dsh-plugin-dev-kb 1.6.0 → 1.8.1

package/kb/extra/rescope.zh.md

@@ -1,53 +1,55 @@
-# Vendored 包改名
-
-[English](rescope.md) | 中文
-
-Cordis 框架及其基础库以源码形式 vendored 在 [`vendor/`](../vendor/README.md) 下，并以 `@deepseek-ai` scope 发布：每个 harness 包都把框架声明为 peer dependency，发布 harness 就会连带发布这一层，用上游名发布等于在 registry 上占用别人的名字。本页是名字映射表；决策与影响见 [改名 Agent Note](../.agents/notes/archived/process/2026-08-10-vendor-package-rescope.md)，上游 commit 见 [`vendor/README.md`](../vendor/README.md)。
-
-## 名字映射
-
-| 目录 | 上游名 | 发布名 | 上游版本 | 角色 |
-|---|---|---|---|---|
-| `vendor/cordis/` | `cordis` | `@deepseek-ai/cordis` | 4.0.0-rc.7 | 框架核心：`Context`、`Service`、`Fiber`、事件 |
-| `vendor/cosmokit/` | `cosmokit` | `@deepseek-ai/cosmokit` | 1.8.1 | 框架与 Schemastery 共用的基础工具 |
-| `vendor/schemastery/` | `schemastery` | `@deepseek-ai/schemastery` | 3.18.0 | 配置 schema（`Schema`），每个插件的 `Config` 都基于它 |
-| `vendor/loader/` | `@cordisjs/plugin-loader` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-loader` | 1.0.0-rc.5 | `cordis.yml` 装载、插件解析、repository 缓存 |
-| `vendor/include/` | `@cordisjs/plugin-include` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-include` | 1.0.4 | 配置包含与 patch 叠加 |
-| `vendor/group/` | `@cordisjs/plugin-group` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-group` | 1.0.0 | 嵌套插件分组 |
-| `vendor/timer/` | `@cordisjs/plugin-timer` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-timer` | 1.1.2 | `ctx` 上随 disposal 回收的定时器 |
-| `vendor/hmr/` | `@cordisjs/plugin-hmr` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-hmr` | 1.0.15 | 插件与配置的热替换 |
-| `vendor/logger-console/` | `@cordisjs/plugin-logger-console` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-logger-console` | 1.0.0 | 控制台日志导出 |
-
-子路径导出保持原路径：`@cordisjs/plugin-loader/repository` 变成 `@deepseek-ai/cordis-plugin-loader/repository`。
-
-## 改名不碰什么
-
-- **目录名与上游源码版本。** `vendor/hmr/` 仍是 `vendor/hmr/`，清单表记录的是所钉住源码快照的上游版本，因此清单读作一份上游快照；而每个 vendored 包 `package.json` 自身的 `version` 字段是 harness 发布的清单版本，`pnpm run release:vendor` 会提升它，重新 sync 时会恢复成上游版本。
-- **依赖 range。** 改名只修改依赖键，不改变范围。Workspace 清单使用 `workspace:` 协议；[仓库规则](../AGENTS.md#conventions)区分精确的 DSH 引用与 vendor/native tilde 范围。
-- **Loader 的 `cordis:` 内建前缀。** `cordis:include`、`cordis:group` 是协议前缀，不是包名。
-- **`cordis.yml` 配置文件家族**，包括 `*.cordis.yml`、`*.cordis.snapshot.yml`、`cordis.patch.yml`。
-- **名字里带这个词的 harness 包**，例如 `@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`。
-- **上游运行时标识符**，例如 Schemastery 的 `Symbol.for('schemastery')` 及其 `vendor:` 元数据字段。
-- **`docs/` 之外的散文。** `vendor/*/README.md`、各包 README 与 Agent Note 保留写作当时的名字；那里的裸 `cordis` 也可能是 Python SDK 的选项名或某个 agent-preset 的 id。`docs/` 之内，散文与所有 Markdown 围栏都跟着改。
-
-## 你的代码要改什么
-
-| 位置 | 改前 | 改后 |
-|---|---|---|
-| 模块 import | `import { Context } from 'cordis'` | `import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'` |
-| 类型事件声明合并 | `declare module 'cordis'` | `declare module '@deepseek-ai/cordis'` |
-| `package.json` 依赖键 | `"@cordisjs/plugin-hmr": "^1.0.15"` | `"@deepseek-ai/cordis-plugin-hmr": "^1.0.15"` |
-| `cordis.yml` 插件条目 | `name: '@cordisjs/plugin-include'` | `name: '@deepseek-ai/cordis-plugin-include'` |
-
-## 施加、核验与回退
-
-上面这份映射由 [`scripts/rescope-vendor.ts`](../scripts/rescope-vendor.ts) 承载并执行改名，任何引用都不靠手改：
-
-```sh
-pnpm run rescope-vendor            # report what would change
-pnpm run rescope-vendor --apply    # rewrite every reference
-pnpm run rescope-vendor:check      # assert the post-state; runs in the hygiene gate
-pnpm run rescope-vendor --apply --reverse   # return to the upstream names
-```
-
-上游 sync 之后重跑它（[流程](../vendor/README.md)），并接上它打印的重生成：`pnpm install` 重生成 lockfile、`pnpm run gen-third-party-notices`、以及对它触及的双语对跑 `pnpm run verify-translation-pairing --write`。
+# Vendored 包改名
+
+[English](rescope.md) | 中文
+
