dsh-plugin-guide 0.3.33 → 0.3.36

package/references/official-docs/docs/subsystems/translation.md

@@ -14,7 +14,7 @@ The service exposes its configured `maxTextChars`, measured in UTF-16 code units
 
 `TranslationError` carries a `TranslationErrorCode` distinguishing text limits, HTTP failures, invalid responses, response limits, owned deadlines, and request failures. `TRANSLATION_SESSION_REQUIRED` rejects a missing persistence backend or Session; `TRANSLATION_SESSION_INACTIVE` rejects an uncached inactive Session before provider dispatch; `TRANSLATION_STORAGE_ERROR` rejects invalid saved records or failed durability. Provider diagnostics omit submitted text and response bodies. Failed calls do not select another provider. Responses are validated as external JSON and redirects are rejected.
 
-`TRANSLATION_UNAVAILABLE` rejects a missing active built-in owner or registered route, unconfigured credentials, absent exact `deepseek-flash` catalog membership, an owner/model-list/official credential-reference change before dispatch, provider withdrawal, or a prepared call whose reasoning effort is not `off`. A native `finish` with reason `error` maps to `TRANSLATION_REQUEST_FAILED`; a missing or other non-`stop` finish maps to `TRANSLATION_INVALID_RESPONSE`.
+`TRANSLATION_UNAVAILABLE` rejects a missing active built-in owner or registered route, unconfigured credentials, absent exact `deepseek-flash` catalog membership, an owner, model-configuration (Official `models` or Account `modelOverrides`), or Official credential-reference change before dispatch, provider withdrawal, or a prepared call whose reasoning effort is not `off`. A native `finish` with reason `error` maps to `TRANSLATION_REQUEST_FAILED`; a missing or other non-`stop` finish maps to `TRANSLATION_INVALID_RESPONSE`.
 
 Google receives source text in a form POST body; Bing receives it in a JSON POST body. Both are remote services. Their anonymous endpoints provide no supported developer availability or quota guarantee. Regional connectivity must be verified on the user's network.
 

package/references/official-docs/docs/subsystems/translation.zh.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 `TranslationError` 的 `TranslationErrorCode` 区分文本超限、HTTP 失败、无效响应、响应超限、服务自身超时与请求失败。`TRANSLATION_SESSION_REQUIRED` 拒绝缺失的持久化后端或 Session，`TRANSLATION_SESSION_INACTIVE` 在调用 Provider 前拒绝未激活且缓存未命中的 Session，`TRANSLATION_STORAGE_ERROR` 拒绝无效保存记录或持久化失败。Provider 错误信息省略提交的文本与响应体。失败时不选择其他 Provider。响应作为外部 JSON 校验，重定向被拒绝。
 
-`TRANSLATION_UNAVAILABLE` 拒绝缺失的活跃内置所有者或已注册路由、未配置的凭据、目录中不存在精确的 `deepseek-flash`、派发前所有者／模型列表／官方凭据引用变化、提供方卸载，以及准备后的调用推理强度不是 `off` 的情况。原生 `finish` 的原因为 `error` 时映射为 `TRANSLATION_REQUEST_FAILED`；缺失 finish 或其他非 `stop` 原因映射为 `TRANSLATION_INVALID_RESPONSE`。
+`TRANSLATION_UNAVAILABLE` 拒绝缺失的活跃内置所有者或已注册路由、未配置的凭据、目录中不存在精确的 `deepseek-flash`、派发前所有者、模型配置（官方路由的 `models` 或账号路由的 `modelOverrides`）或官方凭据引用变化、提供方卸载，以及准备后的调用推理强度不是 `off` 的情况。原生 `finish` 的原因为 `error` 时映射为 `TRANSLATION_REQUEST_FAILED`；缺失 finish 或其他非 `stop` 原因映射为 `TRANSLATION_INVALID_RESPONSE`。
 
