codexmate 0.0.56 → 0.0.57

package/web-ui/modules/i18n/locales/zh.mjs

@@ -147,6 +147,8 @@ const zh = Object.freeze({
     'side.system': '系统',
     'side.orchestration': '任务',
     'side.skills': 'Skills',
+    'side.collapse': '收起侧边栏',
+    'side.expand': '展开侧边栏',
 
     // Side rail items
     'side.overview.doctor': 'Doctor 面板',
@@ -202,7 +204,7 @@ const zh = Object.freeze({
     'title.config': '本地配置控制台',
     'title.sessions': '会话与导出',
     'title.usage': '本地用量与趋势',
-    'title.orchestration': '任务编排',
+    'title.orchestration': '任务线程',
     'title.market': 'Skills 安装与同步',
     'title.plugins': '插件与模板',
     'title.docs': 'CLI 安装与文档',
@@ -213,7 +215,7 @@ const zh = Object.freeze({
     'subtitle.config': '管理本地配置与模型。',
     'subtitle.sessions': '浏览与导出会话。',
     'subtitle.usage': '查看近 7 / 30 天用量。',
-    'subtitle.orchestration': '规划、排队、执行与回看本地任务。',
+    'subtitle.orchestration': '像聊天一样整理任务，准备好后发送 /plan。',
     'subtitle.market': '管理本地 Skills。',
     'subtitle.plugins': '管理模板化 prompt 与可复用插件。',
     'subtitle.docs': '查看 CLI 安装命令与排障。',
@@ -957,19 +959,105 @@ const zh = Object.freeze({
     'usage.range.7d.short': '近 7 天',
     'usage.range.30d.short': '近 30 天',
     'orchestration.queueStats': '队列 {running} 运行中 · {queued} 等待中',
+    'orchestration.rebuilding.status': '暂停开放',
+    'orchestration.rebuilding.title': '重建中',
+    'orchestration.rebuilding.body': '任务编排入口暂时保留展示，但当前不可点击。',
     'orchestration.hero.kicker': '任务编排',
-    'orchestration.hero.title': '把需求拆成可执行步骤',
-    'orchestration.hero.subtitle': '先写目标，再预览计划，再执行。',
+    'orchestration.hero.title': '任务编排',
+    'orchestration.hero.subtitle': '规划、执行并追踪任务，保留工作区与线程上下文。',
+    'orchestration.quick.kicker': '任务输入',
+    'orchestration.quick.title': '输入任务目标',
+    'orchestration.quick.subtitle': '描述目标、约束和验收标准。执行前可用 /plan 预览计划。',
+    'orchestration.quick.caption': 'Enter 追加需求；/plan 预览计划；开始执行会生成计划并运行。',
+    'orchestration.quick.templates.reviewFix.meta': '处理 review 反馈并补回归验证。',
+    'orchestration.quick.templates.planOnly.meta': '先排查规划，不写入文件。',
+    'orchestration.quick.templates.workflowBatch.meta': '复用本地 Workflow 跑固定检查。',
+    'orchestration.chat.input.label': '任务消息',
+    'orchestration.chat.input.placeholder': '描述目标、约束和验收标准；输入 /plan 预览计划。',
+    'orchestration.chat.input.hint': '工作区、线程和运行模式可在高级设置中调整。',
+    'orchestration.chat.context.aria': '任务上下文',
+    'orchestration.chat.context.workspace.auto': '工作区自动推断',
+    'orchestration.chat.context.workspace.value': '工作区 {value}',
+    'orchestration.chat.context.thread.auto': '线程自动生成',
+    'orchestration.chat.context.thread.value': '线程 {value}',
+    'orchestration.chat.context.sequence.empty': '顺序：等待需求 1',
+    'orchestration.chat.context.sequence.value': '顺序：{count} 条需求',
+    'orchestration.privacy.workspace.selected': '已选择工作区',
+    'orchestration.privacy.thread.selected': '已选择线程',
+    'orchestration.chat.thread.aria': '任务对话',
+    'orchestration.chat.input.send': '追加需求',
+    'orchestration.chat.input.discuss': '预览计划',
+    'orchestration.chat.input.work': '开始执行',
+    'orchestration.chat.input.firstHint': '这会成为需求 1。',
+    'orchestration.chat.input.workHint': '执行前会先合并当前输入。',
+    'orchestration.chat.input.workCaption': 'Enter 追加需求；/plan 只预览；开始执行会规划并运行。',
+    'orchestration.chat.input.sequenceHint': '现在发送会成为需求 {count}。',
+    'orchestration.chat.assistant.contextLabel': '上一轮上下文',
+    'orchestration.chat.assistant.contextFallback': '已选中一个历史任务，继续时会继承它的线程和工作区。',
+    'orchestration.chat.assistant.resultLabel': '实现结果',
+    'orchestration.chat.assistant.filesSummary': '文件操作：{files}',
+    'orchestration.chat.assistant.readyLabel': 'Codexmate',
+    'orchestration.chat.assistant.empty': '输入任务目标。多条需求会按顺序执行并保留上下文。',
+    'orchestration.chat.assistant.planLabel': '计划预览',
+    'orchestration.chat.assistant.planSummary': '计划已生成：{nodes} 个节点，{waves} 个批次。',
+    'orchestration.chat.assistant.sequenceReady': '已收到多条需求；执行时会先完成需求 1，再带着上下文继续后续需求。',
+    'orchestration.chat.assistant.singleReady': '已收到需求。可继续追加，或输入 /plan 预览计划。',
+    'orchestration.chat.user.step': '需求 {count}',
