codexmate 0.0.55 → 0.0.57

package/web-ui/modules/i18n/locales/zh-tw.mjs

@@ -147,6 +147,8 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'side.system': '系統',
     'side.orchestration': '任務',
     'side.skills': 'Skills',
+    'side.collapse': '收合側邊欄',
+    'side.expand': '展開側邊欄',
 
     // Side rail items
     'side.overview.doctor': 'Doctor 面板',
@@ -202,7 +204,7 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'title.config': '本地設定控制台',
     'title.sessions': '會話與匯出',
     'title.usage': '本地用量與趨勢',
-    'title.orchestration': '任務編排',
+    'title.orchestration': '任務執行緒',
     'title.market': 'Skills 安裝與同步',
     'title.plugins': '插件與模板',
     'title.docs': 'CLI 安裝與文檔',
@@ -213,7 +215,7 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'subtitle.config': '管理本地設定與模型。',
     'subtitle.sessions': '瀏覽與匯出會話。',
     'subtitle.usage': '查看近 7 / 30 天用量。',
-    'subtitle.orchestration': '規劃、排隊、執行與回看本地任務。',
+    'subtitle.orchestration': '像聊天一樣整理任務，準備好後送出 /plan。',
     'subtitle.market': '管理本地 Skills。',
     'subtitle.plugins': '管理模板化 prompt 與可複用插件。',
     'subtitle.docs': '查看 CLI 安裝命令與排障。',
@@ -436,6 +438,8 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'toast.apply.fail': '應用設定失敗',
     'toast.check.success': '檢查通過',
     'toast.check.fail': '檢查失敗',
+    'toast.health.noFailedProviderSelection': '請先選擇至少一個失敗提供商',
+    'toast.health.deleteFailedProvidersDone': '已刪除 {count} 個失敗提供商',
     'toast.noChanges': '未檢測到改動',
     'toast.template.loadFail': '載入模板失敗',
     'toast.template.empty': '模板不能為空',
@@ -659,6 +663,32 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'sessions.preview.rerender': '重新渲染',
     'sessions.preview.preparing': '正在準備會話內容...',
     'sessions.preview.clipped': '僅展示最近 {count} 條消息。',
+    'sessions.workspace.kicker': '工作記憶',
+    'sessions.workspace.title': '會話利用摘要',
+    'sessions.workspace.subtitle': '從已載入的 {count} 條消息提取線索、命令、文件、連結與風險。',
+    'sessions.workspace.copy': '複製工作簡報',
+    'sessions.workspace.copy.title': '會話工作簡報',
+    'sessions.workspace.copy.source': '來源',
+    'sessions.workspace.copy.path': '路徑',
+    'sessions.workspace.copy.empty': '暫無可複製的會話摘要',
+    'sessions.workspace.copy.success': '已複製工作簡報',
+    'sessions.workspace.metric.messages': '消息',
+    'sessions.workspace.metric.user': '使用者',
+    'sessions.workspace.metric.assistant': '助手',
+    'sessions.workspace.metric.commands': '命令',
+    'sessions.workspace.metric.artifacts': '材料',
+    'sessions.workspace.metric.risks': '風險/待辦',
+    'sessions.workspace.signals': '任務線索',
+    'sessions.workspace.commands': '可複用命令',
+    'sessions.workspace.files': '相關文件',
+    'sessions.workspace.links': '相關連結',
+    'sessions.workspace.risks': '風險與待辦',
+    'sessions.workspace.nextSteps': '下一步',
+    'sessions.workspace.empty': '暫無明顯線索，可從下方原始記錄繼續查看。',
+    'sessions.workspace.noneCommands': '暫無命令線索',
+    'sessions.workspace.noneFiles': '暫無文件線索',
+    'sessions.workspace.noneLinks': '暫無連結線索',
+    'sessions.workspace.noneRisks': '暫未識別到風險或待辦',
     'sessions.preview.shownCount': '已顯示 {shown} / {total} 條',
     'sessions.preview.loadMore': '載入更多（剩餘 {remain}）',
     'sessions.preview.loadingMore': '正在載入更早消息...',
@@ -894,7 +924,18 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'config.health.title': '設定健康檢查',
