chrome-devtools-frontend 1.0.952713 → 1.0.953446

package/front_end/core/i18n/locales/ta.json

@@ -401,6 +401,21 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
     "message": "With பிரிவு"
   },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
+    "message": "விளம்பர ஏல Worklet"
+  },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
+    "message": "பிடர் பிட்டிங் நிலையின் தொடக்கம்"
+  },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
+    "message": "பிடர் ரிப்போர்ட்டிங் நிலையின் தொடக்கம்"
+  },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
+    "message": "செல்லர் ரிப்போர்ட்டிங் நிலையின் தொடக்கம்"
+  },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
+    "message": "செல்லர் ஸ்கோரிங் நிலையின் தொடக்கம்"
+  },
   "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
     "message": "{PH2} MIME வகையுடன் கூடிய, {PH1} தளத்தின் கிராஸ் ஆரிஜின் பதிலைக் கிராஸ் ஆரிஜின் ரீட் ப்ளாக்கிங் (Cross-Origin Read Blocking (CORB)) அல்காரிதம் தடுத்துள்ளது. கூடுதல் தகவல்களுக்கு, https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 தளத்திற்குச் செல்லவும்."
   },
@@ -629,6 +644,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பை முடக்கு (டெவெலப்பர் கருவிகள் திறந்திருக்கும்போது)"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
+    "message": "தானியங்கு டார்க் பயன்முறையை முடக்கு"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "JavaScriptடை முடக்கு"
   },
@@ -662,6 +680,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "CSS media type அம்சத்தைச் செயல்படுத்தாதே"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
+    "message": "தானியங்கு டார்க் பயன்முறையைச் செயல்படுத்தாதே"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "கட்டங்களை விரிவாக்க வேண்டாம்"
   },
@@ -680,6 +701,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
     "message": "கட்டத்தின் டிராக் அளவுகளைக் காட்டாதே"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
+    "message": "கர்சரை மேலே கொண்டு செல்லும்போது ரூலர்களைக் காட்டாதே"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "மையப்படுத்தப்பட்ட பக்கத்தைச் செயல்படுத்து"
   },
@@ -728,6 +752,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "பிரத்தியேக வடிவமைப்புகளை இயக்கு"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
+    "message": "தானியங்கு டார்க் பயன்முறையை இயக்கு"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "JavaScriptடை இயக்கு"
   },
@@ -755,9 +782,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
     "message": "ஒரு வினாடிக்கு ஃபிரேம்களின் எண்ணிக்கையைக் (frames per second - FPS) கணக்கிடும் மீட்டரை மறை"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": {
-    "message": "ஹிட் சோதனை பார்டர்களை மறை"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
     "message": "லேயர் பாடர்களை மறை"
   },
@@ -812,9 +836,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
     "message": "கட்டத்தின் டிராக் அளவுகளைக் காட்டு"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": {
-    "message": "ஹிட் சோதனை பார்டர்களைக் காட்டு"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
     "message": "லேயரின் பார்டர்களைக் காட்டு"
   },
@@ -833,8 +854,8 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
     "message": "வலைப்பக்கத்தைக் காட்டும்போது ஒளிரும் கட்டங்களைக் காட்டு"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": {
-    "message": "ரூலர்களைக் காட்டு"
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
+    "message": "கர்சரை மேலே கொண்டு செல்லும்போது ரூலர்களைக் காட்டு"
   },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
     "message": "ஸ்க்ரோல் செயல்திறன் குறித்த சிக்கல்களைக் காட்டு"
@@ -884,6 +905,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "CSS color-gamut மீடியா அம்சத்தை இயக்கும்"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
+    "message": "CSS forced-colors மீடியா அம்சத்தை இயக்கும்"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "CSS prefers-color-scheme மீடியா அம்சத்தை இயக்கும்"
   },
@@ -920,9 +944,6 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
     "message": "விளம்பரங்களாகக் கண்டறியப்படும் ஃபிரேம்களை ஹைலைட் (சிவப்பு) செய்யும்."