+Cordis 框架及其基础库以源码形式 vendored 在 [`vendor/`](../vendor/README.md) 下，并以 `@deepseek-ai` scope 发布：每个 harness 包都把框架声明为 peer dependency，发布 harness 就会连带发布这一层，用上游名发布等于在 registry 上占用别人的名字。本页是名字映射表；决策与影响见 [改名 Agent Note](../.agents/notes/archived/process/2026-08-10-vendor-package-rescope.md)，上游 commit 见 [`vendor/README.md`](../vendor/README.md)。
+
+## 名字映射
+
+| 目录 | 上游名 | 发布名 | 上游版本 | 角色 |
+|---|---|---|---|---|
+| `vendor/cordis/` | `cordis` | `@deepseek-ai/cordis` | 4.0.0-rc.12 | 框架核心：`Context`、`Service`、`Fiber`、事件 |
+| `vendor/cosmokit/` | `cosmokit` | `@deepseek-ai/cosmokit` | 1.8.1 | 框架与 Schemastery 共用的基础工具 |
+| `vendor/schemastery/` | `schemastery` | `@deepseek-ai/schemastery` | 3.18.0 | 配置 schema（`Schema`），每个插件的 `Config` 都基于它 |
+| `vendor/loader/` | `@cordisjs/plugin-loader` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-loader` | 1.0.0-rc.8 | `cordis.yml` 装载、插件解析、repository 缓存 |
+| `vendor/include/` | `@cordisjs/plugin-include` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-include` | 1.1.1 | 配置包含与 patch 叠加 |
+| `vendor/group/` | `@cordisjs/plugin-group` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-group` | 1.0.0 | 嵌套插件分组 |
+| `vendor/timer/` | `@cordisjs/plugin-timer` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-timer` | 1.1.4 | `ctx` 上随 disposal 回收的定时器 |
+| `vendor/hmr/` | `@cordisjs/plugin-hmr` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-hmr` | 1.0.15 | 插件与配置的热替换 |
+| `vendor/logger-console/` | `@cordisjs/plugin-logger-console` | `@deepseek-ai/cordis-plugin-logger-console` | 1.0.0 | 控制台日志导出 |
+
+子路径导出保持原路径：`@cordisjs/plugin-loader/repository` 变成 `@deepseek-ai/cordis-plugin-loader/repository`。
+
+## 改名不碰什么
+
+- **目录名与上游源码版本。** `vendor/hmr/` 仍是 `vendor/hmr/`，清单表记录的是所钉住源码快照的上游版本，因此清单读作一份上游快照；而每个 vendored 包 `package.json` 自身的 `version` 字段是 harness 发布的清单版本，`pnpm run release:vendor` 会提升它，重新 sync 时会恢复成上游版本。
+- **依赖 range。** 改名只修改依赖键，不改变范围。Workspace 清单使用 `workspace:` 协议；[仓库规则](../AGENTS.md#conventions)区分精确的 DSH 引用与 vendor/native tilde 范围。
+- **Loader 的 `cordis:` 内建前缀。** `cordis:include`、`cordis:group` 是协议前缀，不是包名。
+- **`cordis.yml` 配置文件家族**，包括 `*.cordis.yml`、`*.cordis.snapshot.yml`、`cordis.patch.yml`。
+- **名字里带这个词的 harness 包**，例如 `@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`。
+- **上游运行时标识符**，例如 Schemastery 的 `Symbol.for('schemastery')` 及其 `vendor:` 元数据字段。
+- **产品标识符。** `GENERIC_SKIPS` 列出的文件保留所列上游名称对应的 preset ID、事件名、目录分组名，以及 locale 或输入来源键。同一文件中的 import、export、模块声明和 JSDoc import 类型仍会双向改名，JavaScript/TypeScript 围栏内也如此。YAML 插件的 `name:` 值同样改名。所列名称的其他字符串用法保持不变，其他库名仍受检查。
+- **改名测试夹具。** `scripts/rescope-vendor.spec.ts` 和 `scripts/gen-third-party-notices.spec.ts` 保留两种包名拼写作为测试数据。
+- **`docs/` 之外的散文。** `vendor/*/README.md`、各包 README 与 Agent Note 保留写作当时的名字；那里的裸 `cordis` 也可能是 Python SDK 的选项名或某个 agent-preset 的 id。`docs/` 之内的散文和 Markdown 围栏按 token 规则改名，上述经过核对的标识符除外。
+
+## 你的代码要改什么
+
+| 位置 | 改前 | 改后 |
+|---|---|---|
+| 模块 import | `import { Context } from 'cordis'` | `import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'` |
+| 类型事件声明合并 | `declare module 'cordis'` | `declare module '@deepseek-ai/cordis'` |
+| `package.json` 依赖键 | `"@cordisjs/plugin-hmr": "^1.0.15"` | `"@deepseek-ai/cordis-plugin-hmr": "^1.0.15"` |
+| `cordis.yml` 插件条目 | `name: '@cordisjs/plugin-include'` | `name: '@deepseek-ai/cordis-plugin-include'` |
+
+## 施加、核验与回退
+
+上面这份映射由 [`scripts/rescope-vendor.ts`](../scripts/rescope-vendor.ts) 承载并执行改名，任何引用都不靠手改：
+
+```sh
+pnpm run rescope-vendor            # report what would change
+pnpm run rescope-vendor --apply    # rewrite every reference
+pnpm run rescope-vendor:check      # assert the post-state; runs in the hygiene gate
+pnpm run rescope-vendor --apply --reverse   # return to the upstream names
+```
+
+上游 sync 之后重跑它（[流程](../vendor/README.md)），并接上它打印的重生成：`pnpm install` 重生成 lockfile、`pnpm run gen-third-party-notices`、以及对它触及的双语对跑 `pnpm run verify-translation-pairing --write`。

