ebt-vue 1.55.2593 → 1.55.2594

package/api/Seeker.callSlowFind/8b/8b0abf5fb7d276ef325260c80e96baed.json

@@ -41,49 +41,16 @@
     "pattern": "little hut",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\blittle hut",
-    "segsMatched": 23,
+    "segsMatched": 7,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.19_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.19_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.3_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.3_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.56_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.56_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.3_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.3_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.59_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.59_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.58_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.58_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.55_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.55_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.54_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.54_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.53_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.53_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.52_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.52_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.51_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.51_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.1_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.1_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.3_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn1.19/en/sujato",
-      "thag5.3/en/sujato",
-      "thag1.56/en/sujato",
-      "thag2.3/en/sujato",
-      "thag20.1/en/sujato",
-      "thag1.59/en/sujato",
-      "thag1.58/en/sujato",
-      "thag1.55/en/sujato",
-      "thag1.54/en/sujato",
-      "thag1.53/en/sujato",
-      "thag1.52/en/sujato",
-      "thag1.51/en/sujato",
-      "thag1.1/en/sujato"
+      "thag2.3/en/sujato"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -147,315 +114,6 @@
         "title": "Linked Discourses 1.19\n2. The Garden of Delight\nLittle Hut",
         "type": "translation"
       },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag5.3:1.2": {
-            "scid": "thag5.3:1.2",
-            "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
-            "en": "my <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
-            "matched": true
-          },
-          "thag5.3:2.2": {
-            "scid": "thag5.3:2.2",
-            "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
-            "en": "my <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
-            "matched": true
-          },
-          "thag5.3:3.2": {
-            "scid": "thag5.3:3.2",
-            "pli": "… pe … ",
-            "en": "my <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
-            "matched": true
-          },
-          "thag5.3:4.2": {
-            "scid": "thag5.3:4.2",
-            "pli": "… pe … ",
-            "en": "my <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
-            "matched": true
-          },
-          "thag5.3:5.2": {
-            "scid": "thag5.3:5.2",
-            "pli": "… pe … ",
-            "en": "my <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.3_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.3_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 25,
-          "en": 24
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 5.2,
-        "segsMatched": 5,
-        "sutta_uid": "thag5.3",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 5.3\nThe Book of the Fives\nChapter One\nGirimānanda",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag1.56:1.1": {
-            "scid": "thag1.56:1.1",
-            "pli": "“Ko kuṭikāyaṁ bhikkhu kuṭikāyaṁ, ",
-            "en": "“Who is in this <span class=\"ebt-matched\">little hut</span>?” <j>“A monk is in this <span class=\"ebt-matched\">little hut</span>, ",
-            "matched": true
-          },
-          "thag1.56:1.4": {
-            "scid": "thag1.56:1.4",
-            "pli": "Amoghā te kuṭikā katā”ti. ",
-            "en": "your <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> wasn’t built in vain.” ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.56_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.56_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 9,
-          "en": 8
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 2.222,
-        "segsMatched": 2,
-        "sutta_uid": "thag1.56",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 1.56\nThe Book of the Ones\nChapter Six\nKuṭivihārin (1st)",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag1.51:1.2": {
-            "scid": "thag1.51:1.2",
-            "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
-            "en": "my <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.51_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.51_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 9,
-          "en": 8
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.111,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "thag1.51",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 1.51\nThe Book of the Ones\nChapter Six\nGodhika",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag1.52:1.2": {
-            "scid": "thag1.52:1.2",
-            "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
-            "en": "My <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.52_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.52_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 9,
-          "en": 8
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.111,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "thag1.52",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 1.52\nThe Book of the Ones\nChapter Six\nSubāhu",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag1.53:1.2": {
-            "scid": "thag1.53:1.2",
-            "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
-            "en": "My <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.53_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.53_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 9,
-          "en": 8
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.111,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "thag1.53",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 1.53\nThe Book of the Ones\nChapter Six\nValliya (1st)",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag1.54:1.2": {
-            "scid": "thag1.54:1.2",
-            "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
-            "en": "my <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.54_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.54_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 9,
-          "en": 8
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.111,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "thag1.54",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 1.54\nThe Book of the Ones\nChapter Six\nUttiya (2nd)",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag1.55:1.2": {
-            "scid": "thag1.55:1.2",
-            "pli": "ogayha añjanaṁ vanaṁ; ",
-            "en": "and made a <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> to live in. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.55_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.55_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 9,
-          "en": 8
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.111,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "thag1.55",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 1.55\nThe Book of the Ones\nChapter Six\nAñjanavaniya",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag1.58:1.1": {
-            "scid": "thag1.58:1.1",
-            "pli": "“Ramaṇīyā me kuṭikā, ",
-            "en": "My <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is pleasing, delightful, ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.58_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.58_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 9,
-          "en": 8
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.111,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "thag1.58",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 1.58\nThe Book of the Ones\nChapter Six\nRamaṇīyakuṭika",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag1.59:1.2": {
-            "scid": "thag1.59:1.2",
-            "pli": "araññe me kuṭikā katā; ",
-            "en": "and built a <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> in the wilderness. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.59_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.59_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 9,
-          "en": 8
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.111,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "thag1.59",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 1.59\nThe Book of the Ones\nChapter Six\nKosalavihārin",
-        "type": "translation"
-      },
       {
         "author": "Bhikkhu Sujato",
         "segMap": {
@@ -486,68 +144,6 @@
         "sutta_uid": "thag2.3",
         "title": "Verses of the Senior Monks 2.3\nThe Book of the Twos\nChapter One\nValliya (2nd)",
         "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag1.1:4.1": {
-            "scid": "thag1.1:4.1",
-            "pli": "“Channā me kuṭikā sukhā nivātā, ",
-            "en": "My <span class=\"ebt-matched\">little hut</span> is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind: ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag1.1_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag1.1_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 24,
-          "en": 24
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.042,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "thag1.1",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 1.1\nThe Book of the Ones\nChapter One\nSubhūti",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Bhikkhu Sujato",
-        "segMap": {
-          "thag20.1:5.1": {
-            "scid": "thag20.1:5.1",
-            "pli": "“Aṭṭhikaṅkalakuṭike, ",
-            "en": "“You <span class=\"ebt-matched\">little hut</span>, made of a chain of bones, ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sujato",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "en",
-        "langSegs": {
-          "pli": 299,
-          "en": 294
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.003,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "thag20.1",
-        "title": "Verses of the Senior Monks 20.1\nThe Book of the Sixties\nChapter One\nMahāmoggallāna",
-        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/a1/a13ee7fc7536627662085ca10282dcaa.json

