cldr-transforms 46.0.0-BETA2

package/transforms/Macedonian-Latin-BGN.txt

@@ -0,0 +1,176 @@
+
+#
+########################################################################
+# BGN/PCGN 1981 System
+#
+# Macedonian was official established as a literary language in
+# Yugoslavia during World War II and is now the official language
+# of Macedonia. Its alphabet is identical to Serbian, except
+# that the letters Ђђ and Ћћ are replaced by Ѓѓ and Ќќ, and
+# the letter Ѕѕ and the apostrophe are added.
+#
+# The Macedonian Alphabet as defined by the BGN (Page 69):
+#
+#   АБВГДЃЕЖЗЅИЈКЛЉМНЊОПРСТЌУФХЦЧЏШ
+#   абвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш’
+#
+# Originally prepared by Michael Everson <everson@evertype.com>
+########################################################################
+#
+# MINIMAL FILTER: Macedonian-Latin
+#
+:: [АБВГДЃЕЖЗЅИЈКЛЉМНЊОПРСТЌУФХЦЧЏШабвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш’] ;
+:: NFD (NFC) ;
+#
+#
+########################################################################
+#
+########################################################################
+#
+# Define All Transformation Variables
+#
+########################################################################
+#
+$prime  = ’ ;
+$upperConsonants = [БВГДЃЖЗЅЈКЛЉМНЊПРСТЌФХЦЧЏШ] ;
+$lowerConsonants = [бвгдѓжзѕјклљмнњпрстќфхцчџш’] ;
+$consonants = [$upperConsonants $lowerConsonants] ;
+$upperVowels = [АЕИОУ] ;
+$lowerVowels = [аеиоу] ;
+$vowels = [$upperVowels $lowerVowels] ;
+$lower = [$lowerConsonants $lowerVowels] ;
+#
+#
+# Use this $wordBoundary until bug 2034 is fixed in ICU:
+# http://bugs.icu-project.org/cgi-bin/icu-bugs/transliterate?id=2034;expression=boundary;user=guest
+#
+$wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;
+#
+#
+########################################################################
+#
+########################################################################
+#
+# Start of Alphabetic Transformations
+#
+########################################################################
+#
+А → A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
+а → a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
+Б → B ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
+б → b ; # CYRILLIC SMALL LETTER BE
+В → V ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
+в → v ; # CYRILLIC SMALL LETTER VE
+Г → G ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
+г → g ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
+Д → D ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
+д → d ; # CYRILLIC SMALL LETTER DE
+#
+#
+########################################################################
+#
+# BGN Page 70 Rule 1:
+#
+# The character ѓ should be romanized g when it occurs before е
+# and и. In all other instances, it should be romanized đ (Đ).
+#
+########################################################################
+#
+Ѓ}[ЕеИи] → G ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE
+ѓ}[ЕеИи] → g ; # CYRILLIC SMALL LETTER GJE
+Ѓ → Đ ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GJE
+ѓ → đ ; # CYRILLIC SMALL LETTER GJE
+#
+#
+########################################################################
+#
+# End Rule 1
+#
+########################################################################
+#
+Е → E ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
+е → e ; # CYRILLIC SMALL LETTER DE
+Ж → Ž ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
+ж → ž ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
+З → Z ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
+з → z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
+Ѕ} $lower → Dz ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
+Ѕ → DZ ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
+ѕ → dz ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZE
+И → I ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
+и → i ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
+Ј → J ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER JE
+ј → j ; # CYRILLIC SMALL LETTER JE
+К → K ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
+к → k ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA
+Л → L ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
+л → l ; # CYRILLIC SMALL LETTER EL
+Љ} $lower → Lj ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
+Љ → LJ ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
+љ → lj ; # CYRILLIC SMALL LETTER LJE
+М → M ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
+м → m ; # CYRILLIC SMALL LETTER EM
+Н → N ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
+н → n ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN
+Њ} $lower → Nj ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE
+Њ → NJ ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE
+њ → nj ; # CYRILLIC SMALL LETTER NJE
+О → O ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O
+о → o ; # CYRILLIC SMALL LETTER O
+П → P ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
+п → p ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE
+Р → R ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
+р → r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER
+С → S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
+с → s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES
+Т → T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
+т → t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
+#
+#
+########################################################################
+#
+# BGN Page 70 Rule 2:
+#
+# The character ќ should be romanized k when it occurs before е
+# and и. In all other instances, it should be romanized ć.
+#
+########################################################################
+#
+Ќ}[ЕеИи] → K ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE
+ќ}[ЕеИи] → k ; # CYRILLIC SMALL LETTER KJE
+Ќ → Ć ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KJE
+ќ → ć ; # CYRILLIC SMALL LETTER KJE
+#
+#
+########################################################################
+#
+# End Rule 2
+#
+########################################################################
+#
+У → U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
+у → u ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
+Ф → F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
+ф → f ; # CYRILLIC SMALL LETTER EF
+Х → H ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
+х → h ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA
+Ц → C ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
+ц → c ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE
+Ч → Č ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
+ч → č ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
+Џ} $lower → Dž ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
+Џ → DŽ ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
+џ → dž ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
+Ш → Š ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
+ш → š ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
+#
+#
+########################################################################
+#
+# BGN Page 69 Rule 32, maps the symbol onto itself and
+# is ignored here for computational efficiency.
+#
+# $prime → $prime ; # RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
+#
+########################################################################
+

