cozyclay 3.1.2 → 3.1.4

package/src/locale-zh/domains.js

@@ -0,0 +1,36 @@
+// Chinese UI copy for domain refusals, notifications and project actions.
+// Keyed by the English default in ko(en, ko) so those call sites stay untouched.
+export const ZH_DOMAINS = {
+	"Character added to the scene": "角色已添加到场景",
+	"The active character's rig is not loaded": "当前角色的骨骼尚未加载",
+	"The path already fills the clip — extend the duration or clear a waypoint": "路径已填满整个片段 — 请延长时长或清除一个路径点",
+	"Root path constraints off": "根路径约束已关闭",
+	"Root path on — click the set floor in the Shot view to drop waypoints; Subject 1 is the frame 0 start": "根路径已开启 — 在镜头视图中点击布景地面放置路径点；角色 1 是第 0 帧的起点",
+	"Edited pose": "已编辑的姿势",
+	"Pose saved": "姿势已保存",
+	"Nothing to undo": "没有可撤销的操作",
+	"Nothing to redo": "没有可重做的操作",
+	"Confirm Replace existing keys before applying this pin.": "应用此固定前请确认替换现有键。",
+	"Pose mode — preview the correction, then apply it to the selected motion block": "姿势模式 — 先预览修正，再应用到所选动作片段",
+	"Pose mode — drag handles in the main view; the shot camera stays frozen in the inset": "姿势模式 — 在主视图中拖动手柄；镜头摄影机在小窗中保持冻结",
+	"Pose mode off — keyed poses keep playing": "姿势模式已关闭 — 已打关键帧的姿势会继续播放",
+	"Nothing to drop": "没有可放置的对象",
+	"Cutout": "抠图",
+	"its picture is missing from the store": "其图片不在存储中",
+	"Grouped under a new Empty": "已归入新的空物体",
+	"Could not group this object": "无法编组此物体",
+	"Missing character": "角色不存在",
+	"Character 1": "角色 1",
+	"Character 2": "角色 2",
+	"Root": "根",
+	"Could not save the project": "无法保存项目",
+	"Could not export the animation project": "无法导出动画项目",
+	"Discard unsaved changes and start a new project?": "放弃未保存的更改并新建项目？",
+	"That starter scene is not in this build": "此版本中没有该起始场景",
+	"Could not open the project": "无法打开项目",
+	"This browser would not read that file. Open it once more.": "此浏览器未能读取该文件，请再打开一次。",
+	"Project access was not granted — allow access and try again.": "未获得项目访问权限 — 请允许访问后重试。",
+	"SCENE 01": "场景 01",
+	"Draw the selected Shot's rail in the Top-View": "在顶视图中绘制所选镜头的轨道",
+	"Camera rail deleted — Follow keeps the current distance": "摄影机轨道已删除 — 跟随模式保持当前距离",
+};

package/src/locale-zh/labels.js

@@ -0,0 +1,148 @@
+// Chinese UI copy for hierarchy labels, pose studio and film-language tables.
+export const ZH_LABELS = {
+	"+ New scene": "+ 新建场景",
+	"Select scene": "选择场景",
+	"Rename": "重命名",
+	"Duplicate": "复制",
+	"Click again to permanently delete this scene": "再次点击将永久删除此场景",
+	"Confirm delete": "确认删除",
+	"Show": "显示",
+	"Hide": "隐藏",
+	"Remove from group": "从组中移出",
+	"Frame": "适配取景",
+	"Group under new Empty": "归入新的空物体",
+	"Move out to Props": "移出到道具",
+	"IK ON": "IK 开",
+	"At least one scene is required": "至少需要一个场景",
+	"Outliner": "大纲视图",
+	"Search Outliner": "搜索大纲",
+	"No matches": "无匹配项",
+	"practical light": "实用灯光",
+	"node only": "仅节点",
+	"smoke, fire, rain…": "烟、火、雨…",
+	"words, signs, logos": "文字、标牌、标志",
+	"Add object": "添加物体",
+	"PATH START": "路径起点",
+	"PATH END": "路径终点",
+	"PLAYER STILL": "播放器静止",
+	"START": "起点",
+	"CAM": "摄影机",
+	"LIGHT": "灯光",
+	"T-pose": "T 姿势",
+	"Relaxed": "放松",
+	"Contrapposto": "对立式站姿",
+	"Walking": "行走",