+    'orchestration.chat.meta.thread': '线程 {value}',
+    'orchestration.chat.meta.workspace': '工作区 {value}',
+    'orchestration.chat.meta.order': '顺序执行 · 保留上下文',
+    'orchestration.chat.meta.first': '先完成这一条',
+    'orchestration.chat.meta.afterPrevious': '等待前一条完成后继续',
+    'orchestration.chat.meta.contextKept': '上下文会随线程保留',
+    'orchestration.chat.meta.previewNext': '下一步：/plan 预览',
+    'orchestration.quick.checklist.title': '执行检查',
+    'orchestration.quick.checklist.subtitle': '只保留真正影响执行的阻塞项。',
+    'orchestration.agent.aria': '任务编排状态',
+    'orchestration.agent.kicker': '任务编排',
+    'orchestration.agent.title': '任务编排控制台',
+    'orchestration.agent.subtitle': '选择工作区与会话，执行任务，并查看运行详情。',
+    'orchestration.agent.state.ready': 'Ready',
+    'orchestration.agent.state.planning': 'Planning',
+    'orchestration.agent.state.running': 'Running',
+    'orchestration.agent.surface.workspace': 'Workspace',
+    'orchestration.agent.surface.session': '上下文',
+    'orchestration.agent.surface.mode': 'Mode',
+    'orchestration.agent.surface.trace': 'Trace',
+    'orchestration.agent.surface.runs': 'runs',
+    'orchestration.agent.surface.queue': 'queued',
+    'orchestration.agent.trace.title': 'Live trace',
+    'orchestration.agent.trace.plan': 'Plan nodes',
+    'orchestration.agent.trace.queue': 'Queue',
+    'orchestration.agent.trace.runs': 'Runs',
+    'orchestration.agent.trace.nodes': 'Run nodes',
+    'orchestration.quick.status.title': '当前草稿',
+    'orchestration.workspace.aria': '工作区与会话',
+    'orchestration.workspace.title': '工作区',
+    'orchestration.workspace.subtitle': '选择项目，再为该项目新建或恢复会话。',
+    'orchestration.workspace.selector': '工作区选择',
+    'orchestration.workspace.counts': '{runs} runs · {queue} queue',
+    'orchestration.workspace.newSession': '+ 新建',
+    'orchestration.workspace.sessions.title': '记录',
+    'orchestration.workspace.sessions.empty.title': '暂无记录',
+    'orchestration.workspace.sessions.empty.subtitle': '新建记录，或刷新后选择已有运行记录。',
+    'orchestration.workspace.sessions.queueTitle': '排队项',
+    'orchestration.workspace.sessions.runTitle': '运行记录',
+    'orchestration.workspace.sessions.detailsHidden': '详情已隐藏',
+    'orchestration.workspace.pathHidden': '路径已隐藏',
     'orchestration.draft.reset': '重置草稿',
     'orchestration.summary.aria': '任务编排概览',
     'orchestration.summary.running': '运行中',
     'orchestration.summary.queued': '排队中',
     'orchestration.summary.runs': '运行记录',
-    'orchestration.readiness.target.label': '目标',
-    'orchestration.readiness.target.done': '已写目标',
-    'orchestration.readiness.target.missing': '还没写目标',
+    'orchestration.readiness.target.label': '任务目标',
+    'orchestration.readiness.target.done': '已填写目标',
+    'orchestration.readiness.target.missing': '未填写目标',
+    'orchestration.readiness.sequence.label': '顺序',
+    'orchestration.readiness.sequence.missing': '先发送需求 1',
+    'orchestration.readiness.sequence.single': '当前只有需求 1；继续发送会变成需求 2。',
+    'orchestration.readiness.sequence.multiple': '{count} 条需求会按顺序执行：先完成需求 1，再继续需求 2。',
     'orchestration.readiness.engine.label': '执行策略',
-    'orchestration.readiness.engine.codex': '使用 Codex 规划节点',
+    'orchestration.readiness.engine.openaiChat': '使用 OpenAI Chat-compatible 节点',
     'orchestration.readiness.workflow.done': '已选 {count} 个 Workflow',
     'orchestration.readiness.workflow.missing': '还没选 Workflow ID',
     'orchestration.readiness.scope.label': '边界',
@@ -977,24 +1065,25 @@ const zh = Object.freeze({
     'orchestration.readiness.scope.writeHint': '建议补说明后再写入',
     'orchestration.readiness.scope.readonlyHint': '当前是只读，可直接试',
     'orchestration.readiness.preview.label': '预览',
-    'orchestration.readiness.preview.missing': '还没生成计划',
+    'orchestration.readiness.preview.missing': '还没发送 /plan',
     'orchestration.readiness.preview.blocked': '有 {count} 个阻塞项',
     'orchestration.readiness.preview.ready': '计划可用，{count} 个节点',
-    'orchestration.readiness.empty.title': '先写目标',
-    'orchestration.readiness.empty.summary': '先把想完成的结果写清楚，再让编排器拆节点。',
+    'orchestration.readiness.empty.title': '填写任务目标',