 Google 在 form POST 请求体中接收原文，Bing 在 JSON POST 请求体中接收原文。两者都是远端服务。免登录端点不保证开发者 API 的可用性或免费额度。区域连通性须在用户网络上验证。
 

package/references/official-docs/docs/subsystems/typert.i18n.yaml

@@ -9,14 +9,17 @@
   en: 8725fa62f36364d7
   zh: 0f2ff4bdf13ff55b
 /typert-remote-calls/invocation-descriptors:
-  en: 6417ffb792fd5385
-  zh: c012707075a0b21f
+  en: 21e88d68154c2c92
+  zh: 8c9e05c65ef0f34d
+/typert-remote-calls/remote-access-resources:
+  en: fa95f70437c07395
+  zh: d4870b678b569a89
 /typert-remote-calls/typert-registry:
-  en: 29f578ba733cfd5a
-  zh: c486ff4ac2d1e3b4
+  en: 5827ef50011811c9
+  zh: 21a9e7b368ba211a
 /typert-remote-calls/host-gateway:
-  en: 90fab88fe51d17bb
-  zh: 2d4c3849cf2dc7d3
+  en: 58b923de12e48f18
+  zh: d3c2372d8becf65e
 /typert-remote-calls/consumer-remote:
-  en: 4836f8f44fef8fd3
-  zh: 51f3ab2462a08ff4
+  en: 324386c600a5fdf5
+  zh: 7963501eb663e228

package/references/official-docs/docs/subsystems/typert.md

@@ -40,27 +40,31 @@ interface TypertLookupDefinition {
 
 An `InvocationDescriptor` is local reflection, not a wire message. Host and consumer builds generate corresponding descriptors; the request sends only the endpoint and named `args`. Strict codecs carry generated schema factories, while SRC codecs enforce JSON-safe inputs without structural type recovery. Unary result codecs can supply `encode()` for byte-containing subtrees and `decode()` for recursive native-byte validation; Client declarations narrow every `Uint8Array` to `ArrayBuffer` backing. Pure JSON results need neither byte detection nor Client decoding. Cancellation is an out-of-band carrier signal injected after business parameters and never enters `args`.
 
+`createTypertRemoteInfo` returns a lazy class instance implementing `TypertRemoteInfo`, which extends the mountable `TypertRemoteContribution`. Its `methods` index aliases the direct objects in `descriptors`: each `TypertRemoteMethod` adds named `input(options?)` and `invoke`, retains documentation on the method and its parameters, and uses `result` as its only output codec. Unary `mode` is absent; stream `mode` is `'stream'`. Context-only receivers remain in descriptors and scoped declarations. Registry queries return base descriptors; `isTypertRemoteMethod` narrows generated direct capabilities without recovering endpoint-specific generics.
+
+`TypertSchema` guarantees parsing, not arbitrary Zod operations, although the raw factory spec requires Zod factories. Missing documentation or an unsupported optional JSON Schema projection does not invalidate an ordinary method. The info index and each input-policy view, parser, and derived projection are independently lazy and cached; no metadata or schema access invokes the network. The [protocol reference](<../../packages/typert/protocol/README.md>) defines these APIs, and the [generator reference](<../../packages/typert/generator/README.md#ordinary-remote-metadata>) defines their separate Host `./typert`, consumer `./remote`, and Client `./client/typert` artifacts.
+
+`TypertRemoteSpec` holds a package and endpoint-keyed `TypertRemoteMethodSpec` values. Each ordered `TypertRemoteParameterSpec` contains normal `codec` and `strictCodec` factories from the same checker-resolved type model; the runtime derives identities, wire-name defaults, and named-call views. `TypertRemoteInputOptions` has only `strict?: boolean`; `method.input(options?)` selects a cached `TypertRemoteValue<T>` with matching parsing and optional documentation/projection, without changing Host dispatch or `result`. `RemoteDecoded<T>` describes carrier-reconstructed unary results without narrowing arbitrary parser outputs.
+
 ```ts type-equiv
 /** Codec attached to one invocation parameter or result. */
-type TypertCodec =
-  | {
+type TypertCodec<Value = unknown> =
+  | TypertRemoteValue<Value> & {
     readonly mode: 'strict'
     readonly typeSymbol: string
-    /** Materialize and return the process-realm schema on first boundary use. */
-    readonly create: () => TypertSchema
     /**
      * Decode a unary result whose fields require type-specific handling.
      * @param value - result reconstructed by the RPC carrier.
      * @returns the validated result, retaining native byte views.
      */
-    readonly decode?: (value: unknown) => unknown
+    readonly decode?: ((value: unknown) => unknown) | undefined
     /**
      * Project typed binary fields into RPC result attachments.
      * @param value - native unary result.
      * @param writeBytes - records a byte view at its result-relative path and returns its JSON placeholder.
      * @returns JSON metadata with untouched JSON subtrees retained.
      */
-    readonly encode?: (value: unknown, writeBytes: (bytes: Uint8Array, path: readonly (string | number)[]) => null) => unknown
+    readonly encode?: ((value: unknown, writeBytes: (bytes: Uint8Array, path: readonly (string | number)[]) => null) => unknown) | undefined
   }
   | {
     readonly mode: 'src-json'
@@ -72,6 +76,8 @@ type TypertCodec =
 interface InvocationParameterDescriptor {
   /** Source-level parameter name. */
   readonly name: string
+  /** Source parameter documentation, independent of JSON Schema support. */
+  readonly description?: string
   /** Required key in the wire `args` object. */
   readonly wire: string
   /** Whether the value is JSON or requires a registered Host lookup. */
@@ -135,6 +141,8 @@ interface InvocationDescriptor {
   }
   /** Codec for the unary result or each yielded stream item. */
   readonly result: TypertCodec
+  /** Source-owned method documentation; ordinary methods need not have JSDoc. */
+  readonly description?: string
   /** Source declaration used only for diagnostics. */
   readonly sourceLocation?: InvocationSourceLocation
 }
@@ -192,13 +200,37 @@ interface RemoteStreamHandle<Out, In> extends AsyncIterable<Out> {
 