   },
-  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": {
-    "message": "ஹிட் சோதனை பார்டர்கள்"
-  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
     "message": "லேயர் பார்டர்கள்"
   },
@@ -944,9 +965,6 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
     "message": "வலைதளத்தின் முக்கியமான அடிப்படை விவரங்களுடன் கூடிய மேல் அடுக்கைக் காட்டும்."
   },
-  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": {
-    "message": "ஹிட் சோதனைப் பகுதிகளைச் சுற்றியுள்ள பார்டர்களைக் காட்டும்."
-  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
     "message": "லேயர் பார்டர்களையும் (ஆரஞ்சு/ஆலிவ்) கட்டங்களையும் (சியான்) காட்டு."
   },
@@ -1001,7 +1019,7 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "பார்வைக் குறைபாடு"
   },
-  "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": {
+  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
     "message": "முதன்மை"
   },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
@@ -1190,42 +1208,42 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
     "message": "சிறிதாக்கும்"
   },
-  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": {
-    "message": "கணு"
-  },
-  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": {
-    "message": "கணு"
-  },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
     "message": "இணைப்பைச் சேர்"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
     "message": "நெட்வொர்க் முகவரி (எ.கா. localhost:9229)"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
     "message": "இணைப்புகள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
     "message": "Node.js பிழைதிருத்த வழிகாட்டி"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "நெட்வொர்க் எண்ட்பாயிண்ட்டைக் குறிப்பிட்டால் DevTools அதனுடன் தானாக இணைக்கப்படும். மேலும் அறிய {PH1} ஐப் பார்க்கவும்."
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": {
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "முதன்மை"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": {
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
     "message": "Node.js: {PH1}"
   },
-  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": {
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
     "message": "இணைப்பு"
   },
-  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": {
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
     "message": "கணு"
   },
-  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": {
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
+    "message": "கணு"
+  },
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
     "message": "இணைப்பைக் காட்டு"
   },
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
+    "message": "கணு"
+  },
   "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
     "message": "முதன்மை"
   },
@@ -1322,8 +1340,8 @@
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "கிராஸ் ஆரிஜின் ரிசோர்ஸ் ஷேரிங் (CORS)"
   },
-  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": {
-    "message": "தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கான CORS (RFC1918)"
+  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
+    "message": "தனிப்பட்ட நெட்வொர்க் அணுகல்"
   },
   "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
     "message": "COOP & COEP"
@@ -1559,9 +1577,18 @@
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
     "message": "அணுகல்தன்மை வரிசை"
   },
+  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
+    "message": "DOM ட்ரீயின் மேல் வலது மூலைக்கு அணுகல்தன்மை ட்ரீ நகர்த்தப்பட்டது."
+  },
+  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
+    "message": "முழுப் பக்க அணுகல்தன்மை ட்ரீயை இயக்கு"
+  },
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
     "message": "தவிர்க்கப்பட்டது"
   },
+  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
+    "message": "மாற்றம் செயல்படுத்தப்பட ரெஃப்ரெஷ் செய்ய வேண்டும்."
+  },
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
     "message": "காட்டப்படும் வரை நகர்த்துக"
   },
@@ -2396,51 +2423,6 @@
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
     "message": "வெளியேறுவதற்கு முன் ஆவணம் ஏற்றப்படவில்லை."
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "EmbedderAppBannerManager"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "EmbedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "EmbedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "EmbedderDomDistillerViewerSource"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "EmbedderExtensionMessaging"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "EmbedderExtensionMessagingForOpenPort"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "EmbedderExtensionSentMessageToCachedFrame"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "EmbedderExtensions"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "EmbedderModalDialog"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "EmbedderOfflinePage"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "EmbedderOomInterventionTabHelper"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "EmbedderPermissionRequestManager"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "EmbedderPopupBlockerTabHelper"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "EmbedderSafeBrowsingThreatDetails"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "EmbedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker"
-  },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் பக்கம் சேமிக்கப்பட்டிருந்தபோது service worker இயக்கப்பட்டுள்ளது."
   },
@@ -2504,9 +2486,6 @@
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
     "message": "முதன்மை ஃபிரேமில் அல்லாமல் வேறு ஃபிரேமில் வழிசெலுத்துதல் மேற்கொள்ளப்பட்டது."