package/kb/extra/subsystems/agent-team.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 English | [中文](agent-team.zh.md)
 
-Types shared by the experimental implicit-root Team domain, model tools, and host adapters. The [Agent Teams Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.md) owns identity, mailbox, task, and shared-checkout decisions; this page records the durable and client-visible forms from [`packages/experimental/agent-team/src/types.ts`](../../packages/experimental/agent-team/src/types.ts).
+Types shared by the shared task board, model tools, and host adapters. The [task-board wait decision](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-10-19-team-task-board-inbox.md) owns coordination semantics; this page records durable and client-visible forms from [`packages/team/agent-team/src/types.ts`](../../packages/team/agent-team/src/types.ts).
 
-## Identity and roster
+## Identity and historical roster
 
-`TeamId` is the root `SessionId` under a distinct [brand](core.md#branded-ids). `TeamTaskId` is allocated as `task-<n>`. New sends return the target inbox `MessageId`; `TeamMessageId` is retained only for historical mailbox records. Teammate names are immutable labels.
+`TeamId` brands the root `SessionId`; `TeamTaskId` uses `task-<n>`. `TeamMessageId` and roster records remain for historical decoding. The subagent runtime resolves the tree and discovers eligible task owners at arbitrary depth; historical roster entries grant no authority.
 
 ```ts type-equiv
-/** Whole durable value written on every teammate lifecycle change. */
+/** Historical roster value written by earlier Team builds on every teammate lifecycle change. */
 interface TeamMemberSnapshot {
   readonly id: SessionId
   readonly name: string
@@ -21,11 +21,11 @@ interface TeamMemberSnapshot {
 }
 ```
 
-Every member starts in `provisioning` and reaches exactly one terminal roster phase, `active` or `failed`. Roster `running`/`inactive` status is derived separately and never rewrites this record.
+Historical records retain their recorded `provisioning`, `active`, or `failed` phase. Current turn activity belongs to ordinary subagent discovery and Session status, independently of task completion.
 
 ## Messages and historical mailbox
 
-New sends return inbox acceptance or reject. The target stores the existing `agent-message` source with the real sender Session id and a sender-name content prefix. Team has no new-message outbox or resend deduplication. The [package contract](../../packages/experimental/agent-team/README.md#understand-the-implementation) defines persistence. The following mailbox types remain readable so historical Lead logs still replay; Team does not deliver their pending records.
+Members exchange ordinary [subagent messages](subagent.md), retaining the real sender Session id. Task changes do not end inbox waits, add inbox messages, or start idle agents. Send an explicit message when an agent needs to act on a task update. The following historical mailbox types remain readable; Team never delivers their pending records.
 
 ```ts type-equiv
 /** One peer message recorded by the historical Team mailbox. */
@@ -38,8 +38,6 @@ interface TeamMessageSnapshot {
 }
 ```
 