 ```ts type-equiv
 /**
- * One Peer's session on this Host. Connection owns it: `ctx` is the Cordis
+ * Merge-extensible caller identities. Each driver declares its own entry.
+ * Every entry is a JSON value with a unique literal `kind`, carries no
+ * credential, and is safe to persist in a Session log.
+ */
+interface PrincipalMap {
+  /** The local user who owns this Host. */
+  owner: { readonly kind: 'owner' }
+}
+```
+
+```ts type-equiv
+/** One caller identity; the authorization layer reads only this. */
+type Principal = PrincipalMap[keyof PrincipalMap]
+```
+
+```ts type-equiv
+/**
+ * One Peer's session on this Host. Its creator owns it: `ctx` is the Cordis
  * scope that owns connection-lifetime registrations and is disposed with the
- * Peer. Who the Peer is and what it may do are not recorded here.
+ * Peer, and `principal` is the caller identity fixed when the Peer was created.
  */
 interface PeerScope {
   readonly id: PeerId
+  /** Connection-lifetime registrations; disposed with the Peer. */
   readonly ctx: Context
+  /** Caller identity fixed at creation by in-process Host code; no wire field can set it. */
+  readonly principal: Principal
+  /** Aborted once the Peer is disposed; Remote streams that speak for the Peer end with it. */
+  readonly signal: AbortSignal
+  /** Whether the Peer may open a forwarded-event stream; this does not grant business permissions. */
+  readonly interactions: 'answer' | 'none'
   /**
    * Tear down every registration made through `ctx`.
    * @returns settles once the scope has quiesced; racing calls share one completion.
@@ -207,6 +239,16 @@ interface PeerScope {
 }
 ```
 
+```ts type-equiv
+/** Carrier capacity for buffered uplink frames of one logical stream. */
+interface RemoteUplinkWindow {
+  /** Maximum complete encoded frame bytes waiting for the Host consumer. */
+  readonly maxBytes: number
+  /** UTF-8 envelope bytes added to a compact JSON item with a present value field. */
+  readonly frameOverheadBytes: number
+}
+```
+
 ```ts type-equiv
 /**
  * The context of one Remote call, reachable inside the receiving method as
@@ -221,10 +263,12 @@ interface RemoteInvocation {
   }
   /** Cordis service key of the receiving Service. */
   readonly service: string
-  /** Peer the call speaks for; an in-process carrier speaks for the operator. */
+  /** Peer the call speaks for; every carrier names it explicitly. */
   readonly peer: PeerScope
   /** Carrier cancellation: Client cancel, socket close, or an uplink failure. */
   readonly signal: AbortSignal
+  /** Carrier frame capacity; absent when the carrier imposes no encoded-frame inbox limit. */
+  readonly uplinkWindow?: RemoteUplinkWindow | undefined
   /**
    * The Client's uplink items for this call. Available once; a second call
    * throws. With an uplink codec on the descriptor every item is decoded to
@@ -240,9 +284,81 @@ interface RemoteInvocation {
 }
 ```
 
+## Remote access resources
+
+Every Remote method is under the access control of [`dsh-api-remote-access`](../../packages/api/remote-access/README.md): a non-owner call is allowed only when the policy for its principal kind binds, on every resource the call touches, a role that lists the endpoint action. The package that owns an identity type merge-declares its resource kind in `TypertResourceMap`; `global`, the built-in identity-less resource, is never a kind there. The Gateway reads a kind's identities from the `resources` readers of `@Remote({ resources })` or `@RemoteScope(key, { resources })`, else from a lookup parameter or scoped Context that declares the kind as its `resource`, else from the default field registered in `typert.resources`; a call that names no resource touches `global`. The [Peer principals Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-10-12-peer-principal-and-remote-access.md) owns the decision.
+
+```ts type-equiv
+/**
+ * Merge-extensible resource kinds whose identities a Remote call or forwarded
+ * event may carry. The package that owns an identity type declares its kind;
+ * the value is that kind's identity type, a string type such as a branded id.
+ * `global` names the built-in identity-less resource and is never a kind here.
+ */
+interface TypertResourceMap {}
+```
+
+```ts type-equiv
+/** One resource kind: the built-in `global` kind or a declared kind. */
+type RemoteAccessResourceKind = 'global' | TypertResourceKind
+```
+
+```ts type-equiv
+/**
+ * One resource a call or forwarded event touches: `global`, or one identity
+ * of a declared kind. Identities are wire values, read before any lookup
+ * resolves or validates them.
+ */
+type RemoteAccessResource =
+  | { readonly kind: 'global' }
+  | {
+    [Kind in TypertResourceKind]: { readonly kind: Kind; readonly id: TypertResourceId<TypertResourceMap[Kind]> }
+  }[TypertResourceKind]
+```
+
+```ts type-equiv
+/**
+ * Explicit endpoint and resource choices for one Remote Scope method.
+ * @template WireArgs - the decorated method's positional parameters as the
+ *   wire carries them; the default `never` admits readers of any tuple.
+ */
+interface RemoteScopeOptions<WireArgs extends readonly unknown[] = never> {
+  /** Exported endpoint method; omission retains the implementation member name. */
+  readonly name?: string
+  /**
+   * Per-kind readers of the resources one call touches. Each receives the
+   * method's arguments as its own parameters, JSON arguments as their Typert
+   * codecs validated them, a lookup parameter as its wire identity and a
+   * cancellation parameter as the call's signal, so it performs plain reads
+   * only, and returns one identity, several, or `undefined` for none. A
+   * throw, an empty list, or an identity other than a non-empty string
+   * refuses the call. For a kind without a reader, the Gateway reads the
+   * identity of a scoped Context whose Host adapter declares that `resource`
+   * and of lookup parameters declaring it, else the field registered in
+   * `typert.resources`: a top-level argument or, failing that, the first
+   * object argument. A call that carries no identity touches `global`. The
+   * readers and these defaults together must name every resource the method
+   * accesses: access control never checks a resource they omit.
+   */
+  readonly resources?: TypertResourceReaders<WireArgs>
+}
+```
+
+```ts type-equiv
+/**
+ * Explicit endpoint, stream, and resource choices for one direct Remote method.
+ * @template WireArgs - the decorated method's positional parameters as the
+ *   wire carries them; the default `never` admits readers of any tuple.
+ */
+interface RemoteMethodOptions<WireArgs extends readonly unknown[] = never> extends RemoteScopeOptions<WireArgs> {
+  /** `stream`: deliver each Iterable item over the shared logical-stream carrier. */
+  readonly mode?: 'stream'
+}
+```
+
 ## Typert registry
 
-`ctx.typert` separates current-environment descriptors, explicitly selected Remote contributions, lookup providers, and scoped Context providers. A lookup provider owns the stable wire declaration and default resolver; Host composition can configure an effect-scoped synchronous or asynchronous resolver for the same key, and unloading that configuration restores the default policy. Registrations are Cordis-owned effects and return awaitable disposers.
+`ctx.typert` separates current-environment descriptors, explicitly selected Remote contributions, lookup providers, scoped Context providers, and the default fields of resource kinds. A lookup provider owns the stable wire declaration and default resolver; Host composition can configure an effect-scoped synchronous or asynchronous resolver for the same key, and unloading that configuration restores the default policy. Registrations are Cordis-owned effects and return awaitable disposers.
 