+    'orchestration.readiness.empty.summary': '先明确目标、约束和验收标准。',
     'orchestration.readiness.workflow.title': '缺少 Workflow',
     'orchestration.readiness.workflow.summary': '你已经选了 Workflow 模式，但还没指定可复用流程。',
-    'orchestration.readiness.preview.title': '建议先预览',
-    'orchestration.readiness.preview.summary': '草稿已成形，先生成一次计划，确认节点和依赖再执行。',
+    'orchestration.readiness.preview.title': '建议预览计划',
+    'orchestration.readiness.preview.summary': '目标已填写。可用 /plan 确认节点和依赖。',
+    'orchestration.readiness.preview.sequenceSummary': '草稿已成形，已锁定 {count} 条顺序需求：先完成需求 1，再继续需求 2。',
     'orchestration.readiness.blocked.title': '预览有阻塞',
     'orchestration.readiness.blocked.summary': '当前计划里还有 {count} 个阻塞项，先处理它们。',
     'orchestration.readiness.warn.title': '可以执行，但有提醒',
-    'orchestration.readiness.warn.summary': '计划已生成，但还有 {count} 条提醒值得先看一眼。',
+    'orchestration.readiness.warn.summary': '/plan 方案已生成，但还有 {count} 条提醒值得先看一眼。',
     'orchestration.readiness.dryRun.title': '适合先预演',
     'orchestration.readiness.dryRun.summary': '现在可以安全地跑一次仅预演，先看结果再决定是否真实执行。',
     'orchestration.readiness.ready.title': '可以执行',
-    'orchestration.readiness.ready.withFollowUps': '主目标和收尾动作都已具备，可以直接执行或入队。',
-    'orchestration.readiness.ready.summary': '主目标已经够清楚了，可以直接执行或入队。',
+    'orchestration.readiness.ready.withFollowUps': '已锁定 {count} 条顺序需求：先完成需求 1，再带上下文继续需求 2。',
+    'orchestration.readiness.ready.summary': '目标清晰，可以执行或入队。',
     'orchestration.step1.title': '先把结果写清楚',
     'orchestration.step1.subtitle': '只写会影响执行的内容。',
     'orchestration.templates.title': '快捷示例',
@@ -1009,14 +1098,15 @@ const zh = Object.freeze({
     'orchestration.templates.workflowBatch.target': '用 Workflow 跑一组固定检查并整理结果',
     'orchestration.templates.workflowBatch.workflowIds': 'diagnose-config\nsafe-provider-switch',
     'orchestration.templates.workflowBatch.notes': '输出统一结论，避免重复描述',
-    'orchestration.fields.target': '目标',
-    'orchestration.fields.target.placeholder': '例如：修复当前 PR review 评论，并补对应回归测试；不要改无关模块',
-    'orchestration.fields.target.hint': '一句话写清结果、边界和验收标准就够了。',
-    'orchestration.engine.codex': 'Codex',
+    'orchestration.fields.target': '任务消息',
+    'orchestration.fields.target.placeholder': '例如：修复当前 PR review 评论，补对应回归测试，并避免改无关模块',
+    'orchestration.fields.target.hint': '像发消息一样写清结果、边界和验收标准就够了。',
+    'orchestration.engine.openaiChat': 'OpenAI Chat',
     'orchestration.engine.workflow': 'Workflow',
     'orchestration.runMode.write': '写入',
     'orchestration.runMode.readOnly': '只读',
     'orchestration.runMode.dryRun': '仅预演',
+    'orchestration.pills.sequenceCount': '顺序需求 {count}',
     'orchestration.pills.hasTitle': '标题已设',
     'orchestration.pills.workflowCount': 'Workflow {count}',
     'orchestration.pills.planNodes': '计划 {count} 节点',
@@ -1025,11 +1115,18 @@ const zh = Object.freeze({
     'orchestration.fields.engine': '引擎',
     'orchestration.fields.runMode': '运行模式',
     'orchestration.advanced.title': '高级设置',
+    'orchestration.advanced.open': '设置',
     'orchestration.fields.title': '标题',
     'orchestration.fields.title.placeholder': '可选，默认从目标自动提取',
     'orchestration.fields.notes': '说明',
     'orchestration.fields.notes.placeholder': '例如：不要重写现有架构，只做增量实现',
     'orchestration.fields.notes.hint': '补边界、禁区、风格要求或验证要求。',
+    'orchestration.fields.workspacePath': '工作区路径',
+    'orchestration.fields.workspacePath.placeholder': '例如：/home/me/project',
+    'orchestration.fields.workspacePath.hint': '计划、执行和队列都会使用这个 cwd；留空则使用服务当前目录。',
+    'orchestration.fields.threadId': '任务线程 ID',
+    'orchestration.fields.threadId.placeholder': '可选；留空自动生成',
+    'orchestration.fields.threadId.hint': '同一线程用于连续追加要求、重试和队列追踪。',
     'orchestration.fields.followUps': '后续动作（每行一条）',
     'orchestration.fields.followUps.placeholder': '例如：\n继续处理 review 评论\n最后补回归测试',
     'orchestration.fields.concurrency': '并发',
@@ -1045,33 +1142,37 @@ const zh = Object.freeze({
     'orchestration.actions.planning': '规划中...',
     'orchestration.actions.previewOnly': '仅预览',
     'orchestration.actions.preparing': '准备中...',
