clawui 0.1.0 → 0.1.1

package/locales/ja/ui/views/channels.json

@@ -7,5 +7,85 @@
   "\"Active\"": "\"アクティブ\"",
   "\"No\"": "\"いいえ\"",
   ">Running<": ">実行中<",
-  ">Connected<": ">接続済み<"
+  ">Connected<": ">接続済み<",
+
+  
+  "Schema unavailable. Use Raw.": "スキーマが利用できません。Rawモードを使用してください。",
+  "Channel config schema unavailable.": "チャンネル設定スキーマが利用できません。",
+  "Loading config schema…": "設定スキーマを読み込み中…",
+
+  ">Configured<": ">設定済み<",
+  ">Linked<": ">連携済み<",
+  ">Last start<": ">最終開始<",
+  ">Last probe<": ">最終プローブ<",
+  ">Last connect<": ">最終接続<",
+  ">Last message<": ">最終メッセージ<",
+  ">Last inbound<": ">最終受信<",
+  ">Auth age<": ">認証経過時間<",
+  ">Mode<": ">モード<",
+  ">Credential<": ">認証情報<",
+  ">Public Key<": ">公開鍵<",
+  ">Audience<": ">オーディエンス<",
+  ">Profile<": ">プロフィール<",
+
+  "No profile set. Click \"Edit Profile\" to add your name, bio, and avatar.": "プロフィールが設定されていません。「プロフィールを編集」をクリックして、名前、自己紹介、アバターを追加してください。",
+  "\"Saving…\"": "\"保存中…\"",
+  "\"Save\"": "\"保存\"",
+  "  probe": " プローブ",
+  
+  "  Probe": " プローブ",
+  "\"ok\" \\:": "\"成功\" ：",
+  "\"failed\"": "\"失敗\"",
+  
+  "Decentralized DMs via Nostr relays \\(NIP-04\\).": "Nostrリレー（NIP-04）を介した分散型DM。",
+
+
+  "Chat API webhook status and channel configuration.": "チャットAPI Webhookのステータスとチャンネル設定。",
+  
+  "macOS bridge status and channel configuration.": "macOSブリッジのステータスとチャンネル設定。",
+
+  
+  ">Edit Profile<": ">プロフィール編集<",
+  ">Account: ": ">アカウント： ",
+  
+  "\"Username\"": "\"ユーザー名\"",
+  "\"Short username \\(": "\"短いユーザー名 (",
+  "\"Display Name\"": "\"表示名\"",
+  "Your full display name": "あなたの完全な表示名",
+  "\"Bio\"": "\"自己紹介\"",
+  "Tell people about yourself...": "あなた自身について教えてください...",
+  "\"Avatar URL\"": "\"アバターURL\"",
+  "A brief bio or description": "簡単な自己紹介や説明",
+  "\"Banner URL\"": "\"バナーURL\"",
+  "HTTPS URL to your profile picture": " プロフィール画像のHTTPS URL",
+  "HTTPS URL to a banner image": "バナー画像のHTTPS URL",
+  "\"Website\"": "\"ウェブサイト\"",
+  "Your personal website": "あなたの個人ウェブサイト",
+  "\"NIP-05 Identifier\"": "\"NIP-05 識別子\"",
+  "\"Verifiable identifier ": "\"検証可能な識別子 ",
+  "\"Lightning Address\"": "\"Lightningアドレス\"",
+  "\"Lightning address for tips ": "\"チップ用のLightningアドレス ",
+  "\"Saving...\"": "\"保存中...\"",
+  "Save & Publish": "保存して公開",
+  "\"Importing...\"": "\"インポート中...\"",
+  "\"Import from Relays\"": "\"リレーからインポート\"",
+  "\"Hide Advanced\"": "\"高度な設定を隠す\"",
+  "\"Show Advanced\"": "\"高度な設定を表示\"",
+  "  You have unsaved changes": "  未保存の変更があります",
+
+  ">Display Name<": ">表示名<",
+  ">About<": ">概要<",
+
+  ">Accounts ": ">アカウント ",
+
+  
+  "signal-cli status and channel configuration.": "signal-cliのステータスとチャンネル設定。",
+  ">Base URL<": ">ベースURL<",
+
+  
+  "Socket mode status and channel configuration.": "ソケットモードのステータスとチャンネル設定。",
+  
+  "Bot status and channel configuration.": "ボットのステータスとチャンネル設定。",
+  
+  "Link WhatsApp Web and monitor connection health.": "WhatsApp Webをリンクし、接続状態を監視します。"
 }