-Every message attempts Steer delivery. A running target receives it at the nearest step boundary; an inactive target starts a turn if loaded or cold-resumes otherwise. Scheduling is not stored in the durable record because callers cannot select another mode.
-
 Historical `team-message` sources retain the old message id and sender attribution; the client uses them for the message title and icon.
 
 ```ts type-equiv
@@ -66,30 +64,22 @@ interface TeamTaskSnapshot {
   readonly description: string
   readonly status: TeamTaskStatus
   readonly ownerId?: SessionId
+  /** Immutable agent path captured at assignment; absent on unnamed historical owners. */
+  readonly ownerName?: string
   readonly blockedBy: TeamTaskId[]
   readonly writeScopes: string[]
 }
 ```
 
-`pending` is unstarted or released, `in_progress` carries an owner, `completed` satisfies blockers, and `deleted` is a retained tombstone. Views add owner name, readiness, and write-scope overlap warnings without changing the durable snapshot.
+`pending` is unstarted or released, `in_progress` carries an owner, `completed` satisfies blockers, and `deleted` is a retained tombstone. Views expose `ownerId`, readiness, and advisory write-scope overlap without changing the durable snapshot.
 
 <a id="web-projection"></a>
 
 ## Web projection
 
-The Lead Session publishes `SessionProjectionMap.agentTeam` with durable roster rows and non-deleted task views. `failure` reports a rejected persisted record beside the last valid state. Member activity comes from Session status; model labels come from each member's `modelSelection` projection.
+`agentTeam.enabled` exposes the root Session’s saved selection. New Sessions default to false; `team/mode` records explicit selections. Historical tasks imply enabled until an explicit selection. Only the root can call `setEnabled`; descendants share that mode. The Web menu calls the same method through `remote.agentTeams.setEnabled`, with the root Session id resolved to its live Agent by the Gateway. Mode writes take effect before awaiting persistence. Tools resolve availability at step preparation; prompt providers read the selection when evaluated. Task mutations check the current mode when their queued operation starts; admitted mutations may finish. Mode changes do not end inbox waits. A failed flush leaves the appended selection active; retrying the same selection flushes it without a duplicate event.
 
-```ts type-equiv
-/** One durable roster row published through the `agentTeam` Session projection. */
-interface TeamMemberProjection {
-  readonly id: SessionId
-  readonly name: string
-  readonly role: 'lead' | 'teammate'
-  /** Durable lifecycle; the Lead row is always `active`. Turn activity comes from Session status. */
-  readonly phase: TeamMemberPhase
-  readonly error?: string
-}
-```
+The root Session publishes non-deleted task views through `SessionProjectionMap.agentTeam`. `failure` reports a rejected persisted task or mode record beside the last valid state. Historical roster and mailbox records are not projected. Views identify every owner by its Session id; the task panel and task tools display the owner's agent name, or the Session id when the owner has no name.
 
 ```ts type-equiv
 /** Runtime-enriched task view returned to tools and hosts. */
@@ -101,6 +91,8 @@ interface TeamTaskView {
   readonly status: TeamTaskStatus
   readonly blockedBy: TeamTaskId[]
   readonly writeScopes: string[]
+  readonly ownerId?: SessionId
+  /** Immutable agent path captured at assignment; absent on unnamed historical owners. */
   readonly ownerName?: string
   readonly ready: boolean
   readonly writeScopeWarnings: string[]
@@ -111,10 +103,10 @@ interface TeamTaskView {
 /**
  * Durable Team state published to browser clients through the Lead Session's
  * `agentTeam` projection. `failure` names the first rejected persisted Team
- * record; members and tasks then stay at the last valid state.
+ * record; tasks then stay at the last valid state.
  */
 interface TeamProjection {
-  readonly members: TeamMemberProjection[]
+  readonly enabled: boolean
   readonly tasks: TeamTaskView[]
   readonly failure?: string
 }
@@ -122,7 +114,7 @@ interface TeamProjection {
 
 ## Replay
 
-The `agentTeam` Session projection replays one root Session into the roster, task board, and historical queued-minus-delivered mailbox. It selects records by `TeamId`, so events inherited by an ordinary fork retain the ancestor id and never enter the new root's state. Session event `seq` and `time` remain the ordering and timing record; Team snapshots do not duplicate them. Roster and task reads reach callers as views; pending mail is not exposed to callers. The package [README](../../packages/experimental/agent-team/README.md) owns operation, authorization, recovery, and limit behavior.
+The `agentTeam` projection replays task records selected by `TeamId` and the Session’s own mode selections. Subagent discovery owns current tree membership and ignores inherited catalog authority. Session event `seq` and `time` own ordering and timing. Committed durable generations are preserved. The [package README](../../packages/team/agent-team/README.md) defines task operations and limits.
 
 <!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->
 
@@ -140,42 +132,35 @@ Agent Teams service backed by the exact live Lead Session log.
 