 ```ts type-equiv
 /** Minimal Typert runtime consumed through dependency inversion. */
@@ -251,6 +367,7 @@ interface TypertRegistryContract {
   readonly remotes: TypertRemoteRegistry
   readonly lookups: TypertLookupRegistry
   readonly contexts: TypertContextRegistry
+  readonly resources: TypertResourceRegistry
 }
 ```
 
@@ -263,7 +380,7 @@ interface TypertRemoteNamespaceMap {}
 
 ## Host Gateway
 
-Connection decodes its carrier envelope before calling `ctx.typertGateway`. The request carries exact named wire fields and the carrier's cancellation signal separately; infrastructure and boundary failures ride `TypertGatewayError`, whose `gateway/*` codes are ordinary `RemoteError` codes, so the RPC adapter passes every structurally identified `RemoteError` through with its code and details intact and folds only unrecognized exceptions into `gateway/internal`.
+Connection decodes its carrier envelope before calling `ctx.typertGateway`. The request carries exact named wire fields, the carrier's cancellation signal, and the Peer the call speaks for separately; every carrier and in-process caller names that Peer, and the Gateway refuses a disposed one with `gateway/peer-disposed`. For a non-owner call the Gateway resolves its resources and asks `ctx.remoteAccess.decide()` after argument validation and before any lookup or Context resolution; infrastructure and boundary failures ride `TypertGatewayError`, whose `gateway/*` codes are ordinary `RemoteError` codes, so the RPC adapter passes every structurally identified `RemoteError` through with its code and details intact and folds only unrecognized exceptions into `gateway/internal`.
 