+	"Seated": "坐姿",
+	"Arms crossed": "抱臂",
+	"Pointing": "指向",
+	"Hands on hips": "叉腰",
+	"Looking back": "回望",
+	"Hands up": "举手",
+	"Wave": "挥手",
+	"Thinking": "思考",
+	"Crouch": "蹲伏",
+	"Kneel": "跪姿",
+	"Run": "奔跑",
+	"Jump": "跳跃",
+	"Basic": "基础",
+	"Gesture": "手势",
+	"Action": "动作",
+	"Floor": "地面",
+	"My poses": "我的姿势",
+	"Close pose studio": "关闭姿势工作室",
+	"Pose mode is on — applying keys the pose as a full-body correction at the current frame; the motion stays.": "姿势模式已开启 — 应用后会在当前帧以全身修正关键帧记录该姿势，动作保持不变。",
+	"A sample motion is moving the character — applying a pose clears it and returns to the blocking pose.": "当前示例动作正在驱动角色 — 应用姿势会清除它并回到摆位姿势。",
+	"Key pose as IK correction": "将姿势记录为 IK 修正关键帧",
+	"Clear motion and apply pose": "清除动作并应用姿势",
+	"Apply pose": "应用姿势",
+	"Reset pose": "重置姿势",
+	"Pose categories": "姿势分类",
+	"Your pose library is empty. Pose the character and save it — it stays here for every project.": "你的姿势库是空的。给角色摆好姿势并保存 — 之后所有项目都能使用。",
+	"Save the character's current pose": "保存角色当前姿势",
+	"Save pose": "保存姿势",
+	"Shot settings": "镜头设置",
+	"Torso": "躯干",
+	"Root / Hips": "根 / 髋部",
+	"Spine": "脊柱",
+	"Chest": "胸部",
+	"Neck": "颈部",
+	"Head": "头部",
+	"Left Arm": "左臂",
+	"Left Shoulder": "左肩",
+	"Left Elbow": "左肘",
+	"Left Hand": "左手",
+	"Right Arm": "右臂",
+	"Right Shoulder": "右肩",
+	"Right Elbow": "右肘",
+	"Right Hand": "右手",
+	"Left Leg": "左腿",
+	"Left Knee": "左膝",
+	"Left Foot": "左脚",
+	"Right Leg": "右腿",
+	"Right Knee": "右膝",
+	"Right Foot": "右脚",
+	"Static / locked-off": "固定机位",
+	"Zoom in": "推近（变焦）",
+	"Zoom out": "拉远（变焦）",
+	"Push-in (dolly in)": "推入（前移推轨）",
+	"Pull-out (dolly out)": "拉出（后移推轨）",
+	"Pan left": "左摇",
+	"Pan right": "右摇",
+	"Tilt up": "上仰",
+	"Tilt down": "下俯",
+	"Tracking / follow": "跟拍 / 跟随",
+	"Orbit / arc": "环绕 / 弧线",
+	"Crane up": "摇臂上升",
+	"Crane down": "摇臂下降",
+	"Handheld": "手持",
+	"Crash zoom in": "急推变焦",
+	"Dolly-zoom (vertigo)": "推轨变焦（眩晕效果）",
+	"Whip pan": "快速甩摇",
+	"Aerial / drone": "航拍 / 无人机",
+	"extreme close-up": "大特写",
+	"close-up": "特写",
+	"medium close-up": "近景",
+	"medium shot": "中景",
+	"medium-wide shot": "中远景",
+	"wide shot": "远景",
+	"extreme wide shot": "大远景",
+	"overhead": "俯拍",
+	"high angle": "高角度",
+	"eye level": "平视",
+	"chest level": "胸高",
+	"hip level": "胯高",
+	"knee level": "膝高",
+	"ground level": "地面高度",
+	"cube": "立方体",
+	"sphere": "球体",
+	"capsule": "胶囊",
+	"cylinder": "圆柱",
+	"cone": "圆锥",
+	"plane": "平面",
+	"cutout": "抠图",
+	"Cube": "立方体",
+	"Sphere": "球体",
+	"Capsule": "胶囊",
+	"Cylinder": "圆柱",
+	"Cone": "圆锥",
+	"Plane": "平面",
+	"front": "正面",
+	"back": "背面",
+	"left profile": "左侧面",
+	"right profile": "右侧面",
+	"front ¾ L": "正面 ¾ 左",
+	"front ¾ R": "正面 ¾ 右",
+	"rear ¾ L": "背面 ¾ 左",
+	"rear ¾ R": "背面 ¾ 右",
+	"Scene structure": "场景结构",
+	"Scene hierarchy": "场景层级",
+	"Primitives": "基础形状",
+	"Lights": "灯光",
+	"Effects": "效果",
+	"Point light": "点光源",
+	"Spot light": "聚光灯",
+	"Effect": "效果",
+	"Cast": "角色",
+	"Frame selection": "将所选内容适配到画面",
+	"Drop to floor": "放到地面",
+};

package/src/locale-zh/panels.js

@@ -0,0 +1,225 @@
+// Chinese UI copy for the inspector panels.