package/locales/ja/ui/views/chat.json

@@ -3,21 +3,21 @@
   "Context compacted": "コンテキストを圧縮しました",
   "Attachment preview": "添付ファイルプレビュー",
   "Remove attachment": "添付ファイルを削除",
-  "Add a message or paste more images...": "メッセージを追加するか、画像を貼り付けてください...",
-  "Message \\(↩ to send, Shift\\+↩ for line breaks, paste images\\)": "メッセージ（↩：送信、Shift+↩：改行、画像貼り付け可）",
-  "Connect to the gateway to start chatting…": "ゲートウェイに接続してチャットを開始してください…",
-  "Loading chat…": "チャットを読み込んでいます…",
+  "Add a message or paste more images...": "メッセージを追加するか、さらに画像を貼り付けてください...",
+  "Message \\(↩ to send, Shift\\+↩ for line breaks, paste images\\)": "メッセージ（Enterで送信、Shift+Enterで改行、画像貼り付け可）",
+  "Connect to the gateway to start chatting…": "チャットを開始するにはゲートウェイに接続してください…",
+  "Loading chat…": "チャットを読み込み中…",
   "Exit focus mode": "フォーカスモードを終了",
-  ">Queued ": ">キュー済み ",
+  ">Queued ": ">キュー ",
   "Image \\(": "画像 (",
-  "Remove queued message": "キューされたメッセージを削除",
+  "Remove queued message": "キュー内のメッセージを削除",
   "New messages ": "新着メッセージ ",
   ">Message<": ">メッセージ<",
   "\"Stop\"": "\"停止\"",
   "New session": "新規セッション",
   "\"Queue\"": "\"キュー\"",
   "\"Send\"": "\"送信\"",
-  "Showing last ": "最後の ",
+  "Showing last ": "最後の",
   "\\} messages": "} 件のメッセージを表示",
-  "\\} hidden": "} 件を非表示"
+  "\\} hidden": "} 件が非表示"
 }

package/locales/ja/ui/views/config.json

@@ -1,8 +1,49 @@
 {
-  ">All Settings<": ">すべての設定<",
+  ">All Settings<": ">全設定<",
+  
+  "\"Environment Variables\"": "\"環境変数\"",
+  "Environment variables passed to the gateway process": "ゲートウェイプロセスに渡される環境変数",
+  "\"Updates\"": "\"アップデート\"",
+  "Auto-update settings and release channel": "自動アップデート設定とリリースチャンネル",
+  "Agent configurations, models, and identities": "エージェント設定、モデル、アイデンティティ",
+  "API keys and authentication profiles": "APIキーと認証プロフィール",
+  "Messaging channels (Telegram, Discord, Slack, etc.)": "メッセージングチャンネル（Telegram、Discord、Slackなど）",
+  "Custom slash commands": "カスタムスラッシュコマンド",  
+  "Webhooks and event hooks": "Webhookとイベントフック",
+  "Skill packs and capabilities": "スキルパックと機能",
+  "Tool configurations (browser, search, etc.)": "ツール設定（ブラウザ、検索など）",
+  "Gateway server settings (port, auth, binding)": "ゲートウェイサーバー設定（ポート、認証、バインディング）",
+  "Setup wizard state and history": "セットアップウィザードの状態と履歴",
+  "\"Metadata\"": "\"メタデータ\"",
+  "Gateway metadata and version information": "ゲートウェイのメタデータとバージョン情報",
+  "Log levels and output configuration": "ログレベルと出力設定",
+  "\"Browser\"": "\"ブラウザ\"",
+  "Browser automation settings": "ブラウザ自動化設定",
+  "User interface preferences": "ユーザーインターフェース設定",
+  "AI model configurations and providers": "AIモデル設定とプロバイダー",
+  "\"Bindings\"": "\"バインディング\"",
+  "Key bindings and shortcuts": "キーバインディングとショートカット",
+  "\"Broadcast\"": "\"ブロードキャスト\"",
+  "Broadcast and notification settings": "ブロードキャストと通知設定",
+  "\"Audio\"": "\"オーディオ\"",
+  "Audio input/output settings": "オーディオ入出力設定",  
+  "Session management and persistence": "セッション管理と永続化",  
+  "Scheduled tasks and automation": "スケジュールタスクと自動化", 
+  "Web server and API settings": "ウェブサーバーとAPI設定", 
+  "\"Discovery\"": "\"ディスカバリー\"",
+  "Service discovery and networking": "サービスディスカバリーとネットワーキング", 
+  "Canvas rendering and display": "キャンバスレンダリングと表示", 
+  "\"Talk\"": "\"トーク\"",
+  "Voice and speech settings": "音声とスピーチ設定", 
+  "\"Plugins\"": "\"プラグイン\"",
+  "Plugin management and extensions": "プラグイン管理と拡張機能",
+  ">Schema unavailable.<": ">スキーマが利用できません。<", 
+  "Unsupported schema. Use Raw.": "サポートされていないスキーマです。Rawモードを使用してください。", 
+  "No settings match ": "一致する設定はありません ", 
+  "No settings in this section": "このセクションには設定がありません",
+  
 
