e4k-data 4.130.19 → 4.131.13

package/languages/ja.json

@@ -13588,7 +13588,10 @@
     "webshop_permCIrelic_militarydistrict_POMeadProd_desc": "軍の区域向けの恒久的な聖遺物建設アイテム、+{0} 社会秩序、+{1} 時間あたりのミード生産。城ごとにこの効果を持つ聖遺物または非聖遺物の建設アイテムは最大10個まで所持可能です。",
     "currency_description_RiftShard": "リフトレイドイベント中、名人鍛冶屋にてリフトの破片を貴重な装備品と交換できます。不要なリフトレイド装備を売却してリフトの破片を獲得可能です。",
     "currency_name_RiftShard": "リフトの破片",
-    "webshop_permCIspring_stronghold_POUnitLimitWall_desc": "砦用の恒久的な風貌の建設アイテム、+{0} 公共秩序、+{1} 壁のユニット制限。この効果のある遺物または非遺物の建設アイテムは城ごとに最大100個まで所持可能です。"
+    "webshop_permCIspring_stronghold_POUnitLimitWall_desc": "砦用の恒久的な風貌の建設アイテム、+{0} 公共秩序、+{1} 壁のユニット制限。この効果のある遺物または非遺物の建設アイテムは城ごとに最大100個まで所持可能です。",
+    "are_boss_name_LegendaryDragon": "火山のアノインテッド",
+    "dialog_are_boss_narrativ_short_desc_LegendaryDragon": "リフトで最も強力な獣の一つ。壁の再生ごとに多数の休眠リフト卵が孵化する。勢力を圧倒される前に迅速に子を駆逐せよ。",
+    "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k_LegendaryDragon": "オレンジ色のバーは、壁が再生される際に生成されるDormantユニットの数を示します。利用可能なサポートツールを使用して、この脅威を管理し、卵やワームリングの蓄積を防ぎましょう。\n\nボスの効果は、イベント中に特定のヘルスステージで変化し、ボスのヘルスバーに数字で表示されます。\n\n数字をクリックすると、ボス効果タブで効果の設定を確認でき、それに応じて戦略を調整できます。各ヘルスステージは一度だけ発動します。\n\n<font color"
   },
   "effects": {
     "dialog_fame_rewardAttackBoost": "+{0}% ユニットの攻撃時の戦闘力",
@@ -15028,7 +15031,7 @@
     "equip_effect_description_spawnReserveUnit": "壁の再生時に{0} {1}が予備に追加されます。",
     "dialog_are_highlightedeffect_description_mutateReserveUnit": "この体力段階の開始時に、予備の休眠ユニットが菌糸の主の支配下で活動ユニットへと変異します。\n\n予備にある特定ユニットの現在の数は攻撃画面で確認できます。\n\n<font color",
     "dialog_are_highlightedeffect_name_mutateReserveUnit": "休眠胞子嚢を変換",
-    "effect_group_6_47_active": "敵の予備から{0}の休眠胞子嚢を即座に破壊する。",
+    "effect_group_6_47_active": "敵の予備軍から休眠中のユニット{0}体を即座に倒します。",
     "effect_group_6_47_passive": "休眠胞子嚢が敵の予備隊から即座に撃破される。",
     "equip_effect_description_newPVPAdditionalWaves": "+{0} 波の追加攻撃（城主に対して）",
     "equip_effect_description_newPVPAttackBonus": "城主を攻撃するときの戦闘力+{0}%",
@@ -15048,14 +15051,29 @@
     "equip_effect_description_newPVPReturnTravelBoost": "+{0}% 軍が城へ戻る際の移動スピード（城主に対して）",
     "equip_effect_description_newPVPStealthBonus": "+{0}% 城主攻撃時の後方軍隊発見率",
     "equip_effect_description_newPVPWallReduction": "-{0}% 城主の城壁の防御",
-    "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountReinforcementBonus": "最終突撃用の+{0}本のミード遠隔兵ユニット",
+    "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} 蜂蜜酒遠隔兵で城主に最後の総攻撃",
     "equip_effect_description_newPVPSpeedBonus": "+{0}% 城主攻撃時の軍隊移動速度",
     "effect_group_6_46_active": "壁が再生されるたびに敵の予備に{0}個の休眠胞子嚢を生成します。",
     "effect_group_6_46_passive": "壁の再生ごとに敵の予備隊に休眠胞子嚢を生成した。",
     "ci_effect_meadProductionBoost": "+{0}% 蜂蜜酒生産ボーナス",
     "ci_effect_meleeBonus": "防御時、乱闘兵の戦闘力が+{0}%",
     "ci_effect_defenseBoostFlank": "防御時、側面の戦闘力+{0}%",
-    "ci_effect_defenseBoostFront": "防衛時、正面での戦闘力+{0}%"
+    "ci_effect_defenseBoostFront": "防衛時、正面での戦闘力+{0}%",
+    "dialog_are_highlightedeffect_description_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "この健康段階の開始時に、予備軍の休眠ユニットが火山の聖別者の支配下で活動ユニットに変異します。\n\n予備軍にある特定ユニットの現在の数は攻撃画面で確認できます。\n\n<font color",
+    "dialog_are_highlightedeffect_description_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "壁の再生ごとに、非活性の休眠ユニットが予備軍に出現します。これらは火山の聖別者の支配下で活性ユニットに変異します。\n\n出現したユニットの割合は、ボスの体力バーのオレンジ色のセグメントとして表示されます。予備軍のユニット数は攻撃画面で確認できます。\n\n特別イベント装備と専用の支援ツールを攻撃時に使用して、成長を抑制したり予備軍の休眠ユニットを倒したりできます。",
+    "dialog_are_highlightedeffect_name_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "休眠ユニットを変換する",
+    "dialog_are_highlightedeffect_name_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "休眠卵を生成する",
+    "equip_effect_description_meleeDefenseMalus": "割り当てられた波の近接防御ユニットの防御力-{0}%",
+    "equip_effect_description_meleeDefenseMalusYard": "中庭の近接防御ユニットの防御力-{0}%",
+    "equip_effect_description_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "リザーブにある{1}ユニットのうち{0}%を{2}ユニットに変換します",