+export const ZH_PANELS = {
+	"camera to subject": "摄影机到角色",
+	"nearest prime on the cropped filmback": "裁切画幅上最接近的定焦镜头",
+	"Lens": "镜头",
+	"angle relative to the subject's eyes": "相对角色眼睛的角度",
+	"Angle": "角度",
+	"Move keys": "运动关键帧",
+	"derived from the keyframings, not chosen from a list": "由关键帧推导，而非从列表中选择",
+	"Click a Shot block's lower strip to key the current framing at that frame.": "点击镜头块下方的空条，在该帧记录当前取景。",
+	"Follow cam": "跟随摄影机",
+	"Select a Shot block below to edit its camera.": "在下方选择一个镜头块以编辑其摄影机。",
+	"Target model": "目标模型",
+	"The timeline flags this shot when the cut runs past the model's clip length or leaves its delivery ratios. Nothing is re-timed or re-cropped.": "当片段超出模型的时长上限或偏离交付画幅时，时间线会标记该镜头，但不会自动重定时或重新裁切。",
+	"Cut for": "适配对象",
+	"Target video model": "目标视频模型",
+	"None": "无",
+	"Placement": "摆放",
+	"Transform": "变换",
+	"Stage position — does not change the take": "舞台位置 — 不改变动作片段",
+	"Position": "位置",
+	"Rotation": "旋转",
+	"Use stage placement": "使用舞台摆放",
+	"Edit the selected subject's placement, turn and size. Drag the Transform tool in the viewport for direct manipulation.": "编辑所选角色的位置、朝向和大小。也可在视口中拖动变换工具直接操作。",
+	"Scale": "缩放",
+	"Environment": "环境",
+	"I have an environment sheet": "我有环境设定图",
+	"Environment description": "环境描述",
+	"Look / style": "外观 / 风格",
+	"Environment reference": "环境参考图",
+	"A picture of this location. It travels with every framing capture so a render takes its materials, palette and lighting from the real place.": "该地点的照片。每次取景捕捉都会带上它，使渲染从真实地点获取材质、色调和光照。",
+	"Environment reference set": "已设置环境参考图",
+	"None (the look's sky)": "无（使用外观自带天空）",
+	"Loading HDR…": "正在加载 HDR…",
+	"Load HDR…": "加载 HDR…",
+	"Intensity": "强度",
+	"Show as background": "显示为背景",
+	"Remove HDR": "移除 HDR",
+	"Light": "灯光",
+	"Drag the sun in the scene to move the light. Shadows and warmth follow it.": "在场景中拖动太阳以移动灯光。阴影和色温会随之变化。",
+	"Look": "外观",
+	"Lighting look": "灯光外观",
+	"Brightness": "亮度",
+	"Warm ↔ Cool": "暖 ↔ 冷",
+	"Exposure": "曝光",
+	"Sky light": "天光",
+	"Ambient occlusion": "环境光遮蔽",
+	"Sky": "天空",
+	"Sky colour": "天空颜色",
+	"light position": "灯光位置",
+	"Reset light": "重置灯光",
+	"Text": "文字",
+	"Words": "文字",
+	"Letter height": "字高",
+	"Depth (0 = flat)": "厚度（0 = 平面）",
+	"Align": "对齐",
+	"Left": "左",
+	"Centre": "居中",
+	"Right": "右",
+	"Type": "类型",
+	"Point": "点光源",
+	"Spot": "聚光灯",
+	"Colour": "颜色",
+	"Intensity (cd)": "强度（cd）",
+	"Range (0 = none)": "范围（0 = 无）",
+	"Cone angle": "光锥角度",
+	"Edge softness": "边缘柔和度",
+	"Flicker": "闪烁",
+	"Shadow (off: only 2 lights cast)": "阴影（关闭：仅 2 盏灯投射）",
+	"Shadow": "阴影",
+	"Glow": "自发光",
+	"Glows (lit by itself)": "自发光（自身照明）",
+	"Halo (× size)": "光晕（× 大小）",
+	"Type a value and press Enter, or drag a number sideways to scrub (Shift for fine).": "输入数值后按 Enter，或左右拖动数值调节（按住 Shift 微调）。",
+	"Name": "名称",
+	"Attached to": "附着于",
+	"Put it back in the set, where it is now": "放回布景中它当前所在的位置",
+	"Detach": "分离",
+	"Parent": "父级",
+	"(none)": "（无）",
+	"Height (m)": "高度（m）",
+	"Clay": "黏土",
+	"Card height (m)": "卡片高度（m）",
+	"Card width (m)": "卡片宽度（m）",
+	"This card's background is removed. You are editing the original photograph — apply again to change what goes.": "此卡片的背景已移除。你正在编辑原始照片 — 再次应用可更改被移除的范围。",
