chrome-devtools-frontend 1.0.952713 → 1.0.953446

package/front_end/core/i18n/locales/sq.json

@@ -401,6 +401,21 @@
   "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
     "message": "Blloku With"
   },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
+    "message": "Worklet e ankandit të reklamave"
+  },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
+    "message": "Nisja e fazës së ofertimit të ofertuesit"
+  },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
+    "message": "Nisja e fazës së raportimit të ofertuesit"
+  },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
+    "message": "Nisja e fazës së raportimit të shitësit"
+  },
+  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
+    "message": "Nisja e fazës së pikëve të shitësit"
+  },
   "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
     "message": "Cross-Origin Read Blocking (CORB) bllokoi përgjigjen me origjinë të ndërthurur {PH1} me lloj MIME {PH2}. Shiko https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 për më shumë detaje."
   },
@@ -629,6 +644,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Çaktivizo memorien specifike (kur është hapur DevTools)"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Çaktivizo modalitetin e errët automatik"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Çaktivizo JavaScript"
   },
@@ -662,6 +680,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "Mos imito tipin e medias CSS"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
+    "message": "Mos imito modalitetin e errët automatik"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "Mos i zgjero vijat e rrjetës"
   },
@@ -680,6 +701,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
     "message": "Mos i shfaq madhësitë e pjesëve të rrjetës"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
+    "message": "Mos i shfaq vizoret gjatë kalimit përsipër"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "Imito një faqe të fokusuar"
   },
@@ -728,6 +752,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "Aktivizo formatuesit e personalizuar"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Aktivizo modalitetin e errët automatik"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "Aktivizo JavaScript"
   },
@@ -755,9 +782,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
     "message": "Fshih matësin e kuadrove në sekondë (FPS)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": {
-    "message": "Fshih bordurat e testit të pozicionimit"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
     "message": "Fshih bordurat e shtresave"
   },
@@ -812,9 +836,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
     "message": "Shfaq madhësitë e pjesës së rrjetës"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": {
-    "message": "Shfaq bordurat e testit të pozicionimit"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
     "message": "Shfaq bordurat e shtresave"
   },
@@ -833,8 +854,8 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
     "message": "Shfaq drejtkëndëshat me paraqitje pulsuese"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": {
-    "message": "Shfaq vizoret"
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
+    "message": "Shfaq vizoret gjatë kalimit përsipër"
   },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
     "message": "Shfaq pikat e bllokimit të performancës së lëvizjes"
@@ -884,6 +905,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Detyron veçorinë e medias CSS color-gamut"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
+    "message": "Detyron veçorinë e medias së ngjyrave të detyruara të CSS"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Detyron veçorinë e medias CSS prefers-color-scheme"
   },
@@ -920,9 +944,6 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
     "message": "Thekson kuadrot (e kuqe) të diktuara si reklama."
   },
-  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": {
-    "message": "Bordurat e testit të pozicionimit"
-  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
     "message": "Bordurat e shtresës"
   },
@@ -944,9 +965,6 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
     "message": "Shfaq një mbivendosje me Core Web Vitals."
   },
-  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": {
-    "message": "Tregon bordurat rreth rajoneve të testit të pozicionimit."
-  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
     "message": "Shfaq bordurat e shtresave (portokalli/ulliri) dhe të pllakëzave (të kaltra)."
   },
@@ -1001,7 +1019,7 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "problem me shikimin"
   },
-  "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": {
+  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
     "message": "Kryesore"
   },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
@@ -1190,42 +1208,42 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
     "message": "Zvogëlo"
   },
-  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": {
-    "message": "Nyja"
-  },
-  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": {
-    "message": "Nyjë"
-  },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
     "message": "Shto lidhje"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
     "message": "Adresa e rrjetit (p.sh. localhost:9229)"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
     "message": "Nuk specifikohen lidhje"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
     "message": "Udhëzuesi i korrigjimit të Node.js"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
+  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Specifiko pikën fundore të rrjetit dhe DevTools do të lidhet me të automatikisht. Lexo {PH1} për të mësuar më shumë."