+    "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayAllLegendaryDragon": "{1}を突破後、すべての側面の再生クールダウンに+{0}秒。",
+    "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayFrontLegendaryDragon": "{1}を突破した後、ゲート再生クールダウンに+{0}秒。",
+    "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayLeftLegendaryDragon": "{1}を突破した後、左壁の再生クールダウンに+{0}秒。",
+    "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayRightLegendaryDragon": "{1}の突破後、右壁再生のクールダウンに+{0}秒。",
+    "equip_effect_description_rangeDefenseMalus": "-{0}% 割の防御力、割り当てられた波の遠距離防衛ユニットに適用",
+    "equip_effect_description_rangeDefenseMalusYard": "-{0}% 中庭の遠距離防御ユニットの防御力",
+    "equip_effect_description_reserveUnitKillLegendaryDragon": "敵の予備部隊から{0}の{1}ユニットを即座に撃破します。",
+    "equip_effect_description_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "壁の再生ごとに{0} {1}が予備に追加されます。"
   },
   "equipment_heroes_and_gems": {
     "equipment_slotType_hero": "英雄",
@@ -19667,7 +19685,64 @@
     "equipment_unique_1508": "サー・ギリガンの避難所",
     "equipment_unique_1508_desc": "難破者の一団がこれらのナッツを使って島に文明を築いた。あなたの城をココナッツの要塞に変える。",
     "equipment_unique_1506": "グランドフェザークレスト",
-    "equipment_unique_1506_desc": "マヤ文明の遺産を称えるために、「グランドフェザークレスト」の古の荘厳さを受け入れよ。その時を超えた輝きで城を変貌させよう。"
+    "equipment_unique_1506_desc": "マヤ文明の遺産を称えるために、「グランドフェザークレスト」の古の荘厳さを受け入れよ。その時を超えた輝きで城を変貌させよう。",
+    "equipment_unique_1511": "ブロンズドラゴンハンターアーマー",
+    "equipment_unique_1511_desc": "裂け目の激しい熱に耐えるため、竜の血で鍛えられた鎧板。",
+    "equipment_unique_1512": "ブロンズドラゴンハンターの武器",
+    "equipment_unique_1512_desc": "厚く重なり合う黒曜石の鱗の間にくさび状に入り込むよう設計されたギザギザの刃。",
+    "equipment_unique_1513": "ブロンズドラゴンハンターの兜",
+    "equipment_unique_1513_desc": "装着者の目を眩む灰や煙から守るため、強化されたバイザーを備えている。",
+    "equipment_unique_1514": "ブロンズドラゴンハンターのアーティファクト",
+    "equipment_unique_1514_desc": "ドラゴンの巣穴の周囲温度を安定させる冷却石。",
+    "hero_unique_1515": "ブロンズドラゴンハンター指揮官",
+    "hero_unique_1515_desc": "リフトの危険な溶岩で満たされた道を専門に進む追跡者。",
+    "equipment_unique_1516": "銀のドラゴンスレイヤーアーマー",
+    "equipment_unique_1516_desc": "ドラゴンの炎の直撃を耐えられるよう特別に絶縁された魔法のプレート。",
+    "equipment_unique_1517": "銀のドラゴンスレイヤー武器",
+    "equipment_unique_1517_desc": "衝撃で硬化したドラゴンの鱗を砕く、重く冷間鍛造された刃。",
+    "equipment_unique_1518": "銀のドラゴンスレイヤーの兜",
+    "equipment_unique_1518_desc": "轟く業火の中でも感覚を鋭く保つ、断熱された兜。",
+    "equipment_unique_1519": "銀竜殺しのアーティファクト",
+    "equipment_unique_1519_desc": "リフトの溶岩の脈からマグマのエネルギーを吸い取る古代の封印。",
+    "hero_unique_1520": "銀竜殺しの指揮官",
+    "hero_unique_1520_desc": "複数のドラゴン襲撃を生き延びた戦闘経験豊富な司令官。",
+    "equipment_unique_1521": "ゴールドドラゴン討伐者の鎧",
+    "equipment_unique_1521_desc": "着用者を火山の怒りにほぼ無敵にする神話の鋼の鎧。",
+    "equipment_unique_1522": "ゴールドドラゴン討伐者の武器",
+    "equipment_unique_1522_desc": "偉大な裂け目のドラゴンの心臓を貫く運命の伝説の剣。",
+    "equipment_unique_1523": "ゴールドドラゴン討伐者の兜",
+    "equipment_unique_1523_desc": "竜の咆哮に対して絶対的な精神集中をもたらす、王冠のような兜。",
+    "equipment_unique_1524": "ゴールドドラゴンヴァンキッシャーのアーティファクト",
+    "equipment_unique_1524_desc": "虚無の遺物で、真空を作り出し、ドラゴンの炎から空気を奪う。",
+    "hero_unique_1525": "黄金のドラゴン討伐指揮官",
+    "hero_unique_1525_desc": "その存在だけで大裂け目のドラゴンを震え上がらせる伝説の勇者。",
+    "gem_unique_502": "ブロンズドラゴンハンター宝石型紙",
+    "gem_unique_502_desc": "リフトの激しい熱から鎧の変形を防ぐ冷却ジェム。",
+    "gem_unique_503": "ブロンズドラゴンハンターの破片剣",
+    "gem_unique_503_desc": "ドラゴンの鱗板が硬化する前にすり抜ける、剃刀のように薄い破片。",
+    "gem_unique_504": "ブロンズドラゴンハンタークラウンストーン",
+    "gem_unique_504_desc": "焦点石は、煙たい灰と耳をつんざく轟音の中で身に着ける者を落ち着かせる。",
+    "gem_unique_505": "ブロンズドラゴンハンターの遺物石",
+    "gem_unique_505_desc": "熱を吸収するコアが火山の地面から不安定なエネルギーを吸い取る。",
+    "gem_unique_506": "特別な宝石テンプレート 銀のドラゴンスレイヤー",
+    "gem_unique_506_desc": "着用者の防御を強化し、破壊的なドラコニック攻撃に耐える強化された宝石。",
+    "gem_unique_507": "銀のドラゴンスレイヤー・シャードブレード",
+    "gem_unique_507_desc": "成熟したドラコニードの黒曜石のように硬い鱗を砕くために設計された重くギザギザの刃",
+    "gem_unique_508": "銀のドラゴンスレイヤークラウンストーン",
+    "gem_unique_508_desc": "{Dragon}の咆哮によって引き起こされる恐怖を打ち消す周波数で共鳴する石。",
+    "gem_unique_509": "銀のドラゴンスレイヤーの遺物石",
+    "gem_unique_509_desc": "裂け目の溶岩の脈からマグマの力を吸い取る遺物。",
