deel-local-cli 1.6.3 → 1.8.0

package/src/i18n/en.js

@@ -112,8 +112,12 @@ export const en = {
   'consult.empty': 'The reply came back empty. That model may not answer without tools.',
   'consult.added': 'Added that answer to the conversation, labelled with who said it.',
   // ── Startup header ────────────────────────────────────────────────────
-  'head.spec.ollama': 'Ollama API',
+  'head.spec.ollama': "Ollama's own API",
   'head.spec.openai': 'OpenAI-compatible API',
+  'head.spec.anthropic': 'Anthropic API',
+  'head.mode.default': 'inside (default)',
+  'head.mode.online': 'outside (online)',
+  'head.mode.offline': 'sealed (offline)',
   'head.model': 'model',
   'head.tokens': 'tokens',
   'head.grade': 'class',
@@ -152,6 +156,7 @@ export const en = {
 
   // ── Status bar segments ───────────────────────────────────────────────
   'seg.dir': 'working folder (the ⌂/↗ in front says where your source goes)',
+  'seg.ver': 'version',
   'seg.thread': 'thread',
   'seg.model': 'model name',
   'seg.grade': 'model class (how much it does on its own)',
@@ -163,6 +168,7 @@ export const en = {
   'seg.verify': 'what was actually verified',
   'seg.undoable': 'turns you can still undo',
   'seg.tok': 'tokens in/out',
+  'seg.cost': 'money spent (only when the price is known)',
   'seg.tools': 'tool calls',
   'seg.skills': 'skills found on this machine',
   'seg.time': 'time since start',
@@ -299,6 +305,159 @@ export const en = {
   'loop.backoff': 'The server pushed back ({무엇}) — calling again in {초}s ({n}/{max})',
   'cost.retries': 'retries',
 
+  // ── Counted things ────────────────────────────────────────────────────
+  // Singular keys exist because English needs them; Korean reuses one word.
+  'unit.files': '{n} files',
+  'unit.files1': '1 file',
+  'unit.hits': '{n} hits',
+  'unit.hits1': '1 hit',
+  'unit.lines': '{n} lines',
+  'unit.lines1': '1 line',
+  'unit.spots': '{n} spots',
+  'unit.spots1': '1 spot',
+  'unit.places': '{n} places',
+  'unit.places1': '1 place',
+  'unit.count': '{n}',
+  'unit.count1': '1',
+  'unit.chars': '{n} chars',
+  'unit.kchars': '{n}k chars',
+  'unit.calls': '{n} calls',
+  'unit.sec': '{n}s',
+  'unit.min': '{n} min',
+
+  // ── Tool result line ──────────────────────────────────────────────────
+  'sum.done': 'done',
+  'sum.ok': 'ok',
+  'sum.exitCode': 'exit {code}',
+  'sum.killedBy': 'killed by {시그널}',
+  'sum.partial': 'partial',
+  'sum.cut': 'truncated',
+  'sum.notAllSeen': 'not all scanned',
+  'sum.filesFailed': '{n} failed',
+  'sum.spotsFailed': '{n} spots failed',