 ```ts cordis-catalog
 /**
- * Resolve one exact live Agent's Team role.
- * @param agent - exact live Agent used as the authority credential.
- * @returns its root, Team identity, role, and model-facing name.
- */
-membership(agent: Agent): TeamMembership
-
-/**
- * List the runtime-enriched roster visible to one Team member.
- * @param agent - exact live Team member.
- * @returns Lead and teammate rows in creation order.
+ * Read the Team selection shared by the caller's subagent tree.
+ * @param caller - exact live root or descendant.
+ * @returns whether Team tools and guidance are enabled.
  */
-listMembers(agent: Agent): TeamMemberView[]
+isEnabled(caller: Agent): boolean
 
 /**
- * Create one named, continuable direct child of the Team Lead.
- * @param caller - exact live Lead Agent.
- * @param request - immutable name, description, prompt, context mode, provider, and cancellation.
- * @returns the active roster row.
+ * Save a root Session's Team selection without stopping children or deleting tasks.
+ * The selection takes effect before awaiting persistence. Tools resolve availability at
+ * step preparation; prompt providers read the selection when evaluated. Task mutations
+ * check the current mode when their queued operation starts; admitted operations finish.
+ * @param agent - exact live root whose tree receives the selection.
+ * @param enabled - selected Team mode.
+ * @param signal - cancellation checked before changing the selection.
+ * @returns fulfillment after the selection flushes.
+ * @throws when called by a descendant or persistence fails. An appended selection remains active;
+ * retrying the same selection flushes without a duplicate event.
  */
-async spawnTeammate(caller: Agent, request: SpawnTeammateRequest): Promise<SpawnTeammateResult>
-
-/**
- * Steer one peer message into the target inbox or reject the attempt.
- * @param caller - exact live sending Team member.
- * @param request - target name, content, and cancellation before acceptance.
- * @returns accepted inbox identity; acceptance follows normal Agent persistence and does not await model processing.
- */
-async sendMessage(caller: Agent, request: SendTeamMessageRequest): Promise<SendTeamMessageResult>
+@Remote async setEnabled(agent: Agent, enabled: boolean, signal?: AbortSignal): Promise<void>
 
 /**
  * Create one unowned pending task in the Team Lead log.
  * @param caller - exact live Team member creating the task.
  * @param request - task text, blockers, and advisory write scopes.
+ * @param signal - cancellation before the task event is appended; omitted means no cancellation.
  * @returns the revision-one task view.
+ * @throws TEAM_TASK_PERSISTENCE_UNCONFIRMED when the task is visible but durability is unknown; read it before retrying.
  */
-async createTask(caller: Agent, request: CreateTeamTaskRequest): Promise<TeamTaskView>
+async createTask(caller: Agent, request: CreateTeamTaskRequest, signal?: AbortSignal): Promise<TeamTaskView>
 