+	"Background editor — drag over the background to cut it out": "背景编辑器 — 在背景上拖动即可抠除",
+	"Drag over the background — the cut grows out from wherever the brush touches.": "在背景上拖动 — 从画笔触及处向外扩展抠除范围。",
+	"Cut out": "抠出",
+	"Bring back": "恢复",
+	"Redo": "重做",
+	"Clear the selection": "清除选择",
+	"Tolerance": "容差",
+	"Brush": "画笔",
+	"Brush size": "画笔大小",
+	"Edge shrink": "边缘收缩",
+	"Edge feather": "边缘羽化",
+	"Tolerance is how far a drag spreads: low keeps to one flat colour, high walks across a shaded wall. It applies to the next drag and to Auto-detect, not to what is already purple.": "容差决定拖动扩散的范围：较低时只保留单一平色，较高时会跨越明暗渐变的墙面。它作用于下一次拖动和自动识别，不会改变已经标为紫色的区域。",
+	"Auto-detect background": "自动识别背景",
+	"Removing…": "正在移除…",
+	"Nothing is marked yet": "尚未标记任何区域",
+	"Cut out grows the selection from wherever you drag; Bring back is the same growth fenced to what is already selected, so one drag returns a wrongly-cut region whole. Applying removes exactly what is purple and trims the empty margin — the card keeps the original photograph and this selection, so you can come back and change your mind.": "抠出会从拖动处扩展选区；恢复则把同样的扩展限制在已选区域内，因此一次拖动就能整块找回误抠区域。应用时只移除紫色部分并裁掉空白边距 — 卡片会保留原始照片和此次选区，随时可以回来修改。",
+	"Object colour": "物体颜色",
+	"auto ": "自动 ",
+	"Custom colour": "自定义颜色",
+	"Colour hex": "颜色 hex",
+	"The shot renderer is not ready yet.": "镜头渲染器尚未就绪。",
+	"Image from pose": "从姿势生成图像",
+	"Frame source": "帧来源",
+	"Current view": "当前视图",
+	"This frame is sent": "使用此帧生成",
+	"Frame the viewport, then capture": "调整视口取景后捕捉",
+	"The shot camera's view": "镜头摄影机视图",
+	"Recapture": "重新捕捉",
+	"Capture": "捕捉",
+	"The frame sent to the image model": "发送给图像模型的帧",
+	"Not captured yet — Generate captures this view.": "尚未捕捉 — 点击生成会捕捉当前视图。",
+	"References": "参考图",
+	"Remove reference": "移除参考图",
+	"Add a reference picture (or drop one here)": "添加参考图（也可拖放到此处）",
+	"Describe the image — e.g. a knight in silver armour, dusk light, cinematic": "描述图像 — 例如：银甲骑士、黄昏光线、电影感",
+	"Generate image": "生成图像",
+	"View larger": "放大查看",
+	"Download": "下载",
+	"Use as reference": "用作参考",
+	"Generated image": "生成的图像",
+	"Close": "关闭",
+	"Older": "更早",
+	"Newer": "更新",
+	"Cleared the current motion and applied the pose": "已清除当前动作并应用姿势",
+	"Pose applied": "姿势已应用",
+	"Save the pose the character is in right now — with a motion loaded, that is the current frame plus IK corrections": "保存角色当前的姿势 — 若已加载动作，则为当前帧加上 IK 修正后的姿势",
+	"Save current pose": "保存当前姿势",
+	"Identity image": "角色定妆图",
+	"A character sheet or photo of this person. It travels with every framing capture so a render keeps the same face, hair and wardrobe.": "此角色的设定图或照片。每次取景捕捉都会带上它，使渲染保持相同的面容、发型和服装。",
+	"Identity reference": "角色定妆参考",
+	"Identity image set": "已设置角色定妆图",
+	"New Project": "新建项目",
+	"Open Project…": "打开项目…",
+	"Save Project": "保存项目",
+	"Save Project As…": "项目另存为…",
+	"Choose Project": "选择项目",
+	"Untitled Project": "未命名项目",
+	"Everything you add to the set lives here. Pick one to edit it, or click it in the shot view. Drop a picture anywhere here — or on the shot view — to stand it up as a cutout. You can also drop a .glb, .obj or .fbx to import a 3D object.": "添加到布景的所有道具都在这里。选中一个即可编辑，也可在镜头视图中点击。把图片拖到此处或镜头视图中，即可立起为抠图卡片。也可以拖入 .glb、.obj 或 .fbx 文件导入 3D 物体。",