+  'sum.moved': '{n} moved',
+  'sum.total': '{줄} total',
+  'sum.addedLines': '+{줄}',
+  'sum.noVision': 'this model cannot see images',
+  'sum.emptyAnswer': 'empty answer',
+  'sum.unread': '{n} unreadable',
+  'sum.doneOf': '{끝}/{전체} done',
+  'sum.justDone': '{n} just now',
+  'sum.noChange': 'unchanged',
+  'sum.verified': '{n} checked',
+  'sum.readAs': 'read via {쓴것}',
+  'sum.linesOf': '{준}/{전체} lines',
+  'sum.countOf': '{n}/{전체}',
+  'sum.remembered': 'remembered ({n} lines)',
+  'sum.rememberFull': 'dropped the oldest to make room',
+  'sum.recall': '{맞음} of {전체} from past sessions',
+  'sum.jobStarted': 'started as job {n}',
+  'sum.jobRunning': 'running',
+  'sum.jobEndedAlready': 'already finished',
+  'sum.jobStopped': 'stopped',
+
+  'tier.exact': 'exact match',
+  'tier.trail': 'ignoring trailing spaces and line endings',
+  'tier.indent': 'ignoring indentation',
+  'tier.space': 'ignoring all whitespace',
+
+  'sum.image': 'image',
+  'sum.imageDropped': 'dropped {크기} of images',
+
+  'sum.broken': '{n} broken',
+  'sum.unverified': '{n} unchecked',
+  'lsp.noDef': 'no definition found. Try Grep.',
+  'lsp.defs': 'defined in {n}',
+  'lsp.noRefs': 'not used anywhere.',
+  'lsp.refs': 'used in {자리} across {파일}',
+
+  'sum.nothingToCheck': 'nothing to check',
+  'job.no': 'job {n}',
+  'job.stop': 'stop',
+  'more.files': 'and {n} more',
+  'more.spots': 'and {n} more spots',
+
+  // ── Tool errors ───────────────────────────────────────────────────────
+  'err.noSuchFile': 'No such file: {경로}',
+  'err.alreadyThere': 'Already there: {경로}',
+  'err.overwriteHint': 'Pass overwrite: true to replace it.',
+
+  // ── Chat screen ───────────────────────────────────────────────────────
+  'run.ctxProbe': 'Checking the context length this model was started with…',
+  'run.noStream': 'No streaming — the answer arrives all at once',
+  'run.hintHelp': '/help commands',
+  'run.hintEsc': 'ESC stop',
+  'run.hintQuit': 'Ctrl+C stop / quit',
+  'run.thinking': 'thinking…',
+  'run.thinkingChars': 'thinking… {n} chars',
+  'run.turnFoot': '{초}s · {n} tool calls · ↑{입력} ↓{출력}',
+  'run.bye': 'Bye.',
+  'run.byeStats': '{n} model calls · {초}s in tools · ↑{입력} ↓{출력}',
+  'run.notMade': '— was not created',
+
+  'stage.plan': 'deciding',
+  'stage.work': 'continuing',
+  'stage.fix': 'stuck',
+
+  // ── /tools · /status · /cost ──────────────────────────────────────────
+  'scr.tools': 'Tools',
+  'scr.conn': 'Connection',
+  'scr.session': 'This session',
+  'status.kind': 'API',
+  'status.url': 'URL',
+  'status.proxy': 'Proxy',