 ```ts type-equiv
 /** One Remote method request after a carrier has decoded its envelope. */
@@ -279,8 +396,10 @@ interface InvokeRemoteRequest {
    * `invocation.uplink()`; absent means an immediately ended iterable.
    */
   readonly uplink?: AsyncIterable<unknown>
-  /** Peer the call speaks for; absent means an in-process carrier, answered as the operator. */
-  readonly peer?: PeerScope
+  /** Carrier-provided frame capacity; absent for carriers without an encoded-frame inbox limit. */
+  readonly uplinkWindow?: RemoteUplinkWindow | undefined
+  /** Peer the call speaks for; every carrier and in-process caller names it explicitly. */
+  readonly peer: PeerScope
   /** Carrier or direct-caller cancellation injected only into cancellation-aware methods. */
   readonly signal?: AbortSignal
 }
@@ -297,11 +416,13 @@ type TypertGatewayErrorCode =
   | 'gateway/context-unavailable'
   | 'gateway/definition-unavailable'
   | 'gateway/input-invalid'
+  | 'gateway/interactions-forbidden'
   | 'gateway/invocation-unavailable'
   | 'gateway/lookup-failed'
   | 'gateway/lookup-not-found'
   | 'gateway/lookup-unavailable'
   | 'gateway/method-unavailable'
+  | 'gateway/peer-disposed'
   | 'gateway/protocol'
   | 'gateway/provider-mismatch'
   | 'gateway/result-invalid'
@@ -316,8 +437,8 @@ interface TypertGateway {
   /** Carrier adapter shared by WebSocket and in-process transports. */
   readonly wireStream: TypertGatewayWireStream
   /**
-   * Check for an active Client event stream.
-   * @returns whether a stream is open and has not been cancelled.
+   * Check for an active owner Client event stream, the only kind that can answer forwarded waterfalls.
+   * @returns whether an owner stream is open and has not been cancelled.
    */
   hasLiveClient(): boolean
   /**
@@ -350,6 +471,8 @@ interface TypertGateway {
 
 `ctx.remote` exposes only namespaces contributed by imported `/remote` artifacts. `$mount()` installs generated descriptors and concrete methods as one fiber-owned operation. Each namespace is a traced `remote.<namespace>` Cordis child Service whose lifetime spans its mounted methods; no JavaScript Proxy or Host business Service type enters the consumer.
 