@@ -192,13 +192,13 @@
           "dn26:19.2": {
             "scid": "dn26:19.2",
             "pli": "Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu pañcavassikā kumārikā alaṁpateyyā bhavissanti. ",
-            "en": "Among the people who <span class=\"ebt-matched\">live for</span> ten years, girls will be marriageable at five. ",
+            "en": "Among the humans who <span class=\"ebt-matched\">live for</span> ten years, girls will be marriageable at five. ",
             "matched": true
           },
           "dn26:21.1": {
             "scid": "dn26:21.1",
             "pli": "Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu sattāhaṁ satthantarakappo bhavissati. ",
-            "en": "Among the people who <span class=\"ebt-matched\">live for</span> ten years, there will be an interregnum of swords lasting seven days. ",
+            "en": "Among the humans who <span class=\"ebt-matched\">live for</span> ten years, there will be an interregnum of swords lasting seven days. ",
             "matched": true
           },
           "dn26:21.18": {
@@ -222,13 +222,13 @@
           "dn26:23.3": {
             "scid": "dn26:23.3",
             "pli": "asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu pañcavassasatikā kumārikā alaṁpateyyā bhavissanti. ",
-            "en": "Among the people who <span class=\"ebt-matched\">live for</span> 80,000 years, girls will be marriageable at five hundred. ",
+            "en": "Among the humans who <span class=\"ebt-matched\">live for</span> 80,000 years, girls will be marriageable at five hundred. ",
             "matched": true
           },
           "dn26:23.5": {
             "scid": "dn26:23.5",
             "pli": "Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu tayo ābādhā bhavissanti, icchā, anasanaṁ, jarā. ",
-            "en": "Among the people who <span class=\"ebt-matched\">live for</span> 80,000 years, there will be just three afflictions: greed, starvation, and old age. ",
+            "en": "Among the humans who <span class=\"ebt-matched\">live for</span> 80,000 years, there will be just three afflictions: greed, starvation, and old age. ",
             "matched": true
           },
           "dn26:28.8": {