+	"A photo of the real thing, standing in the set as a card": "以卡片形式立在布景中的实物照片",
+	"Import image as cutout": "将图片导入为抠图",
+	"A GLB, OBJ or FBX model standing in the set": "立在布景中的 GLB、OBJ 或 FBX 模型",
+	"Import 3D object": "导入 3D 物体",
+	"Stand": "站立",
+	"Sit": "坐下",
+	"Lie": "躺下",
+	"Posture": "姿态",
+	"Clear": "清除",
+	"Choose a reference picture": "选择参考图",
+	"Replace": "替换",
+	"Choose image": "选择图片",
+	"Foot lock": "脚部锁定",
+	"On": "开",
+	"Off": "关闭",
+	"Ready": "就绪",
+	"Unavailable": "不可用",
+	"Influence": "影响",
+	"All": "全部",
+	"Object opacity": "物体不透明度",
+	"Scene object opacity while posing": "摆姿势时场景物体的不透明度",
+	"Select a body group to pose it in the viewport.": "选择一个身体部位，在视口中摆姿势。",
+	"Active tool": "当前工具",
+	"IK": "IK",
+	"Pin": "固定",
+	"IK preview": "IK 预览",
+	"The drag is previewed. Apply it to the selected motion block or cancel it.": "正在预览拖动结果。将其应用到所选动作片段，或取消。",
+	"Apply range": "应用到区间",
+	"Grab a hand, foot, elbow or knee handle in the viewport.": "在视口中抓住手、脚、肘或膝的控制点。",
+	"Rig": "骨骼",
+	"Character rig": "角色骨骼",
+	"Measure": "测量",
+	"Score": "评分",
+	"Refine": "精修",
+	"taking longer than usual": "比平时耗时更长",
+	"Candidate fixes, best first": "候选修正（优先显示最佳）",
+	"refused": "已拒绝",
+	"Sculpt activity": "雕塑活动",
+	"locked while running": "运行期间锁定",
+	"Sculpt model": "雕塑模型",
+	"add key": "需要密钥",
+	"No model available": "没有可用模型",
+	"Loading models…": "正在加载模型…",
+	"Effort": "推理强度",
+	"Blueprint (model sheet)": "蓝图（设定图）",
+	"front · side · back · top": "正面 · 侧面 · 背面 · 顶面",
+	"Pose on the sheet": "设定图姿势",
+	"Pose: as in the reference": "姿势：与参考一致",
+	"Pose: neutral rest pose": "姿势：中性静止姿势",
+	"Notes (optional): what it is, what to keep or fix": "备注（可选）：它是什么，需要保留或修正什么",
+	"Blueprint notes": "蓝图备注",
+	"Drawing the four-view sheet": "正在绘制四视图设定图",
+	"usually ~40–90s": "通常约 40–90 秒",
+	"Generate again": "重新生成",
+	"Generate blueprint": "生成蓝图",
+	"Open full size": "原尺寸打开",
+	"Generated four-view model sheet": "已生成的四视图设定图",
+	"Request sent to the image model": "发送给图像模型的请求",
+	"Sculpt from image": "从图像雕塑",
+	"Reference": "参考图",
+	"Replace reference image": "替换参考图",
+	"Drop or paste a reference image, or press Enter to choose a file": "拖放或粘贴参考图，或按 Enter 选择文件",
+	"Drop or paste a reference image": "拖放或粘贴参考图",
+	"Choose file": "选择文件",
+	"Reference image file": "参考图文件",
+	"Start (fast draft)": "开始（快速草图）",
+	"Sculpt stages": "雕塑阶段",
+	"Final IoU": "最终 IoU",
+	"Silhouette match (IoU)": "轮廓匹配度（IoU）",
+	"Cancelled.": "已取消。",
+	"The sculpt run failed.": "雕塑运行失败。",
+	"Hide overlay sheet": "隐藏叠加设定图",
+	"Show overlay sheet": "显示叠加设定图",
+	"Reference beside the sculpt overlay": "参考图与雕塑叠加对比",
+	"Place in scene": "放入场景",
+	"Fix details by chatting with the Agent (⌘B) while the sculpt is selected.": "选中雕塑时，通过与智能体对话（⌘B）修正细节。",
+	"Character color": "角色颜色",
+	"Remove subject": "移除角色",
+	"Subjects": "角色",
+	"Subject": "角色",
+	"Add second subject": "添加第二个角色",
+};

package/src/locale-zh/shell.js

@@ -0,0 +1,230 @@
+// Chinese UI copy for the studio shell: menus, toolbar, dock, settings.
