chrome-devtools-frontend 1.0.963960 → 1.0.965611

package/front_end/core/i18n/locales/sq.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Imito një faqe të fokusuar"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Aktivizo modalitetin e errët automatik"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Imiton një faqe të fokusuar."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Aktivizon modalitetin e errët automatik dhe cakton prefers-color-scheme në dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Detyron veçorinë e medias CSS color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Po shkruan skedar…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Infrastruktura e sugjerimeve të klientit"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Politika e sigurisë së përmbajtjes - Vler."
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Nuk mund të shkarkohej një ikonë e kërkuar nga manifesti"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Ngjyrë e errët e sfondit"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Ngjyrë e temës së errët"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Përshkrimi"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Faqet që përdorin MediaSession API dhe caktojnë përpunues veprimesh nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Memoria specifike e faqes së plotë është çaktivizuar për shkak të lexuesit të ekranit."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Faqet që përdorin SecurityHandler nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Dokumenti nuk e përfundoi ngarkimin përpara daljes prej tij."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Banderola e aplikacioneve ishte e pranishme gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "\"Menaxheri i fjalëkalimeve\" i Chrome ishte i pranishëm gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "Distilimi i DOM ishte në vazhdim gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "Shikuesi i distiluesit të DOM ishte i pranishëm gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Memoria specifike e faqes së plotë u çaktivizua për shkak të shtesave që përdorin API të mesazheve."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Shtesat me lidhje afatgjatë duhet ta mbyllin lidhjen përpara se të futen në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Shtesat me lidhje afatgjatë u përpoqën t'i dërgonin mesazhe kuadrove në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Memoria specifike e faqes së plotë u çaktivizua për shkak të shtesave."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Dialogu modal, si p.sh. ridërgimi i formularit ose dialogu i fjalëkalimit http u shfaq për faqen gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Faqja jashtë linje u shfaq gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Shiriti i ndërhyrjes për mbarimin e memories ishte i pranishëm gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Kishte kërkesa për autorizim gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Bllokuesi i dritareve kërcyese ishte i pranishëm gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Detajet e shfletimit të sigurt u shfaqën gjatë daljes."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Shfletimi i sigurt e konsideroi këtë faqe abuzive dhe bllokoi dritaren kërcyese."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Një përpunues shërbimi u aktivizua kur faqja ishte në memorien specifike të faqes së plotë."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Ky kuadër konsiderohet kuadër reklame pasi kuadri i tij prind është kuadër reklame."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Rifresko"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "raporton te"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Cilësimet e panelit komandues"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Shiriti anësor i panelit komandues u fsheh"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Shiriti anësor i panelit komandues u shfaq"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopjo zgjedhjen e dukshme të stilizuar"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "E llogaritur"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Shiriti anësor i stileve të llogaritura u fsheh"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Shiriti anësor i stileve të llogaritura u shfaq"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Eksploruesi i pemës DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopjo përmbajtjen e vargjeve"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Shiriti anësor i korrigjuesit u fsheh"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Shiriti anësor i korrigjuesit u shfaq"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Mos vendos në pauzë në rast përjashtimesh"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Opsione të tjera"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Shiriti anësor i naviguesit u fsheh"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Shiriti anësor i naviguesit u shfaq"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Hap në panelin \"Burimet\""
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Stiva më e rëndë"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Shiriti anësor i stivës më të rëndë u fsheh"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Shiriti anësor i stivës më të rëndë u shfaq"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Fshih stivën më të rëndë"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Ruaj"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Lidhja e korrigjimit të gabimeve u mbyll. Arsyeja: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Rilidh DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/sr-Latn.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emuliraj fokusiranu stranicu"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Omogući automatsku tamnu temu"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulira fokusiranu stranicu."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Omogućava automatsku tamnu temu i podešava prefers-color-scheme na dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Nameće CSS funkciju medija color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Piše se u fajl…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Infrastruktura za savete klijenta"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Smernice za bezbednost sadržaja – procena"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Preuzimanje obavezne ikone iz manifesta nije uspelo"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Boja tamne pozadine"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Boja tamne teme"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Opis"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju obrađivače radnji ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Čitač ekrana je onemogućio keširanje cele stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Dokument nije dovršio učitavanje pre napuštanja dokumenta."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "App Banner je bio aktivan pri napuštanju stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Chrome menadžer lozinki je bio aktivan pri napuštanju stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "DOM destilacija je bila u toku pri napuštanju stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "DOM Distiller Viewer je bio aktivan pri napuštanju stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer su dodaci koristili API za razmenu poruka."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Dodaci sa trajnom vezom treba da zatvore vezu pre keširanja cele stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Dodaci sa trajnom vezom su pokušali da šalju poruke okvirima u keširanju cele stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog dodataka."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Modalni dijalog kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog za HTTP lozinku je prikazan pri napuštanju stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Oflajn stranica je prikazana pri napuštanju."