package/api/Seeker.callSlowFind/a6/a6bd6d60630b010f00c158770c2cc3cd.json

@@ -101,7 +101,7 @@
           "mn123:8.2": {
             "scid": "mn123:8.2",
             "pli": "‘yadā, ānanda, bodhisatto mātukucchiṁ okkanto hoti, cattāro devaputtā catuddisaṁ ārakkhāya upagacchanti—mā naṁ bodhisattaṁ vā bodhisattamātaraṁ vā manusso vā amanusso vā koci vā viheṭhesī’ti. ",
-            "en": "‘When the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> is conceived in his mother’s belly, four gods approach to guard the four quarters, so that no human or non-human or anyone at all shall harm the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> or his mother.’ ",
+            "en": "‘When the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> is conceived in his mother’s belly, four godlings approach to guard the four quarters, so that no human or non-human or anyone at all shall harm the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> or his mother.’ ",
             "matched": true
           },
           "mn123:9.2": {
@@ -161,7 +161,7 @@
           "mn123:17.2": {
             "scid": "mn123:17.2",
             "pli": "‘yadā, ānanda, bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, appattova bodhisatto pathaviṁ hoti, cattāro naṁ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti—attamanā, devi, hohi; mahesakkho te putto uppanno’ti. ",
-            "en": "‘When the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> emerges from his mother’s womb, before he reaches the ground, four gods receive him and place him before his mother, saying: “Rejoice, O Queen! An illustrious son is born to you.”’ ",
+            "en": "‘When the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> emerges from his mother’s womb, before he reaches the ground, four godlings receive him and place him before his mother, saying: “Rejoice, O Queen! An illustrious son is born to you.”’ ",
             "matched": true
           },
           "mn123:18.2": {
@@ -234,7 +234,7 @@
           "dn14:1.17.9": {
             "scid": "dn14:1.17.9",
             "pli": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchiṁ okkanto hoti, cattāro naṁ devaputtā catuddisaṁ rakkhāya upagacchanti: ‘mā naṁ bodhisattaṁ vā bodhisattamātaraṁ vā manusso vā amanusso vā koci vā viheṭhesī’ti. ",
-            "en": "It’s normal that, when the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> is conceived in his mother’s belly, four gods approach to guard the four quarters, so that no human or non-human or anyone at all shall harm the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> or his mother. ",
+            "en": "It’s normal that, when the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> is conceived in his mother’s belly, four godlings approach to guard the four quarters, so that no human or non-human or anyone at all shall harm the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> or his mother. ",
             "matched": true
           },
           "dn14:1.18.1": {
@@ -294,7 +294,7 @@
           "dn14:1.26.1": {
             "scid": "dn14:1.26.1",
             "pli": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, appattova bodhisatto pathaviṁ hoti, cattāro naṁ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti: ‘attamanā, devi, hohi; mahesakkho te putto uppanno’ti. ",
-            "en": "It’s normal that, when the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> emerges from his mother’s womb, before he reaches the ground, four gods receive him and place him before his mother, saying: ‘Rejoice, O Queen! An illustrious son is born to you.’ ",
+            "en": "It’s normal that, when the <span class=\"ebt-matched\">being intent on awakening</span> emerges from his mother’s womb, before he reaches the ground, four godlings receive him and place him before his mother, saying: ‘Rejoice, O Queen! An illustrious son is born to you.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn14:1.27.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/a9/a9b6527b04a05e0e9b8810d68c4cfbf5.json

@@ -94,7 +94,7 @@
         "score": 1.067,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn1.71",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 1.71\n8. Das Kapitel über das Einäschern\nEingeäschert",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 1.71\n8. Das Kapitel über Erschlagen\nErschlagen",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -162,7 +162,7 @@
         "score": 1.063,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn11.21",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 11.21\n3. Das dritte Kapitel\nEingeäschert",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 11.21\n3. Das dritte Kapitel\nErschlagen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/ad/ad405cad5c47d09d2ed0cebef8d40907.json

@@ -94,7 +94,7 @@
         "score": 1.067,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn1.71",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 1.71\n8. Das Kapitel über das Einäschern\nEingeäschert",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 1.71\n8. Das Kapitel über Erschlagen\nErschlagen",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -103,7 +103,7 @@
           "sn2.3:3.4": {
             "scid": "sn2.3:3.4",
             "pli": "madhuraggassa vatrabhū; ",
-            "de": "und eine <span class=\"ebt-matched\">süße Spitze</span>, du, der den Würger erschlug. ",
+            "de": "und eine <span class=\"ebt-matched\">süße Spitze</span>, du, der du den Würger erschlugst. ",
             "en": "and a honey tip, O slayer of the Constrictor. ",
             "matched": true
           }
@@ -162,7 +162,7 @@
         "score": 1.063,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn11.21",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 11.21\n3. Das dritte Kapitel\nEingeäschert",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 11.21\n3. Das dritte Kapitel\nErschlagen",
         "type": "translation"
       },
       {