   "\"Environment\"": "\"環境\"",
-  "\"Updates\"": "\"アップデート\"",
   "\"Authentication\"": "\"認証\"",
   "\"Commands\"": "\"コマンド\"",
   "\"Hooks\"": "\"フック\"",
@@ -12,24 +53,17 @@
   "\"Meta\"": "\"メタ\"",
   "\"Diagnostics\"": "\"診断\"",
   "\"Logging\"": "\"ロギング\"",
-  "\"Browser\"": "\"ブラウザ\"",
   "\"Ui\"": "\"UI\"",
   "\"Models\"": "\"モデル\"",
   "\"NodeHost\"": "\"ノードホスト\"",
-  "\"Bindings\"": "\"バインディング\"",
-  "\"Broadcast\"": "\"ブロードキャスト\"",
-  "\"Audio\"": "\"オーディオ\"",
   "\"Media\"": "\"メディア\"",
   "\"Messages\"": "\"メッセージ\"",
   "\"Approvals\"": "\"承認\"",
   "\"Session\"": "\"セッション\"",
-  "\"Cron\"": "\"クーロン\"",
+  "\"Cron\"": "\"Cron\"",
   "\"Web\"": "\"ウェブ\"",
-  "\"Discovery\"": "\"ディスカバリー\"",
   "\"CanvasHost\"": "\"キャンバスホスト\"",
-  "\"Talk\"": "\"トーク\"",
   "\"Memory\"": "\"メモリー\"",
-  "\"Plugins\"": "\"プラグイン\"",
 
   ">Settings<": ">設定<",
   "\"unknown\"": "\"不明\"",
@@ -48,6 +82,6 @@
   "\\} pending": "} 件保留中",
   "  change\\$": " 件の変更$",
   "Loading schema…": "スキーマを読み込み中…",
-  "  Form view can't safely edit some fields. Use Raw to avoid losing config entries.": " フォームビューでは安全に編集できないフィールドがあります。設定エントリの損失を防ぐため、Rawを使用してください。",
+  "  Form view can't safely edit some fields. Use Raw to avoid losing config entries.": " フォームビューでは一部のフィールドを安全に編集できません。設定エントリの損失を防ぐためにRawモードを使用してください。",
   ">Raw JSON5<": ">Raw JSON5<"
 }

package/locales/ja/ui/views/cron.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   ">Scheduler<": ">スケジューラー<",
-  "Gateway-owned cron scheduler status.": "ゲートウェイ所有のクーロンスケジューラーステータス。",
+  "Gateway-owned cron scheduler status.": "ゲートウェイ所有のCronスケジューラーのステータス。",
   ">Enabled<": ">有効<",
   "\"Refreshing…\"": "\"更新中…\"",
   ">New Job<": ">新規ジョブ<",
@@ -11,14 +11,14 @@
   ">Schedule<": ">スケジュール<",
   ">Every<": ">間隔<",
   ">At<": ">時刻<",
-  ">Cron<": ">クーロン<",
+  ">Cron<": ">Cron式<",
 