-    'orchestration.actions.generatePlan': '生成计划',
-    'orchestration.actions.planAndRun': '计划并执行',
+    'orchestration.actions.generatePlan': '发送 /plan',
+    'orchestration.actions.planAndRun': '预览 /plan 并执行',
     'orchestration.actions.processing': '处理中...',
     'orchestration.actions.queueAndStart': '入队并开始',
-    'orchestration.actions.caption': '“计划并执行”会在必要时自动刷新计划；批量任务用“入队并开始”。',
-    'orchestration.stage.title': '有内容时再展开工作区',
-    'orchestration.stage.subtitle': '先写目标，再预览计划。',
-    'orchestration.stage.pill.target': '写目标',
+    'orchestration.actions.caption': '执行前会按需刷新计划；批量任务可入队运行。',
+    'orchestration.stage.title': '任务阶段',
+    'orchestration.stage.subtitle': '填写目标、预览计划，然后执行。',
+    'orchestration.stage.pill.target': '写任务消息',
     'orchestration.stage.pill.preview': '预览',
     'orchestration.stage.pill.run': '执行或入队',
     'orchestration.plan.title': '计划预览',
-    'orchestration.plan.subtitle': '先确认节点、波次和依赖。',
+    'orchestration.plan.subtitle': '确认节点、批次和依赖关系。',
     'orchestration.plan.summary.nodes': '节点数',
     'orchestration.plan.summary.waves': '波次',
     'orchestration.plan.summary.engine': '引擎',
+    'orchestration.plan.summary.threadId': '线程 ID',
+    'orchestration.plan.summary.cwd': '工作区',
     'orchestration.plan.node.write': 'write',
     'orchestration.plan.node.readOnly': 'read-only',
     'orchestration.labels.dependencies': '依赖：',
     'orchestration.labels.error': '错误：',
     'orchestration.workbench.title': '执行工作台',
-    'orchestration.workbench.subtitle': '有内容时才展开。',
+    'orchestration.workbench.subtitle': '显示队列、运行记录和节点详情。',
     'orchestration.queue.start': '开始队列',
     'orchestration.queue.starting': '启动中...',
     'orchestration.workbench.tabs.aria': '任务编排工作台视图',
     'orchestration.workbench.tabs.queue': '队列 {count}',
     'orchestration.workbench.tabs.runs': '运行记录 {count}',
     'orchestration.workbench.tabs.detail': '运行详情',
+    'orchestration.workbench.queueCount': '{count} 个排队中',
+    'orchestration.workbench.ready': '就绪',
     'orchestration.queue.empty.title': '当前没有排队任务',
     'orchestration.queue.empty.subtitle': '批量任务可先入队，再启动队列。',
     'orchestration.runs.empty.title': '还没有运行记录',
@@ -1079,13 +1180,32 @@ const zh = Object.freeze({
     'orchestration.detail.refresh': '刷新详情',
     'orchestration.detail.retry': '重试',
     'orchestration.detail.retrying': '重试中...',
+    'orchestration.detail.continueThread': '继续此线程',
     'orchestration.detail.empty.title': '选择一条运行记录查看详情',
     'orchestration.detail.empty.subtitle': '这里会显示节点状态、摘要和日志。',
     'orchestration.detail.summary.status': '状态',
     'orchestration.detail.summary.duration': '耗时',
     'orchestration.detail.summary.nodes': '节点数',
     'orchestration.detail.summary.summary': '摘要',
+    'orchestration.detail.context.aria': '任务运行上下文',
+    'orchestration.detail.context.run': 'Run ID',
     'orchestration.detail.node.meta': '{id} · attempts {attempts} · auto-fix {autoFix}',
+    'orchestration.openai.status.title': 'OpenAI Chat 运行配置',
+    'orchestration.openai.status.subtitle': '任务节点使用当前 OpenClaw provider；执行前会检查 base URL、API key 和模型。',
+    'orchestration.openai.status.provider': 'Provider',
+    'orchestration.openai.status.model': '模型',
+    'orchestration.openai.status.endpoint': 'Endpoint',
+    'orchestration.openai.status.apiKey': 'API Key',
+    'orchestration.openai.status.headers': '额外 headers',
+    'orchestration.openai.status.configured': '已配置',
+    'orchestration.openai.status.missing': '缺失',
+    'orchestration.openai.status.notSet': '未设置',
+    'orchestration.openai.status.notLoaded': '刷新后加载 OpenAI Chat 就绪状态。',
+    'orchestration.openai.status.configure': '配置 OpenAI Chat',
+    'orchestration.detail.node.output': 'AI 输出',
+    'orchestration.detail.node.endpoint': 'Endpoint：',
+    'orchestration.detail.node.materializedFiles': '物化文件：',
+    'orchestration.detail.node.workspaceFiles': '工作区文件：',
     'skills.localLabel': '{target} / 本地 Skills',
     'skills.counts': '已装 {installed} · 可导入 {importable}',
 

package/web-ui/modules/i18n.mjs

@@ -1,7 +1,5 @@
 import { DICT } from './i18n.dict.mjs';
 