+    "gem_unique_510": "ゴールドドラゴン討伐者の宝石テンプレート",
+    "gem_unique_510_desc": "ドラゴンの業火にほぼ無敵となる神話の宝石。",
+    "gem_unique_511": "金のドラゴン征服者の破片の剣",
+    "gem_unique_511_desc": "ドラコニデスの心臓を残酷な最終性で貫く運命の伝説の欠片。",
+    "gem_unique_512": "ゴールドドラゴン討伐者クラウンストーン",
+    "gem_unique_512_desc": "裂け目の原初の激怒に対して司令官の鉄の意志を強制する高貴な石。",
+    "gem_unique_513": "金のドラゴン征服者の聖遺物石",
+    "gem_unique_513_desc": "裂け目の火山の心臓を凍らせ、その源で全ての火を消すマスター遺物。",
+    "equipment_set_1097": "ブロンズドラゴンハンターの装備",
+    "equipment_set_1098": "銀のドラゴンスレイヤーの装備",
+    "equipment_set_1099": "金の竜討伐者の装備"
   },
   "generic": {
     "activity": "アクティビティ",
@@ -21782,7 +21857,8 @@
     "currency_description_CarnivalMask": "音楽と仮面、歓喜の中で得られるフェスティバルトークンは、カーニバルの精神を象徴します。仮面のカーニバルイベント中にこれらを提供して、鮮やかな報酬を解除しましょう！",
     "currency_name_CarnivalMask": "カーニバルの仮面",
     "event_title_135": "仮面のカーニバル",
-    "title_CarnivalGacha": "仮面のカーニバル"
+    "title_CarnivalGacha": "仮面のカーニバル",
+    "dialog_apprenticeSmith_RiftCoin_desc": "リフトコインを貴重な品と交換しよう！ただし、これらのオファーと通貨は期間限定です！イベント終了後、未使用のリフトコインは補償されませんので、賞品の受け取りをお忘れなく。"
   },
   "help": {
     "help_location": "ここから、城や基地の\n重要な情報を見ることができます。",
@@ -26673,7 +26749,67 @@
     "FungalStrongMelee_name": "スポアグナッシャー",
     "FungalStrongMelee_short_info": "休眠胞子の顎から成長。近接の獰猛な防御兵。",
     "FungalStrongRanged_name": "嚢胞生まれの胞子投げ",
-    "FungalStrongRanged_short_info": "休眠胞子嚢から成長。遠距離から敵を爆撃する。"
+    "FungalStrongRanged_short_info": "休眠胞子嚢から成長。遠距離から敵を爆撃する。",
+    "ARELegendaryDragonAdult_name": "グレートリフト・ドラゴン",
+    "ARELegendaryDragonAdult_short_info": "小裂け目のドラゴンから完全に成長。敵を破壊的な炎で爆撃する。",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolMedium_name": "銀のマグマグレネードフラスク",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolMedium_short_info": "リフトレイドイベントで休眠リフトエッグの貯蔵部分を大きく破壊する強力なツール。",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolStrong_name": "ゴールドマグマグレネードフラスク",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolStrong_short_info": "リフトレイドイベントで予備の休眠胞子嚢の大部分を破壊する非常に強力なツール。",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolWeak_name": "ブロンズ・スポアベイン手榴弾フラスク",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolWeak_short_info": "リフトレイドイベントで、リザーブの休眠胞子嚢の一部を破壊します。",
+    "ARELegendaryDragonEgg_name": "休眠裂け目の卵",
+    "ARELegendaryDragonEgg_short_info": "休眠中のドラゴンの卵。時間の経過とともに休眠リフト・ワームリングに孵化する。",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolMedium_name": "銀のマグマ火縄銃",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolMedium_short_info": "{Rift Raid}イベントで予備の{Dormant Rift-Wyrmling}の大部分を破壊する強力なツール。",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolStrong_name": "ゴールドマグマティック火縄銃",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolStrong_short_info": "非常に強力なツールで、{Rift Raid}イベントで予備の{Dormant Rift-Wyrmling}の大部分を破壊します。",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolWeak_name": "ブロンズのマグマ火縄銃",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolWeak_short_info": "リフトレイドイベントで、休眠リフトワームリングの一部を破壊します。",
+    "ARELegendaryDragonHatchling_name": "休眠中のリフトワームリング",
+    "ARELegendaryDragonHatchling_short_info": "休眠リフトの卵から新たに孵化。攻撃的だが、まだ熱を発展させている途中だ。",
+    "ARELegendaryDragonMeleeDefender_name": "灰竜の番兵",
+    "ARELegendaryDragonMeleeDefender_short_info": "頑丈なドラゴンキンの守護者。重く火で鍛えられた一撃で敵を粉砕する。",
+    "ARELegendaryDragonRangedDefender_name": "シンダードレイクの射手",
+    "ARELegendaryDragonRangedDefender_short_info": "遠隔防御兵のドラゴンキン。遠距離から灼熱の矢を降らせる。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllNormal_name": "銀の胞子守護者クロノバイアル（全方向）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllNormal_short_info": "突破後、全方向の壁の再生を遅延させ、リフトレイドイベントでのダメージ時間を延長する強力なツール。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllStrong_name": "ゴールド胞子の守護者クロノバイアル（全方向）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllStrong_short_info": "リフトレイドイベントで、突破後に全方向の壁再生を遅延させ、ダメージ時間を延長する最強のツール。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllWeak_name": "ブロンズマグマティッククロノバイアル（全方向）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllWeak_short_info": "突破後、リフトレイドイベントで全方向の壁再生を遅延させ、ダメージ時間を延長します。