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": {
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Kryesore"
   },
-  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": {
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
     "message": "Node.js: {PH1}"
   },
-  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": {
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
     "message": "Lidhja"
   },
-  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": {
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
+    "message": "Nyja"
+  },
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
     "message": "nyjë"
   },
-  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": {
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
     "message": "Shfaq lidhjen"
   },
+  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
+    "message": "Nyjë"
+  },
   "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
     "message": "Kryesore"
   },
@@ -1322,8 +1340,8 @@
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Ndarja e burimeve me origjinë të ndërthurur (CORS)"
   },
-  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": {
-    "message": "CORS për rrjete private (RFC1918)"
+  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
+    "message": "Qasja në rrjetin privat"
   },
   "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
     "message": "COOP dhe COEP"
@@ -1559,9 +1577,18 @@
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
     "message": "Pema e qasshmërisë"
   },
+  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
+    "message": "Pema e qasshmërisë u zhvendos në këndin lart djathtas të pemës DOM."
+  },
+  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
+    "message": "Aktivizo pemën e qasshmërisë të faqes së plotë"
+  },
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
     "message": "Shpërfillur"
   },
+  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
+    "message": "Kërkohet ringarkim para se ndryshim të ketë efekt."
+  },
   "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
     "message": "Lëviz në pamje"
   },
@@ -1704,7 +1731,7 @@
     "message": "Nga caption"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
-    "message": "From description"
+    "message": "Nga description"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
     "message": "Nga label"
@@ -1857,7 +1884,7 @@
     "message": "Vlera nga atributi"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
-    "message": "Value from description element."
+    "message": "Vlera nga elementi description."
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
     "message": "Vlera nga përmbajtja e elementit."
@@ -2316,382 +2343,337 @@
     "message": "punëtor"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Only pages loaded via a GET request are eligible for back/forward cache."
+    "message": "Vetëm faqet e ngarkuara nëpërmjet një kërkese me metodën GET janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Only pages with a status code of 2XX can be cached."
+    "message": "Në memorien specifike mund të ruhen vetëm faqet me një kod statusi 2XX."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome detected an attempt to execute JavaScript while in the cache."
+    "message": "Chrome zbuloi një përpjekje për të ekzekutuar JavaScript brenda memories specifike."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "Pages that requested an AppBanner are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë kërkuar një AppBanner nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled by flags. Visit chrome://flags/#back-forward-cache to enable it locally on this device."
+    "message": "Memoria specifike e faqes së plotë është çaktivizuar nga flamurët. Vizito chrome://flags/#back-forward-cache për ta aktivizuar lokalisht në këtë pajisje."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled by the command line."
+    "message": "Memoria specifike e faqes së plotë është çaktivizuar nga rreshti i komandës."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to insufficient memory."
+    "message": "Memoria specifike e faqes së plotë u çaktivizua për shkak të memories së pamjaftueshme."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Back/forward cache is not supported by delegate."
+    "message": "Memoria specifike e faqes së plotë nuk mbështetet nga delegati."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled for prerenderer."
+    "message": "Memoria specifike e faqes së plotë është çaktivizuar për paraqitësin paraprak."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "The page cannot be cached because it has a BroadcastChannel instance with registered listeners."
+    "message": "Faqja nuk mund të ruhet në memorien specifike pasi ka një shembull të BroadcastChannel me dëgjues të regjistruar."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Pages with cache-control:no-store header cannot enter back/forward cache."
+    "message": "Faqet me kokë cache-control:no-store nuk mund të vendosen në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "The cache was intentionally cleared."
+    "message": "Memoria specifike u pastrua me qëllim."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached."
+    "message": "Faqja u nxor jashtë memories specifike për të lejuar ruajtjen e një faqeje tjetër në memorien specifike."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "Pages containing plugins are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përmbajnë përbërës shtesë nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "Pages that use FileChooser API are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin FileChooser API nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Pages that use File System Access API are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin File System Access API nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Pages that use Media Device Dispatcher are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin Media Device Dispatcher nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "A media player was playing upon navigating away."