   ">Main<": ">メイン<",
   ">Isolated<": ">分離<",
 
   ">Session<": ">セッション<",
   ">Wake mode<": ">ウェイクモード<",
-  ">Now<": ">今すぐ<",
+  ">Now<": ">現在<",
   ">Next heartbeat<": ">次回ハートビート<",
 
   ">Payload<": ">ペイロード<",
@@ -28,28 +28,28 @@
   "\"Agent message\"": "\"エージェントメッセージ\"",
 
   ">Delivery<": ">配信<",
-  "Announce summary ": "サマリーを通知 ",
+  "Announce summary ": "サマリーをアナウンス ",
   "None \\(internal\\)": "なし（内部）",
   "Timeout \\(seconds\\)": "タイムアウト（秒）",
   ">Channel<": ">チャンネル<",
   ">To<": ">宛先<",
-  "1555… or chat id": "1555… またはチャットID",
+  "1555… or chat id": "1555… または チャットID",
   
   "\"Add job\"": "\"ジョブを追加\"",
   ">Jobs<": ">ジョブ<",
-  "All scheduled jobs stored in the gateway.": "ゲートウェイに保存されている全てのスケジュール済みジョブ。",
+  "All scheduled jobs stored in the gateway.": "ゲートウェイに保存されているすべてのスケジュールジョブ。",
   "No jobs yet.": "ジョブはまだありません。",
   ">Run history<": ">実行履歴<",
-  ">Latest runs for ": ">最新の実行 (",
+  ">Latest runs for ": ">最新の実行 ",
   "Select a job to inspect run history.": "ジョブを選択して実行履歴を確認します。",
   "No runs yet.": "実行履歴はまだありません。",
-  ">Run at<": ">実行時刻<",
+  ">Run at<": ">実行日時<",
   ">Unit<": ">単位<",
   ">Minutes<": ">分<",
   ">Days<": ">日<",
   ">Expression<": ">式<",
   "Timezone \\(optional\\)": "タイムゾーン（オプション）",
-  ">Agent: ": ">エージェント: ",
+  ">Agent: ": ">エージェント： ",
   "\"enabled\"": "\"有効\"",
   "\"disabled\"": "\"無効\"",
   "\"Enable\"": "\"有効化\"",

package/locales/ja/ui/views/debug.json

@@ -2,8 +2,8 @@
   ">Snapshots<": ">スナップショット<",
   "Status, health, and heartbeat data.": "ステータス、ヘルス、ハートビートデータ。",
   " Security audit:": " セキュリティ監査：",
-  "\\}. Run": "}. 実行",
-  "> for details.": "> 詳細はこちら。",
+  "\\}. Run": "}。実行",
+  "> for details.": "> 詳細。",
   ">Last heartbeat<": ">最終ハートビート<",
   ">Manual RPC<": ">手動RPC<",
   "Send a raw gateway method with JSON params.": "JSONパラメータを使用して生のゲートウェイメソッドを送信します。",

package/locales/ja/ui/views/instances.json

@@ -1,6 +1,5 @@
 {
   ">Connected Instances<": ">接続済みインスタンス<",
-  "Presence beacons from the gateway and clients.": "ゲートウェイとクライアントからのプレゼンスビーコン。",
   "\"unknown host\"": "\"不明なホスト\"",
   "\"Loading…\"": "\"読み込み中…\"",
   "\"Refresh\"": "\"更新\"",

package/locales/ja/ui/views/logs.json

@@ -4,9 +4,9 @@
   "\"filtered\"": "\"フィルター済み\"",
   "\"visible\"": "\"表示中\"",
   " Export ": " エクスポート ",
-  "\"Search logs\"": "\"ログ検索\"",
+  "\"Search logs\"": "\"ログを検索\"",
   ">Auto-follow<": ">自動フォロー<",
-  "Log output truncated; showing latest chunk.": "ログ出力は切り捨てられました。最新のチャンクを表示しています。",
+  "Log output truncated; showing latest chunk.": "ログ出力は切り捨てられています。最新の部分を表示しています。",
   ">Last heartbeat<": ">最終ハートビート<",
   "No log entries.": "ログエントリがありません。"
 }

package/locales/ja/ui/views/nodes.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   ">Nodes<": ">ノード<",
-  "Paired devices and live links.": "ペアリング済みデバイスとライブリンク。",
+  "Paired devices and live links.": "ペアリングされたデバイスとライブリンク。",
   "No nodes found.": "ノードが見つかりません。",
 