-const I18N_STORAGE_KEY = 'codexmateLang';
-
 const LANGUAGE_META = Object.freeze([
     Object.freeze({ code: 'zh', nativeName: '中文', englishName: 'Chinese', htmlLang: 'zh-CN', dir: 'ltr' }),
     Object.freeze({ code: 'zh-tw', nativeName: '繁體中文', englishName: 'Chinese-TW', htmlLang: 'zh-TW', dir: 'ltr' }),
@@ -52,10 +50,7 @@ export function createI18nMethods() {
     return {
         normalizeLang,
         initI18n() {
-            const saved = typeof localStorage !== 'undefined'
-                ? localStorage.getItem(I18N_STORAGE_KEY)
-                : '';
-            const next = normalizeLang(saved);
+            const next = normalizeLang(this.lang);
             this.lang = next;
             applyDocumentLanguage(next);
         },
@@ -90,15 +85,13 @@ export function createI18nMethods() {
                 }
             });
         },
-        setLang(nextLang) {
+        setLang(nextLang, options = {}) {
             const next = normalizeLang(nextLang);
             this.lang = next;
-            try {
-                if (typeof localStorage !== 'undefined') {
-                    localStorage.setItem(I18N_STORAGE_KEY, next);
-                }
-            } catch (_) {}
             applyDocumentLanguage(next);
+            if (!(options && options.persist === false) && typeof this.persistWebUiPreferences === 'function') {
+                this.persistWebUiPreferences({ language: next });
+            }
         },
         t(key, params = null) {
             const lang = normalizeLang(this.lang);

package/web-ui/modules/sessions-filters-url.mjs

@@ -133,6 +133,5 @@ export function buildSessionsFilterShareUrl(vm) {
 
 export function syncSessionsFilterUrl(vm) {
     // URL 保持静态，不同步状态到 URL
-    // 所有状态通过 localStorage 管理
+    // 状态通过本地 preferences API 管理
 }
-

package/web-ui/partials/index/layout-header.html

@@ -63,16 +63,15 @@
                 :class="{ active: isMainTabNavActive('usage') }"
                 @pointerdown="onMainTabPointerDown('usage', $event)"
                 @click="onMainTabClick('usage', $event)">{{ t('tab.usage') }}</button>
-            <button v-if="taskOrchestrationTabEnabled" type="button" class="top-tab"
+            <button v-if="taskOrchestrationTabEnabled" type="button" class="top-tab top-tab-disabled"
                 id="tab-orchestration"
                 role="tab"
                 data-main-tab="orchestration"
-                :tabindex="mainTab === 'orchestration' ? 0 : -1"
-                :aria-selected="mainTab === 'orchestration'"
-                aria-controls="panel-orchestration"
-                :class="{ active: isMainTabNavActive('orchestration') }"
-                @pointerdown="onMainTabPointerDown('orchestration', $event)"
-                @click="onMainTabClick('orchestration', $event)">{{ t('tab.orchestration') }}</button>
+                tabindex="-1"
+                aria-selected="false"
+                aria-disabled="true"
+                disabled
+                :title="t('orchestration.rebuilding.body')">{{ t('tab.orchestration') }}</button>
             <button type="button" class="top-tab"
                 id="tab-market"
                 role="tab"
@@ -123,8 +122,17 @@
                 @click="openLanguageSettings">{{ t('settings.language.sideLabel', { language: currentLanguageLabel() }) }}</button>
         </div>
 
-        <div :class="['app-shell', { standalone: sessionStandalone }]">
+        <div :class="['app-shell', { standalone: sessionStandalone, 'sidebar-collapsed': sidebarCollapsed }]">
             <aside class="side-rail" v-if="!sessionStandalone">
+                <button
+                    type="button"
+                    class="side-rail-collapse-toggle"
+                    :aria-pressed="sidebarCollapsed ? 'true' : 'false'"
+                    :aria-label="sidebarCollapsed ? t('side.expand') : t('side.collapse')"
+                    :title="sidebarCollapsed ? t('side.expand') : t('side.collapse')"
+                    @click="toggleSidebarCollapsed">