 /**
  * Return one task, including a deleted tombstone.
@@ -196,36 +181,14 @@ listTasks(caller: Agent): TeamTaskView[]
  * Compare-and-set one authorized task transition.
  * @param caller - exact live Team member authorizing the mutation.
  * @param request - task identity, expected revision, action, and action fields.
+ * @param signal - cancellation before the task event is appended; omitted means no cancellation.
  * @returns the committed next task revision.
+ * @throws TEAM_TASK_PERSISTENCE_UNCONFIRMED when the task is visible but durability is unknown; read it before retrying.
  */
-async updateTask(caller: Agent, request: UpdateTeamTaskRequest): Promise<TeamTaskView>
-
-/**
- * Wait for the next Team-domain or member-status change.
- * @param caller - exact live Team member waiting for activity.
- * @param timeoutMs - bounded wait duration from ten seconds through one hour.
- * @param signal - caller cancellation for the wait only.
- * @returns one observed change or a timeout result.
- */
-async waitForChange(caller: Agent, timeoutMs: number, signal: AbortSignal): Promise<TeamWaitResult>
-
-/**
- * Interrupt one live teammate turn without clearing its pending inbox.
- * @param caller - exact live Lead Agent.
- * @param targetName - durable teammate name.
- * @returns the target status sampled before cancellation.
- */
-interrupt(caller: Agent, targetName: string): { previousStatus: 'running' | 'inactive' }
-
-/**
- * Resolve a caller without throwing, used by scoped-tool installation and observers.
- * @param agent - candidate exact live Agent.
- * @returns Team membership, or undefined for non-Team subagents and stale identities.
- */
-tryMembership(agent: Agent): TeamMembership | undefined
+async updateTask(caller: Agent, request: UpdateTeamTaskRequest, signal?: AbortSignal): Promise<TeamTaskView>
 ```
 
 Types: [Agent](core.md)
 
-Source: [`packages/experimental/agent-team/src/index.ts`](../../packages/experimental/agent-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/team/agent-team/src/index.ts`](../../packages/team/agent-team/src/index.ts)
 <!-- END GENERATED cordis-surface -->

package/kb/extra/subsystems/agent-team.zh.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 [English](agent-team.md) | 中文
 
-实验性隐式 Root Team 领域、模型工具与宿主适配器共享的类型。[Agent Teams Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-agent-teams.zh.md)负责身份、mailbox、task 与共享 checkout 决策；本页记录 [`packages/experimental/agent-team/src/types.ts`](../../packages/experimental/agent-team/src/types.ts) 中的持久与客户端可见形式。
+共享任务板、模型工具和 host 适配器共享的类型。[任务板等待决策](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-10-19-team-task-board-inbox.zh.md)负责协调语义；本页记录 [`packages/team/agent-team/src/types.ts`](../../packages/team/agent-team/src/types.ts) 中的持久化和客户端可见形式。
 
-## 身份与 roster
+## 身份与历史名册
 
-`TeamId` 是使用独立[品牌类型](core.zh.md#branded-ids)的 root `SessionId`。`TeamTaskId` 按 `task-<n>` 分配。新发送返回目标 inbox 的 `MessageId`；`TeamMessageId` 仅供历史 mailbox 记录保留。teammate 名称是不可变标签。
+`TeamId` 品牌化根 `SessionId`；`TeamTaskId` 使用 `task-<n>`。`TeamMessageId` 和名册记录为历史解码保留。subagent 运行时解析树，并发现任意深度的有效任务所有者；历史名册条目不授予权限。
 
 ```ts type-equiv
-/** Whole durable value written on every teammate lifecycle change. */
+/** Historical roster value written by earlier Team builds on every teammate lifecycle change. */
 interface TeamMemberSnapshot {
   readonly id: SessionId
   readonly name: string
@@ -21,11 +21,11 @@ interface TeamMemberSnapshot {
 }
 ```
 
-每个 member 都从 `provisioning` 开始，并且只到达一个终态 roster phase：`active` 或 `failed`。roster 的 `running`／`inactive` 状态单独派生，绝不会重写该记录。
+历史记录保留其记录的 `provisioning`、`active` 或 `failed` 阶段。当前轮次活动属于普通 subagent 发现和 Session 状态，与任务完成相互独立。
 
 ## 消息与历史 mailbox
 
-新发送返回 inbox 接收结果或拒绝。目标保存现有 `agent-message` source，包含真实发送者 Session id 和发送者名称正文前缀。Team 不为新消息提供 outbox 或重发去重。[包约定](../../packages/experimental/agent-team/README.zh.md#understand-the-implementation)定义持久化。以下 mailbox 类型继续可读，以便历史 Lead 日志仍能回放；Team 不投递其中的 pending 记录。
+成员交换普通 [subagent 消息](subagent.zh.md)，保留真实发送方 Session id。任务变更不会结束收件箱等待、添加收件箱消息或启动空闲 agent。需要 agent 处理任务更新时，发送明确消息。下列历史邮箱类型保持可读；Team 绝不投递其待处理记录。
 
 ```ts type-equiv
 /** One peer message recorded by the historical Team mailbox. */
@@ -38,8 +38,6 @@ interface TeamMessageSnapshot {
 }
 ```
 
-每条消息都会尝试 Steer 投递。running target 在最近的步骤边界收到消息，inactive target 在已加载时启动一个轮次，否则冷恢复。调用方不能选择其他模式，因此持久记录不存储调度方式。
-
 历史 `team-message` source 保留旧消息 id 与发送者归属；客户端用它们展示消息标题和图标。
 