     'config.health.run': '運行檢查',
     'config.health.running': '檢查中...',
-    'config.health.hint': '會批量探測所有提供商可用性，並重新整理延遲顯示。',
+    'config.health.hint': '僅探測目前選中的提供商；未選提供商的遠端異常不計入本次錯誤。',
+    'config.health.codexHint': '透過本機橋接探測目前 Codex 路由 provider、endpoint、鑑權與模型。',
+    'config.health.providersSummary': '提供商：共 {total} · 正常 {green} · 設定問題 {yellow} · 失敗 {red}',
+    'config.health.failedProviders.title': '待刪除的失敗提供商',
+    'config.health.failedProviders.selectAria': '選擇失敗提供商 {name} 進行刪除',
+    'config.health.failedProviders.clearSelection': '清空選擇',
+    'config.health.failedProviders.selectAll': '全選',
+    'config.health.failedProviders.selectAllAria': '全選可刪除的失敗提供商',
+    'config.health.failedProviders.notDeletable': '保留/系統提供商，不能在這裡刪除。',
+    'config.health.failedProviders.writeRequired': '刪除前請先打開本 tab 的提供商寫入開關。',
+    'config.health.failedProviders.deleteSelected': '移除所選設定',
+    'config.health.failedProviders.deleting': '刪除中...',
     'config.health.progress': '已完成 {done}/{total} · 失敗 {failed}',
     'config.health.ok': '檢查通過',
     'config.health.fail': '檢查未通過',
@@ -918,19 +959,105 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'usage.range.7d.short': '近 7 天',
     'usage.range.30d.short': '近 30 天',
     'orchestration.queueStats': '隊列 {running} 運行中 · {queued} 等待中',
+    'orchestration.rebuilding.status': '暫停開放',
+    'orchestration.rebuilding.title': '重建中',
+    'orchestration.rebuilding.body': '任務編排入口暫時保留展示，但目前不可點擊。',
     'orchestration.hero.kicker': '任務編排',
-    'orchestration.hero.title': '把需求拆成可執行步驟',
-    'orchestration.hero.subtitle': '先寫目標，再預覽計劃，再執行。',
+    'orchestration.hero.title': '任務編排',
+    'orchestration.hero.subtitle': '規劃、執行並追蹤任務，保留工作區與執行緒上下文。',
+    'orchestration.quick.kicker': '任務輸入',
+    'orchestration.quick.title': '輸入任務目標',
+    'orchestration.quick.subtitle': '描述目標、約束和驗收標準。執行前可用 /plan 預覽計畫。',
+    'orchestration.quick.caption': 'Enter 追加需求；/plan 預覽計畫；開始執行會產生計畫並執行。',
+    'orchestration.quick.templates.reviewFix.meta': '處理 review 回饋並補回歸驗證。',
+    'orchestration.quick.templates.planOnly.meta': '先排查規劃，不寫入檔案。',
+    'orchestration.quick.templates.workflowBatch.meta': '複用本地 Workflow 跑固定檢查。',
+    'orchestration.chat.input.label': '任務訊息',
+    'orchestration.chat.input.placeholder': '描述目標、約束和驗收標準；輸入 /plan 預覽計畫。',
+    'orchestration.chat.input.hint': '工作區、執行緒和執行模式可在進階設定中調整。',
+    'orchestration.chat.context.aria': '任務上下文',
+    'orchestration.chat.context.workspace.auto': '工作區自動推斷',
+    'orchestration.chat.context.workspace.value': '工作區 {value}',
+    'orchestration.chat.context.thread.auto': '執行緒自動生成',
+    'orchestration.chat.context.thread.value': '執行緒 {value}',
+    'orchestration.chat.context.sequence.empty': '順序：等待需求 1',
+    'orchestration.chat.context.sequence.value': '順序：{count} 條需求',
+    'orchestration.privacy.workspace.selected': '已選擇工作區',
+    'orchestration.privacy.thread.selected': '已選擇執行緒',
+    'orchestration.chat.thread.aria': '任務對話',
+    'orchestration.chat.input.send': '追加需求',
+    'orchestration.chat.input.discuss': '預覽計畫',
+    'orchestration.chat.input.work': '開始執行',
+    'orchestration.chat.input.firstHint': '這會成為需求 1。',
+    'orchestration.chat.input.workHint': '執行前會先合併目前輸入。',
+    'orchestration.chat.input.workCaption': 'Enter 追加需求；/plan 只預覽；開始執行會規劃並執行。',