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontNormal_name": "銀のマグマクロノ瓶（門）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontNormal_short_info": "突破後の城門の壁再生を遅らせ、リフトレイドイベントでのダメージ時間を延長する強力なツール。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontStrong_name": "ゴールドスポアガードクロノバイアル（門）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontStrong_short_info": "突破後の城門壁再生を遅延させ、裂隙レイドイベントでのダメージ時間を延長する最強のツール。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontWeak_name": "ブロンズスポアガードクロノバイアル（門）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontWeak_short_info": "突破後の門の壁再生を遅らせ、リフトレイドイベントでのダメージ時間を延長します。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftNormal_name": "銀のマグマクロノバイアル（左）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftNormal_short_info": "突破後の左壁の再生を遅延させ、裂け目襲撃イベントでのダメージ時間を増加させる強力なツール。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftStrong_name": "ゴールドマグマティック・クロノヴァイアル（左）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftStrong_short_info": "突破後に左壁の再生を遅らせ、リフトレイドイベントでのダメージ時間を延長する最強のツール。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftWeak_name": "ブロンズ胞子守護クロノバイアル（左）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftWeak_short_info": "突破後の左壁の再生を遅延させ、リフトレイドイベントでのダメージ時間を延長します。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightNormal_name": "シルバースポアガード・クロノバイアル（右）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightNormal_short_info": "強力なツールで、突破後の右壁の再生を遅らせ、リフトレイドイベントでのダメージ時間を延長します。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightStrong_name": "ゴールドスポアガード・クロノバイアル（右）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightStrong_short_info": "破壊後の右壁の再生を遅らせ、リフトレイドイベントでのダメージ時間を延長する最強のツール。",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightWeak_name": "ブロンズ菌類の守護者クロノ瓶（右）",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightWeak_short_info": "突破後の右壁の再生を遅らせ、リフトレイドイベントでのダメージ時間を延長します。",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeMedium_name": "銀の黒曜石製重り付きネット",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeMedium_short_info": "リフトレイドイベントで近接防御者の戦闘力を低下させる強力なツール。",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeStrong_name": "金の黒曜石加重網",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeStrong_short_info": "リフトレイドイベントで近接防御者の戦闘力を大幅に低下させる非常に強力なツール。",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeWeak_name": "青銅製オブシディアン加重ネット",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeWeak_short_info": "リフトレイドイベントで近接防御者の戦闘力を低下させる。",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedMedium_name": "銀の黒曜石攻城盾",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedMedium_short_info": "リフト襲撃イベントで遠距離防御者の戦闘力を低下させる強力な道具。",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedStrong_name": "ゴールドオブシディアン包囲シールド",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedStrong_short_info": "リフト襲撃イベントで遠距離防御者の戦闘力を大幅に低下させる非常に強力なツール。",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedWeak_name": "ブロンズと黒曜石の攻城用盾",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedWeak_short_info": "リフトレイドイベントでの遠距離防御者の戦闘力を低下させます。",
+    "ARELegendaryDragonYoungling_name": "小裂け目ドラゴン",
+    "ARELegendaryDragonYoungling_short_info": "{Dormant Rift-Wyrmling}から成長。俊敏で激しい近接防御者。"
   },
   "generic_flash": {
     "Footer": {

package/languages/ko.json

@@ -13588,7 +13588,10 @@
     "webshop_permCIrelic_militarydistrict_POMeadProd_desc": "군사 구역용 영구 유물 건설 아이템, +{0} 치안, +{1} 시간당 미드 생산. 성당 이 효과를 가진 유물 또는 비유물 건설 아이템은 최대 10개까지 소유할 수 있습니다.",
     "currency_description_RiftShard": "균열 레이드 이벤트 동안 전문 대장장이에게 균열 조각을 귀중한 장비로 교환할 수 있습니다. 원하지 않는 균열 레이드 장비를 판매하여 균열 조각을 얻을 수 있습니다.",
     "currency_name_RiftShard": "균열 조각",
-    "webshop_permCIspring_stronghold_POUnitLimitWall_desc": "성채용 영구 외관 건설 아이템, +{0} 공공 질서, +{1} 성벽 유닛 제한. 성 하나당 이 효과가 적용된 유물 또는 비유물 건설 아이템을 최대 100개까지 보유할 수 있습니다."
