codexmate 0.0.56 → 0.0.57

package/web-ui/modules/i18n/locales/vi.mjs

@@ -108,6 +108,8 @@ const vi = Object.freeze({
     'side.system': 'Hệ thống',
     'side.orchestration': 'Tác vụ',
     'side.skills': 'Skills',
+    'side.collapse': 'Thu gọn thanh bên',
+    'side.expand': 'Mở rộng thanh bên',
 
     // Side rail items
     'side.overview.doctor': 'Doctor',
@@ -217,7 +219,7 @@ const vi = Object.freeze({
     'title.config': 'Bảng điều khiển cấu hình cục bộ',
     'title.sessions': 'Phiên & Xuất',
     'title.usage': 'Thống kê & Xu hướng',
-    'title.orchestration': 'Điều phối tác vụ',
+    'title.orchestration': 'Luồng tác vụ',
     'title.market': 'Cài đặt & Đồng bộ Skills',
     'title.plugins': 'Plugin & Mẫu',
     'title.docs': 'Cài CLI & Tài liệu',
@@ -284,11 +286,15 @@ const vi = Object.freeze({
     'modal.providerCache.errorDetails': 'Chi tiết lỗi',
     'modal.providerCache.loadFailed': 'Không tải được bản ghi cache',
 
-    'orchestration.readiness.target.label': 'Mục tiêu',
-    'orchestration.readiness.target.done': 'Đã viết mục tiêu',
-    'orchestration.readiness.target.missing': 'Chưa viết mục tiêu',
+    'orchestration.readiness.target.label': 'Tin nhắn tác vụ',
+    'orchestration.readiness.target.done': 'Đã có tin nhắn tác vụ',
+    'orchestration.readiness.target.missing': 'Chưa có tin nhắn tác vụ',
+    'orchestration.readiness.sequence.label': 'Thứ tự',
+    'orchestration.readiness.sequence.missing': 'Gửi yêu cầu 1 trước',
+    'orchestration.readiness.sequence.single': 'Hiện chỉ có yêu cầu 1; gửi tiếp để tạo yêu cầu 2.',
+    'orchestration.readiness.sequence.multiple': '{count} yêu cầu sẽ chạy theo thứ tự: hoàn tất yêu cầu 1 rồi tiếp tục yêu cầu 2.',
     'orchestration.readiness.engine.label': 'Chiến lược chạy',
-    'orchestration.readiness.engine.codex': 'Dùng Codex để lập kế hoạch node',
+    'orchestration.readiness.engine.openaiChat': 'Dùng node tương thích OpenAI Chat',
     'orchestration.readiness.workflow.done': 'Đã chọn {count} Workflow',
     'orchestration.readiness.workflow.missing': 'Chưa chọn Workflow ID',
     'orchestration.readiness.scope.label': 'Phạm vi',
@@ -299,12 +305,13 @@ const vi = Object.freeze({
     'orchestration.readiness.preview.missing': 'Chưa tạo kế hoạch',
     'orchestration.readiness.preview.blocked': 'Có {count} mục chặn',
     'orchestration.readiness.preview.ready': 'Kế hoạch sẵn sàng, {count} node',
-    'orchestration.readiness.empty.title': 'Viết mục tiêu trước',
-    'orchestration.readiness.empty.summary': 'Mô tả rõ kết quả cần đạt, rồi để bộ điều phối tách thành các node.',
+    'orchestration.readiness.empty.title': 'Nhập mục tiêu tác vụ',
+    'orchestration.readiness.empty.summary': 'Xác định mục tiêu, ràng buộc và tiêu chí nghiệm thu.',
     'orchestration.readiness.workflow.title': 'Thiếu Workflow',
     'orchestration.readiness.workflow.summary': 'Bạn đã chọn chế độ Workflow nhưng chưa chỉ định quy trình tái sử dụng.',
-    'orchestration.readiness.preview.title': 'Nên xem trước trước',
-    'orchestration.readiness.preview.summary': 'Bản nháp đã đủ hình hài; hãy tạo kế hoạch để kiểm tra node và phụ thuộc.',
+    'orchestration.readiness.preview.title': 'Nên xem trước kế hoạch',
+    'orchestration.readiness.preview.summary': 'Mục tiêu đã có. Dùng /plan để kiểm tra node và phụ thuộc.',
+    'orchestration.readiness.preview.sequenceSummary': 'Bản nháp đã sẵn sàng với {count} yêu cầu theo thứ tự: hoàn tất yêu cầu 1 rồi tiếp tục yêu cầu 2.',
     'orchestration.readiness.blocked.title': 'Bản xem trước có mục chặn',
     'orchestration.readiness.blocked.summary': 'Kế hoạch hiện còn {count} mục chặn, hãy xử lý chúng trước.',
     'orchestration.readiness.warn.title': 'Có thể chạy nhưng có cảnh báo',
@@ -312,8 +319,8 @@ const vi = Object.freeze({
     'orchestration.readiness.dryRun.title': 'Phù hợp để chạy thử',
     'orchestration.readiness.dryRun.summary': 'Bây giờ có thể chạy thử an toàn rồi xem kết quả trước khi chạy thật.',
     'orchestration.readiness.ready.title': 'Sẵn sàng chạy',
-    'orchestration.readiness.ready.withFollowUps': 'Mục tiêu chính và hành động tiếp theo đã sẵn sàng; có thể chạy ngay hoặc đưa vào hàng đợi.',
-    'orchestration.readiness.ready.summary': 'Mục tiêu chính đã đủ rõ; có thể chạy ngay hoặc đưa vào hàng đợi.',
+    'orchestration.readiness.ready.withFollowUps': '{count} yêu cầu theo thứ tự đã khóa: hoàn tất yêu cầu 1 rồi tiếp tục yêu cầu 2 với ngữ cảnh.',