+    'orchestration.chat.input.sequenceHint': '現在送出會成為需求 {count}。',
+    'orchestration.chat.assistant.contextLabel': '上一輪上下文',
+    'orchestration.chat.assistant.contextFallback': '已選中一個歷史任務，繼續時會繼承它的執行緒和工作區。',
+    'orchestration.chat.assistant.resultLabel': '實作結果',
+    'orchestration.chat.assistant.filesSummary': '檔案操作：{files}',
+    'orchestration.chat.assistant.readyLabel': 'Codexmate',
+    'orchestration.chat.assistant.empty': '輸入任務目標。多條需求會按順序執行並保留上下文。',
+    'orchestration.chat.assistant.planLabel': '計畫預覽',
+    'orchestration.chat.assistant.planSummary': '計畫已生成：{nodes} 個節點，{waves} 個批次。',
+    'orchestration.chat.assistant.sequenceReady': '已收到多條需求；執行時會先完成需求 1，再帶著上下文繼續後續需求。',
+    'orchestration.chat.assistant.singleReady': '已收到需求。可繼續追加，或輸入 /plan 預覽計畫。',
+    'orchestration.chat.user.step': '需求 {count}',
+    'orchestration.chat.meta.thread': '執行緒 {value}',
+    'orchestration.chat.meta.workspace': '工作區 {value}',
+    'orchestration.chat.meta.order': '順序執行 · 保留上下文',
+    'orchestration.chat.meta.first': '先完成這一條',
+    'orchestration.chat.meta.afterPrevious': '等待前一條完成後繼續',
+    'orchestration.chat.meta.contextKept': '上下文會隨執行緒保留',
+    'orchestration.chat.meta.previewNext': '下一步：/plan 預覽',
+    'orchestration.quick.checklist.title': '執行檢查',
+    'orchestration.quick.checklist.subtitle': '只保留真正影響執行的阻塞項。',
+    'orchestration.agent.aria': '任務編排狀態',
+    'orchestration.agent.kicker': '任務編排',
+    'orchestration.agent.title': '任務編排控制台',
+    'orchestration.agent.subtitle': '選擇工作區與會話，執行任務，並查看執行詳情。',
+    'orchestration.agent.state.ready': 'Ready',
+    'orchestration.agent.state.planning': 'Planning',
+    'orchestration.agent.state.running': 'Running',
+    'orchestration.agent.surface.workspace': 'Workspace',
+    'orchestration.agent.surface.session': '上下文',
+    'orchestration.agent.surface.mode': 'Mode',
+    'orchestration.agent.surface.trace': 'Trace',
+    'orchestration.agent.surface.runs': 'runs',
+    'orchestration.agent.surface.queue': 'queued',
+    'orchestration.agent.trace.title': 'Live trace',
+    'orchestration.agent.trace.plan': 'Plan nodes',
+    'orchestration.agent.trace.queue': 'Queue',
+    'orchestration.agent.trace.runs': 'Runs',
+    'orchestration.agent.trace.nodes': 'Run nodes',
+    'orchestration.quick.status.title': '目前草稿',
+    'orchestration.workspace.aria': '工作區與會話',
+    'orchestration.workspace.title': '工作區',
+    'orchestration.workspace.subtitle': '選擇專案，再為該專案新建或恢復會話。',
+    'orchestration.workspace.selector': '工作區選擇',
+    'orchestration.workspace.counts': '{runs} runs · {queue} queue',
+    'orchestration.workspace.newSession': '+ 新建',
+    'orchestration.workspace.sessions.title': '記錄',
+    'orchestration.workspace.sessions.empty.title': '暫無記錄',
+    'orchestration.workspace.sessions.empty.subtitle': '新建記錄，或重新整理後選擇既有執行記錄。',
+    'orchestration.workspace.sessions.queueTitle': '佇列項目',
+    'orchestration.workspace.sessions.runTitle': '執行記錄',
+    'orchestration.workspace.sessions.detailsHidden': '詳情已隱藏',
+    'orchestration.workspace.pathHidden': '路徑已隱藏',
     'orchestration.draft.reset': '重置草稿',
     'orchestration.summary.aria': '任務編排概覽',
     'orchestration.summary.running': '運行中',
     'orchestration.summary.queued': '排隊中',
     'orchestration.summary.runs': '運行記錄',