 ```ts type-equiv
@@ -66,30 +64,22 @@ interface TeamTaskSnapshot {
   readonly description: string
   readonly status: TeamTaskStatus
   readonly ownerId?: SessionId
+  /** Immutable agent path captured at assignment; absent on unnamed historical owners. */
+  readonly ownerName?: string
   readonly blockedBy: TeamTaskId[]
   readonly writeScopes: string[]
 }
 ```
 
-`pending` 表示尚未开始或已经释放，`in_progress` 携带 owner，`completed` 满足 blocker，`deleted` 是保留的 tombstone。view 会添加 owner name、readiness 和 write-scope 重叠警告，但不会改变持久快照。
+`pending` 表示未开始或已释放，`in_progress` 携带负责人，`completed` 满足依赖，`deleted` 是保留的墓碑记录。视图提供 `ownerId`、就绪性和写入范围重叠提示，不改变持久快照。
 
 <a id="web-projection"></a>
 
 ## Web 投影
 
-Lead Session 通过 `SessionProjectionMap.agentTeam` 发布持久 roster 行与未删除任务视图。`failure` 在最后有效状态旁报告被拒绝的持久记录。成员活动来自 Session 状态；模型标签来自各成员的 `modelSelection` 投影。
+`agentTeam.enabled` 提供根 Session 保存的选择。新 Session 默认为 false；`team/mode` 记录显式选择。历史任务在显式选择前视为开启。仅根可调用 `setEnabled`；后代共享该模式。Web 菜单通过 `remote.agentTeams.setEnabled` 调用同一方法，Gateway 将根 Session id 解析为其存活 Agent。模式写入先立即生效，再等待刷盘。工具在步骤准备时确定可用性；提示词提供方在求值时读取选择。任务修改在排队操作开始时检查当前模式；已获准的修改可继续完成。模式变更不会结束收件箱等待。刷盘失败时已追加的选择仍然生效；重试相同选择会再次刷盘，不重复追加事件。
 
-```ts type-equiv
-/** One durable roster row published through the `agentTeam` Session projection. */
-interface TeamMemberProjection {
-  readonly id: SessionId
-  readonly name: string
-  readonly role: 'lead' | 'teammate'
-  /** Durable lifecycle; the Lead row is always `active`. Turn activity comes from Session status. */
-  readonly phase: TeamMemberPhase
-  readonly error?: string
-}
-```
+根 Session 通过 `SessionProjectionMap.agentTeam` 发布未删除任务视图。`failure` 在最后有效状态旁报告被拒绝的持久化任务或模式记录。历史名册与邮箱记录不参与投影。视图以 Session id 标识每个负责人；任务面板和任务工具显示负责人的 agent 名称，负责人没有名称时显示其 Session id。
 
 ```ts type-equiv
 /** Runtime-enriched task view returned to tools and hosts. */
@@ -101,6 +91,8 @@ interface TeamTaskView {
   readonly status: TeamTaskStatus
   readonly blockedBy: TeamTaskId[]
   readonly writeScopes: string[]
+  readonly ownerId?: SessionId
+  /** Immutable agent path captured at assignment; absent on unnamed historical owners. */
   readonly ownerName?: string
   readonly ready: boolean
   readonly writeScopeWarnings: string[]
@@ -111,10 +103,10 @@ interface TeamTaskView {
 /**
  * Durable Team state published to browser clients through the Lead Session's
  * `agentTeam` projection. `failure` names the first rejected persisted Team
- * record; members and tasks then stay at the last valid state.
+ * record; tasks then stay at the last valid state.
  */
 interface TeamProjection {
-  readonly members: TeamMemberProjection[]
+  readonly enabled: boolean
   readonly tasks: TeamTaskView[]
   readonly failure?: string
 }
@@ -122,7 +114,7 @@ interface TeamProjection {
 
 ## 回放
 
-`agentTeam` Session 投影把一个 Root Session 回放成roster、任务板与历史 queued-minus-delivered mailbox。它按 `TeamId` 选取记录，因此普通 fork 继承的 event 保留 ancestor id，绝不会进入新 Root 的状态。Session event 的 `seq` 与 `time` 继续负责顺序和时间记录，Team snapshot 不再重复保存它们。roster 与 task 读取以 view 形式到达调用方，而 pending 邮件不对调用方公开。包 [README](../../packages/experimental/agent-team/README.zh.md)负责 operation、authorization、recovery 和限制行为。
+`agentTeam` 投影按 `TeamId` 重放任务记录，并重放 Session 自身的模式选择。subagent 发现负责当前树成员关系，不将继承目录作为权限来源。Session 事件的 `seq` 和 `time` 负责排序和时间。已提交的持久化代次保持不变。[包 README](../../packages/team/agent-team/README.zh.md)定义任务操作和限制。
 