+    'orchestration.readiness.ready.summary': 'Mục tiêu đã rõ. Có thể chạy hoặc đưa vào hàng đợi.',
 
     // Settings panel
     'settings.language.sideLabel': 'Ngôn ngữ: {language}',
@@ -1089,9 +1096,91 @@ const vi = Object.freeze({
     'usage.range.7d.short': '7 ngày qua',
     'usage.range.30d.short': '30 ngày qua',
     'orchestration.queueStats': 'Hàng đợi: {running} đang chạy · {queued} đang chờ',
+    'orchestration.rebuilding.status': 'Tạm dừng',
+    'orchestration.rebuilding.title': 'Đang xây lại',
+    'orchestration.rebuilding.body': 'Lối vào điều phối tác vụ chỉ hiển thị và hiện chưa thể bấm.',
     'orchestration.hero.kicker': 'Điều phối tác vụ',
-    'orchestration.hero.title': 'Biến mục tiêu thành các bước thực thi',
-    'orchestration.hero.subtitle': 'Viết mục tiêu, xem trước kế hoạch, rồi chạy.',
+    'orchestration.hero.title': 'Điều phối tác vụ',
+    'orchestration.hero.subtitle': 'Lập kế hoạch, chạy và theo dõi tác vụ với ngữ cảnh workspace/thread.',
+    'orchestration.quick.kicker': 'Nhập tác vụ',
+    'orchestration.quick.title': 'Nhập mục tiêu tác vụ',
+    'orchestration.quick.subtitle': 'Mô tả mục tiêu, ràng buộc và tiêu chí nghiệm thu. Dùng /plan để xem trước trước khi chạy.',
+    'orchestration.quick.caption': 'Enter thêm yêu cầu; /plan xem trước; Bắt đầu chạy sẽ lập kế hoạch và chạy.',
+    'orchestration.quick.templates.reviewFix.meta': 'Sửa góp ý review và kiểm thử hồi quy.',
+    'orchestration.quick.templates.planOnly.meta': 'Chỉ điều tra và lập kế hoạch, không ghi file.',
+    'orchestration.quick.templates.workflowBatch.meta': 'Dùng Workflow cục bộ cho kiểm tra lặp lại.',
+    'orchestration.chat.input.label': 'Tin nhắn tác vụ',
+    'orchestration.chat.input.placeholder': 'Mô tả mục tiêu, ràng buộc và tiêu chí nghiệm thu. Gõ /plan để xem trước.',
+    'orchestration.chat.input.hint': 'Workspace, thread và chế độ chạy có thể chỉnh trong Nâng cao.',
+    'orchestration.chat.context.aria': 'Ngữ cảnh tác vụ',
+    'orchestration.chat.context.workspace.auto': 'Tự phát hiện workspace',
+    'orchestration.chat.context.workspace.value': 'Workspace {value}',
+    'orchestration.chat.context.thread.auto': 'Tự tạo thread',
+    'orchestration.chat.context.thread.value': 'Thread {value}',
+    'orchestration.chat.context.sequence.empty': 'Thứ tự: chờ yêu cầu 1',
+    'orchestration.chat.context.sequence.value': 'Thứ tự: {count} yêu cầu',
+    'orchestration.privacy.workspace.selected': 'Đã chọn workspace',
+    'orchestration.privacy.thread.selected': 'Đã chọn thread',
+    'orchestration.chat.thread.aria': 'Cuộc trò chuyện tác vụ',
+    'orchestration.chat.input.send': 'Thêm yêu cầu',
+    'orchestration.chat.input.discuss': 'Xem trước kế hoạch',
+    'orchestration.chat.input.work': 'Bắt đầu chạy',
+    'orchestration.chat.input.firstHint': 'Nội dung này sẽ thành yêu cầu 1.',
+    'orchestration.chat.input.sequenceHint': 'Gửi bây giờ sẽ thành yêu cầu {count}.',
+    'orchestration.chat.input.workHint': 'Nội dung hiện tại sẽ được đưa vào trước khi chạy.',
+    'orchestration.chat.input.workCaption': 'Enter thêm yêu cầu; /plan chỉ xem trước; Bắt đầu chạy sẽ lập kế hoạch và chạy.',
+    'orchestration.chat.assistant.contextLabel': 'Ngữ cảnh trước đó',
+    'orchestration.chat.assistant.contextFallback': 'Đã chọn một tác vụ cũ. Khi tiếp tục, Codexmate sẽ kế thừa thread và workspace của tác vụ đó.',
+    'orchestration.chat.assistant.resultLabel': 'Kết quả',
+    'orchestration.chat.assistant.filesSummary': 'Thao tác file: {files}',
+    'orchestration.chat.assistant.readyLabel': 'Codexmate',
+    'orchestration.chat.assistant.empty': 'Gửi yêu cầu đầu tiên. Nếu còn yêu cầu thứ hai, hãy gửi tiếp; Codexmate sẽ giữ ngữ cảnh và xử lý theo thứ tự.',
+    'orchestration.chat.assistant.planLabel': 'Xem trước kế hoạch',
+    'orchestration.chat.assistant.planSummary': 'Đã tạo kế hoạch: {nodes} node trong {waves} lượt.',
+    'orchestration.chat.assistant.sequenceReady': 'Đã nhận nhiều yêu cầu. Codexmate sẽ hoàn tất yêu cầu 1 trước, rồi tiếp tục với ngữ cảnh còn lại.',
+    'orchestration.chat.assistant.singleReady': 'Đã nhận yêu cầu đầu tiên. Có thể thêm yêu cầu 2 hoặc xem trước và chạy ngay.',
+    'orchestration.chat.user.step': 'Yêu cầu {count}',
+    'orchestration.chat.meta.thread': 'Thread {value}',
+    'orchestration.chat.meta.workspace': 'Workspace {value}',
+    'orchestration.chat.meta.order': 'Chạy tuần tự · giữ ngữ cảnh',