+                    <span aria-hidden="true">{{ sidebarCollapsed ? '›' : '‹' }}</span>
+                </button>
                 <div class="brand-block">
                     <div class="brand-head">
                         <img class="brand-logo" src="/res/logo-pack.webp" alt="Codex Mate logo">
@@ -156,6 +164,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('dashboard') }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('dashboard', $event)"
                         @click="onMainTabClick('dashboard', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">⌂</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.overview.doctor') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.overview.doctor.meta') }}</span>
@@ -172,6 +181,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('docs') }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('docs', $event)"
                         @click="onMainTabClick('docs', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">?</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.docs.cliInstall') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.docs.cliInstall.meta') }}</span>
@@ -189,6 +199,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isConfigModeNavActive('codex') }]"
                         @pointerdown="onConfigTabPointerDown('codex', $event)"
                         @click="onConfigTabClick('codex', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">C</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.config.codex') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.config.codex.meta') }}</span>
@@ -203,6 +214,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isConfigModeNavActive('claude') }]"
                         @pointerdown="onConfigTabPointerDown('claude', $event)"
                         @click="onConfigTabClick('claude', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">A</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.config.claude') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.config.claude.meta') }}</span>
@@ -217,6 +229,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isConfigModeNavActive('openclaw') }]"
                         @pointerdown="onConfigTabPointerDown('openclaw', $event)"
                         @click="onConfigTabClick('openclaw', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">O</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.config.openclaw') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.config.openclaw.meta') }}</span>
@@ -231,6 +244,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isConfigModeNavActive('opencode') }]"
                         @pointerdown="onConfigTabPointerDown('opencode', $event)"
                         @click="onConfigTabClick('opencode', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">N</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.config.opencode') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.config.opencode.meta') }}</span>
@@ -249,6 +263,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('prompts') && promptsSubTab === 'codex' }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('prompts', $event)"
                         @click="switchPromptsSubTab('codex'); onMainTabClick('prompts')">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">P</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.prompts.agents') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.prompts.agents.meta') }}</span>
@@ -262,6 +277,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('prompts') && promptsSubTab === 'claude-project' }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('prompts', $event)"
                         @click="switchPromptsSubTab('claude-project'); onMainTabClick('prompts')">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">M</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.prompts.claude') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.prompts.claude.meta') }}</span>