   ">Devices<": ">デバイス<",
   "Pairing requests \\+ role tokens.": "ペアリングリクエスト + ロールトークン。",
-  "\"Loading…\" : \"Refresh\"\\}": "\"読み込み中…\" : \"更新\"}",
+  "\"Loading…\" : \"Refresh\"\\}": "\"読み込み中…\" ： \"更新\"}",
   ">Pending<": ">保留中<",
   ">Paired<": ">ペアリング済み<",
-  "No paired devices.": "ペアリング済みデバイスはありません。",
+  "No paired devices.": "ペアリングされたデバイスはありません。",
 
-  " · requested ": "・リクエスト済み",
+  " · requested ": " · リクエスト済み ",
   "   Approve": "   承認",
   "   Reject": "   拒否",
 
-  ">Tokens: none<": ">トークン: なし<",
+  ">Tokens: none<": ">トークン：なし<",
   "   Rotate": "   ローテート",
-  "   Revoke": "   取り消し",
+  "   Revoke": "   失効",
 
-  ">Exec node binding<": ">実行ノードバインディング<",
-  "Pin agents to a specific node when using <span class=\"mono\">exec host=node</span>.": "<span class=\"mono\">exec host=node</span> 使用時にエージェントを特定のノードに固定します。",
+  ">Exec node binding<": ">Execノードバインディング<",
+  "Pin agents to a specific node when using <span class=\"mono\">exec host=node</span>.": "<span class=\"mono\">exec host=node</span>使用時に、エージェントを特定のノードに固定します。",
   "Switch the Config tab to <strong>Form<\/strong> mode to edit bindings here.": "ここでバインディングを編集するには、設定タブを<strong>フォーム<\/strong>モードに切り替えてください。",
   "Load config to edit bindings.": "バインディングを編集するには設定を読み込んでください。",
-  "\"Load config\"": "\"設定を読み込む\"",
+  "\"Load config\"": "\"設定を読み込み\"",
   ">Default binding<": ">デフォルトバインディング<",
   "Used when agents do not override a node binding.": "エージェントがノードバインディングをオーバーライドしない場合に使用されます。",
   ">Any node<": ">任意のノード<",
-  "No nodes with system.run available.": "system.run が利用可能なノードはありません。",
+  "No nodes with system.run available.": "system.runが利用可能なノードはありません。",
 
   ">Target<": ">ターゲット<",
-  " Gateway edits local approvals; node edits the selected node.": " ゲートウェイはローカル承認を編集し、ノードは選択されたノードを編集します。",
+  " Gateway edits local approvals; node edits the selected node.": " ゲートウェイはローカルの承認を編集し、ノードは選択されたノードを編集します。",
   