+    'orchestration.chat.meta.first': 'Hoàn tất mục này trước',
+    'orchestration.chat.meta.afterPrevious': 'Tiếp tục sau khi yêu cầu trước hoàn tất',
+    'orchestration.chat.meta.contextKept': 'Ngữ cảnh được giữ trong thread',
+    'orchestration.chat.meta.previewNext': 'Tiếp theo: xem trước kế hoạch',
+    'orchestration.quick.checklist.title': 'Kiểm tra sẵn sàng',
+    'orchestration.quick.checklist.subtitle': 'Chỉ hiển thị blocker ảnh hưởng tới việc chạy.',
+    'orchestration.quick.status.title': 'Bản nháp hiện tại',
+    'orchestration.workspace.aria': 'Workspace và bản ghi',
+    'orchestration.workspace.title': 'Workspace',
+    'orchestration.workspace.subtitle': 'Chọn dự án và tiếp tục bản ghi.',
+    'orchestration.workspace.selector': 'Bộ chọn workspace',
+    'orchestration.workspace.counts': '{runs} runs · {queue} queue',
+    'orchestration.workspace.newSession': '+ Mới',
+    'orchestration.workspace.sessions.title': 'Bản ghi',
+    'orchestration.workspace.sessions.empty.title': 'Chưa có bản ghi cho dự án này',
+    'orchestration.workspace.sessions.empty.subtitle': 'Tạo bản ghi mới hoặc làm mới để tải lần chạy hiện có.',
+    'orchestration.workspace.sessions.queueTitle': 'Mục hàng đợi',
+    'orchestration.workspace.sessions.runTitle': 'Bản ghi chạy',
+    'orchestration.workspace.sessions.detailsHidden': 'Đã ẩn chi tiết',
+    'orchestration.workspace.pathHidden': 'Đã ẩn đường dẫn',
+    'orchestration.agent.aria': 'Trạng thái điều phối tác vụ',
+    'orchestration.agent.kicker': 'Điều phối tác vụ',
+    'orchestration.agent.title': 'Console điều phối tác vụ',
+    'orchestration.agent.subtitle': 'Chọn workspace và bản ghi, chạy tác vụ và xem chi tiết thực thi.',
+    'orchestration.agent.state.ready': 'Ready',
+    'orchestration.agent.state.planning': 'Planning',
+    'orchestration.agent.state.running': 'Running',
+    'orchestration.agent.surface.workspace': 'Workspace',
+    'orchestration.agent.surface.session': 'Context',
+    'orchestration.agent.surface.mode': 'Mode',
+    'orchestration.agent.surface.trace': 'Trace',
+    'orchestration.agent.surface.runs': 'runs',
+    'orchestration.agent.surface.queue': 'queued',
+    'orchestration.agent.trace.title': 'Live trace',
+    'orchestration.agent.trace.plan': 'Plan nodes',
+    'orchestration.agent.trace.queue': 'Queue',
+    'orchestration.agent.trace.runs': 'Runs',
+    'orchestration.agent.trace.nodes': 'Run nodes',
     'orchestration.draft.reset': 'Đặt lại bản nháp',
     'orchestration.summary.aria': 'Tóm tắt điều phối tác vụ',
     'orchestration.summary.running': 'Đang chạy',
@@ -1111,14 +1200,15 @@ const vi = Object.freeze({
     'orchestration.templates.workflowBatch.target': 'Chạy một bộ kiểm tra cố định bằng workflow và tóm tắt kết quả',
     'orchestration.templates.workflowBatch.workflowIds': 'diagnose-config\\nsafe-provider-switch',
     'orchestration.templates.workflowBatch.notes': 'Đưa ra kết luận thống nhất; tránh diễn giải lặp lại',
-    'orchestration.fields.target': 'Mục tiêu',
-    'orchestration.fields.target.placeholder': 'vd: Xử lý comment review PR và thêm test regression; tránh các module không liên quan',
-    'orchestration.fields.target.hint': 'Một câu là đủ: kết quả, ràng buộc và tiêu chí chấp nhận.',
-    'orchestration.engine.codex': 'Codex',
+    'orchestration.fields.target': 'Tin nhắn tác vụ',
+    'orchestration.fields.target.placeholder': 'vd: sửa comment review PR hiện tại, thêm test regression và tránh module không liên quan',
+    'orchestration.fields.target.hint': 'Một tin nhắn kiểu chat là đủ: kết quả, ràng buộc và tiêu chí chấp nhận.',
+    'orchestration.engine.openaiChat': 'OpenAI Chat',
     'orchestration.engine.workflow': 'Workflow',
     'orchestration.runMode.write': 'Ghi',
     'orchestration.runMode.readOnly': 'Chỉ đọc',
     'orchestration.runMode.dryRun': 'Thử nghiệm',
+    'orchestration.pills.sequenceCount': 'Yêu cầu tuần tự {count}',
     'orchestration.pills.hasTitle': 'Có tiêu đề',
     'orchestration.pills.workflowCount': 'Workflows {count}',
     'orchestration.pills.planNodes': 'Kế hoạch {count} nút',
@@ -1127,11 +1217,18 @@ const vi = Object.freeze({
     'orchestration.fields.engine': 'Engine',
     'orchestration.fields.runMode': 'Chế độ chạy',
     'orchestration.advanced.title': 'Nâng cao',
+    'orchestration.advanced.open': 'Cài đặt',
     'orchestration.fields.title': 'Tiêu đề',