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | optInUnloadHeaderNotPresent": {
-    "message": "பக்கத்தில், ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்திற்கான ஆப்ட்-இன் தலைப்பு இல்லாமல் அன்லோடு ஹேண்ட்லர் உள்ளது."
-  },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
     "message": "செயலில் உள்ள indexed DB பரிமாற்றங்களைக் கொண்ட பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
   },
@@ -2535,7 +2514,7 @@
     "message": "Printing UIயைக் காட்டும் பக்கங்களை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் தற்போது சேமிக்க முடியாது."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "window.open() செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பக்கம் திறக்கப்பட்டதுடன் அதற்கான குறிப்பை மற்றொரு உலாவிப் பக்கம் கொண்டுள்ளது அல்லது சாளரத்தைப் பக்கம் திறந்துள்ளது."
+    "message": "‘window.open()’ செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பக்கம் திறக்கப்பட்டதுடன் அதற்கான குறிப்பை மற்றொரு உலாவிப் பக்கம் கொண்டுள்ளது அல்லது சாளரத்தைப் பக்கம் திறந்துள்ளது."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
     "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் உள்ள பக்கத்திற்கான ரென்டரிங் செயலாக்கம் சிதைந்துவிட்டது."
@@ -2651,20 +2630,20 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
-    "message": "முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல் அம்சத்தின் நிலை"
-  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "நடவடிக்கை எடுக்க முடியாதவை"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
     "message": "இவற்றுக்குத் தீர்வுகாண முடியாது. அதாவது, பக்கத்தின் நேரடிக் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத ஏதோ ஒன்றின் மூலம் தற்காலிகச் சேமிப்பு தடுக்கப்பட்டது."
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "மேலும் அறிக: 'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சத்தின் தகுதிநிலை"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "முதன்மை ஃபிரேம்"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "இயல்பான வழிச்செலுத்தல் (முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கும் அம்சம் மூலம் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை)"
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தின் மூலம் பக்கம் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை: அந்த அம்சத்தைத் தொடங்க, Chromeமின் ‘முந்தையது/அடுத்தது பட்டன்களைப்’ பயன்படுத்தவும் அல்லது தானாக வெளியேறுவதற்கும் திரும்பி வருவதற்கும் கீழே உள்ள சோதனை பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
     "message": "நடவடிக்கை எடுக்கக் கூடியவை"
@@ -2673,10 +2652,13 @@
     "message": "இவற்றுக்குத் தீர்வுகாண முடியும். அதாவது, இந்தச் சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதன் மூலம் பக்கத்தை ‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தில் சேர்க்கலாம்."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல் அம்சத்தின் மூலம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது"
+    "message": "‘முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்’ அம்சத்தின் மூலம் பக்கம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "சோதனையை இயக்கு"
+    "message": "'முன் பின் பக்கங்களைத் தற்காலிகமாகச் சேமித்தல்' அம்சம் கிடைக்கிறதா எனச் சோதனை செய்"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "சோதனை நடைபெறுகிறது"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
     "message": "உதவி நிலுவையிலுள்ளது"
@@ -2688,10 +2670,10 @@
     "message": "கிடைக்கவில்லை"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "தெரியவில்லை"
+    "message": "நிலை தெரியவில்லை"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL"
+    "message": "URL:"
   },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "பின்னணியில் பெறுக"
@@ -3297,23 +3279,17 @@
     "message": "ஆதாரங்கள் பேனலைக் காட்ட கிளிக் செய்க"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
-    "message": "இந்த ஃப்ரேம் உருவாக்கப்பட்டபோது ஸ்டேக்கில் (ஒத்திசையாதது) விளம்பர ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது. இந்த ஃப்ரேமின் உருவாக்க ஸ்டேக் டிரேஸை ஆய்வுசெய்தால் கூடுதல் புள்ளிவிவரம் கிடைக்கக்கூடும்."
+    "message": "இந்த ஃப்ரேம் உருவாக்கப்பட்டபோது (async) stack இல் விளம்பர ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது. இந்த ஃப்ரேமின் உருவாக்க stack trace ஐ ஆய்வுசெய்தால் கூடுதல் புள்ளிவிவரம் கிடைக்கக்கூடும்."