package/transforms/Malayalam-Arabic.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Arabic",
+  "_aliasBcp47": "und-Arab-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Arab",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Arabic.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Arabic.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Arabic;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-Bengali.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Bengali",
+  "_aliasBcp47": "und-Beng-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Beng",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Bengali.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Bengali.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Bengali;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-Devanagari.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Devanagari",
+  "_aliasBcp47": "und-Deva-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Deva",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Devanagari.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Devanagari.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Devanagari;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-Gujarati.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Gujarati",
+  "_aliasBcp47": "und-Gujr-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Gujr",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Gujarati.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Gujarati.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Gujarati;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-Gurmukhi.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Gurmukhi",
+  "_aliasBcp47": "und-Guru-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Guru",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Gurmukhi.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Gurmukhi.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Gurmukhi;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-InterIndic.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "_visibility": "internal",
+  "_source": "Malayalam",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "InterIndic",
+  "_rulesFile": "Malayalam-InterIndic.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-InterIndic.txt

@@ -0,0 +1,87 @@
+
+# Malayalam-InterIndic
+#:: NFD (NFC) ;
+ം→\uE002;      # SIGN ANUSVARA
+ഃ→\uE003;      # SIGN VISARGA
+അ→\uE005;      # LETTER A
+ആ→\uE006;      # LETTER AA
+ഇ→\uE007;      # LETTER I
+ഈ→\uE008;      # LETTER II
+ഉ→\uE009;      # LETTER U
+ഊ→\uE00A;      # LETTER UU
+ഋ→\uE00B;      # LETTER VOCALIC R
+ഌ→\uE00C;      # LETTER VOCALIC L
+എ→\uE00E;      # LETTER E
+ഏ→\uE00F;      # LETTER EE
+ഐ→\uE010;      # LETTER AI
+ഒ→\uE012;      # LETTER O
+ഓ→\uE013;      # LETTER OO
+ഔ→\uE014;      # LETTER AU
+ക→\uE015;      # LETTER KA
+ഖ→\uE016;      # LETTER KHA
+ഗ→\uE017;      # LETTER GA
+ഘ→\uE018;      # LETTER GHA
+ങ→\uE019;      # LETTER NGA
+ച→\uE01A;      # LETTER CA
+ഛ→\uE01B;      # LETTER CHA
+ജ→\uE01C;      # LETTER JA
+ഝ→\uE01D;      # LETTER JHA
+ഞ→\uE01E;      # LETTER NYA
+ട→\uE01F;      # LETTER TTA
+ഠ→\uE020;      # LETTER TTHA
+ഡ→\uE021;      # LETTER DDA
+ഢ→\uE022;      # LETTER DDHA
+ണ→\uE023;      # LETTER NNA
+ത→\uE024;      # LETTER TA
+ഥ→\uE025;      # LETTER THA
+ദ→\uE026;      # LETTER DA
+ധ→\uE027;      # LETTER DHA
+ന→\uE028;      # LETTER NA
+പ→\uE02A;      # LETTER PA
+ഫ→\uE02B;      # LETTER PHA
+ബ→\uE02C;      # LETTER BA
+ഭ→\uE02D;      # LETTER BHA
+മ→\uE02E;      # LETTER MA
+യ→\uE02F;      # LETTER YA
+ര→\uE030;      # LETTER RA
+റ→\uE031;      # LETTER RRA
+ല→\uE032;      # LETTER LA
+ള→\uE033;      # LETTER LLA
+ഴ→\uE034;      # LETTER LLLA
+വ→\uE035;      # LETTER VA
+ശ→\uE036;      # LETTER SHA
+ഷ→\uE037;      # LETTER SSA
+സ→\uE038;      # LETTER SA
+ഹ→\uE039;      # LETTER HA
+ാ→\uE03E;      # VOWEL SIGN AA
+ി→\uE03F;      # VOWEL SIGN I
+ീ→\uE040;      # VOWEL SIGN II
+ു→\uE041;      # VOWEL SIGN U
+ൂ→\uE042;      # VOWEL SIGN UU
+ൃ→\uE043;      # VOWEL SIGN VOCALIC R
+െ→\uE046;      # VOWEL SIGN E
+േ→\uE047;      # VOWEL SIGN EE
+ൈ→\uE048;      # VOWEL SIGN AI
+്→\uE04D;      # SIGN VIRAMA
+ൗ→\uE057;      # AU LENGTH MARK
+ൠ→\uE060;      # LETTER VOCALIC RR
+ൡ→\uE061;      # LETTER VOCALIC LL
+൦→\uE066;      # DIGIT ZERO
+൧→\uE067;      # DIGIT ONE
+൨→\uE068;      # DIGIT TWO
+൩→\uE069;      # DIGIT THREE
+൪→\uE06A;      # DIGIT FOUR
+൫→\uE06B;      # DIGIT FIVE
+൬→\uE06C;      # DIGIT SIX
+൭→\uE06D;      # DIGIT SEVEN
+൮→\uE06E;      # DIGIT EIGHT
+൯→\uE06F;      # DIGIT NINE
+#Chillus
+ൺ → \uE023\uE04D ;
+ൻ → \uE028\uE04D ;
+ർ → \uE030\uE04D ;
+ൽ→ \uE032\uE04D ;
+ൾ→ \uE033\uE04D ;
+#    :: NFC (NFD) ;
+# eof
+