+  'status.proxyOff': 'unusable',
+  'status.model': 'Model',
+  'status.root': 'Work folder',
+  'status.shell': 'Shell',
+  'status.keyStore': 'Key store',
+  'status.rules': 'Rules',
+  'status.noRules': 'none (/init creates one)',
+  'status.caps': 'Supports',
+  'status.capTools': 'tools',
+  'status.capStream': 'stream',
+  'status.capSchema': 'schema',
+  'status.capThink': 'reasoning',
+  'cost.calls': 'Model calls',
+  'cost.tokIn': 'Input tokens',
+  'cost.tokOut': 'Output tokens',
+  'cost.toolMs': 'Time in tools',
+  'cost.elapsed': 'Elapsed',
+  'cost.money': 'Cost',
+  'cost.quota': 'Server quota',
+  'cost.quotaAge': 'as of {초}s ago',
+
+  // ── /context table ────────────────────────────────────────────────────
+  'scr.context': 'Context',
+  'unit.tokens': '{n} tokens',
+  'ctx.system': 'System prompt',
+  'ctx.rules': 'Rules ({이름})',
+  'ctx.rulesNone': 'Rules (none)',
+  'ctx.memory': 'Memory ({n} lines)',
+  'ctx.learned': 'What it has learned here',
+  'ctx.skills': 'Skill list ({실림}/{전체})',
+  'ctx.tools': 'Tool definitions',
+  'ctx.history': 'Conversation',
+  'ctx.toolResults': 'Tool results ({n} files)',
+  'ctx.left': 'Left',
+  'ctx.compactHint': 'shrink the conversation',
+  'ctx.clearHint': 'clear it all',
+  'ctx.calibrated': 'Adjusted by {부호}{퍼센트}% against what the server reported ({번} samples).',
+  'ctx.estimate': 'These are estimates — no exact tokenizer is used.',
+
+  // ── Fetching the key (safety/authcmd.js) ──────────────────────────────
+  'auth.waiting': 'waiting for your corporate login…',
+  'auth.got': 'Got a key — good for about {분} min',
+  'auth.failed': 'Could not get a key — {왜}',
+  'auth.from': 'fetched',
+  'auth.fromPolicy': 'fetched (admin policy)',
+  'auth.leftMin': '{분} min left',
+  'auth.notYet': 'not fetched yet',
+
+  // ── Undo result lines ─────────────────────────────────────────────────
+  'undo.wayRestored': 'restored',
+  'undo.wayDeleted': 'deleted (did not exist before)',
+
   // ── Common ────────────────────────────────────────────────────────────
   'common.unknownCommand': 'Unknown command',
   'common.seeHelp': 'Run /help for the list',

package/src/i18n/index.js

@@ -201,6 +201,28 @@ export function 말(열쇠, 채움 = null) {
   });
 }
 
+/*
+ * 세는 말 한 조각 — `3개 파일` · `1건` · `12줄`.
+ *
+ * 도구 결과 한 줄은 이 조각들을 ` · ` 로 이어 만든다. 왜 통짜 문장으로
+ * 안 두는지는 ko.js 의 '세는 말' 묶음에 적어 두었다.
+ *
+ * **하나일 때 열쇠가 갈린다.** 한국어는 「1개 파일」 로 끝이지만 영어는
+ * `1 files` 가 나오면 그 줄 전체가 대충 만든 것으로 읽힌다. 그래서 홑을
+ * 따로 두는 갈래만 모아 뒀다 — 여기 없는 갈래(자·회·초)는 영어에서도
+ * 홑복수가 안 갈려서 열쇠를 늘릴 까닭이 없다.
+ *