-    'orchestration.readiness.target.label': '目標',
-    'orchestration.readiness.target.done': '已寫目標',
-    'orchestration.readiness.target.missing': '還沒寫目標',
+    'orchestration.readiness.target.label': '任務訊息',
+    'orchestration.readiness.target.done': '已寫任務訊息',
+    'orchestration.readiness.target.missing': '還沒寫任務訊息',
+    'orchestration.readiness.sequence.label': '順序',
+    'orchestration.readiness.sequence.missing': '先傳送需求 1',
+    'orchestration.readiness.sequence.single': '目前只有需求 1；繼續傳送會變成需求 2。',
+    'orchestration.readiness.sequence.multiple': '{count} 條需求會按順序執行：先完成需求 1，再繼續需求 2。',
     'orchestration.readiness.engine.label': '執行策略',
-    'orchestration.readiness.engine.codex': '使用 Codex 規劃節點',
+    'orchestration.readiness.engine.openaiChat': '使用 OpenAI Chat-compatible 節點',
     'orchestration.readiness.workflow.done': '已選 {count} 個 Workflow',
     'orchestration.readiness.workflow.missing': '還沒選 Workflow ID',
     'orchestration.readiness.scope.label': '邊界',
@@ -941,12 +1068,13 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.readiness.preview.missing': '還沒生成計劃',
     'orchestration.readiness.preview.blocked': '有 {count} 個阻塞項',
     'orchestration.readiness.preview.ready': '計劃可用，{count} 個節點',
-    'orchestration.readiness.empty.title': '先寫目標',
-    'orchestration.readiness.empty.summary': '先把想完成的結果寫清楚，再讓編排器拆節點。',
+    'orchestration.readiness.empty.title': '填寫任務目標',
+    'orchestration.readiness.empty.summary': '先明確目標、約束和驗收標準。',
     'orchestration.readiness.workflow.title': '缺少 Workflow',
     'orchestration.readiness.workflow.summary': '你已經選了 Workflow 模式，但還沒指定可複用流程。',
-    'orchestration.readiness.preview.title': '建議先預覽',
-    'orchestration.readiness.preview.summary': '草稿已成形，先生成一次計劃，確認節點和依賴再執行。',
+    'orchestration.readiness.preview.title': '建議預覽計畫',
+    'orchestration.readiness.preview.summary': '目標已填寫。可用 /plan 確認節點和依賴。',
+    'orchestration.readiness.preview.sequenceSummary': '草稿已成形，已鎖定 {count} 條順序需求：先完成需求 1，再繼續需求 2。',
     'orchestration.readiness.blocked.title': '預覽有阻塞',
     'orchestration.readiness.blocked.summary': '目前計劃裡還有 {count} 個阻塞項，先處理它們。',
     'orchestration.readiness.warn.title': '可以執行，但有提醒',
@@ -954,8 +1082,8 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.readiness.dryRun.title': '適合先預演',
     'orchestration.readiness.dryRun.summary': '現在可以安全地跑一次僅預演，先看結果再決定是否真實執行。',
     'orchestration.readiness.ready.title': '可以執行',
-    'orchestration.readiness.ready.withFollowUps': '主目標和收尾動作都已具備，可以直接執行或入隊。',
-    'orchestration.readiness.ready.summary': '主目標已經夠清楚了，可以直接執行或入隊。',
+    'orchestration.readiness.ready.withFollowUps': '已鎖定 {count} 條順序需求：先完成需求 1，再帶上下文繼續需求 2。',
+    'orchestration.readiness.ready.summary': '目標清晰，可以執行或入隊。',
     'orchestration.step1.title': '先把結果寫清楚',
     'orchestration.step1.subtitle': '只寫會影響執行的內容。',
     'orchestration.templates.title': '快捷示例',
@@ -970,14 +1098,15 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.templates.workflowBatch.target': '用 Workflow 跑一組固定檢查並整理結果',
     'orchestration.templates.workflowBatch.workflowIds': 'diagnose-config\nsafe-provider-switch',
     'orchestration.templates.workflowBatch.notes': '輸出統一結論，避免重複描述',
-    'orchestration.fields.target': '目標',
-    'orchestration.fields.target.placeholder': '例如：修復目前 PR review 評論，並補對應迴歸測試；不要改無關模塊',