     'orchestration.fields.title.placeholder': 'Tùy chọn. Mặc định là tiêu đề suy ra từ mục tiêu.',
     'orchestration.fields.notes': 'Ghi chú',
     'orchestration.fields.notes.placeholder': 'vd: Chỉ thay đổi tăng dần; không viết lại kiến trúc',
     'orchestration.fields.notes.hint': 'Thêm ranh giới, ràng buộc, quy tắc style hoặc yêu cầu xác minh.',
+    'orchestration.fields.workspacePath': 'Workspace path',
+    'orchestration.fields.workspacePath.placeholder': 'e.g. /home/me/project',
+    'orchestration.fields.workspacePath.hint': 'Plan, run, and queue use this cwd; leave blank to use the server current directory.',
+    'orchestration.fields.threadId': 'Task thread ID',
+    'orchestration.fields.threadId.placeholder': 'Optional; generated automatically when empty',
+    'orchestration.fields.threadId.hint': 'Use the same thread for follow-up requirements, retries, and queue tracking.',
     'orchestration.fields.followUps': 'Theo dõi (mỗi dòng một mục)',
     'orchestration.fields.followUps.placeholder': 'vd:\\nXử lý comment review mới\\nThêm test regression',
     'orchestration.fields.concurrency': 'Đồng thời',
@@ -1147,33 +1244,37 @@ const vi = Object.freeze({
     'orchestration.actions.planning': 'Đang lập kế hoạch...',
     'orchestration.actions.previewOnly': 'Chỉ xem trước',
     'orchestration.actions.preparing': 'Đang chuẩn bị...',
-    'orchestration.actions.generatePlan': 'Tạo kế hoạch',
-    'orchestration.actions.planAndRun': 'Lập kế hoạch & chạy',
+    'orchestration.actions.generatePlan': 'Gửi /plan',
+    'orchestration.actions.planAndRun': 'Xem /plan rồi chạy',
     'orchestration.actions.processing': 'Đang xử lý...',
     'orchestration.actions.queueAndStart': 'Xếp hàng & bắt đầu',
-    'orchestration.actions.caption': '"Lập kế hoạch & chạy" làm mới kế hoạch khi cần; dùng "Xếp hàng & bắt đầu" cho chạy hàng loạt.',
-    'orchestration.stage.title': 'Không gian làm việc mở khi có dữ liệu',
-    'orchestration.stage.subtitle': 'Viết mục tiêu trước, rồi xem trước kế hoạch.',
-    'orchestration.stage.pill.target': 'Viết mục tiêu',
+    'orchestration.actions.caption': 'Khi chạy, kế hoạch được làm mới nếu cần; dùng hàng đợi cho tác vụ hàng loạt.',
+    'orchestration.stage.title': 'Giai đoạn tác vụ',
+    'orchestration.stage.subtitle': 'Nhập mục tiêu, xem trước kế hoạch, rồi chạy.',
+    'orchestration.stage.pill.target': 'Viết tin nhắn',
     'orchestration.stage.pill.preview': 'Xem trước',
     'orchestration.stage.pill.run': 'Chạy hoặc xếp hàng',
     'orchestration.plan.title': 'Xem trước kế hoạch',
-    'orchestration.plan.subtitle': 'Xác nhận nút, đợt và phụ thuộc.',
+    'orchestration.plan.subtitle': 'Xác nhận node, lượt chạy và phụ thuộc.',
     'orchestration.plan.summary.nodes': 'Nút',
     'orchestration.plan.summary.waves': 'Đợt',
     'orchestration.plan.summary.engine': 'Engine',
+    'orchestration.plan.summary.threadId': 'Thread ID',
+    'orchestration.plan.summary.cwd': 'Workspace',
     'orchestration.plan.node.write': 'ghi',
     'orchestration.plan.node.readOnly': 'chỉ đọc',
     'orchestration.labels.dependencies': 'Phụ thuộc: ',
     'orchestration.labels.error': 'Lỗi: ',
     'orchestration.workbench.title': 'Bàn làm việc',
-    'orchestration.workbench.subtitle': 'Chỉ mở rộng khi có dữ liệu.',
+    'orchestration.workbench.subtitle': 'Hiển thị hàng đợi, lịch sử chạy và chi tiết node.',
     'orchestration.queue.start': 'Bắt đầu hàng đợi',
     'orchestration.queue.starting': 'Đang bắt đầu...',
     'orchestration.workbench.tabs.aria': 'Chế độ xem bàn làm việc',
     'orchestration.workbench.tabs.queue': 'Hàng đợi {count}',
     'orchestration.workbench.tabs.runs': 'Lần chạy {count}',
     'orchestration.workbench.tabs.detail': 'Chi tiết lần chạy',
+    'orchestration.workbench.queueCount': '{count} đang chờ',
+    'orchestration.workbench.ready': 'Sẵn sàng',
     'orchestration.queue.empty.title': 'Không có tác vụ trong hàng đợi',
     'orchestration.queue.empty.subtitle': 'Xếp hàng tác vụ hàng loạt trước, rồi bắt đầu runner.',
     'orchestration.runs.empty.title': 'Chưa có lần chạy nào',
@@ -1181,13 +1282,32 @@ const vi = Object.freeze({
     'orchestration.detail.refresh': 'Làm mới chi tiết',
     'orchestration.detail.retry': 'Thử lại',
     'orchestration.detail.retrying': 'Đang thử lại...',
+    'orchestration.detail.continueThread': 'Continue thread',