+ * 숫자는 여기서 toLocaleString() 을 거친다. 부르는 쪽마다 하면 어디선가
+ * 빠져서 `50700` 과 `50,700` 이 한 화면에 같이 뜬다.
+ */
+const 홑이따로인것 = new Set(['files', 'hits', 'lines', 'spots', 'places', 'count', 'turns']);
+
+export function 세말(갈래, n) {
+  const 수 = Number(n);
+  const 홑 = 홑이따로인것.has(갈래) && 수 === 1;
+  return 말(`unit.${갈래}${홑 ? '1' : ''}`, { n: Number.isFinite(수) ? 수.toLocaleString() : String(n) });
+}
+
 /** 이 열쇠가 지금 언어로 옮겨져 있나. 검사와 /lang 이 본다. */
 export function 옮겨졌나(열쇠, 언어이름 = 지금) {
   return Object.prototype.hasOwnProperty.call(표[언어이름] ?? {}, String(열쇠));

package/src/i18n/ja.js

@@ -94,8 +94,12 @@ export const ja = {
   'consult.failed': '訊けませんでした — {왜}',
   'consult.empty': '返答が空でした。そのモデルは道具なしでは答えないのかもしれません。',
   'consult.added': 'その答えを、誰が言ったか付けて会話に足しました。',
-  'head.spec.ollama': 'Ollama API',
+  'head.spec.ollama': 'Ollama 独自規格',
   'head.spec.openai': 'OpenAI 互換 API',
+  'head.spec.anthropic': 'Anthropic API',
+  'head.mode.default': 'この中（既定）',
+  'head.mode.online': '外（online）',
+  'head.mode.offline': '封印（offline）',
   'head.model': 'モデル',
   'head.tokens': 'トークン',
   'head.grade': '階級',
@@ -131,6 +135,7 @@ export const ja = {
   'grade.large': '大',
   'head.gradeSuffix': ' · {급} {급이름}{짐작}',
   'seg.dir': '作業フォルダ (前の ⌂/↗ が、書いたものがどこへ行くかを表します)',
+  'seg.ver': 'バージョン',
   'seg.thread': 'スレッド',
   'seg.model': 'モデル名',
   'seg.grade': 'モデルの階級 (どこまで自力でやるか)',
@@ -142,6 +147,7 @@ export const ja = {
   'seg.verify': '実際に確かめたもの',
   'seg.undoable': 'まだ戻せるターン',
   'seg.tok': '入出力トークン',
+  'seg.cost': '使った金額（料金が分かるときだけ）',
   'seg.tools': '道具の呼び出し',
   'seg.skills': 'このPCで見つかったスキル',
   'seg.time': '始めてからの時間',
@@ -259,6 +265,151 @@ export const ja = {
   'ask.freePrompt': '答え',
   'loop.backoff': 'サーバーに押し返されました ({무엇}) — {초} 秒後にもう一度 ({n}/{max})',
   'cost.retries': '再試行',
+  // ── 数える言葉 ────────────────────────────────────────────────────────
+  'unit.files': 'ファイル{n}個',
+  'unit.files1': 'ファイル1個',
+  'unit.hits': '{n}件',
+  'unit.hits1': '1件',
+  'unit.lines': '{n}行',
+  'unit.lines1': '1行',
+  'unit.spots': '{n}箇所',
+  'unit.spots1': '1箇所',
+  'unit.places': '{n}箇所',
+  'unit.places1': '1箇所',
+  'unit.count': '{n}個',
+  'unit.count1': '1個',
+  'unit.chars': '{n}文字',
+  'unit.kchars': '{n}k文字',
+  'unit.calls': '{n}回',
+  'unit.sec': '{n}秒',
+  'unit.min': '{n}分',
+
+  'sum.done': '完了',
+  'sum.ok': '成功',
+  'sum.exitCode': '終了コード {code}',
+  'sum.killedBy': '{시그널} で終了',
+  'sum.partial': '一部のみ',
+  'sum.cut': '一部省略',
+  'sum.notAllSeen': '全部は見ていない',
+  'sum.filesFailed': '{n}個失敗',
+  'sum.spotsFailed': '{n}箇所失敗',
+  'sum.moved': '{n}個移動',
+  'sum.total': '全体{줄}',