package/transforms/Malayalam-Kannada.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Kannada",
+  "_aliasBcp47": "und-Knda-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Knda",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Kannada.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Kannada.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Kannada;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-Latin.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Latin",
+  "_aliasBcp47": "und-Latn-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Latn",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Latin.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Latin.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ംഃ ൦-൯ അ-ഋ ൠ ഌ ൡ എ-ഐ ഒ-ണ ൺ ത-ന ൻ പ-ര ർ ല ൽ വ-ഹ ള ൾ ഴ റ ാ-ൃ െ-ൈ ൊ-ൌ ൗ ്];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Latin;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-Oriya.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Oriya",
+  "_aliasBcp47": "und-Orya-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Orya",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Oriya.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Oriya.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Oriya;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-Tamil.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Tamil",
+  "_aliasBcp47": "und-Taml-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Taml",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Tamil.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Tamil.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Tamil;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-Telugu.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Malayalam-Telugu",
+  "_aliasBcp47": "und-Telu-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "Telu",
+  "_rulesFile": "Malayalam-Telugu.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-Telugu.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-Telugu;
+::NFC;
+

package/transforms/Malayalam-ur.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_aliasBcp47": "ur-t-und-mlym",
+  "_source": "Mlym",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "ur",
+  "_rulesFile": "Malayalam-ur.txt"
+}

package/transforms/Malayalam-ur.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+::[ം-ഃഅ-ഌഎ-ഐഒ-നപ-ഹാ-ൃെ-ൈൊ-്ൗൠ-ൡ൦-൯];
+::NFD;
+::Malayalam-InterIndic;
+::InterIndic-ur;
+::NFC;
+

package/transforms/Maldivian-Latin-BGN.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Maldivian-Latin/BGN",
+  "_aliasBcp47": "dv-Latn-t-dv-m0-bgn",
+  "_source": "dv",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "dv_Latn",
+  "_rulesFile": "Maldivian-Latin-BGN.txt"
+}