     'orchestration.detail.empty.title': 'Chọn một lần chạy để xem chi tiết',
     'orchestration.detail.empty.subtitle': 'Chế độ xem này hiển thị trạng thái nút, tóm tắt và log.',
     'orchestration.detail.summary.status': 'Trạng thái',
     'orchestration.detail.summary.duration': 'Thời gian',
     'orchestration.detail.summary.nodes': 'Nút',
     'orchestration.detail.summary.summary': 'Tóm tắt',
+    'orchestration.detail.context.aria': 'Ngữ cảnh lượt chạy tác vụ',
+    'orchestration.detail.context.run': 'Run ID',
     'orchestration.detail.node.meta': '{id} · thử {attempts} lần · tự sửa {autoFix}',
+    'orchestration.openai.status.title': 'Cấu hình chạy OpenAI Chat',
+    'orchestration.openai.status.subtitle': 'Node tác vụ dùng provider OpenClaw hiện tại; kiểm tra base URL, API key và model trước khi chạy.',
+    'orchestration.openai.status.provider': 'Provider',
+    'orchestration.openai.status.model': 'Model',
+    'orchestration.openai.status.endpoint': 'Endpoint',
+    'orchestration.openai.status.apiKey': 'API Key',
+    'orchestration.openai.status.headers': 'Headers thêm',
+    'orchestration.openai.status.configured': 'Đã cấu hình',
+    'orchestration.openai.status.missing': 'Thiếu',
+    'orchestration.openai.status.notSet': 'Chưa đặt',
+    'orchestration.openai.status.notLoaded': 'Làm mới để tải trạng thái sẵn sàng OpenAI Chat.',
+    'orchestration.openai.status.configure': 'Cấu hình OpenAI Chat',
+    'orchestration.detail.node.output': 'AI output',
+    'orchestration.detail.node.endpoint': 'Endpoint: ',
+    'orchestration.detail.node.materializedFiles': 'File đã tạo:',
+    'orchestration.detail.node.workspaceFiles': 'File workspace:',
     'skills.localLabel': '{target} / Skills cục bộ',
     'skills.counts': '{installed} đã cài · {importable} có thể nhập',
     'status.currentSource': 'Nguồn hiện tại',

package/web-ui/modules/i18n/locales/zh-tw.mjs

@@ -147,6 +147,8 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'side.system': '系統',
     'side.orchestration': '任務',
     'side.skills': 'Skills',
+    'side.collapse': '收合側邊欄',
+    'side.expand': '展開側邊欄',
 
     // Side rail items
     'side.overview.doctor': 'Doctor 面板',
@@ -202,7 +204,7 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'title.config': '本地設定控制台',
     'title.sessions': '會話與匯出',
     'title.usage': '本地用量與趨勢',
-    'title.orchestration': '任務編排',
+    'title.orchestration': '任務執行緒',
     'title.market': 'Skills 安裝與同步',
     'title.plugins': '插件與模板',
     'title.docs': 'CLI 安裝與文檔',
@@ -213,7 +215,7 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'subtitle.config': '管理本地設定與模型。',
     'subtitle.sessions': '瀏覽與匯出會話。',
     'subtitle.usage': '查看近 7 / 30 天用量。',
-    'subtitle.orchestration': '規劃、排隊、執行與回看本地任務。',
+    'subtitle.orchestration': '像聊天一樣整理任務，準備好後送出 /plan。',
     'subtitle.market': '管理本地 Skills。',
     'subtitle.plugins': '管理模板化 prompt 與可複用插件。',
     'subtitle.docs': '查看 CLI 安裝命令與排障。',
@@ -957,19 +959,105 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'usage.range.7d.short': '近 7 天',
     'usage.range.30d.short': '近 30 天',
     'orchestration.queueStats': '隊列 {running} 運行中 · {queued} 等待中',
+    'orchestration.rebuilding.status': '暫停開放',
+    'orchestration.rebuilding.title': '重建中',
+    'orchestration.rebuilding.body': '任務編排入口暫時保留展示，但目前不可點擊。',
     'orchestration.hero.kicker': '任務編排',
-    'orchestration.hero.title': '把需求拆成可執行步驟',
-    'orchestration.hero.subtitle': '先寫目標，再預覽計劃，再執行。',
+    'orchestration.hero.title': '任務編排',
+    'orchestration.hero.subtitle': '規劃、執行並追蹤任務，保留工作區與執行緒上下文。',
+    'orchestration.quick.kicker': '任務輸入',
+    'orchestration.quick.title': '輸入任務目標',
+    'orchestration.quick.subtitle': '描述目標、約束和驗收標準。執行前可用 /plan 預覽計畫。',
+    'orchestration.quick.caption': 'Enter 追加需求；/plan 預覽計畫；開始執行會產生計畫並執行。',
+    'orchestration.quick.templates.reviewFix.meta': '處理 review 回饋並補回歸驗證。',
+    'orchestration.quick.templates.planOnly.meta': '先排查規劃，不寫入檔案。',
+    'orchestration.quick.templates.workflowBatch.meta': '複用本地 Workflow 跑固定檢查。',
+    'orchestration.chat.input.label': '任務訊息',
+    'orchestration.chat.input.placeholder': '描述目標、約束和驗收標準；輸入 /plan 預覽計畫。',
+    'orchestration.chat.input.hint': '工作區、執行緒和執行模式可在進階設定中調整。',
+    'orchestration.chat.context.aria': '任務上下文',
+    'orchestration.chat.context.workspace.auto': '工作區自動推斷',
+    'orchestration.chat.context.workspace.value': '工作區 {value}',
+    'orchestration.chat.context.thread.auto': '執行緒自動生成',
