṁ passati—idha pāṇātipātā paṭivirataṁ …pe… sammādiṭṭhiṁ, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā passati apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannaṁ. ",
308
+ "de": "Aber ein anderer Asket oder Brahmane erfährt da durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass sie geläuterte und übermenschliche Hellsichtigkeit hervorbringt. Mit dieser Hellsichtigkeit sieht er, dass ein Mensch hier, der das Töten lebender Geschöpfe unterließ … und rechte Ansicht hatte, als sein Körper auseinanderbrach, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren wurde, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. ",
309
+ "en": "Take some ascetic or brahmin who with clairvoyance sees a person here who refrained from killing living creatures … and had right view. And they see that that person is reborn in hell. ",
310
+ "matched": true
311
+ }
312
+ },
313
+ "author_uid": "sabbamitta",
314
+ "bilaraPaths": [
315
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn136_root-pli-ms.json",
316
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn136_translation-de-sabbamitta.json",
317
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn136_translation-en-sujato.json"
318
+ ],
319
+ "category": "sutta",
320
+ "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
321
+ "hyphen": "­",
322
+ "lang": "de",
323
+ "langSegs": {
324
+ "pli": 161,
325
+ "de": 160,
326
+ "en": 160
327
+ },
328
+ "maxWord": 30,
329
+ "minWord": 5,
330
+ "score": 4.025,
331
+ "segsMatched": 4,
332
+ "sutta_uid": "mn136",
333
+ "title": "Mittlere Lehrreden 136\nDie längere Aufgliederung der Taten",
334
+ "type": "translation"
335
+ },
277
336
  {
278
337
  "author": "Sabbamitta",
279
338
  "segMap": {