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
-    "message": "ஃபிரேம் கிரியேஷன் ஸ்டாக் டிரேஸ்"
+    "message": "ஃபிரேம் உருவாக்கத்திற்கான Stack Trace"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
-    "message": "நிரல் மூலமாக இந்த ஃபிரேம் உருவாக்கப்பட்டது. இது எங்கே நிகழ்ந்தது என்பதை ஸ்டாக் டிரேஸ் காட்டும்."
-  },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
-    "message": "கிராஸ் ஆரிஜின் உட்பொதிவுக் கொள்கை"
+    "message": "நிரல் மூலமாக இந்த ஃபிரேம் உருவாக்கப்பட்டது. இது எங்கே நிகழ்ந்தது என stack trace காட்டுகிறது."
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
     "message": "கிராஸ் ஆரிஜின் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": {
-    "message": "கிராஸ் ஆரிஜின் ஓப்பனர் கொள்கை"
-  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
     "message": "ஆவணம்"
   },
@@ -3324,7 +3300,7 @@
     "message": "மேலும் அறிக"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
-    "message": "Localhost எப்போதுமே ஒரு பாதுகாப்பான சூழல்"
+    "message": "Localhost எப்போதும் ஒரு பாதுகாப்பான சூழல்"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
     "message": "இந்த ஃபிரேமின் தற்போதைய (அல்லது முந்தைய) முதன்மை ஆவணம் ஒரு விளம்பர ஆதாரம் என்பதால் இது விளம்பர ஃபிரேமாகக் கருதப்படுகிறது."
@@ -3338,9 +3314,6 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
     "message": "ஆரிஜின்"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrials": {
-    "message": "தொடக்கச் சோதனைகள்"
-  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
     "message": "உரிமையாளர் உறுப்பு"
   },
@@ -3366,10 +3339,10 @@
     "message": "பாதுகாப்பு & தனிமை"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
-    "message": "SharedArrayBuffer கன்ஸ்ட்ரக்டர் கிடைக்கிறது, SABகளை postMessage வழியாக இடமாற்றலாம்"
+    "message": "SharedArrayBuffer கன்ஸ்ட்ரக்டர் கிடைக்கிறது. postMessage வழியாக SABs இடமாற்றப்படலாம்"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
-    "message": "SharedArrayBuffer கன்ஸ்ட்ரக்டர் கிடைக்கிறது, ஆனால் SABகளை postMessage வழியாக மாற்ற முடியாது"
+    "message": "SharedArrayBuffer கன்ஸ்ட்ரக்டர் கிடைக்கிறது. ஆனால் postMessage வழியாக SABs மாற்றப்பட முடியாது"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
     "message": "ஃபிரேமின் திட்டம் பாதுகாப்பற்றது"
@@ -3378,7 +3351,7 @@
     "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API உள்ளது"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
-    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API கிடைக்கவில்லை"
+    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API இல்லை"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
     "message": "'நெறிமுறை மானிட்டர்' பரிசோதனை இயக்கப்பட்டிருப்பதால் இந்தக் கூடுதல் (பிழைதிருத்தத்) தகவல்கள் காட்டப்படுகின்றன."
@@ -4229,21 +4202,12 @@
   "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
     "message": "இன்லைன் பண்புக்கூறுக்கு Width பயன்படுத்தப்பட்டது"
   },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | activelyWorkingAndLookingForS": {
-    "message": "இந்த அம்சத்தை மேம்படுத்த எங்கள் குழு முனைப்புடன் செயல்பட்டு வருகிறது. மேலும், உங்கள் {PH1} ஐ எதிர்பார்க்கிறோம்!"