+  'sum.addedLines': '+{줄}',
+  'sum.noVision': 'このモデルは画像を見られません',
+  'sum.emptyAnswer': '空の返答',
+  'sum.unread': '読めず{n}個',
+  'sum.doneOf': '{끝}/{전체} 完了',
+  'sum.justDone': 'たった今{n}個',
+  'sum.noChange': '変更なし',
+  'sum.verified': '確認{n}個',
+  'sum.readAs': '{쓴것} で変換して読み込み',
+  'sum.linesOf': '{준}/{전체}行',
+  'sum.countOf': '{n}/{전체}個',
+  'sum.remembered': '覚えました（{n}行）',
+  'sum.rememberFull': '場所が埋まったので古いものを外しました',
+  'sum.recall': '過去の会話 {전체}件中 {맞음}件',
+  'sum.jobStarted': '{n}番で起動',
+  'sum.jobRunning': '実行中',
+  'sum.jobEndedAlready': 'すでに終了',
+  'sum.jobStopped': '終了',
+
+  'tier.exact': '完全一致',
+  'tier.trail': '行末の空白・改行の違いを無視',
+  'tier.indent': 'インデントの違いを無視',
+  'tier.space': 'すべての空白の違いを無視',
+
+  'sum.image': '画像',
+  'sum.imageDropped': '画像 {크기} を省略',
+
+  'sum.broken': '不具合{n}件',
+  'sum.unverified': '未確認{n}件',
+  'lsp.noDef': '定義が見つかりません。Grep で探してください。',
+  'lsp.defs': '定義 {n}',
+  'lsp.noRefs': '使っている場所がありません。',
+  'lsp.refs': '使用箇所 {자리} · ファイル {파일}',
+
+  'sum.nothingToCheck': '確かめるものがありませんでした',
+  'job.no': '{n}番',
+  'job.stop': '終了',
+  'more.files': 'ほか{n}個',
+  'more.spots': 'ほか{n}箇所',
+
+  'err.noSuchFile': 'ファイルがありません: {경로}',
+  'err.alreadyThere': 'すでにあります: {경로}',
+  'err.overwriteHint': '上書きするには overwrite: true を指定してください。',
+
+  'run.ctxProbe': 'モデルに設定されたコンテキスト長を確認中…',
+  'run.noStream': 'ストリーミングがないので返答は一度に出ます',
+  'run.hintHelp': '/help コマンド一覧',
+  'run.hintEsc': 'ESC 中断',
+  'run.hintQuit': 'Ctrl+C 中断・終了',
+  'run.thinking': '考え中…',
+  'run.thinkingChars': '考え中… {n}文字',
+  'run.turnFoot': '{초}秒 · ツール{n}回 · ↑{입력} ↓{출력}',
+  'run.bye': '終了します。',
+  'run.byeStats': 'モデル呼び出し{n}回 · ツール時間{초}秒 · ↑{입력} ↓{출력}',
+  'run.notMade': '— 作られませんでした',
+
+  'stage.plan': '最初の判断',
+  'stage.work': '続き',
+  'stage.fix': '詰まったとき',
+
+  'scr.tools': 'ツール',
+  'scr.conn': '接続',
+  'scr.session': 'このセッション',
+  'status.kind': '規格',
+  'status.url': 'アドレス',
+  'status.proxy': 'プロキシ',
+  'status.proxyOff': '使えません',
+  'status.model': 'モデル',
+  'status.root': '作業フォルダ',
+  'status.shell': 'シェル',
+  'status.keyStore': '鍵の保管',
+  'status.rules': 'ルール',
+  'status.noRules': 'なし（/init で作れます）',
+  'status.caps': '対応',
+  'status.capTools': 'ツール',
+  'status.capStream': 'ストリーム',
+  'status.capSchema': 'スキーマ',
+  'status.capThink': '推論',
+  'cost.calls': 'モデル呼び出し',
+  'cost.tokIn': '入力トークン',
+  'cost.tokOut': '出力トークン',
+  'cost.toolMs': 'ツール時間',
+  'cost.elapsed': '経過',
+  'cost.money': '料金',
+  'cost.quota': 'サーバー残量',
+  'cost.quotaAge': '{초}秒前の応答基準',
+
+  'scr.context': 'コンテキスト',
+  'unit.tokens': '{n} トークン',
+  'ctx.system': 'システムプロンプト',