-    'orchestration.fields.target.hint': '一句話寫清結果、邊界和驗收標準就夠了。',
-    'orchestration.engine.codex': 'Codex',
+    'orchestration.fields.target': '任務訊息',
+    'orchestration.fields.target.placeholder': '例如：修復目前 PR review 評論，補對應迴歸測試，並避免改無關模塊',
+    'orchestration.fields.target.hint': '像發訊息一樣寫清結果、邊界和驗收標準就夠了。',
+    'orchestration.engine.openaiChat': 'OpenAI Chat',
     'orchestration.engine.workflow': 'Workflow',
     'orchestration.runMode.write': '寫入',
     'orchestration.runMode.readOnly': '只讀',
     'orchestration.runMode.dryRun': '僅預演',
+    'orchestration.pills.sequenceCount': '順序需求 {count}',
     'orchestration.pills.hasTitle': '標題已設',
     'orchestration.pills.workflowCount': 'Workflow {count}',
     'orchestration.pills.planNodes': '計劃 {count} 節點',
@@ -986,11 +1115,18 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.fields.engine': '引擎',
     'orchestration.fields.runMode': '運行模式',
     'orchestration.advanced.title': '高級設定',
+    'orchestration.advanced.open': '設定',
     'orchestration.fields.title': '標題',
     'orchestration.fields.title.placeholder': '可選，預設從目標自動提取',
     'orchestration.fields.notes': '說明',
     'orchestration.fields.notes.placeholder': '例如：不要重寫現有架構，只做增量實現',
     'orchestration.fields.notes.hint': '補邊界、禁區、風格要求或驗證要求。',
+    'orchestration.fields.workspacePath': '工作区路径',
+    'orchestration.fields.workspacePath.placeholder': '例如：/home/me/project',
+    'orchestration.fields.workspacePath.hint': '计划、执行和队列都会使用这个 cwd；留空则使用服务当前目录。',
+    'orchestration.fields.threadId': '任务线程 ID',
+    'orchestration.fields.threadId.placeholder': '可选；留空自动生成',
+    'orchestration.fields.threadId.hint': '同一线程用于连续追加要求、重试和队列追踪。',
     'orchestration.fields.followUps': '後續動作（每行一條）',
     'orchestration.fields.followUps.placeholder': '例如：\n繼續處理 review 評論\n最後補回歸測試',
     'orchestration.fields.concurrency': '併發',
@@ -1006,33 +1142,37 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.actions.planning': '規劃中...',
     'orchestration.actions.previewOnly': '僅預覽',
     'orchestration.actions.preparing': '準備中...',
-    'orchestration.actions.generatePlan': '生成計劃',
-    'orchestration.actions.planAndRun': '計劃並執行',
+    'orchestration.actions.generatePlan': '送出 /plan',
+    'orchestration.actions.planAndRun': '預覽 /plan 並執行',
     'orchestration.actions.processing': '處理中...',
     'orchestration.actions.queueAndStart': '入隊並開始',
-    'orchestration.actions.caption': '“計劃並執行”會在必要時自動重新整理計劃；批量任務用“入隊並開始”。',
-    'orchestration.stage.title': '有內容時再展開工作區',
-    'orchestration.stage.subtitle': '先寫目標，再預覽計劃。',
-    'orchestration.stage.pill.target': '寫目標',
+    'orchestration.actions.caption': '執行前會按需刷新計畫；批量任務可入隊執行。',
+    'orchestration.stage.title': '任務階段',
+    'orchestration.stage.subtitle': '填寫目標、預覽計畫，然後執行。',
+    'orchestration.stage.pill.target': '寫任務訊息',
     'orchestration.stage.pill.preview': '預覽',
     'orchestration.stage.pill.run': '執行或入隊',
     'orchestration.plan.title': '計劃預覽',
-    'orchestration.plan.subtitle': '先確認節點、波次和依賴。',
+    'orchestration.plan.subtitle': '確認節點、批次和依賴關係。',
     'orchestration.plan.summary.nodes': '節點數',
     'orchestration.plan.summary.waves': '波次',
     'orchestration.plan.summary.engine': '引擎',
+    'orchestration.plan.summary.threadId': '线程 ID',