+    "webshop_permCIspring_stronghold_POUnitLimitWall_desc": "성채용 영구 외관 건설 아이템, +{0} 공공 질서, +{1} 성벽 유닛 제한. 성 하나당 이 효과가 적용된 유물 또는 비유물 건설 아이템을 최대 100개까지 보유할 수 있습니다.",
+    "are_boss_name_LegendaryDragon": "화산의 축복받은 자",
+    "dialog_are_boss_narrativ_short_desc_LegendaryDragon": "균열에서 가장 강력한 야수 중 하나. 벽이 재생될 때마다 방대한 수의 휴면 균열 알이 부화한다. 병력을 압도하기 전에 새끼들을 신속히 제거하라.",
+    "dialog_are_infoBoss_healthBar_tooltip_e4k_LegendaryDragon": "주황색 막대는 성벽이 재생될 때 생성되는 Dormant 유닛 수를 보여줍니다. 사용 가능한 지원 도구를 사용하여 이 위협을 관리하고 알과 wyrmling의 축적을 방지하세요.\n\n보스 효과는 이벤트 중 특정 체력 단계에서 변경되며, 보스 체력 바에 숫자로 표시됩니다.\n\n숫자를 클릭하여 보스 효과 탭에서 효과 설정을 보고 전략을 조정하세요. 각 체력 단계는 한 번만 발동됩니다.\n\n<font color"
   },
   "effects": {
     "dialog_fame_rewardAttackBoost": "+{0}% 유닛 전투력 공격 시",
@@ -15028,7 +15031,7 @@
     "equip_effect_description_spawnReserveUnit": "성벽 재생 시마다 {0} {1}이(가) 예비에 추가됩니다.",
     "dialog_are_highlightedeffect_description_mutateReserveUnit": "이 체력 단계 시작 시, 예비에 있는 휴면 유닛이 균사 군주의 통제 하에 활성 유닛으로 변이합니다.\n\n예비에 있는 특정 유닛의 현재 수량은 공격 화면에서 확인할 수 있습니다.\n\n<font color",
     "dialog_are_highlightedeffect_name_mutateReserveUnit": "휴면 포자 낭종 변환",
-    "effect_group_6_47_active": "적 예비군에서 {0}개의 휴면 포자 낭종을 즉시 제거합니다.",
+    "effect_group_6_47_active": "즉시 적 예비군의 휴면 유닛 {0}개를 제거합니다.",
     "effect_group_6_47_passive": "휴면 포자 낭종이 적 예비군에서 즉시 제거됩니다.",
     "equip_effect_description_newPVPAdditionalWaves": "성주에 대한 +{0} 추가 물결",
     "equip_effect_description_newPVPAttackBonus": "성주 공격 시 전투력 +{0}%",
@@ -15048,14 +15051,29 @@
     "equip_effect_description_newPVPReturnTravelBoost": "+{0}% 군대 귀환 이동 속도 (성주 상대)",
     "equip_effect_description_newPVPStealthBonus": "+{0}% 성주 공격 시 늦은 군대 탐지",
     "equip_effect_description_newPVPWallReduction": "-{0}% 성주의 성벽 방어력",
-    "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountReinforcementBonus": "최종 공격을 위한 +{0} 벌꿀 술 원거리 부대",
+    "equip_effect_description_newPVPAttackUnitAmountReinforcementBonus": "+{0} 벌꿀 술 원거리 부대로 성주에 최종 공격",
     "equip_effect_description_newPVPSpeedBonus": "+{0}% 성주 공격 시 군대 이동 속도",
     "effect_group_6_46_active": "성벽 재생 시마다 적 예비군에 휴면 포자 낭종 {0}개 생성.",
     "effect_group_6_46_passive": "각 성벽 재생 시 적 예비군에 휴면 포자 낭종 생성.",
     "ci_effect_meadProductionBoost": "+{0}% 벌꿀 술 생산 보너스",
     "ci_effect_meleeBonus": "방어 시 근접 방어 유닛 전투력 +{0}%",
     "ci_effect_defenseBoostFlank": "방어 시 측면 전투력 +{0}%",
-    "ci_effect_defenseBoostFront": "방어 시 전면 전투력 +{0}%"
+    "ci_effect_defenseBoostFront": "방어 시 전면 전투력 +{0}%",
+    "dialog_are_highlightedeffect_description_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "이 건강 단계 시작 시, 예비군의 휴면 유닛이 화산 축복받은 자의 지휘 아래 활성 유닛으로 변이합니다.\n\n예비군 내 특정 유닛의 현재 수량은 공격 화면에서 확인할 수 있습니다.\n\n<font color",
+    "dialog_are_highlightedeffect_description_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "벽이 재생될 때마다 비활성 상태의 휴면 유닛이 예비군에 생성됩니다. 이들은 화산의 신성한 자의 통제하에 활성 유닛으로 변이합니다.\n\n생성된 유닛의 비율은 보스 체력 바의 주황색 구간으로 표시됩니다. 예비군 내 유닛의 정확한 수는 공격 화면에서 확인할 수 있습니다.\n\n특별 이벤트 장비와 전용 지원 도구를 공격 시 사용하여 성장률을 줄이거나 예비군의 휴면 유닛을 처치할 수 있습니다.",
+    "dialog_are_highlightedeffect_name_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "휴면 유닛 변환",
+    "dialog_are_highlightedeffect_name_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "휴면 중인 알 생성",
+    "equip_effect_description_meleeDefenseMalus": "지정된 파도 내 근접 방어 유닛의 방어력 -{0}%",
+    "equip_effect_description_meleeDefenseMalusYard": "중정 내 근접 방어 유닛의 방어력 -{0}%",
+    "equip_effect_description_mutateReserveUnitLegendaryDragon": "비축된 {1} 유닛 중 {0}%를 {2} 유닛으로 변환합니다",
+    "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayAllLegendaryDragon": "{1} 돌파 후 모든 측면 재생 대기시간 +{0}초.",
+    "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayFrontLegendaryDragon": "{1} 돌파 후 게이트 재생 대기시간 +{0}초.",
+    "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayLeftLegendaryDragon": "{1} 돌파 후 좌측 벽 재생 대기시간이 +{0}초 증가합니다.",
+    "equip_effect_description_raidBossWallRegenerationDelayRightLegendaryDragon": "{1} 돌파 후 오른쪽 벽 재생 대기시간 +{0}초.",
+    "equip_effect_description_rangeDefenseMalus": "-{0}% 지정된 파도의 원거리 방어 유닛 방어력",
+    "equip_effect_description_rangeDefenseMalusYard": "-{0}% 중정의 원거리 방어 유닛 방어력",
+    "equip_effect_description_reserveUnitKillLegendaryDragon": "즉시 적 예비군에서 {0} {1} 유닛을 제거합니다.",
+    "equip_effect_description_spawnReserveUnitLegendaryDragon": "벽 재생 시마다 {0} {1}이 예비군에 추가됩니다."