package/transforms/Maldivian-Latin-BGN.txt

@@ -0,0 +1,171 @@
+
+# BGN/PCGN 1988 Agreement, with modifications 2009
+#
+# This romanization system supersedes the one which was approved by
+# the BGN and the PCGN in 1972. This official system was submitted
+# to the PCGN by the Maldivian government in 1987 and approved by BGN
+# and PCGN in 1988. The system presented here reflects the 1988 Agreement
+# with minor modifications introduced by the government of the Maldives
+# in 2009.
+#
+# In our rules, we also convert Arabic punctuation characters to Latin.
+# These appears to be used in Maldivian text, for example in the Universal
+# Declaration of Human Rights.
+::[[:block=thaana:][،؛؟٪٫٬]\uFDF2] ;
+::NFD;
+$wordBoundary = [^[:L:][:M:][:N:]] ;
+$vowel = [\u07A6-\u07AF] ;
+$sukun = \u07B0 ;
+$sign = [$sukun $vowel] ;
+$rule4 = [އށ] $sukun ; # see note 4
+### Consonants
+# HAA
+$rule4 ހ → hh ;
+ހ → h ;
+# NOONU
+# See note 5: "romanized n’ when appearing without any vowel or auxiliary sign"
+$rule4 ނ } $sign → nn ;
+$rule4 ނ → nn\' ;
+ނ } $sign → n ;
+ނ → n\' ;
+# RAA
+$rule4 ރ → rr ;
+ރ → r ;
+# BAA
+$rule4 ބ → bb ;
+ބ → b ;
+# LHAVIYANI
+$rule4 ޅ → hlh ;
+ޅ → lh;
+# KAAFU
+$rule4 ކ → kk ;
+ކ → k ;
+# VAAVU
+$rule4 ވ → vv ;
+ވ → v ;
+# MEEMU
+$rule4 މ → mm ;
+މ → m ;
+# FAAFU
+$rule4 ފ → ff ;
+ފ → f;
+# DHAALU
+$rule4 ދ → hdh ;
+ދ → dh;
+# THAA
+# See note 6: "romanized iy when appearing in combination with a supercircle"
+$rule4 ތ $sukun → hiy ;
+$rule4 ތ → hth ;
+ި ތ $sukun → iy ;
+ތ $sukun → iy ;
+ތ → th ;
+# LAAMU
+$rule4 ލ → ll ;
+ލ → l ;
+# GAAFU
+$rule4 ގ → gg ;
+ގ → g ;
+# GNAVIYANI
+$rule4 ޏ → hgn ;
+ޏ → gn ;
+# SEENU
+$rule4 ސ → ss ;
+ސ → s ;
+# DAVIYANI
+$rule4 ޑ → dd ;
+ޑ → d ;
+# ZAVIYANI
+$rule4 ޒ → zz ;
+ޒ → z ;
+# TAVIYANI
+$rule4 ޓ → tt ;
+ޓ → t ;
+# YAA
+$rule4 ޔ → yy ;
+ޔ → y ;
+# PAVIYANI
+$rule4 ޕ → pp ;
+ޕ → p ;
+# JAVIYANI
+$rule4 ޖ → jj ;
+ޖ → j ;
+# CHAVIYANI
+$rule4 ޗ → hch ;
+ޗ → ch ;
+### Borrowed Consonants (See Rule 7)
+# SAADHU
+$rule4 ޞ → şş ;
+ޞ → ş ;
+# SHEENU
+$rule4 ޝ → hsh ;
+ޝ → sh ;
+# ZAA
+$rule4 ޜ → zz ;
+ޜ → z;
+# KHAA
+$rule4 ޚ → hkh ;
+ޚ → kh;
+# HHAA
+$rule4 ޙ → ḩḩ ;
+ޙ → ḩ ;
+# THAALU
+$rule4 ޛ → hdh ;
+ޛ → dh ;
+# TTAA
+$rule4 ޘ → hth ;
+ޘ → th ;
+# WAAVU
+$rule4 ޥ → ww ;
+ޥ → w ;
+# QAAFU
+$rule4 ޤ → qq ;
+ޤ → q ;
+# GHAINU
+$rule4 ޣ → hgh ;
+ޣ → gh ;
+# AINU
+$rule4 ޢ → \'\' ;
+ޢ → \' ;
+# ZO
+$rule4 ޡ → z̧z̧ ;
+ޡ → z̧ ;
+# TO
+$rule4 ޠ → ţţ ;
+ޠ → ţ ;
+# DAADHU
+$rule4 ޟ → ḑḑ ;
+ޟ → ḑ ;
+# NOTE: not in Maldivian BGN system, but for completeness of Thaana block
+# NAA
+$rule4 ޱ → n̲n̲ ;
+ޱ → n̲ ;
+# Rule 4 in word-final position
+$rule4 } $wordBoundary → h;
+# SHAVIYANI (placed last to avoid masking)
+$rule4 ށ → hsh;
+ށ → sh;
+# Otherwise, these signs are not romanized elsewhere
+$rule4 → ;
+ް → ;
+އ → ;
+# NOTE: not in Maldivian BGN system, but common in names (e.g. Abdullah)
+($vowel) \uFDF2 → | $1 llāh ;
+\uFDF2 → allāh;
+### Vowels
+ަ → a; # ABAFILI
+ާ → aa; # AABAAFILI
+ެ → e; # EBEFILI
+ޭ → ey; # EYBEYFILI
+ި → i; # IBIFILI
+ީ → ee; # EEBEEFILI
+ޮ → o; # OBOFILI
+ޯ → oa; # OABOAFILI
+ު → u; # UBUFILI
+ޫ → oo; # OOBOOFILI
+، → ',';  # U+060C ARABIC COMMA
+؛ → ';';  # U+061B ARABIC SEMICOLON
+؟ → '?';  # U+061F ARABIC QUESTION MARK
+٪ → '%';  # U+066A ARABIC PERCENT SIGN
+٫ → '.';  # U+066B ARABIC DECIMAL SEPARATOR
+٬ → ',';  # U+066C ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
+

package/transforms/Mongolian-Latin-BGN.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "_visibility": "external",
+  "_alias": "Mongolian-Latin/BGN",
+  "_aliasBcp47": "mn-Latn-t-mn-m0-bgn",
+  "_source": "mn",
+  "_direction": "forward",
+  "_target": "mn_Latn",
+  "_rulesFile": "Mongolian-Latin-BGN.txt"
+}