chrome-devtools-frontend 1.0.982087 → 1.0.995629

package/front_end/core/i18n/locales/fr-CA.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Types de confiance : non-respect d’une politique"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "sécurisé"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "an insecure"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets et le SameParty attribut"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Fonctionnement de Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Explication des témoins SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Partage des ressources entre origines multiples (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Mode de compatibilité du document"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "sécurisé"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "an insecure"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets et le SameParty attribut"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Fonctionnement de Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Explication des témoins SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Activation de SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Mise en cache complète bidirectionnelle"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Identifiant d'extension : "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Aucune action possible"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Afficher les écouteurs sur les ancêtres"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Couches CSS"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Basculer l'affichage des couches CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Point d'arrêt DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Afficher la valeur calculée"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Cliquer pour révéler la couche dans l'arborescence des couches"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "feuille de style construite"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, nom de la propriété : {PH2}, valeur de la propriété : {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Couche"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Nouvelle règle de style"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Le lieu suivant peut contenir des données qui nuisent aux performances de chargement : {PH1}. Effectuez une vérification de cette page dans une fenêtre de navigation privée afin que ces ressources ne nuisent pas à vos scores."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Période"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Vérifiez la page à l'aide de Lighthouse classique en mode de navigation."
+    "message": "Analysez la page à l'aide de la version classique de Lighthouse en mode de navigation."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "En savoir plus"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analyser la navigation"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analyser l'aperçu"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Mode"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Commencer la période"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "En 2016, 75 % des utilisateurs d'appareils mobiles dans le monde utilisaient un réseau 2G ou 3G [Source : GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart a vu ses revenus augmenter de 1 % chaque fois que le temps de chargement de page s'est amélioré de 100 ms [Source : WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Annuler"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Terminer la période"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Période commencée, interagir avec la page"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Commencement de la période en cours…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Afficher Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Actualiser les expressions de contrôle"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Ajouter un en-tête"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Ajouter un remplacement d'en-tête"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Erreur lors de l'analyse de « {PH1} »."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Cela est probablement dû à une erreur de syntaxe dans « {PH1} ». Essayez d'ouvrir ce fichier dans un éditeur externe pour corriger l'erreur ou supprimez le fichier et recréez le remplacement."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Retirer cette section « ApplyTo »"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Retirer cet en-tête"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Activer les points d'arrêt"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Mise à jour du pincement"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Avant d'effectuer le rendu"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Aperçu"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/fr.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Types : non-respect de la règle"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "sécurisé"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "an insecure"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets et l'attribut SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Fonctionnement de \"Schemeful Same-Site\""
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Explication des cookies SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Cross-Origin Resource Sharing (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Mode de compatibilité du document"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "sécurisé"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "an insecure"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets et l'attribut SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Fonctionnement de \"Schemeful Same-Site\""
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Explication des cookies SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Activer SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Cache amélioré"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "ID d'extension : "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Aucune action possible"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Afficher les écouteurs sur les ancêtres"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Couches CSS"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Activer/Désactiver la vue des couches CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Point d'arrêt DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Voir la valeur calculée"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Cliquez dessus pour afficher la couche dans l'arborescence des couches"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "feuille de style construite"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, nom de la propriété : {PH2}, valeur de la propriété : {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Couche"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Nouvelle règle de style"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "L'emplacement suivant peut contenir des données qui affectent les performances de chargement : {PH1}. Effectuez un audit de cette page dans une fenêtre de navigation privée afin que ces ressources n'affectent pas vos scores."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Période"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Vérifier cette page avec la version classique de Lighthouse lorsque le mode navigation est activé."
+    "message": "Analyser cette page avec la version classique de Lighthouse lorsque le mode navigation est activé."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "En savoir plus"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analyser la navigation"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analyser l'instantané"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Mode"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Démarrer la période"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "En 2016, 75 % des utilisateurs de mobiles dans le monde utilisaient un réseau 2G ou 3G [Source : GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart a vu ses revenus augmenter de 1 % chaque fois que le temps de chargement de page s'est amélioré de 100 ms [Source : WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Annuler"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Arrêter la période"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Début de la période, interaction avec la page"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Démarrage de la période…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Afficher Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Actualiser les expressions de contrôle"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Ajouter un en-tête"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Ajouter un forçage d'en-tête"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Erreur lors de l'analyse de ''{PH1}''."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Cela est probablement dû à une erreur de syntaxe dans ''{PH1}''. Essayez d'ouvrir ce fichier dans un éditeur externe pour corriger l'erreur ou supprimez-le, puis remplacez-le par une nouvelle version."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Supprimer cette section ApplyTo"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Supprimer cet en-tête"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Activer les points d'arrêt"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Actualisation du pincement"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Pré-peinture"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Aperçu"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/gl.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Tipos de confianza: incumprimento da política"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "seguro"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "an insecure"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets e o atributo SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Como funciona Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Explicación sobre as cookies SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Uso compartido de recursos de orixe cruzada (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Modo de compatibilidade de documentos"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "seguro"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "an insecure"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets e o atributo SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Como funciona Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Explicación sobre as cookies SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Activando SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "ID de extensión: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Ningunha acción posible"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Mostrar detectores nos predecesores"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Capas de CSS"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Mostrar/Ocultar vista de capas de CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Punto de interrupción do DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Ver valor calculado"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Facer clic para mostrar a capa na árbore de capas"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "folla de estilo creada"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}; nome da propiedade: {PH2}; valor da propiedade: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Capa"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Nova regra de estilo"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Pode que haxa datos almacenados que lle afectan ao desempeño da carga nesta localización: {PH1}. Audita esta páxina cunha ventá do modo de incógnito para evitar que eses recursos lles afecten ás túas puntuacións."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Período"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Auditar a páxina coa versión clásica de Lighthouse no modo de navegación."
+    "message": "Analizar a páxina coa versión clásica de Lighthouse no modo de navegación."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Máis información"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analizar navegación"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analizar vista xeral"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Modo"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Iniciar período"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "En 2016, o 75 % dos usuarios de móbiles de todo o mundo usaban redes 2G ou 3G [fonte: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart conseguiu que os seus ingresos aumentasen o 1 % por cada 100 ms de mellora na velocidade de carga da páxina [fonte: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Cancelar"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Finalizar período"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Iniciouse un período. Interactúa coa páxina"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Iniciando período…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Mostrar Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Actualizar todas as expresións supervisadas"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Engadir cabeceira"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Engadir omisión de cabeceira"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Produciuse un erro ao analizar \"{PH1}\"."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "O máis probable é que se deba a un erro de sintaxe en \"{PH1}\". Proba a abrir este ficheiro nun editor externo para solucionar o erro ou elimina o ficheiro e volve crear a omisión."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Quitar sección \"ApplyTo\""
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Quitar esta cabeceira"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Activar puntos de interrupción"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Beliscar actualización"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Renderización previa"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Mostrar vista previa"
   },