+  'ctx.rules': 'ルール ({이름})',
+  'ctx.rulesNone': 'ルール (なし)',
+  'ctx.memory': '記憶 ({n}行)',
+  'ctx.learned': 'ここで分かったこと',
+  'ctx.skills': 'スキル一覧 ({실림}/{전체})',
+  'ctx.tools': '道具の定義',
+  'ctx.history': '会話の履歴',
+  'ctx.toolResults': '道具の結果 (ファイル{n}個)',
+  'ctx.left': '残り',
+  'ctx.compactHint': '会話を畳む',
+  'ctx.clearHint': 'まるごと消す',
+  'ctx.calibrated': 'サーバーの実測値に合わせて {부호}{퍼센트}% 補正しました ({번}回計測)。',
+  'ctx.estimate': '数字は推定です — 正確なトークナイザーは使っていません。',
+
+  'auth.waiting': '社内ログインを待っています…',
+  'auth.got': '鍵を受け取りました — 約{분}分使えます',
+  'auth.failed': '鍵を受け取れませんでした — {왜}',
+  'auth.from': '取得',
+  'auth.fromPolicy': '取得（管理ポリシー）',
+  'auth.leftMin': '残り{분}分',
+  'auth.notYet': 'まだ取得していません',
+
+  'undo.wayRestored': '戻しました',
+  'undo.wayDeleted': '削除（元々なかったファイル）',
+
   'common.unknownCommand': '知らないコマンド',
   'common.seeHelp': '/help で一覧が出ます',
   'common.yes': 'はい',

package/src/i18n/ko.js

@@ -99,8 +99,12 @@ export const ko = {
   'consult.empty': '빈 답이 왔습니다. 그 모델이 도구 없이 답을 못 내는 것일 수 있습니다.',
   'consult.added': '이 답을 대화에도 넣었습니다 — 누가 한 말인지 표를 달아서.',
   // ── 켤 때 머리말 ──────────────────────────────────────────────────────
-  'head.spec.ollama': 'Ollama 규격',
+  'head.spec.ollama': 'Ollama 자체 규격',
   'head.spec.openai': 'OpenAI 호환 규격',
+  'head.spec.anthropic': 'Anthropic 규격',
+  'head.mode.default': '이 안 (기본)',
+  'head.mode.online': '바깥 (online)',
+  'head.mode.offline': '봉인 (offline)',
   'head.model': '모델',
   'head.tokens': '토큰',
   'head.grade': '급',
@@ -139,6 +143,7 @@ export const ko = {
 
   // ── 상태줄 조각 이름 (/status 와 설정이 본다) ─────────────────────────
   'seg.dir': '작업 폴더 (앞의 ⌂/↗ 는 소스가 어디로 나가나)',
+  'seg.ver': '판 번호',
   'seg.thread': '대화 갈래',
   'seg.model': '모델 이름',
   'seg.grade': '모델 급 (얼마나 알아서 하나)',
@@ -150,6 +155,7 @@ export const ko = {
   'seg.verify': '확인한 것 (Verify)',
   'seg.undoable': '되돌릴 수 있는 턴',
   'seg.tok': '주고받은 토큰',
+  'seg.cost': '여태 쓴 돈 (요금을 알 때만)',
   'seg.tools': '도구 호출 수',
   'seg.skills': '이 PC 에서 찾은 스킬',
   'seg.time': '켠 지 얼마나',
@@ -286,6 +292,172 @@ export const ko = {
   'loop.backoff': '서버가 잠시 막았습니다 ({무엇}) — {초}초 뒤 다시 부릅니다 ({n}/{max})',
   'cost.retries': '다시 부름',
 
+  /*
+   * ── 세는 말 ───────────────────────────────────────────────────────────
+   *
+   * 도구 결과 한 줄(`└ 1개 파일 · 3건 · rg`)은 이 조각들을 ` · ` 로 이어
+   * 만든다. 통짜 문장으로 안 두는 까닭은, 같은 조각이 열두 자리에서 다른
+   * 순서로 섞이기 때문이다 — 통짜로 두면 열쇠가 마흔 개가 되고, 그러면
+   * 새 자리를 만들 때마다 표를 네 번 고쳐야 해서 결국 아무도 안 고친다.
+   *
+   * 영어는 단수·복수를 갈라야 해서 {n} 하나로는 모자란 자리가 있다.
+   * 그런 자리는 열쇠를 둘로 나눠 뒀다(files/file1 처럼). 부르는 쪽에서
+   * n === 1 을 보고 고른다 — 한국어 표에서는 두 열쇠가 같은 값이라
+   * 한국어 화면은 한 글자도 안 바뀐다.