+export const ZH_SHELL = {
+	"the stylized image is missing": "找不到风格化图像",
+	"the shot renderer is not ready": "镜头渲染器尚未就绪",
+	"Panel sent to Workflow": "面板已发送到工作流",
+	"the shot renderer is not ready yet": "镜头渲染器尚未就绪",
+	"the panel is no longer on the board": "该面板已不在看板上",
+	"Board": "看板",
+	"Add a panel after the last one, framed by the current camera": "以当前摄影机取景，在最后一个面板后添加面板",
+	"+ Panel": "+ 面板",
+	"No panels yet. Each panel is one held picture of the scene through the shot camera.": "还没有面板。每个面板都是镜头摄影机下场景的一帧定格画面。",
+	"Add the first panel, framed by the current camera": "以当前摄影机取景添加第一个面板",
+	"Duplicate this panel after itself": "在此面板后复制一个",
+	"Delete this panel (Delete)": "删除此面板 (Delete)",
+	"Generate a new stylized picture from this panel's frame and caption (replaces the current one)": "根据此面板的帧和说明生成新的风格化图像（替换当前图像）",
+	"Generate a stylized picture from this panel's frame and caption": "根据此面板的帧和说明生成风格化图像",
+	"Stylizing...": "正在风格化...",
+	"Re-stylize": "重新风格化",
+	"Stylize": "风格化",
+	"Remove the stylized picture; the greybox stays": "移除风格化图像，保留灰模",
+	"Remove": "移除",
+	"Send this panel to a Workflow video node": "将此面板发送到工作流视频节点",
+	"Send to Workflow": "发送到工作流",
+	"Stylized image": "风格化图像",
+	"Greybox": "灰模",
+	"Export — another export is running": "导出 — 另一个导出正在进行",
+	"Export this panel as a pack (zip)": "将此面板导出为资源包（zip）",
+	"Action or dialogue": "动作或对白",
+	"Hold": "停留",
+	"Assets": "资源",
+	"Resize bottom dock": "调整底部停靠栏大小",
+	"Dock": "停靠栏",
+	"Body contact off — floor constraints are disabled": "身体接触关闭 — 地面约束已禁用",
+	"Body contact on — body markers stay above the floor": "身体接触开启 — 身体标记保持在地面之上",
+	"Foot snap off — the feet follow the body": "脚部吸附关闭 — 双脚跟随身体移动",
+	"Foot snap on — the feet stay planted while the body moves": "脚部吸附开启 — 身体移动时双脚保持踩地",
+	"Follow rides the subject's motion — without a loaded motion the camera composes a static frame": "跟随会随角色动作移动 — 未加载动作时摄影机保持静态构图",
+	"Draw this Camera Block's rail in the Top-View": "在顶视图中绘制此摄影机块的轨道",
+	"Shot Camera": "镜头摄影机",
+	"Viewing in the main view": "正在主视图中查看",
+	"Shot aspect ratio": "镜头画幅比",
+	"No shot yet": "还没有镜头",
+	"Back to the editor view (Esc)": "返回编辑器视图 (Esc)",
+	"Exit": "退出",
+	"Look through the shot camera (Esc returns)": "通过镜头摄影机观察 (Esc 返回)",
+	"Cycle composition guides": "切换构图参考线",
+	" · click to cycle": " · 点击切换",
+	"Details": "详情",
+	"Object actions": "物体操作",
+	"Select the camera, a character, the light, the environment or a prop in the Outliner, and its settings appear here.": "在大纲视图中选择摄影机、角色、灯光、环境或道具，其设置会显示在这里。",
+	"Delete or Backspace to remove": "按 Delete 或 Backspace 删除",
+	"Open Agent (Cmd/Ctrl+B)": "打开智能体 (Cmd/Ctrl+B)",
+	"Agent": "智能体",
+	"Ask the agent…": "向智能体提问…",
+	"Resize Details and Agent": "调整详情与智能体面板大小",
+	"Collapse Agent": "折叠智能体",
+	"Collapse Agent (Cmd/Ctrl+B)": "折叠智能体 (Cmd/Ctrl+B)",
+	"Untitled Scene": "未命名场景",
+	"Couldn't find the selected pose — pick again": "找不到所选姿势 — 请重新选择",
+	"Back to the default pose": "已返回默认姿势",
+	"When set, exports are written here instead of your browser's Downloads folder.": "设置后，导出文件会写入此文件夹，而不是浏览器的下载文件夹。",
+	"Folder access was denied. Choose another folder or use Downloads.": "文件夹访问被拒绝。请选择其他文件夹或使用下载文件夹。",
+	"Could not choose the export folder.": "无法选择导出文件夹。",
+	"Could not clear the export folder.": "无法清除导出文件夹。",
+	"Browser downloads": "浏览器下载",
+	"This browser cannot choose an export folder; exports continue to Downloads.": "此浏览器无法选择导出文件夹；导出将继续保存到下载文件夹。",