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Traka za intervenciju u vezi sa nedostatkom memorije je bila prisutna pri napuštanju stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Došlo je do slanja zahteva za dozvole pri napuštanju stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Otkriven je blokator iskačućih prozora pri napuštanju stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Prikazani su detalji o Bezbednom pregledanju pri napuštanju stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Bezbedno pregledanje je oktrilo da ova stranica sadrži zloupotrebu i blokiralo je iskačući prozor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Serviser je aktiviran dok je stranica bila u procesu keširanja cele stranice."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Ovaj okvir se smatra okvirom oglasa jer je okvir oglasa njegov nadređeni okvir."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Osveži"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "prijavljuje"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Podešavanja konzole"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Bočna traka za konzolu je skrivena"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Bočna traka za konzolu je prikazana"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopiraj vidljiv stilizovan izbor"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Izračunato"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je skrivena"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je prikazana"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Istraživač DOM stabla"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopiraj sadržaj stringa"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Bočna traka za otklanjanje grešaka je skrivena"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Bočna traka za otklanjanje grešaka je prikazana"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Ne pauziraj zbog izuzetaka"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Još opcija"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Bočna traka navigatora je skrivena"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Bočna traka navigatora je prikazana"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Otvori u oknu Izvori"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Najteži stek"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Bočna traka za najteži stek je skrivena"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Bočna traka za najteži stek je prikazana"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Sakrij najteži stek"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Sačuvaj"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Zatvorena je veza za otklanjanje grešaka. Razlog: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Ponovo poveži DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/sr.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Емулирај фокусирану страницу"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Омогући аутоматску тамну тему"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Емулира фокусирану страницу."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Омогућава аутоматску тамну тему и подешава prefers-color-scheme на dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Намеће CSS функцију медија color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Пише се у фајл…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Инфраструктура за савете клијента"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Смернице за безбедност садржаја – процена"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Преузимање обавезне иконе из манифеста није успело"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Боја тамне позадине"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Боја тамне теме"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Опис"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају обрађиваче радњи не испуњавају услове за кеширање целе странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Читач екрана је онемогућио кеширање целе странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Странице које користе SecurityHandler тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Документ није довршио учитавање пре напуштања документа."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "App Banner је био активан при напуштању странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Chrome менаџер лозинки је био активан при напуштању странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "DOM дестилација је била у току при напуштању странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "DOM Distiller Viewer је био активан при напуштању странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено јер су додаци користили API за размену порука."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Додаци са трајном везом треба да затворе везу пре кеширања целе странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Додаци са трајном везом су покушали да шаљу поруке оквирима у кеширању целе странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због додатака."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Модални дијалог као што је поновно слање обрасца или дијалог за HTTP лозинку је приказан при напуштању странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Офлајн страница је приказана при напуштању."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Трака за интервенцију у вези са недостатком меморије је била присутна при напуштању странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Дошло је до слања захтева за дозволе при напуштању странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Откривен је блокатор искачућих прозора при напуштању странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Приказани су детаљи о Безбедном прегледању при напуштању странице."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Безбедно прегледање је октрило да ова страница садржи злоупотребу и блокирало је искачући прозор."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Сервисер је активиран док је страница била у процесу кеширања целе странице."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Овај оквир се сматра оквиром огласа јер је оквир огласа његов надређени оквир."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Освежи"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "пријављује"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Подешавања конзоле"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Бочна трака за конзолу је скривена"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Бочна трака за конзолу је приказана"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Копирај видљив стилизован избор"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Израчунато"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Бочна трака израчунатих стилова је скривена"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Бочна трака израчунатих стилова је приказана"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Истраживач DOM стабла"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Копирај садржај стринга"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Бочна трака за отклањање грешака је скривена"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Бочна трака за отклањање грешака је приказана"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Не паузирај због изузетака"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Још опција"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Бочна трака навигатора је скривена"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Бочна трака навигатора је приказана"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Отвори у окну Извори"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Најтежи стек"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Бочна трака за најтежи стек је скривена"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Бочна трака за најтежи стек је приказана"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Сакриј најтежи стек"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Сачувај"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Затворена је веза за отклањање грешака. Разлог: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Поново повежи DevTools"