+    "message": "Një luajtës mediash po luante gjatë daljes."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "Pages that use MediaSession API and set a playback state are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin MediaSession API dhe caktojnë një gjendje luajtjeje nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Pages that use MediaSession API and set action handlers are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin MediaSession API dhe caktojnë përpunues veprimesh nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Pages that use SecurityHandler are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin SecurityHandler nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "Pages that use Serial API are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin Serial API nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Pages that use WebAuthetication API are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebAuthetication API nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Pages that use WebBluetooth API are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebBluetooth API nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "Pages that use WebUSB API are not eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebUSB API nuk janë të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Pages that use a dedicated worker or worklet are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin një punonjës të dedikuar ose worklet nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "The document did not finish loading before navigating away."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "EmbedderAppBannerManager"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "EmbedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "EmbedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "EmbedderDomDistillerViewerSource"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "EmbedderExtensionMessaging"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "EmbedderExtensionMessagingForOpenPort"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "EmbedderExtensionSentMessageToCachedFrame"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "EmbedderExtensions"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "EmbedderModalDialog"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "EmbedderOfflinePage"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "EmbedderOomInterventionTabHelper"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "EmbedderPermissionRequestManager"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "EmbedderPopupBlockerTabHelper"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "EmbedderSafeBrowsingThreatDetails"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "EmbedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker"
+    "message": "Dokumenti nuk e përfundoi ngarkimin përpara daljes prej tij."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "A service worker was activated while the page was in back/forward cache."
+    "message": "Një përpunues shërbimi u aktivizua kur faqja ishte në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "The page was evicted from the cache to allow another page to be cached."
+    "message": "Faqja u nxor jashtë memories specifike për të lejuar ruajtjen e një faqeje tjetër në memorien specifike."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Pages that have granted media stream access are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë dhënë qasje në transmetimin e mediave nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "Pages that use portals are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin portale nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "Pages that use IdleManager are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin IdleManager nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "Pages that have an open IndexedDB connection are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë një lidhje të hapur IndexedDB nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "Ineligible APIs were used."
+    "message": "Janë përdorur API të papërshtatshme."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "IPages that JavaScript is injected into by extensions are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet ku JavaScript injektohet nga shtesat nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Pages that StyleSheet is injected into by extensions are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet ku StyleSheet injektohet nga shtesat nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "Internal error."
+    "message": "Gabim i brendshëm."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "Pages that use Keyboard lock are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin \"Kyçjen e tastierës\" nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "The page did not finish loading before navigating away."
+    "message": "Faqja nuk e përfundoi ngarkimin përpara se të dilej jashtë saj."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Pages whose main resource has cache-control:no-cache cannot enter back/forward cache."
+    "message": "Faqet, burimi kryesor i të cilave ka cache-control:no-cache, nuk mund të vendosen në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Pages whose main resource has cache-control:no-store cannot enter back/forward cache."
+    "message": "Faqet, burimi kryesor i të cilave ka cache-control:no-store, nuk mund të vendosen në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Navigation was cancelled before the page could be restored from back/forward cache."
+    "message": "Navigimi u anulua përpara se faqja të mund të restaurohej nga memoria specifike e faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "The page was evicted from the cache because an active network connection received too much data. Chrome limits the amount of data that a page may receive while cached."
+    "message": "Faqja është nxjerrë jashtë memories specifike pasi një lidhje aktive rrjeti mori shumë të dhëna. Chrome e kufizon sasinë e të dhënave që mund të marrë një faqe kur është e ruajtur në memorien specifike."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Pages that have inflight fetch() or XHR are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë një kërkesë fetch() ose XHR në proces nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "The page was evicted from back/forward cache because an active network request involved a redirect."
+    "message": "Faqja u nxor jashtë memories specifike të faqes së plotë pasi një kërkesë aktive rrjeti përmbante një ridrejtim."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "The page was evicted from the cache because a network connection was open too long. Chrome limits the amount of time that a page may receive data while cached."