+Metadata ownership is separate from connection ownership; the [registry reference](<../../packages/typert/registry/README.md>) covers offline registration and mount lifetimes.
+
 ```ts type-equiv
 /** Client Remote capability implemented by the Gateway and consumed by Remote assemblies. */
 interface TypertClientRemote extends TypertRemoteNamespaceMap {
@@ -380,6 +503,88 @@ interface TypertClientRemote extends TypertRemoteNamespaceMap {
 
 Generated from source by `scripts/gen-cordis-catalog.ts` (verified fresh by `pnpm run verify-cordis-catalog` in doc-sync; regenerate with `pnpm run gen-cordis-catalog`) — the language sides differ only in locale-specific paired document paths. Signature blocks use a `ts cordis-catalog` fence and keep the original source JSDoc; dispatch modes are defined in the [primer](../cordis-primer.md#dispatch-modes), and the framework-inherited `ctx` API lives in [cordis-api/inherited.md](../cordis-api/inherited.md).
 
+<a id="ctxremoteaccess--remoteaccessservice"></a>
+
+### `ctx.remoteAccess` — `RemoteAccessService`
+
+Registry of access policies, the Gateway's access decisions, list filtering, and the per-Peer access snapshot. Every composition that mounts the Gateway mounts this service too.
+
+```ts cordis-catalog
+/**
+ * Register the policy of one non-owner principal kind in the caller's
+ * fiber; open snapshots are recomputed on registration and removal.
+ * @param kind - the principal kind the policy serves; never `owner`.
+ * @param policy - business-owned bindings and refusal reasons for principals of `kind`.
+ * @returns disposer removing this policy.
+ * @throws Error when `kind` already has a policy.
+ */
+registerPolicy<K extends Exclude<keyof PrincipalMap, 'owner'>>(kind: K, policy: RemoteAccessPolicy<PrincipalMap[K]>): () => void
+
+/**
+ * Report that the bindings or condition answers for `principal` may have
+ * changed. Business packages call this on every grant, revocation, mode
+ * change, and expiry; open snapshots re-push, and the next failure of each
+ * policy is logged again.
+ * @param principal - affected principal; omitted for every principal.
+ */
+invalidate(principal?: Principal): void
+
+/**
+ * Gateway-only: decide one request whose resources the Gateway resolved.
+ * The owner is allowed, and so is `remoteAccess/follow`: every Peer reads
+ * its own snapshot. Otherwise the action is allowed only when, on every
+ * listed resource, some binding of the principal's policy names that
+ * resource, has a role listing the action, and has no condition or a
+ * condition that allows. `bindings()` is called once per decision.
+ * @param request - the caller or recipient, the action, the resources it
+ *   touches, and a call's arguments.
+ * @returns `allow`; or `deny` with `no-allow` when the principal kind has
+ *   no policy, the first refusing condition's reason on the first resource
+ *   no binding allows, else `explain()`'s reason, else `no-allow`;
+ *   `policy-failed` when `bindings()`, a condition, or `explain()` throws,
+ *   logged once per policy until the next `invalidate()`. The Gateway
+ *   throws `remote-access/denied` for a denied call and drops a denied event.
+ */
+decide(request: RemoteAccessRequest<Principal>): RemoteAccessDecision
+
+/**
+ * Filter items inside a Remote method. The invocation is read from the
+ * Context that accessed this service, so call it as
+ * `this.ctx.remoteAccess.allows(resource)` from the Remote method. Each
+ * check reads the policy's bindings again, so a long-running stream sees
+ * binding changes from the next check on.
+ * @param resource - resource of one result item.
+ * @returns true for the owner and outside a Remote call; otherwise whether
+ *   the invocation's endpoint action is allowed on `resource` without call
+ *   arguments, false when the policy is absent or fails.
+ */
+allows(resource: RemoteAccessResource): boolean
+
+/**
+ * The baseline a page opens with before its snapshot stream connects. A
+ * business package rendering a non-owner page assigns this value to
+ * {@link REMOTE_ACCESS_SNAPSHOT_KEY} after every index injection row,
+ * replacing the owner baseline the webServer index carries.
+ * @param principal - the page's caller identity.
+ * @returns the owner baseline for the owner; otherwise the principal's current grants.
+ */
+snapshotFor(principal: Principal): RemoteAccessBaseline
+
+/**
+ * Stream the calling Peer's access snapshot: one baseline, then `upsert`
+ * and `remove` frames after each `invalidate()` and each policy
+ * registration or removal that changes a grant. The owner receives only
+ * `{ owner: true }`. The generation ends when `signal` aborts or this
+ * service unloads, so a reloaded service starts every reader from a fresh
+ * baseline.
+ * @param signal - generation cancellation.
+ * @returns the access frames of one generation.
+ */
+@Remote({ mode: 'stream' }) async *follow(signal: AbortSignal): AsyncIterable<RemoteAccessFrame>
+```
+
+Source: [`packages/api/remote-access/src/index.ts`](../../packages/api/remote-access/src/index.ts)
+
 <a id="ctxtypert--typertregistry"></a>
 
 ### `ctx.typert` — `TypertRegistry`
@@ -452,8 +657,8 @@ Resolve strict generated definitions or conservative SRC markers against current
 
 ```ts cordis-catalog
 /**
- * Check for an active Client event stream.
- * @returns whether a stream is open and has not been cancelled.
+ * Check for an active owner Client event stream, the only kind that can answer forwarded waterfalls.
+ * @returns whether an owner stream is open and has not been cancelled.
  */
 hasLiveClient(): boolean