   },
   "equipment_heroes_and_gems": {
     "equipment_slotType_hero": "영웅",
@@ -19667,7 +19685,64 @@
     "equipment_unique_1508": "길리건 경의 쉼터",
     "equipment_unique_1508_desc": "조난자 무리가 이 견과류를 사용해 섬에 문명을 세웠다. 당신의 성을 코코넛 요새로 변환합니다.",
     "equipment_unique_1506": "그랜드 페더 크레스트",
-    "equipment_unique_1506_desc": "마야 문명의 유산을 기리기 위해 고대의 위엄인 "대깃털 문장"을 받아들이십시오. 그 영원한 광채로 성을 변모시키십시오."
+    "equipment_unique_1506_desc": "마야 문명의 유산을 기리기 위해 고대의 위엄인 "대깃털 문장"을 받아들이십시오. 그 영원한 광채로 성을 변모시키십시오.",
+    "equipment_unique_1511": "청동 용 사냥꾼 갑옷",
+    "equipment_unique_1511_desc": "균열의 강렬한 열기를 견디기 위해 용의 피로 담금질한 판금 갑옷.",
+    "equipment_unique_1512": "청동 용 사냥꾼 무기",
+    "equipment_unique_1512_desc": "두껍고 겹쳐진 흑요석 비늘 사이에 쐐기처럼 끼워지도록 설계된 톱니 모양의 가장자리.",
+    "equipment_unique_1513": "청동 용 사냥꾼 투구",
+    "equipment_unique_1513_desc": "착용자의 눈을 눈부신 재와 연기로부터 보호하는 강화된 바이저가 특징입니다.",
+    "equipment_unique_1514": "청동 용 사냥꾼 유물",
+    "equipment_unique_1514_desc": "용의 보금자리 주변 온도를 안정시키는 냉각석.",
+    "hero_unique_1515": "청동 용 사냥꾼 사령관",
+    "hero_unique_1515_desc": "균열의 위험하고 용암으로 가득 찬 길을 탐색하는 데 특화된 추적자.",
+    "equipment_unique_1516": "은빛 용살해자 갑옷",
+    "equipment_unique_1516_desc": "{Dragon fire}의 직격 폭발을 견딜 수 있도록 특별히 절연된 마법 판금.",
+    "equipment_unique_1517": "은빛 드래곤 슬레이어 무기",
+    "equipment_unique_1517_desc": "충격 시 단단히 굳은 용 가죽을 부수는 무겁고 냉간 단조된 검날.",
+    "equipment_unique_1518": "은빛 용 사냥꾼 투구",
+    "equipment_unique_1518_desc": "맹렬히 타오르는 지옥 속에서도 감각을 예리하게 유지하는 단열 헬멧.",
+    "equipment_unique_1519": "은빛 용 사냥꾼 유물",
+    "equipment_unique_1519_desc": "균열의 용암 수맥에서 마그마 에너지를 흡수하는 고대의 봉인이다.",
+    "hero_unique_1520": "은빛 용 사냥꾼 사령관",
+    "hero_unique_1520_desc": "여러 차례의 용의 습격을 견뎌낸 전투 노련한 사령관.",
+    "equipment_unique_1521": "황금 용 정복자 갑옷",
+    "equipment_unique_1521_desc": "착용자를 화산의 분노로부터 사실상 무적이 되게 하는 신화 속 강철 갑옷.",
+    "equipment_unique_1522": "황금 용 정복자 무기",
+    "equipment_unique_1522_desc": "위대한 균열용의 심장을 꿰뚫도록 운명 지어진 전설적인 검.",
+    "equipment_unique_1523": "황금 용 격퇴자 투구",
+    "equipment_unique_1523_desc": "용의 포효에 맞서 절대적인 정신 집중을 제공하는 왕관 같은 투구.",
+    "equipment_unique_1524": "황금 용 제압자 유물",
+    "equipment_unique_1524_desc": "공허의 유물로, 진공을 만들어 용의 불꽃에서 공기를 빼앗는다.",
+    "hero_unique_1525": "황금 용 정복자 사령관",
+    "hero_unique_1525_desc": "그저 존재만으로도 위대한 균열 용을 떨게 하는 전설적인 챔피언.",