+    "message": "Faqja u nxor jashtë memories specifike pasi një lidhje rrjeti ishte e hapur për një kohë shumë të gjatë. Chrome e kufizon sasinë e kohës gjatë së cilës mund të marrë të dhëna një faqe kur është e ruajtur në memorien specifike."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "Pages that do not have a valid response head cannot enter back/forward cache."
+    "message": "Faqet që nuk kanë një kokë përgjigjeje të vlefshme nuk mund të vendosen në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "Navigation happened in a frame other than the main frame."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | optInUnloadHeaderNotPresent": {
-    "message": "The page has unload handler without the back/forward cache opt-in header."
+    "message": "Navigimi u krye në një kornizë të ndryshme nga korniza kryesore."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Page with ongoing indexed DB transactions are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet me transaksione të indeksuara DB në proces nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Pages with an in-flight network request are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet me një kërkesë rrjeti në proces nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Pages with an in-flight fetch network request are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet me një kërkesë rrjeti fetch() në proces nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Pages with an in-flight network request are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet me një kërkesë rrjeti në proces nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Pages with an in-flight XHR network request are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet me një kërkesë rrjeti XHR në proces nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "Pages that use PaymentManager are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin PaymentManager nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "Pages that use Picture-in-Picture are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin \"Figurë brenda figurës\" nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "Pages that use portals are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin portale nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "Pages that show Printing UI are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që tregojnë Printing UI nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "The page was opened using window.open() and another tab has a reference to it, or the page opened a window."
+    "message": "Faqja është hapur duke përdorur \"window.open()\" dhe një skedë tjetër ka një referencë tek ajo ose faqja është hapur në një dritare."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "The renderer process for the page in back/forward cache crashed."
+    "message": "Procesi i paraqitësit për faqen në memorien specifike të faqes së plotë pësoi një ndërprerje aksidentale."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "The renderer process for the page in back/forward cache was killed."
+    "message": "Procesi i paraqitësit për faqen në memorien specifike të faqes së plotë u mbyll me forcë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Pages that have requested audio capture permissions are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë kërkuar leje për regjistrimin e audios nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Pages that have requested sensor permissions are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë kërkuar leje për sensorin nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Pages that have requested background sync or fetch permissions are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë kërkuar sinkronizimin në sfond ose lejet e marrjes nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Pages that have requested MIDI permissions are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë kërkuar leje për MIDI nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Pages that have requested notifications permissions are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë kërkuar leje për njoftime nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Pages that have requested storage access are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë kërkuar qasje në hapësirën ruajtëse nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Pages that have requested video capture permissions are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë kërkuar leje për regjistrim videoje nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Only pages whose URL scheme is HTTP / HTTPS can be cached."
+    "message": "Në memorien specifike mund të ruhen vetëm faqet, skema e URL-së e të cilave është HTTP/HTTPS."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "The page was claimed by a service worker while it is in back/forward cache."
+    "message": "Faqja është pretenduar nga një punonjës shërbimi ndërsa ndodhet në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "A service worker attempted to send the page in back/forward cache a MessageEvent."
+    "message": "Një punonjës shërbimi u përpoq t'i dërgonte një MessageEvent faqes në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "ServiceWorker was unregistered while a page was in back/forward cache."
+    "message": "ServiceWorker ishte çregjistruar ndërsa një faqe ishte në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "The page was evicted from back/forward cache due to a service worker activation."
+    "message": "Faqja u nxor jashtë memories specifike të faqes së plotë për shkak të aktivizimit të një punonjësi shërbimi."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome restarted and cleared the back/forward cache entries."
+    "message": "Chrome u rinis dhe i pastroi hyrjet e memories specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "Pages that use SharedWorker are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin SharedWorker nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "Pages that use SpeechRecognizer are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin SpeechRecognizer nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "Pages that use SpeechSynthesis are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin SpeechSynthesis nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "An iframe on the page started a navigation that did not complete."