+   */
+  'unit.files': '{n}개 파일',
+  'unit.files1': '1개 파일',
+  'unit.hits': '{n}건',
+  'unit.hits1': '1건',
+  'unit.lines': '{n}줄',
+  'unit.lines1': '1줄',
+  'unit.spots': '{n}군데',
+  'unit.spots1': '1군데',
+  'unit.places': '{n}곳',
+  'unit.places1': '1곳',
+  'unit.count': '{n}개',
+  'unit.count1': '1개',
+  'unit.chars': '{n}자',
+  'unit.kchars': '{n}k자',
+  'unit.calls': '{n}회',
+  'unit.sec': '{n}초',
+  'unit.min': '{n}분',
+
+  // ── 도구 결과 한 줄 ──────────────────────────────────────────────────
+  'sum.done': '완료',
+  'sum.ok': '성공',
+  'sum.exitCode': '종료코드 {code}',
+  'sum.killedBy': '{시그널} 로 죽음',
+  'sum.partial': '일부만',
+  'sum.cut': '일부 잘림',
+  'sum.notAllSeen': '다 못 봄',
+  'sum.filesFailed': '{n}개 실패',
+  'sum.spotsFailed': '{n}군데 실패',
+  'sum.moved': '{n}개 옮김',
+  'sum.total': '전체 {줄}',
+  'sum.addedLines': '+{줄}',
+  'sum.noVision': '이 모델은 못 봄',
+  'sum.emptyAnswer': '빈 답',
+  'sum.unread': '못 읽음 {n}개',
+  'sum.doneOf': '{끝}/{전체} 완료',
+  'sum.justDone': '방금 {n}개',
+  'sum.noChange': '그대로 (바뀐 것 없음)',
+  'sum.verified': '확인 {n}개',
+  'sum.readAs': '{쓴것} 로 바꿔 읽음',
+  'sum.linesOf': '{준}/{전체}줄',
+  'sum.countOf': '{n}/{전체}개',
+  'sum.remembered': '기억했습니다 ({n}줄)',
+  'sum.rememberFull': '자리가 차서 오래된 것을 뺐습니다',
+  'sum.recall': '지난 대화에서 {전체}건 중 {맞음}건',
+  'sum.jobStarted': '{n}번으로 띄움',
+  'sum.jobRunning': '도는중',
+  'sum.jobEndedAlready': '이미 끝남',
+  'sum.jobStopped': '끝냄',
+
+  // Edit 이 어떤 느슨함으로 자리를 찾았나 (tools/edit-match.js 의 TIERS).
+  'tier.exact': '정확히 일치',
+  'tier.trail': '줄 끝 공백·줄바꿈 차이 무시',
+  'tier.indent': '들여쓰기 차이 무시',
+  'tier.space': '모든 공백 차이 무시',
+
+  'sum.image': '그림',
+  'sum.imageDropped': '그림 {크기} 생략',
+
+  'sum.broken': '탈 {n}개',
+  'sum.unverified': '못 확인 {n}개',
+  'lsp.noDef': '정의를 못 찾았습니다. Grep 으로 찾아보세요.',
+  'lsp.defs': '정의 {n}',
+  'lsp.noRefs': '쓰는 자리가 없습니다.',
+  'lsp.refs': '쓰는 자리 {자리} · 파일 {파일}',
+
+  'sum.nothingToCheck': '확인할 것이 없었습니다',
+  'job.no': '{n}번',
+  'job.stop': '끝내기',
+  'more.files': '외 {n}개',
+  'more.spots': '외 {n}군데',
+
+  // ── 도구 오류 ────────────────────────────────────────────────────────
+  'err.noSuchFile': '파일이 없습니다: {경로}',
+  'err.alreadyThere': '이미 있습니다: {경로}',
+  'err.overwriteHint': '덮어쓰려면 overwrite: true 를 주세요.',
+
+  // ── 대화 화면 ────────────────────────────────────────────────────────
+  'run.ctxProbe': '모델에 걸린 컨텍스트 길이를 확인하는 중…',
+  'run.noStream': '스트리밍이 없어 응답이 한 번에 나옵니다',
+  'run.hintHelp': '/help 명령 목록',
+  'run.hintEsc': 'ESC 중단',
+  'run.hintQuit': 'Ctrl+C 중단·끝내기',
+  'run.thinking': '생각 중…',
+  'run.thinkingChars': '생각 중… {n}자',
+  'run.turnFoot': '{초}초 · 도구 {n}회 · ↑{입력} ↓{출력}',
+  'run.bye': '끝냅니다.',
+  'run.byeStats': '모델 호출 {n}회 · 도구 시간 {초}초 · ↑{입력} ↓{출력}',
+  'run.notMade': '— 만들어지지 않았습니다',
+
+  // 생각 중 앞에 붙는 단계 꼬리표 (agent/effort.js 의 STAGES).