-  },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
     "message": "மேலோட்டத்தைப் படமெடு"
   },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
     "message": "உங்கள் பக்கத்திற்கான CSS மேலோட்டப் பார்வை அறிக்கையை உருவாக்கலாம்"
   },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackInline": {
-    "message": "கருத்து"
-  },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackStandalone": {
-    "message": "Feedback"
-  },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
     "message": "சாத்தியமுள்ள CSS மேம்பாடுகளை அடையாளம் காணுதல்"
   },
@@ -4253,15 +4217,9 @@
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
     "message": "உறுப்புகள் பேனலில் உள்ள பாதிக்கப்பட்ட உறுப்புகளைக் கண்டறியலாம்"
   },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | previewFeature": {
-    "message": "மாதிரிக்காட்சி அம்சம்"
-  },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
     "message": "விரைவுத் தொடக்கம்: புதிய CSS மேலோட்டப் பார்வைக்கான பேனலைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குதல்"
   },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | videoAndDocumentation": {
-    "message": "வீடியோ & ஆவணங்கள்"
-  },
   "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
     "message": "CSS மேலோட்டப் பார்வை"
   },
@@ -4359,7 +4317,7 @@
     "message": "ஸ்டைலுக்குச் செல்"
   },
   "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
-    "message": "பொருந்தும் உடைமைகள் எதுவும் இல்லை"
+    "message": "பொருந்தும் பண்புகள் எதுவுமில்லை"
   },
   "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
     "message": "அனைத்தையும் காட்டு"
@@ -4592,6 +4550,21 @@
   "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
     "message": "ரெண்டர் செய்யப்பட்ட எழுத்து வடிவங்கள்"
   },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
+    "message": "வடிப்பான்"
+  },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
+    "message": "பண்புகளை வடிகட்டும்"
+  },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
+    "message": "பொருந்தும் பண்புகள் எதுவுமில்லை"
+  },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
+    "message": "அனைத்தையும் காட்டு"
+  },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
+    "message": "தேர்வுநீக்கினால், மதிப்புகள் இல்லாமலோ வரையறுக்கப்படாமலோ இருக்கும் பண்புகள் மட்டுமே காட்டப்படும்"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
     "message": "வரையறைகள் அனைத்தையும் JS ஆக நகலெடு"
   },
@@ -4980,7 +4953,7 @@
     "message": "மீடியா வினவல்களை மறை"
   },
   "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
-    "message": "ரூலர்களை மறை"
+    "message": "சாதனப் பயன்முறை கருவிப்பட்டியில் ரூலர்களை மறை"
   },
   "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
     "message": "சாதன ஃபிரேமைக் காட்டு"
@@ -4989,7 +4962,7 @@
     "message": "மீடியா வினவல்களைக் காட்டு"
   },
   "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
-    "message": "ரூலர்களைக் காட்டு"
+    "message": "சாதனப் பயன்முறை கருவிப்பட்டியில் ரூலர்களைக் காட்டு"
   },
   "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
     "message": "சாதனத்தின் கருவிப்பட்டிக்கு மாறு"
@@ -5015,36 +4988,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "ஈவண்ட் லிசனர் பேஸிவ் ஆக உள்ளதா தடுக்கிறதா என்று நிலைமாற்று"
   },
-  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "மூடுக"
-  },
-  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "மேலும் அறிக"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | bug": {
-    "message": "பிழை"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
-    "message": "ஒவ்வொரு புதுப்பிப்பிற்குப் பிறகும் புதிதாக என்ன உள்ளது என்பதைக் காட்டாதே"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": {
-    "message": "வெளியீட்டுக் குறிப்புகள்"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
-    "message": "டெவெலப்பர் கருவிகள் குறித்த சிக்கலைப் புகாரளி"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
-    "message": "மொழிபெயர்ப்புச் சிக்கலைப் புகாரளி"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
-    "message": "புதியவற்றைக் காட்டு"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
-    "message": "ஒவ்வொரு புதுப்பிப்பிற்குப் பிறகும் புதியவற்றைக் காட்டு"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": {
-    "message": "புதியவை"
-  },
   "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
     "message": "அனைத்தையும் அழி"
   },
@@ -5261,9 +5204,21 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": {
     "message": "தவறான attributionsourceeventid"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceExpiry": {
+    "message": "தவறான attributionexpiry"
+  },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourcePriority": {
+    "message": "தவறான attributionsourcepriority"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerData": {
     "message": "தவறான trigger-data"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerDedupKey": {
+    "message": "தவறான dedup-key"
+  },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerPriority": {
+    "message": "தவறான priority"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# மீறல்}other{# மீறல்கள்}}"
   },
@@ -5291,6 +5246,9 @@
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
     "message": "அனுமதிக்கப்படாத கோரிக்கை முறை"
   },
+  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
+    "message": "தோல்வியடைந்த கோரிக்கை"
+  },
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
     "message": "தலைப்பு"
   },
@@ -5366,8 +5324,14 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
     "message": "அனைத்தையும் காட்டு"
   },
-  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrent": {
-    "message": "தற்போதைய {PH1} அனைத்தையும் மறை"
+  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
+    "message": "தற்போதைய பாதிக்கும் மாற்றங்கள் அனைத்தையும் மறை"
+  },
+  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
+    "message": "தற்போதைய மேம்பாடுகள் அனைத்தையும் மறை"
+  },
+  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
+    "message": "தற்போதைய பக்கப் பிழைகள் அனைத்தையும் மறை"
   },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "பாதிக்கப்பட்ட மூலங்கள்"
@@ -6308,6 +6272,9 @@
   "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
     "message": "தற்காலிகமாகச் சேமிக்கிறது"
   },
+  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
+    "message": "பயனர் ஏஜெண்ட் புதுப்பிக்கப்பட்டது."