+    "message": "Një iframe në faqe filloi një navigim që nuk u përfundua."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Pages whose subresource has cache-control:no-cache cannot enter back/forward cache."
+    "message": "Faqet, nënburimi i të cilave ka cache-control:no-cache, nuk mund të hyjnë në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Pages whose subresource has cache-control:no-store cannot enter back/forward cache."
+    "message": "Faqet nënburimi i të cilave ka cache-control:no-store nuk mund të vendosen në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "The page exceeded the maximum time in back/forward cache and was expired."
+    "message": "Faqja kishte tejkaluar kohën maksimale në memorien specifike të faqes së plotë dhe kishte skaduar."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "The page timed out entering back/forward cache (likely due to long-running pagehide handlers)."
+    "message": "Faqes i mbaroi koha gjatë vendosjes në memorien specifike të faqes së plotë (ndoshta për shkak të përpunuesve pagehide të ekzekutuar për një kohë të gjatë)."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "The page has an unload handler in the main frame."
+    "message": "Faqja ka një përpunues shkarkimi në kornizën kryesore."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "The page has an unload handler in a sub frame."
+    "message": "Faqja ka një përpunues shkarkimi në një nënkornizë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Browser has changed the user agent override header."
+    "message": "Shfletuesi ka ndryshuar kokën e anulimit të agjentit të përdoruesit."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Pages that have granted access to record video or audio are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që kanë dhënë qasje për regjistrimin e videos ose audios nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "Pages that use WebDatabase are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebDatabase nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "Pages that use WebHID are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebHID nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "Pages that use WebLocks are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebLocks nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "Pages that use WebNfc are not currently eligible for back/forwad cache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebNfc nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "Pages that use WebOTPService are not currently eligible for bfcache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebOTPService nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "Pages with WebRTC cannot enter back/forward cache."
+    "message": "Faqet me WebRTC nuk mund të vendosen në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "Pages that use WebShare are not currently eligible for back/forwad cache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebShare nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "Pages with WebSocket cannot enter back/forward cache."
+    "message": "Faqet me WebSocket nuk mund të vendosen në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "Pages with WebTransport cannot enter back/forward cache."
+    "message": "Faqet me WebTransport nuk mund të vendosen në memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "Pages that use WebXR are not currently eligible for back/forward cache."
+    "message": "Faqet që përdorin WebXR nuk janë aktualisht të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Memoria specifike e faqes së plotë"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
-    "message": "Statusi i memories specifike të faqes së plotë"
-  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Nuk mund të trajtohet"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "These reasons are not actionable i.e. caching was prevented by something outside of the direct control of the page."
+    "message": "Për këto arsye nuk mund të kryhen veprime, d.m.th. ruajtja në memorien specifike u parandalua nga diçka jashtë kontrollit të drejtpërdrejtë të faqes."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "Mëso më shumë: përshtatshmëria e memories specifike të faqes së plotë"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Kuadri kryesor"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Navigim normal (jo e rikthyer nga memoria specifike e faqes së plotë)"
+    "message": "Nuk u ofrua nga memoria specifike e faqes së plotë: për të aktivizuar memorien specifike të faqes së plotë, përdor butonat e faqes së plotë të Chrome ose përdor butonin e testit më poshtë për t'u larguar e për t'u rikthyer automatikisht."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
     "message": "Mund të trajtohet"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "These reasons are actionable i.e. they can be cleaned up to make the page eligible for back-forward cache."
+    "message": "Për këto arsye mund të kryhen veprime, d.m.th. mund të pastrohen për ta bërë faqen të përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "Restauruar nga memoria specifike e faqes së plotë"
+    "message": "U ofrua me sukses nga memoria specifike e faqes së plotë."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "Run Test"
+    "message": "Testo memorien specifike të faqes së plotë"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "Po ekzekutohet testi"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
     "message": "Në pritje të mbështetjes"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "Chrome support for these reasons is pending i.e. they will not prevent the page from being eligible for back-forward cache in a future version of Chrome."