+    "gem_unique_502": "청동 용 사냥꾼 보석틀",
+    "gem_unique_502_desc": "균열의 강렬한 열기로부터 방어구가 변형되는 것을 방지하는 냉각 보석.",
+    "gem_unique_503": "청동 용사냥꾼 파편검",
+    "gem_unique_503_desc": "용의 판금이 굳기 전에 그 사이로 미끄러지는 면도날처럼 얇은 파편.",
+    "gem_unique_504": "청동 용 사냥꾼 크라운스톤",
+    "gem_unique_504_desc": "집중의 돌은 숨 막히는 재와 귀를 멍하게 하는 포효 속에서 착용자를 차분하게 유지시킨다.",
+    "gem_unique_505": "청동 용 사냥꾼 유물석",
+    "gem_unique_505_desc": "열을 흡수하는 핵심으로, 화산 바닥에서 불안정한 에너지를 빨아들입니다.",
+    "gem_unique_506": "특수 보석 템플릿 은빛 용 사냥꾼",
+    "gem_unique_506_desc": "착용자의 방어력을 강화하여 강력한 용의 일격을 견디는 강화된 보석.",
+    "gem_unique_507": "은빛 드래곤 슬레이어 샤드블레이드",
+    "gem_unique_507_desc": "성숙한 드라코나이드의 흑요석처럼 단단한 비늘을 부수도록 설계된 무겁고 톱니 모양의 칼날",
+    "gem_unique_508": "은빛 드래곤 슬레이어 크라운스톤",
+    "gem_unique_508_desc": "{Dragon}의 포효로 인한 공포를 무효화하는 주파수로 공명하는 돌.",
+    "gem_unique_509": "은빛 용 사냥꾼 유물석",
+    "gem_unique_509_desc": "균열의 용암 동맥에서 마그마의 힘을 빨아들이는 흡수 유물.",
+    "gem_unique_510": "황금용 제압자 보석 템플릿",
+    "gem_unique_510_desc": "착용자를 드래곤의 불길로부터 사실상 무적이 되게 하는 신화 속 보석.",
+    "gem_unique_511": "황금 용 정복자의 파편검",
+    "gem_unique_511_desc": "드라코나이드를 잔인한 최후로 꿰뚫을 운명의 전설적인 조각.",
+    "gem_unique_512": "황금용 정복자 크라운스톤",
+    "gem_unique_512_desc": "균열의 원초적 분노에 대해 지휘관의 철의 의지를 강요하는 위엄 있는 돌.",
+    "gem_unique_513": "황금 용 정복자 유물석",
+    "gem_unique_513_desc": "균열의 화산 심장을 얼려 그 근원에서 모든 불을 끄는 최고의 유물.",
+    "equipment_set_1097": "청동 용 사냥꾼의 장비",
+    "equipment_set_1098": "은빛 용 사냥꾼의 장비",
+    "equipment_set_1099": "황금 용 정복자의 장비"
   },
   "generic": {
     "activity": "활동",
@@ -21782,7 +21857,8 @@
     "currency_description_CarnivalMask": "음악, 가면, 즐거움 속에서 얻는 축제 토큰은 카니발의 정신을 상징합니다. 가면 축제 이벤트 중에 이를 제공하여 활기찬 보상을 해제하세요!",
     "currency_name_CarnivalMask": "축제 가면",
     "event_title_135": "가면의 축제",
-    "title_CarnivalGacha": "가면의 축제"
+    "title_CarnivalGacha": "가면의 축제",
+    "dialog_apprenticeSmith_RiftCoin_desc": "균열 코인을 귀중한 물품으로 교환하세요! 단, 이 혜택과 화폐는 한정 기간 동안만 이용 가능합니다! 이벤트 종료 후 사용하지 않은 균열 코인은 보상되지 않으니, 주저하지 말고 보상을 수령하세요."
   },
   "help": {
     "help_location": "여기에서 성과 전초기지의 중요한 정보를 대략 찾아볼 수 있습니다.",
@@ -26673,7 +26749,67 @@
     "FungalStrongMelee_name": "포자 파괴자",
     "FungalStrongMelee_short_info": "휴면 포자 입에서 자람. 거친 근접 방어 유닛.",
     "FungalStrongRanged_name": "낭포에서 태어난 포자투척병",
-    "FungalStrongRanged_short_info": "휴면 포자 낭종에서 자랐습니다. 원거리에서 적을 폭격합니다."