+    'orchestration.chat.context.thread.value': '執行緒 {value}',
+    'orchestration.chat.context.sequence.empty': '順序：等待需求 1',
+    'orchestration.chat.context.sequence.value': '順序：{count} 條需求',
+    'orchestration.privacy.workspace.selected': '已選擇工作區',
+    'orchestration.privacy.thread.selected': '已選擇執行緒',
+    'orchestration.chat.thread.aria': '任務對話',
+    'orchestration.chat.input.send': '追加需求',
+    'orchestration.chat.input.discuss': '預覽計畫',
+    'orchestration.chat.input.work': '開始執行',
+    'orchestration.chat.input.firstHint': '這會成為需求 1。',
+    'orchestration.chat.input.workHint': '執行前會先合併目前輸入。',
+    'orchestration.chat.input.workCaption': 'Enter 追加需求；/plan 只預覽；開始執行會規劃並執行。',
+    'orchestration.chat.input.sequenceHint': '現在送出會成為需求 {count}。',
+    'orchestration.chat.assistant.contextLabel': '上一輪上下文',
+    'orchestration.chat.assistant.contextFallback': '已選中一個歷史任務，繼續時會繼承它的執行緒和工作區。',
+    'orchestration.chat.assistant.resultLabel': '實作結果',
+    'orchestration.chat.assistant.filesSummary': '檔案操作：{files}',
+    'orchestration.chat.assistant.readyLabel': 'Codexmate',
+    'orchestration.chat.assistant.empty': '輸入任務目標。多條需求會按順序執行並保留上下文。',
+    'orchestration.chat.assistant.planLabel': '計畫預覽',
+    'orchestration.chat.assistant.planSummary': '計畫已生成：{nodes} 個節點，{waves} 個批次。',
+    'orchestration.chat.assistant.sequenceReady': '已收到多條需求；執行時會先完成需求 1，再帶著上下文繼續後續需求。',
+    'orchestration.chat.assistant.singleReady': '已收到需求。可繼續追加，或輸入 /plan 預覽計畫。',
+    'orchestration.chat.user.step': '需求 {count}',
+    'orchestration.chat.meta.thread': '執行緒 {value}',
+    'orchestration.chat.meta.workspace': '工作區 {value}',
+    'orchestration.chat.meta.order': '順序執行 · 保留上下文',
+    'orchestration.chat.meta.first': '先完成這一條',
+    'orchestration.chat.meta.afterPrevious': '等待前一條完成後繼續',
+    'orchestration.chat.meta.contextKept': '上下文會隨執行緒保留',
+    'orchestration.chat.meta.previewNext': '下一步：/plan 預覽',
+    'orchestration.quick.checklist.title': '執行檢查',
+    'orchestration.quick.checklist.subtitle': '只保留真正影響執行的阻塞項。',
+    'orchestration.agent.aria': '任務編排狀態',
+    'orchestration.agent.kicker': '任務編排',
+    'orchestration.agent.title': '任務編排控制台',
+    'orchestration.agent.subtitle': '選擇工作區與會話，執行任務，並查看執行詳情。',
+    'orchestration.agent.state.ready': 'Ready',
+    'orchestration.agent.state.planning': 'Planning',
+    'orchestration.agent.state.running': 'Running',
+    'orchestration.agent.surface.workspace': 'Workspace',
+    'orchestration.agent.surface.session': '上下文',
+    'orchestration.agent.surface.mode': 'Mode',
+    'orchestration.agent.surface.trace': 'Trace',
+    'orchestration.agent.surface.runs': 'runs',
+    'orchestration.agent.surface.queue': 'queued',
+    'orchestration.agent.trace.title': 'Live trace',
+    'orchestration.agent.trace.plan': 'Plan nodes',
+    'orchestration.agent.trace.queue': 'Queue',
+    'orchestration.agent.trace.runs': 'Runs',
+    'orchestration.agent.trace.nodes': 'Run nodes',
+    'orchestration.quick.status.title': '目前草稿',
+    'orchestration.workspace.aria': '工作區與會話',
+    'orchestration.workspace.title': '工作區',
+    'orchestration.workspace.subtitle': '選擇專案，再為該專案新建或恢復會話。',
+    'orchestration.workspace.selector': '工作區選擇',
+    'orchestration.workspace.counts': '{runs} runs · {queue} queue',
+    'orchestration.workspace.newSession': '+ 新建',
+    'orchestration.workspace.sessions.title': '記錄',
+    'orchestration.workspace.sessions.empty.title': '暫無記錄',
+    'orchestration.workspace.sessions.empty.subtitle': '新建記錄，或重新整理後選擇既有執行記錄。',
+    'orchestration.workspace.sessions.queueTitle': '佇列項目',
+    'orchestration.workspace.sessions.runTitle': '執行記錄',
+    'orchestration.workspace.sessions.detailsHidden': '詳情已隱藏',
+    'orchestration.workspace.pathHidden': '路徑已隱藏',
     'orchestration.draft.reset': '重置草稿',
     'orchestration.summary.aria': '任務編排概覽',
     'orchestration.summary.running': '運行中',
     'orchestration.summary.queued': '排隊中',
     'orchestration.summary.runs': '運行記錄',
-    'orchestration.readiness.target.label': '目標',
-    'orchestration.readiness.target.done': '已寫目標',
-    'orchestration.readiness.target.missing': '還沒寫目標',
+    'orchestration.readiness.target.label': '任務訊息',
+    'orchestration.readiness.target.done': '已寫任務訊息',
+    'orchestration.readiness.target.missing': '還沒寫任務訊息',
+    'orchestration.readiness.sequence.label': '順序',
+    'orchestration.readiness.sequence.missing': '先傳送需求 1',