+  'stage.plan': '첫 판단',
+  'stage.work': '이어가기',
+  'stage.fix': '막혔을 때',
+
+  // ── /tools · /status · /cost 화면 ────────────────────────────────────
+  'scr.tools': '도구',
+  'scr.conn': '연결',
+  'scr.session': '이번 세션',
+  'status.kind': '규격',
+  'status.url': '주소',
+  'status.proxy': '프록시',
+  'status.proxyOff': '못 씀',
+  'status.model': '모델',
+  'status.root': '작업 폴더',
+  'status.shell': '셸',
+  'status.keyStore': '열쇠 보관',
+  'status.rules': '규칙',
+  'status.noRules': '없음 (/init 으로 만들 수 있습니다)',
+  'status.caps': '지원',
+  'status.capTools': '도구',
+  'status.capStream': '스트림',
+  'status.capSchema': '스키마',
+  'status.capThink': '추론',
+  'cost.calls': '모델 호출',
+  'cost.tokIn': '입력 토큰',
+  'cost.tokOut': '출력 토큰',
+  'cost.toolMs': '도구 시간',
+  'cost.elapsed': '경과',
+  'cost.money': '요금',
+  'cost.quota': '서버 할당량',
+  'cost.quotaAge': '{초}초 전 응답 기준',
+
+  // ── /context 표 ──────────────────────────────────────────────────────
+  'scr.context': '컨텍스트',
+  'unit.tokens': '{n} 토큰',
+  'ctx.system': '시스템 프롬프트',
+  'ctx.rules': '규칙 ({이름})',
+  'ctx.rulesNone': '규칙 (없음)',
+  'ctx.memory': '기억 ({n}줄)',
+  'ctx.learned': '겪어 본 것',
+  'ctx.skills': '스킬 목록 ({실림}/{전체}개)',
+  'ctx.tools': '도구 정의',
+  'ctx.history': '대화 이력',
+  'ctx.toolResults': '도구 결과 (파일 {n}개)',
+  'ctx.left': '남음',
+  'ctx.compactHint': '대화 줄이기',
+  'ctx.clearHint': '통째로 비우기',
+  'ctx.calibrated': '서버가 알려 준 실제값에 맞춰 {부호}{퍼센트}% 보정했습니다 ({번}번 재봄).',
+  'ctx.estimate': '숫자는 추정입니다 — 정확한 토크나이저를 쓰지 않습니다.',
+
+  // ── 열쇠받기 (safety/authcmd.js) ─────────────────────────────────────
+  'auth.waiting': '회사 로그인을 기다리는 중…',
+  'auth.got': '열쇠를 받았습니다 — {분}분쯤 씁니다',
+  'auth.failed': '열쇠를 못 받았습니다 — {왜}',
+  'auth.from': '받아 옴',
+  'auth.fromPolicy': '받아 옴 (관리 정책)',
+  'auth.leftMin': '{분}분 남음',
+  'auth.notYet': '아직 안 받음',
+
+  // ── 되돌리기 결과 줄 ─────────────────────────────────────────────────
+  'undo.wayRestored': '되돌림',
+  'undo.wayDeleted': '삭제됨(원래 없던 파일)',
+
   // ── 자주 나오는 것 ────────────────────────────────────────────────────
   'common.unknownCommand': '모르는 명령입니다',
   'common.seeHelp': '명령 목록은 /help',