+    "FungalStrongRanged_short_info": "휴면 포자 낭종에서 자랐습니다. 원거리에서 적을 폭격합니다.",
+    "ARELegendaryDragonAdult_name": "대균열 용",
+    "ARELegendaryDragonAdult_short_info": "작은 균열용에서 완전히 성장함. 적을 파괴적인 불길로 폭격한다.",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolMedium_name": "은빛 마그마 수류탄 플라스크",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolMedium_short_info": "균열 레이드 이벤트에서 휴면 균열 알의 예비군 일부를 더 많이 파괴하는 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolStrong_name": "골드 마그마틱 수류탄 플라스크",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolStrong_short_info": "균열 레이드 이벤트에서 예비 휴면 포자 낭종의 많은 부분을 파괴하는 매우 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolWeak_name": "청동 포자방어 수류탄 플라스크",
+    "ARELegendaryDragonEggKillingToolWeak_short_info": "균열 레이드 이벤트에서 예비 휴면 포자 낭종의 일부를 파괴합니다.",
+    "ARELegendaryDragonEgg_name": "휴면 균열 알",
+    "ARELegendaryDragonEgg_short_info": "휴면 중인 용의 알. 시간이 지나면 휴면 균열 새끼용으로 부화합니다.",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolMedium_name": "은빛 마그마 플린트락 건",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolMedium_short_info": "{Rift Raid} 이벤트에서 예비 {Dormant Rift-Wyrmling}의 더 큰 부분을 파괴하는 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolStrong_name": "골드 마그마틱 플린트락 건",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolStrong_short_info": "극도로 강력한 도구로, {Rift Raid} 이벤트에서 {Dormant Rift-Wyrmling} 예비군의 많은 부분을 파괴합니다.",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolWeak_name": "청동 마그마 플린트락 권총",
+    "ARELegendaryDragonHatchlingKillingToolWeak_short_info": "균열 레이드 이벤트에서 휴면 균열 와믈링의 일부를 파괴합니다.",
+    "ARELegendaryDragonHatchling_name": "휴면 균열 용아기",
+    "ARELegendaryDragonHatchling_short_info": "휴면 균열 알에서 갓 부화함. 공격적이지만 아직 열기를 키우는 중이다.",
+    "ARELegendaryDragonMeleeDefender_name": "잿더미용 파수병",
+    "ARELegendaryDragonMeleeDefender_short_info": "튼튼한 용족 수호병. 무겁고 불로 단련된 타격으로 적을 분쇄한다.",
+    "ARELegendaryDragonRangedDefender_name": "잿더미 드레이크 궁수",
+    "ARELegendaryDragonRangedDefender_short_info": "원거리 용족 방어병. 먼 거리에서 불타는 화살을 퍼붓는다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllNormal_name": "은색 포자수호자 크로노 바이알 (모든 면)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllNormal_short_info": "돌파 후 모든 면의 성벽 재생을 지연시켜 균열 레이드 이벤트에서 피해 시간을 늘리는 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllStrong_name": "골드 포자 수호자 크로노 바이알 (모든 면)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllStrong_short_info": "균열 레이드 이벤트에서 침투 후 모든 면의 성벽 재생을 지연시키고 피해 시간을 증가시키는 가장 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllWeak_name": "청동 마그마틱 크로노 바이알 (모든 면)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseAllWeak_short_info": "균열 레이드 이벤트에서 모든 면의 성벽 재생을 지연시켜 피해 시간을 늘립니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontNormal_name": "은빛 마그마 크로노 바이알 (문)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontNormal_short_info": "돌파 후 성문 벽 재생을 지연시키는 강력한 도구로, 균열 레이드 이벤트에서 피해 시간을 증가시킵니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontStrong_name": "골드 포어가드 크로노 바이알 (문)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontStrong_short_info": "돌파 후 성문 벽 재생을 지연시켜 균열 레이드 이벤트에서 피해 시간을 증가시키는 가장 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontWeak_name": "청동 포어가드 크로노 바이알 (문)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseFrontWeak_short_info": "관문 벽 재생을 틈새 돌파 후 지연시켜 균열 레이드 이벤트에서 피해 시간을 늘립니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftNormal_name": "은빛 마그마 크로노 바이알 (왼쪽)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftNormal_short_info": "돌파 후 왼쪽 벽 재생을 지연시켜 균열 레이드 이벤트에서 피해 시간을 증가시키는 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftStrong_name": "골드 마그매틱 크로노 바이알 (왼쪽)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftStrong_short_info": "공격 후 왼쪽 벽 재생을 지연시켜 균열 레이드 이벤트에서 피해 시간을 늘리는 가장 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftWeak_name": "청동 포자수호 크로노 바이알 (왼쪽)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseLeftWeak_short_info": "돌파 후 왼쪽 벽의 재생을 지연시켜 균열 레이드 이벤트에서 피해 시간을 증가시킵니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightNormal_name": "은빛 포자수호 크로노 바이알 (오른쪽)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightNormal_short_info": "강력한 도구로, 균열 레이드 이벤트에서 돌파 후 오른쪽 벽 재생을 지연시켜 피해 시간을 늘립니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightStrong_name": "황금 포자수호 크로노 바이알 (오른쪽)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightStrong_short_info": "균열 레이드 이벤트에서 돌파 후 오른쪽 벽 재생을 지연시켜 피해 시간을 늘리는 가장 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightWeak_name": "청동 버섯 수호자 시간병 (오른쪽)",
+    "ARELegendaryDragonWallDelayIncreaseRightWeak_short_info": "돌파 후 오른쪽 벽 재생을 지연시켜 균열 레이드 이벤트에서 피해 시간을 증가시킵니다.",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeMedium_name": "은 오브시디언 무게 네트",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeMedium_short_info": "리프트 레이드 이벤트에서 근접 방어자의 전투력을 감소시키는 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeStrong_name": "금색 흑요석 가중 그물",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeStrong_short_info": "리프트 레이드 이벤트에서 근접 방어자의 전투력을 크게 감소시키는 매우 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeWeak_name": "청동 흑요석 가중 그물",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolMeleeWeak_short_info": "균열 습격 이벤트에서 근접 방어자의 전투력을 감소시킵니다.",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedMedium_name": "은빛 흑요석 공성 방패",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedMedium_short_info": "균열 습격 이벤트에서 원거리 수비수의 전투력을 감소시키는 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedStrong_name": "황금 흑요석 공성 방패",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedStrong_short_info": "균열 습격 이벤트에서 원거리 방어자의 전투력을 대폭 감소시키는 매우 강력한 도구입니다.",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedWeak_name": "청동 흑요석 공성 방패",
+    "ARELegendaryDragonWeakeningToolRangedWeak_short_info": "균열 습격 이벤트에서 원거리 방어자의 전투력을 감소시킵니다.",
+    "ARELegendaryDragonYoungling_name": "소규모 균열용",
+    "ARELegendaryDragonYoungling_short_info": "{Dormant Rift-Wyrmling}에서 성장. 민첩하고 사나운 근접 방어자."
   },
   "generic_flash": {
     "Footer": {