   ">Host<": ">ホスト<",
   ">Security<": ">セキュリティ<",
@@ -39,8 +39,53 @@
   "`Using default \\(": "`デフォルトを使用中 (",
   "`Override \\(": "`オーバーライド (",
   " \"any\"\\}": " \"任意\"}",
-  ": `override: ": ": `オーバーライド:",
+  ": `override: ": "： `オーバーライド： ",
   ">Binding<": ">バインディング<",
-  "\"paired\" : \"unpaired\"\\}": "\"ペアリング済み\" : \"未ペアリング\"}",
-  "\"connected\" : \"offline\"\\}": "\"接続済み\" : \"オフライン\"}"
+  "\"paired\" : \"unpaired\"\\}": "\"ペアリング済み\" ： \"未ペア\"}",
+  "\"connected\" : \"offline\"\\}": "\"接続済み\" ： \"オフライン\"}",
+  
+  
+  "\"Deny\"": "\"拒否\"",
+  "\"Allowlist\"": "\"許可リスト\"",
+  "\"Off\"": "\"オフ\"",
+  "\"On miss\"": "\"ミス時\"",
+  "\"Always\"": "\"常時\"",
+
+  ">Exec approvals<": ">Exec承認<",
+  "Allowlist and approval policy for \\<span class=\"mono\">exec host=gateway/node\\</span>.": "<span class=\"mono\">exec host=gateway/node</span>の許可リストと承認ポリシー。",
+  "\"Load approvals\"": "\"承認設定を読み込み\"",
+  "Load exec approvals to edit allowlists.":"許可リストを編集するには、exec承認設定を読み込んでください。",
+  "Gateway edits local approvals; node edits the selected node.": "ゲートウェイはローカルの承認を編集し、ノードは選択されたノードを編集します。",
+
+  ">Gateway<": ">ゲートウェイ<",
+  ">Node<": ">ノード<",
+  ">Select node<": ">ノードを選択<",
+  "No nodes advertise exec approvals yet.": "現時点でexec承認をアドバタイズしているノードはありません。",
+
+  ">Scope<": ">スコープ<",
+  "  Defaults": " デフォルト",
+
+  "\"Default security mode.\"": "\"デフォルトのセキュリティモード。\"",
+  "`Default: ": "`デフォルト： ",
+  "  Use default": "  デフォルトを使用",
+  "\"Default prompt policy.\"": "\"デフォルトのプロンプトポリシー。\"",
+  ">Ask<": ">確認<",
+  ">Ask fallback<": ">確認フォールバック<",
+  "Applied when the UI prompt is unavailable.": "UIプロンプトが利用できない場合に適用されます。",
+  ">Fallback<": ">フォールバック<",
+
+  ">Auto-allow skill CLIs<": ">スキルCLIを自動許可<",
+  "Allow skill executables listed by the Gateway.": "ゲートウェイによってリストされたスキル実行可能ファイルを許可します。",
+  "\"on\" \\: \"off\"\\}": "\"オン\" ： \"オフ\"}",
+  ": `Override \\(": "： `オーバーライド (",
+
+  
+  ">Allowlist<": ">許可リスト<",
+  "Case-insensitive glob patterns.": "大文字小文字を区別しないグロブパターン。",
+  "  Add pattern": " パターンを追加",
+  ">Pattern<": ">パターン<",
+  "No allowlist entries yet.": "許可リストエントリはまだありません。",
+  "\"New pattern\"": "\"新しいパターン\"",
+  ">Last used: ": ">最終使用：",
+  "  Remove": "  削除"
 }

package/locales/ja/ui/views/overview.json

@@ -1,14 +1,13 @@
 {
   "Gateway Access": "ゲートウェイアクセス",
   "Where the dashboard connects and how it authenticates.": "ダッシュボードの接続先と認証方法。",
-  "WebSocket URL": "WebSocket URL",
   "Gateway Token": "ゲートウェイトークン",
   "Password \\(not stored\\)": "パスワード（保存されません）",
   "Default Session Key": "デフォルトセッションキー",
   "\"system or shared password\"": "\"システムまたは共有パスワード\"",
   ">Connect<": ">接続<",
   ">Refresh<": ">更新<",
-  "Click Connect to apply connection changes.": "接続の変更を適用するには「接続」をクリックしてください。",
+  "Click Connect to apply connection changes.": "接続をクリックして、接続設定の変更を適用します。",
   ">Snapshot<": ">スナップショット<",
   "Latest gateway handshake information.": "最新のゲートウェイハンドシェイク情報。",
   "\"Connected\"": "\"接続済み\"",
@@ -16,20 +15,19 @@
   ">Uptime<": ">稼働時間<",
   ">Tick Interval<": ">ティック間隔<",
   ">Last Channels Refresh<": ">最終チャンネル更新<",
-  "Use Channels to link WhatsApp, Telegram, Discord, Signal, or iMessage.": "チャンネルを使用して、WhatsApp、Telegram、Discord、Signal、iMessageをリンクします。",
+  "Use Channels to link WhatsApp, Telegram, Discord, Signal, or iMessage.": "チャンネルを使用して、WhatsApp、Telegram、Discord、Signal、またはiMessageをリンクします。",
   ">Instances<": ">インスタンス<",
   "Presence beacons in the last 5 minutes.": "過去5分間のプレゼンスビーコン。",
   ">Sessions<": ">セッション<",
   "Recent session keys tracked by the gateway.": "ゲートウェイによって追跡された最近のセッションキー。",
   "\"Enabled\"": "\"有効\"",
   "\"Disabled\"": "\"無効\"",
-  "Next wake": "次回ウェイク",
+  "Next wake": "次回ウェイクアップ",
   ">Notes<": ">メモ<",
-  "Quick reminders for remote control setups.": "リモートコントロール設定のクイックリマインダー。",
-  "Tailscale serve": "Tailscale サーブ",
-  "Prefer serve mode to keep the gateway on loopback with tailnet auth.": "テイルネット認証でゲートウェイをループバックに保つには、サーブモードを推奨します。",
-  "Session hygiene": "セッション衛生",
-  "Use /new or sessions.patch to reset context.": "コンテキストをリセットするには、/new または sessions.patch を使用します。",
-  "Cron reminders": "クーロンリマインダー",
-  "Use isolated sessions for recurring runs.": "繰り返し実行には、分離されたセッションを使用します。"
+  "Quick reminders for remote control setups.": "リモートコントロール設定のためのクイックリマインダー。",
+  "Prefer serve mode to keep the gateway on loopback with tailnet auth.": "tailnet認証でゲートウェイをループバックに保つには、サーブモードを推奨します。",
+  "Session hygiene": "セッションハイジーン",
+  "Use /new or sessions.patch to reset context.": "/new または sessions.patch を使用してコンテキストをリセットします。",
+  "Cron reminders": "Cronリマインダー",
+  "Use isolated sessions for recurring runs.": "繰り返し実行には分離されたセッションを使用してください。"
 }