+    'orchestration.readiness.sequence.single': '目前只有需求 1；繼續傳送會變成需求 2。',
+    'orchestration.readiness.sequence.multiple': '{count} 條需求會按順序執行：先完成需求 1，再繼續需求 2。',
     'orchestration.readiness.engine.label': '執行策略',
-    'orchestration.readiness.engine.codex': '使用 Codex 規劃節點',
+    'orchestration.readiness.engine.openaiChat': '使用 OpenAI Chat-compatible 節點',
     'orchestration.readiness.workflow.done': '已選 {count} 個 Workflow',
     'orchestration.readiness.workflow.missing': '還沒選 Workflow ID',
     'orchestration.readiness.scope.label': '邊界',
@@ -980,12 +1068,13 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.readiness.preview.missing': '還沒生成計劃',
     'orchestration.readiness.preview.blocked': '有 {count} 個阻塞項',
     'orchestration.readiness.preview.ready': '計劃可用，{count} 個節點',
-    'orchestration.readiness.empty.title': '先寫目標',
-    'orchestration.readiness.empty.summary': '先把想完成的結果寫清楚，再讓編排器拆節點。',
+    'orchestration.readiness.empty.title': '填寫任務目標',
+    'orchestration.readiness.empty.summary': '先明確目標、約束和驗收標準。',
     'orchestration.readiness.workflow.title': '缺少 Workflow',
     'orchestration.readiness.workflow.summary': '你已經選了 Workflow 模式，但還沒指定可複用流程。',
-    'orchestration.readiness.preview.title': '建議先預覽',
-    'orchestration.readiness.preview.summary': '草稿已成形，先生成一次計劃，確認節點和依賴再執行。',
+    'orchestration.readiness.preview.title': '建議預覽計畫',
+    'orchestration.readiness.preview.summary': '目標已填寫。可用 /plan 確認節點和依賴。',
+    'orchestration.readiness.preview.sequenceSummary': '草稿已成形，已鎖定 {count} 條順序需求：先完成需求 1，再繼續需求 2。',
     'orchestration.readiness.blocked.title': '預覽有阻塞',
     'orchestration.readiness.blocked.summary': '目前計劃裡還有 {count} 個阻塞項，先處理它們。',
     'orchestration.readiness.warn.title': '可以執行，但有提醒',
@@ -993,8 +1082,8 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.readiness.dryRun.title': '適合先預演',
     'orchestration.readiness.dryRun.summary': '現在可以安全地跑一次僅預演，先看結果再決定是否真實執行。',
     'orchestration.readiness.ready.title': '可以執行',
-    'orchestration.readiness.ready.withFollowUps': '主目標和收尾動作都已具備，可以直接執行或入隊。',
-    'orchestration.readiness.ready.summary': '主目標已經夠清楚了，可以直接執行或入隊。',
+    'orchestration.readiness.ready.withFollowUps': '已鎖定 {count} 條順序需求：先完成需求 1，再帶上下文繼續需求 2。',
+    'orchestration.readiness.ready.summary': '目標清晰，可以執行或入隊。',
     'orchestration.step1.title': '先把結果寫清楚',
     'orchestration.step1.subtitle': '只寫會影響執行的內容。',
     'orchestration.templates.title': '快捷示例',
@@ -1009,14 +1098,15 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.templates.workflowBatch.target': '用 Workflow 跑一組固定檢查並整理結果',
     'orchestration.templates.workflowBatch.workflowIds': 'diagnose-config\nsafe-provider-switch',
     'orchestration.templates.workflowBatch.notes': '輸出統一結論，避免重複描述',
-    'orchestration.fields.target': '目標',
-    'orchestration.fields.target.placeholder': '例如：修復目前 PR review 評論，並補對應迴歸測試；不要改無關模塊',
-    'orchestration.fields.target.hint': '一句話寫清結果、邊界和驗收標準就夠了。',
-    'orchestration.engine.codex': 'Codex',
+    'orchestration.fields.target': '任務訊息',
+    'orchestration.fields.target.placeholder': '例如：修復目前 PR review 評論，補對應迴歸測試，並避免改無關模塊',
+    'orchestration.fields.target.hint': '像發訊息一樣寫清結果、邊界和驗收標準就夠了。',
+    'orchestration.engine.openaiChat': 'OpenAI Chat',
     'orchestration.engine.workflow': 'Workflow',
     'orchestration.runMode.write': '寫入',
     'orchestration.runMode.readOnly': '只讀',
     'orchestration.runMode.dryRun': '僅預演',
+    'orchestration.pills.sequenceCount': '順序需求 {count}',
     'orchestration.pills.hasTitle': '標題已設',
     'orchestration.pills.workflowCount': 'Workflow {count}',
     'orchestration.pills.planNodes': '計劃 {count} 節點',
@@ -1025,11 +1115,18 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.fields.engine': '引擎',
     'orchestration.fields.runMode': '運行模式',
     'orchestration.advanced.title': '高級設定',
+    'orchestration.advanced.open': '設定',
     'orchestration.fields.title': '標題',
     'orchestration.fields.title.placeholder': '可選，預設從目標自動提取',
     'orchestration.fields.notes': '說明',
     'orchestration.fields.notes.placeholder': '例如：不要重寫現有架構，只做增量實現',
     'orchestration.fields.notes.hint': '補邊界、禁區、風格要求或驗證要求。',
+    'orchestration.fields.workspacePath': '工作区路径',
+    'orchestration.fields.workspacePath.placeholder': '例如：/home/me/project',
+    'orchestration.fields.workspacePath.hint': '计划、执行和队列都会使用这个 cwd；留空则使用服务当前目录。',
+    'orchestration.fields.threadId': '任务线程 ID',
+    'orchestration.fields.threadId.placeholder': '可选；留空自动生成',