+	"Export folder": "导出文件夹",
+	"Export folder actions": "导出文件夹操作",
+	"Allow": "允许",
+	"Choosing…": "选择中…",
+	"Choose folder…": "选择文件夹…",
+	"Use Downloads": "使用下载文件夹",
+	"Existing files are never overwritten; numbered names are used.": "同名文件永远不会被覆盖，而是使用带编号的名称。",
+	"Key frames": "关键帧",
+	"Ghosts (onion skin)": "残影（洋葱皮）",
+	"Ghosts": "残影",
+	"before the playhead": "播放头之前",
+	"after the playhead": "播放头之后",
+	"Translucent poses of the selected character's take before and after the playhead; never in exports": "半透明显示所选角色动作片段中播放头前后的姿势；不会出现在导出中",
+	"Each side": "每侧数量",
+	"Step": "间隔",
+	"While the agent works, its latest motion draft plays on the character as a teal figure; never in exports": "智能体工作时，其最新动作草稿会以青色形象在角色上播放；不会出现在导出中",
+	"Agent draft": "智能体草稿",
+	"Library": "资源库",
+	"File": "文件",
+	"Edit": "编辑",
+	"Window": "窗口",
+	"Help": "帮助",
+	"Add a shot first — a pack describes one cut": "请先添加镜头 — 资源包描述一个剪辑",
+	"Contact sheet (PNG)": "缩略图总览 (PNG)",
+	"Every panel with its caption on one sheet": "所有面板及其说明合成一张图",
+	"Panel pack (zip)": "面板包 (zip)",
+	"The selected panel's frame, stylized image, camera and prompt as one zip": "将所选面板的帧、风格化图像、摄影机和提示词打包为一个 zip",
+	"All panels (zip)": "所有面板 (zip)",
+	"One zip with a folder per panel": "一个 zip，每个面板一个文件夹",
+	"Animatic (mp4)": "动态分镜 (mp4)",
+	"Every panel held for its hold, as one MP4": "按各自停留时长衔接所有面板，合成一个 MP4",
+	"Cut list (OTIO)": "剪辑表 (OTIO)",
+	"Download the OTIO cut list; each panel is a clip as long as its hold": "下载 OTIO 剪辑表；每个面板是一个与停留时长等长的片段",
+	"Depth + normal (PNG)": "深度 + 法线 (PNG)",
+	"Depth and normal conditioning plates of the current framing": "当前取景的深度和法线条件控制图",
+	"Open…": "打开…",
+	"Save": "保存",
+	"Save As…": "另存为…",
+	"Export as Animation project…": "导出为动画项目…",
+	"Exports: keyframe pack, video, passes, storyboard, cut list": "导出：关键帧包、视频、通道、故事板、剪辑表",
+	"First/last frames, clip, camera and prompt as one zip — hold Shift for every shot": "首/末帧、片段、摄影机和提示词打包为一个 zip — 按住 Shift 导出所有镜头",
+	"Keyframe pack (zip)": "关键帧包 (zip)",
+	"Render the whole timeline to one MP4 — every shot back to back, camera and motion, no editor chrome": "将整条时间线渲染为一个 MP4 — 所有镜头依次衔接，仅含摄影机和动作，无编辑器界面",
+	"Video — whole timeline (mp4)": "视频 — 整条时间线 (mp4)",
+	"Render one shot to its own MP4 — the shot you opened the menu from, or the one under the playhead": "将单个镜头渲染为 MP4 — 从菜单打开的镜头，或播放头下的镜头",
+	"Video — this shot only (mp4)": "视频 — 仅此镜头 (mp4)",
+	"Depth + normal passes": "深度 + 法线通道",
+	"Depth pass of the whole shot as an mp4 for video-model conditioning": "将整个镜头的深度通道导出为 mp4，用于视频模型条件控制",
+	"Depth (mp4)": "深度 (mp4)",
+	"Contact sheet of every shot with its prompt": "包含所有镜头及其提示词的缩略图总览",
+	"Add a shot first — a storyboard is one row per shot": "请先添加镜头 — 故事板每个镜头一行",
+	"Storyboard (PNG)": "故事板 (PNG)",
+	"Download OTIO cut list": "下载 OTIO 剪辑表",
+	"OTIO cut list": "OTIO 剪辑表",
+	"Add a shot to export OTIO": "添加镜头后才能导出 OTIO",
+	"Add a shot to export video or OTIO": "添加镜头后才能导出视频或 OTIO",
+	"Preferences…": "偏好设置…",
+	"Open Workflow": "打开工作流",
+	"Workflow": "工作流",
+	"Keyboard shortcuts": "键盘快捷键",
+	"About Cozy Clay": "关于 Cozy Clay",
+	"Menu bar": "菜单栏",
+	"Stage / Pose / Camera / Motion mode": "舞台 / 姿势 / 摄影机 / 动作模式",
+	"Pick the tool of the current mode": "选择当前模式的工具",
+	"Frame the selection": "将所选内容适配到画面",
+	"Play / pause": "播放 / 暂停",
+	"Step one frame": "移动一帧",
+	"Export keyframe pack": "导出关键帧包",