 <!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->
 
@@ -140,42 +132,35 @@ Agent Teams service backed by the exact live Lead Session log.
 
 ```ts cordis-catalog
 /**
- * Resolve one exact live Agent's Team role.
- * @param agent - exact live Agent used as the authority credential.
- * @returns its root, Team identity, role, and model-facing name.
- */
-membership(agent: Agent): TeamMembership
-
-/**
- * List the runtime-enriched roster visible to one Team member.
- * @param agent - exact live Team member.
- * @returns Lead and teammate rows in creation order.
+ * Read the Team selection shared by the caller's subagent tree.
+ * @param caller - exact live root or descendant.
+ * @returns whether Team tools and guidance are enabled.
  */
-listMembers(agent: Agent): TeamMemberView[]
+isEnabled(caller: Agent): boolean
 
 /**
- * Create one named, continuable direct child of the Team Lead.
- * @param caller - exact live Lead Agent.
- * @param request - immutable name, description, prompt, context mode, provider, and cancellation.
- * @returns the active roster row.
+ * Save a root Session's Team selection without stopping children or deleting tasks.
+ * The selection takes effect before awaiting persistence. Tools resolve availability at
+ * step preparation; prompt providers read the selection when evaluated. Task mutations
+ * check the current mode when their queued operation starts; admitted operations finish.
+ * @param agent - exact live root whose tree receives the selection.
+ * @param enabled - selected Team mode.
+ * @param signal - cancellation checked before changing the selection.
+ * @returns fulfillment after the selection flushes.
+ * @throws when called by a descendant or persistence fails. An appended selection remains active;
+ * retrying the same selection flushes without a duplicate event.
  */
-async spawnTeammate(caller: Agent, request: SpawnTeammateRequest): Promise<SpawnTeammateResult>
-
-/**
- * Steer one peer message into the target inbox or reject the attempt.
- * @param caller - exact live sending Team member.
- * @param request - target name, content, and cancellation before acceptance.
- * @returns accepted inbox identity; acceptance follows normal Agent persistence and does not await model processing.
- */
-async sendMessage(caller: Agent, request: SendTeamMessageRequest): Promise<SendTeamMessageResult>
+@Remote async setEnabled(agent: Agent, enabled: boolean, signal?: AbortSignal): Promise<void>
 
 /**
  * Create one unowned pending task in the Team Lead log.
  * @param caller - exact live Team member creating the task.
  * @param request - task text, blockers, and advisory write scopes.
+ * @param signal - cancellation before the task event is appended; omitted means no cancellation.
  * @returns the revision-one task view.
+ * @throws TEAM_TASK_PERSISTENCE_UNCONFIRMED when the task is visible but durability is unknown; read it before retrying.
  */
-async createTask(caller: Agent, request: CreateTeamTaskRequest): Promise<TeamTaskView>
+async createTask(caller: Agent, request: CreateTeamTaskRequest, signal?: AbortSignal): Promise<TeamTaskView>
 
 /**
  * Return one task, including a deleted tombstone.
@@ -196,36 +181,14 @@ listTasks(caller: Agent): TeamTaskView[]
  * Compare-and-set one authorized task transition.
  * @param caller - exact live Team member authorizing the mutation.
  * @param request - task identity, expected revision, action, and action fields.
+ * @param signal - cancellation before the task event is appended; omitted means no cancellation.
  * @returns the committed next task revision.
+ * @throws TEAM_TASK_PERSISTENCE_UNCONFIRMED when the task is visible but durability is unknown; read it before retrying.
  */
-async updateTask(caller: Agent, request: UpdateTeamTaskRequest): Promise<TeamTaskView>
-
-/**
- * Wait for the next Team-domain or member-status change.
- * @param caller - exact live Team member waiting for activity.
- * @param timeoutMs - bounded wait duration from ten seconds through one hour.
- * @param signal - caller cancellation for the wait only.
- * @returns one observed change or a timeout result.
- */
-async waitForChange(caller: Agent, timeoutMs: number, signal: AbortSignal): Promise<TeamWaitResult>
-
-/**
- * Interrupt one live teammate turn without clearing its pending inbox.
- * @param caller - exact live Lead Agent.
- * @param targetName - durable teammate name.
- * @returns the target status sampled before cancellation.
- */
-interrupt(caller: Agent, targetName: string): { previousStatus: 'running' | 'inactive' }
-
-/**
- * Resolve a caller without throwing, used by scoped-tool installation and observers.
- * @param agent - candidate exact live Agent.
- * @returns Team membership, or undefined for non-Team subagents and stale identities.
- */
-tryMembership(agent: Agent): TeamMembership | undefined
+async updateTask(caller: Agent, request: UpdateTeamTaskRequest, signal?: AbortSignal): Promise<TeamTaskView>
 ```
 
 Types: [Agent](core.zh.md)
 
-Source: [`packages/experimental/agent-team/src/index.ts`](../../packages/experimental/agent-team/src/index.ts)
+Source: [`packages/team/agent-team/src/index.ts`](../../packages/team/agent-team/src/index.ts)
 <!-- END GENERATED cordis-surface -->