@@ -278,6 +294,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('sessions') }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('sessions', $event)"
                         @click="onMainTabClick('sessions', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">S</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.sessions.browser') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.sessions.browser.meta') }}</span>
@@ -291,6 +308,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('usage') }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('usage', $event)"
                         @click="onMainTabClick('usage', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">↗</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('tab.usage') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.usage.meta') }}</span>
@@ -304,14 +322,15 @@
                     <button
                         id="side-tab-orchestration"
                         data-main-tab="orchestration"
-                        :aria-current="mainTab === 'orchestration' ? 'page' : null"
-                        :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('orchestration') }]"
-                        @pointerdown="onMainTabPointerDown('orchestration', $event)"
-                        @click="onMainTabClick('orchestration', $event)">
+                        class="side-item side-item-disabled"
+                        aria-disabled="true"
+                        disabled
+                        :title="t('orchestration.rebuilding.body')">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">T</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('tab.orchestration') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
-                            <span>{{ t('side.orchestration.meta') }}</span>
-                            <span>{{ t('orchestration.queueStats', { running: taskOrchestrationQueueStats.running, queued: taskOrchestrationQueueStats.queued }) }}</span>
+                            <span>{{ t('orchestration.rebuilding.status') }}</span>
+                            <span>{{ t('orchestration.rebuilding.title') }}</span>
                         </div>
                     </button>
                 </div>
@@ -325,6 +344,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('market') }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('market', $event)"
                         @click="onMainTabClick('market', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">★</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('tab.market') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('skills.localLabel', { target: skillsTargetLabel }) }}</span>
@@ -342,6 +362,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('plugins') }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('plugins', $event)"
                         @click="onMainTabClick('plugins', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">◇</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.plugins.tools') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.plugins.tools.meta') }}</span>
@@ -359,6 +380,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('settings') }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('settings', $event)"
                         @click="onMainTabClick('settings', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">⚙</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('side.system.settings') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('side.system.settings.meta') }}</span>
@@ -371,6 +393,7 @@
                         :class="['side-item', { active: isMainTabNavActive('trash') }]"
                         @pointerdown="onMainTabPointerDown('trash', $event)"
                         @click="onMainTabClick('trash', $event)">
+                        <span class="side-item-icon" aria-hidden="true">⌫</span>
                         <div class="side-item-title">{{ t('settings.trash.title') }}</div>
                         <div class="side-item-meta">
                             <span>{{ t('settings.trash.meta') }}</span>