+  },
   "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
     "message": "பிரத்தியேகம்..."
   },
@@ -9153,7 +9120,7 @@
     "message": "கவரேஜ்: இல்லை"
   },
   "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
-    "message": "கவரேஜ்: {PH1} %"
+    "message": "கவரேஜ்: {PH1}"
   },
   "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
     "message": "விவரங்களைக் காட்டு"
@@ -9413,6 +9380,15 @@
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
     "message": "குறியீடுகளைப் பார்க்க, JavaScript/CSS கோப்பினைத் திறக்கவும்"
   },
+  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
+    "message": "கி.பை."
+  },
+  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
+    "message": "மெ.பை."
+  },
+  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
+    "message": "மிவி"
+  },
   "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
     "message": "உள்ளடங்கிய செயல்பாடு"
   },
@@ -11429,6 +11405,24 @@
   "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
     "message": "நினைவகக் கண்காணிப்புக் கருவியைக் காட்டு"
   },
+  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
+    "message": "Feedback"
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
+    "message": "மாதிரிக்காட்சி அம்சம்"
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
+    "message": "இந்த அம்சத்தை மேம்படுத்த எங்கள் குழு முனைப்புடன் செயல்பட்டு வருகிறது. மேலும், உங்கள் கருத்தைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறோம்."
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
+    "message": "கருத்து வழங்குக."
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
+    "message": "வீடியோ & ஆவணங்கள்"
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
+    "message": "கருத்து வழங்குக."
+  },
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
     "message": "நெட்வொர்க் பேனலைத் திறந்து URLக்கான கோரிக்கையைப் பார்க்க கிளிக் செய்க: {url}"
   },
@@ -11501,6 +11495,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
     "message": "டூல் டிராயர்"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
+    "message": "டிராயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
+    "message": "டிராயர் காட்டப்படுகிறது"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
     "message": "முதன்மைக் கருவிப்பட்டி"
   },
@@ -11774,6 +11774,9 @@
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
     "message": "பெயர்"
   },
+  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
+    "message": "(ஒபேக்)"
+  },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
     "message": "அமர்வு"
   },
@@ -11942,15 +11945,6 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
     "message": "JavaScript ஆப்ஜெக்ட்டாகக் காட்டு"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": {
-    "message": "விசைகள்"
-  },
-  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": {
-    "message": "தேடல் குறிப்புகள்"
-  },
-  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": {
-    "message": "லெக்ஸிகல் ஸ்கோப் மாறிகள்"
-  },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
     "message": "உபநிலையைச் சுருக்கு"
   },
@@ -12038,15 +12032,6 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
     "message": "{PH1} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": {
-    "message": "கி.பை."
-  },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": {
-    "message": "மெ.பை."
-  },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": {
-    "message": "மிவி"
-  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
     "message": "அதிகம்"
   },
@@ -12224,9 +12209,6 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
     "message": "Tab எழுத்து"
   },
-  "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": {
-    "message": "குறியீடு எடிட்டர்"
-  },
   "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
     "message": "தற்போதைய ஆதாரம்:"
   },