+    'orchestration.fields.threadId.hint': '同一线程用于连续追加要求、重试和队列追踪。',
     'orchestration.fields.followUps': '後續動作（每行一條）',
     'orchestration.fields.followUps.placeholder': '例如：\n繼續處理 review 評論\n最後補回歸測試',
     'orchestration.fields.concurrency': '併發',
@@ -1045,33 +1142,37 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.actions.planning': '規劃中...',
     'orchestration.actions.previewOnly': '僅預覽',
     'orchestration.actions.preparing': '準備中...',
-    'orchestration.actions.generatePlan': '生成計劃',
-    'orchestration.actions.planAndRun': '計劃並執行',
+    'orchestration.actions.generatePlan': '送出 /plan',
+    'orchestration.actions.planAndRun': '預覽 /plan 並執行',
     'orchestration.actions.processing': '處理中...',
     'orchestration.actions.queueAndStart': '入隊並開始',
-    'orchestration.actions.caption': '“計劃並執行”會在必要時自動重新整理計劃；批量任務用“入隊並開始”。',
-    'orchestration.stage.title': '有內容時再展開工作區',
-    'orchestration.stage.subtitle': '先寫目標，再預覽計劃。',
-    'orchestration.stage.pill.target': '寫目標',
+    'orchestration.actions.caption': '執行前會按需刷新計畫；批量任務可入隊執行。',
+    'orchestration.stage.title': '任務階段',
+    'orchestration.stage.subtitle': '填寫目標、預覽計畫，然後執行。',
+    'orchestration.stage.pill.target': '寫任務訊息',
     'orchestration.stage.pill.preview': '預覽',
     'orchestration.stage.pill.run': '執行或入隊',
     'orchestration.plan.title': '計劃預覽',
-    'orchestration.plan.subtitle': '先確認節點、波次和依賴。',
+    'orchestration.plan.subtitle': '確認節點、批次和依賴關係。',
     'orchestration.plan.summary.nodes': '節點數',
     'orchestration.plan.summary.waves': '波次',
     'orchestration.plan.summary.engine': '引擎',
+    'orchestration.plan.summary.threadId': '线程 ID',
+    'orchestration.plan.summary.cwd': '工作区',
     'orchestration.plan.node.write': 'write',
     'orchestration.plan.node.readOnly': 'read-only',
     'orchestration.labels.dependencies': '依賴：',
     'orchestration.labels.error': '錯誤：',
     'orchestration.workbench.title': '執行工作臺',
-    'orchestration.workbench.subtitle': '有內容時才展開。',
+    'orchestration.workbench.subtitle': '顯示佇列、執行記錄和節點詳情。',
     'orchestration.queue.start': '開始隊列',
     'orchestration.queue.starting': '啟動中...',
     'orchestration.workbench.tabs.aria': '任務編排工作臺視圖',
     'orchestration.workbench.tabs.queue': '隊列 {count}',
     'orchestration.workbench.tabs.runs': '運行記錄 {count}',
     'orchestration.workbench.tabs.detail': '運行詳情',
+    'orchestration.workbench.queueCount': '{count} 個排隊中',
+    'orchestration.workbench.ready': '就緒',
     'orchestration.queue.empty.title': '目前沒有排隊任務',
     'orchestration.queue.empty.subtitle': '批量任務可先入隊，再啟動隊列。',
     'orchestration.runs.empty.title': '還沒有運行記錄',
@@ -1079,13 +1180,32 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.detail.refresh': '重新整理詳情',
     'orchestration.detail.retry': '重試',
     'orchestration.detail.retrying': '重試中...',
+    'orchestration.detail.continueThread': '继续此线程',
     'orchestration.detail.empty.title': '選擇一條運行記錄查看詳情',
     'orchestration.detail.empty.subtitle': '這裡會顯示節點狀態、摘要和日誌。',
     'orchestration.detail.summary.status': '狀態',
     'orchestration.detail.summary.duration': '耗時',
     'orchestration.detail.summary.nodes': '節點數',
     'orchestration.detail.summary.summary': '摘要',
+    'orchestration.detail.context.aria': '任務運行上下文',
+    'orchestration.detail.context.run': 'Run ID',
     'orchestration.detail.node.meta': '{id} · attempts {attempts} · auto-fix {autoFix}',
+    'orchestration.openai.status.title': 'OpenAI Chat 運行設定',
+    'orchestration.openai.status.subtitle': '任務節點使用目前 OpenClaw provider；執行前會檢查 base URL、API key 和模型。',
+    'orchestration.openai.status.provider': 'Provider',
+    'orchestration.openai.status.model': '模型',
+    'orchestration.openai.status.endpoint': 'Endpoint',
+    'orchestration.openai.status.apiKey': 'API Key',
+    'orchestration.openai.status.headers': '額外 headers',
+    'orchestration.openai.status.configured': '已設定',
+    'orchestration.openai.status.missing': '缺失',
+    'orchestration.openai.status.notSet': '未設定',
+    'orchestration.openai.status.notLoaded': '重新整理後載入 OpenAI Chat 就緒狀態。',
+    'orchestration.openai.status.configure': '設定 OpenAI Chat',
+    'orchestration.detail.node.output': 'AI 輸出',
+    'orchestration.detail.node.endpoint': 'Endpoint：',
+    'orchestration.detail.node.materializedFiles': '物化檔案：',
+    'orchestration.detail.node.workspaceFiles': '工作區檔案：',
     'skills.localLabel': '{target} / 本地 Skills',
     'skills.counts': '已裝 {installed} · 可匯入 {importable}',