package/locales/ja/ui/views/sessions.json

@@ -1,19 +1,20 @@
 {
   "Active session keys and per-session overrides.": "アクティブなセッションキーとセッションごとのオーバーライド。",
   "Active within \\(minutes\\)": "アクティブ期間（分）",
-  ">Include global<": ">グローバルを含める<",
-  ">Include unknown<": ">不明を含める<",
+  ">Include global<": ">グローバルを含む<",
+  ">Include unknown<": ">不明を含む<",
   "No sessions found.": "セッションが見つかりません。",
   "\"\\(optional\\)\"": "\"（オプション）\"",
   "\\((multiple)\\)": "（複数可）",
   "  Delete": "  削除",
   ">Limit<": ">制限<",
-  "`Store: ": "`ストア: ",
+  "`Store: ": "`ストア： ",
+  ">Key<": ">キー<",
   ">Label<": ">ラベル<",
   ">Kind<": ">種類<",
   ">Updated<": ">更新日<",
   ">Tokens<": ">トークン<",
-  ">Thinking<": ">思考<",
+  ">Thinking<": ">思考中<",
   ">Verbose<": ">詳細<",
   ">Reasoning<": ">推論<",
   ">Actions<": ">アクション<"

package/locales/ja/ui/views/skills.json

@@ -1,10 +1,26 @@
 {
   ">Skills<": ">スキル<",
   "Bundled, managed, and workspace skills.": "バンドル、管理、およびワークスペーススキル。",
-  "\"Search skills\"": "\"スキル検索\"",
+  "\"Search skills\"": "\"スキルを検索\"",
   "No skills found.": "スキルが見つかりません。",
-  "\\} shown": "} 表示中",
+  "\\} shown": "} 件表示",
   "\"Installing…\"": "\"インストール中…\"",
   ">API key<": ">APIキー<",
-  "  Save key": " キーを保存"
+  "  Save key": " キーを保存",
+  
+  "\"Workspace Skills\"": "\"ワークスペーススキル\"",
+  "\"Built-in Skills\"": "\"組み込みスキル\"",
+  "\"Installed Skills\"": "\"インストール済みスキル\"",
+  "\"Extra Skills\"": "\"追加スキル\"",
+  "\"Other Skills\"": "\"その他のスキル\"",
+
+
+  "\"blocked by allowlist\"": "\"許可リストによりブロック済み\"",
+
+  "\"eligible\"": "\"利用可能\"",
+  "\"blocked\"": "\"ブロック済み\"",
+
+  ">disabled<": ">無効<",
+  ">Missing: ": ">不足：",
+  ">Reason:": ">理由："
 }