+    'orchestration.plan.summary.cwd': '工作区',
     'orchestration.plan.node.write': 'write',
     'orchestration.plan.node.readOnly': 'read-only',
     'orchestration.labels.dependencies': '依賴：',
     'orchestration.labels.error': '錯誤：',
     'orchestration.workbench.title': '執行工作臺',
-    'orchestration.workbench.subtitle': '有內容時才展開。',
+    'orchestration.workbench.subtitle': '顯示佇列、執行記錄和節點詳情。',
     'orchestration.queue.start': '開始隊列',
     'orchestration.queue.starting': '啟動中...',
     'orchestration.workbench.tabs.aria': '任務編排工作臺視圖',
     'orchestration.workbench.tabs.queue': '隊列 {count}',
     'orchestration.workbench.tabs.runs': '運行記錄 {count}',
     'orchestration.workbench.tabs.detail': '運行詳情',
+    'orchestration.workbench.queueCount': '{count} 個排隊中',
+    'orchestration.workbench.ready': '就緒',
     'orchestration.queue.empty.title': '目前沒有排隊任務',
     'orchestration.queue.empty.subtitle': '批量任務可先入隊，再啟動隊列。',
     'orchestration.runs.empty.title': '還沒有運行記錄',
@@ -1040,13 +1180,32 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'orchestration.detail.refresh': '重新整理詳情',
     'orchestration.detail.retry': '重試',
     'orchestration.detail.retrying': '重試中...',
+    'orchestration.detail.continueThread': '继续此线程',
     'orchestration.detail.empty.title': '選擇一條運行記錄查看詳情',
     'orchestration.detail.empty.subtitle': '這裡會顯示節點狀態、摘要和日誌。',
     'orchestration.detail.summary.status': '狀態',
     'orchestration.detail.summary.duration': '耗時',
     'orchestration.detail.summary.nodes': '節點數',
     'orchestration.detail.summary.summary': '摘要',
+    'orchestration.detail.context.aria': '任務運行上下文',
+    'orchestration.detail.context.run': 'Run ID',
     'orchestration.detail.node.meta': '{id} · attempts {attempts} · auto-fix {autoFix}',
+    'orchestration.openai.status.title': 'OpenAI Chat 運行設定',
+    'orchestration.openai.status.subtitle': '任務節點使用目前 OpenClaw provider；執行前會檢查 base URL、API key 和模型。',
+    'orchestration.openai.status.provider': 'Provider',
+    'orchestration.openai.status.model': '模型',
+    'orchestration.openai.status.endpoint': 'Endpoint',
+    'orchestration.openai.status.apiKey': 'API Key',
+    'orchestration.openai.status.headers': '額外 headers',
+    'orchestration.openai.status.configured': '已設定',
+    'orchestration.openai.status.missing': '缺失',
+    'orchestration.openai.status.notSet': '未設定',
+    'orchestration.openai.status.notLoaded': '重新整理後載入 OpenAI Chat 就緒狀態。',
+    'orchestration.openai.status.configure': '設定 OpenAI Chat',
+    'orchestration.detail.node.output': 'AI 輸出',
+    'orchestration.detail.node.endpoint': 'Endpoint：',
+    'orchestration.detail.node.materializedFiles': '物化檔案：',
+    'orchestration.detail.node.workspaceFiles': '工作區檔案：',
     'skills.localLabel': '{target} / 本地 Skills',
     'skills.counts': '已裝 {installed} · 可匯入 {importable}',
 
@@ -1301,7 +1460,7 @@ const zhTw = Object.freeze({
     'claude.health.title': '設定健康檢查',
     'claude.health.run': '運行檢查',
     'claude.health.running': '檢查中...',
-    'claude.health.hint': '會批量探測所有 Claude 設定可用性，並重新整理延遲顯示。',
+    'claude.health.hint': '僅探測目前選中的 Claude 設定；未選設定的遠端異常不計入本次錯誤。',
     'claude.health.progress': '已完成 {done}/{total} · 失敗 {failed}',
     'claude.md.title': 'CLAUDE.md',
     'claude.md.open': '打開 CLAUDE.md',