+	"Duplicate object": "复制物体",
+	"Delete the selection": "删除所选内容",
+	"Previs studio: stage, pose, camera and motion.": "预演工作室：舞台、姿势、摄影机和动作。",
+	"Version": "版本",
+	"Hierarchy": "层级",
+	"General": "常规",
+	"Appearance": "外观",
+	"Viewport": "视口",
+	"Hotkeys": "快捷键",
+	"Preferences navigation": "偏好设置导航",
+	"Preferences": "偏好设置",
+	"Close preferences": "关闭偏好设置",
+	"Search preferences": "搜索偏好设置",
+	"Preference sections": "偏好设置分区",
+	"Timeline frame rate": "时间线帧率",
+	"Finalizing MP4; this stage cannot be interrupted.": "正在完成 MP4；此阶段无法中断。",
+	"Retry": "重试",
+	"just now": "刚刚",
+	"Resize hierarchy panel": "调整层级面板大小",
+	"Resize hierarchy and inspector panel": "调整层级和属性面板大小",
+	"Resize frame monitor": "调整帧监视器大小",
+	"Resize shot preview": "调整镜头预览大小",
+	"No MCP client is attached to this studio": "此工作室未连接任何 MCP 客户端",
+	"MCP connected": "MCP 已连接",
+	"MCP offline": "MCP 离线",
+	"Stage": "舞台",
+	"Sculpt": "雕塑",
+	"Move": "移动",
+	"Rotate": "旋转",
+	"Pose fix (IK parts)": "姿势修正（IK 部位）",
+	"Pin (range pin)": "固定（区间固定）",
+	"Pinning needs a motion take": "固定需要已加载的动作片段",
+	"Move camera": "移动摄影机",
+	"Rotate camera": "旋转摄影机",
+	"Front view": "前视图",
+	"Side view": "侧视图",
+	"Back view": "后视图",
+	"Lens — pick a prime or set the field of view": "镜头 — 选择定焦或设置视场角",
+	"Output aspect ratio": "输出画幅比",
+	"Add an object, a character or a camera": "添加物体、角色或摄影机",
+	"Add": "添加",
+	"Scene": "场景",
+	"Tools": "工具",
+	"Mode and tools": "模式与工具",
+	"Views and shot cameras": "视图与镜头摄影机",
+	"Perspective": "透视",
+	"View": "视图",
+	"Show the Top-View inset": "显示顶视图小窗",
+	"Top": "顶视",
+	"Shot cameras": "镜头摄影机",
+	"Show this shot's camera in the preview": "在预览中显示此镜头的摄影机",
+	"Shot framing": "镜头取景",
+	"Shot preset": "镜头预设",
+	"Cam": "摄影机",
+	"Camera preset": "摄影机预设",
+	"Free": "自由",
+	"Recenter on subject": "重新对准角色",
+	"Shading": "着色",
+	"Clay Lit": "黏土受光",
+	"Viewport display toggles": "视口显示开关",
+	"Viewport display": "视口显示",
+	"Blender-style viewport — dark void with a reference grid instead of the deck": "Blender 风格视口 — 用深色虚空和参考网格替代台面",
+	"Reference grid": "参考网格",
+	"Distinct display colors per object — captures include them while on": "每个物体使用区分色 — 开启时捕捉也会包含",
+	"Auto Color": "自动配色",
+	"Composition guides": "构图参考线",
+	"Body part colours": "身体部位颜色",
+	"Shaded": "明暗",
+	"Flat": "平面",
+	"Panels": "面板",
+	"Show the agent chat column (Cmd/Ctrl+B)": "显示智能体对话栏 (Cmd/Ctrl+B)",
+	"Agent panel": "智能体面板",
+	"Fly speed — scroll while right-dragging to change it": "飞行速度 — 右键拖动时滚动调节",
+	"Empty": "空物体",
+	"Mesh": "网格",
+	"Node": "节点",
+	"Prop": "道具",
+	"Bone": "骨骼",
+	"Selection": "所选内容",
+	"Focal length": "焦距",
+	"No shot camera": "无镜头摄影机",
+	"Focal length — drag to change, click an arrow for the next lens": "焦距 — 拖动改变，点击箭头切换下一个镜头",
+	"Dark": "深色",
+	"Theme": "主题",
+	"Display": "显示",
+	"Language": "语言",
+	"Choose the labels used throughout the editor.": "选择编辑器界面使用的语言。",
+	"Dark keeps the studio dim around the stage; Light uses bright glass panels.": "深色主题让舞台周围保持昏暗；浅色主题使用明亮的玻璃面板。",
+	"Editor": "编辑器",
+	"Auto colour": "自动配色",
+	"Give scene objects stable display colours.": "为场景物体使用稳定的显示颜色。",
+	"Anonymous analytics": "匿名统计",
+	"Help improve CozyClay with anonymous product events.": "通过匿名产品事件帮助改进 CozyClay。",
+	"Use a dark reference grid instead of the clay deck.": "使用深色参考网格替代黏土台面。",
+	"Shortcuts are read-only here. They stay active whenever focus is outside a text field.": "此处快捷键为只读。只要焦点不在文本输入框内，快捷键始终生效。",
+};