+    "message": "Mbështetja e Chrome për këto arsye është në pritje, d.m.th. ato nuk e parandalojnë faqen të jetë e përshtatshme për memorien specifike të faqes së plotë në një version të ardhshëm të Chrome."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "i padisponueshëm"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "i panjohur"
+    "message": "Status i panjohur"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL"
+    "message": "URL-ja:"
   },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Marrja në sfond"
@@ -3297,23 +3279,17 @@
     "message": "Kliko për të zbuluar në panelin e \"Burimeve\""
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
-    "message": "Kishte një skript reklame në grumbull (josinkrone) kur ky u krijua ky kuadër. Shqyrtimi i gjurmës së grumbullit të krijimit të këtij kuadri mund të ofrojë më shumë njohuri."
+    "message": "Kishte një skript reklame në (async) stack kur ky u krijua ky kuadër. Shqyrtimi i stack trace të krijimit të këtij kuadri mund të ofrojë më shumë njohuri."
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
-    "message": "Gjurmimi i stivës për krijimin e kuadrit"
+    "message": "Stack Trace e krijimit të kuadrit"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
-    "message": "Ky kuadër është krijuar në mënyrë programatike. Gjurmimi i stivës tregon se ku ka ndodhur kjo."
-  },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
-    "message": "Politika e integruesit me origjinë të ndërthurur"
+    "message": "Ky kuadër është krijuar në mënyrë programatike. stack trace shfaq se ku ka ndodhur kjo gjë."
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
     "message": "Origjina e ndërthurur e izoluar"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": {
-    "message": "Politika e hapësit me origjinë të ndërthurur"
-  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
     "message": "Dokument"
   },
@@ -3324,7 +3300,7 @@
     "message": "Mëso më shumë"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
-    "message": "Strehuesi lokal është gjithmonë një kontekst i sigurt"
+    "message": "Localhost është gjithmonë një kontekst i sigurt"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
     "message": "Ky kuadër konsiderohet kuadër reklame pasi dokumenti i tij aktual (ose i mëparshëm) kryesor është burim reklame."
@@ -3338,9 +3314,6 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
     "message": "Origjina"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrials": {
-    "message": "Provat origjinale"
-  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
     "message": "Elementi i zotëruesit"
   },
@@ -3366,16 +3339,16 @@
     "message": "Siguria dhe izolimi"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
-    "message": "Ndërtuesi i SharedArrayBuffer është i disponueshëm dhe SAB-të mund të transferohen përmes postMessage"
+    "message": "Ndërtuesi i SharedArrayBuffer është i disponueshëm dhe SABs mund të transferohen përmes postMessage"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
-    "message": "Ndërtuesi i SharedArrayBuffer është i disponueshëm, por SAB-të nuk mund të transferohen përmes postMessage"
+    "message": "Ndërtuesi i SharedArrayBuffer është i disponueshëm, por SABs nuk mund të transferohen përmes postMessage"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
     "message": "Skema e kuadrit është e pasigurt"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
-    "message": "API-ja e performance.measureUserAgentSpecificMemory() ofrohet"
+    "message": "Ofrohet API-ja e performance.measureUserAgentSpecificMemory()"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
     "message": "API-ja e performance.measureUserAgentSpecificMemory() nuk ofrohet"
@@ -3426,7 +3399,7 @@
     "message": "{PH1} tokenë"
   },
   "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
-    "message": "Trial Name"
+    "message": "Emri i provës"
   },
   "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
     "message": "Kufizimi i përdorimit"
@@ -4229,41 +4202,26 @@
   "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
     "message": "Width zbatuar në një element brenda linje"
   },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | activelyWorkingAndLookingForS": {
-    "message": "Our team is actively working on this feature and we are looking for your {PH1}!"
-  },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
     "message": "Regjistro përmbledhjen"
   },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
-    "message": "Capture an overview of your page’s CSS"
-  },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackInline": {
-    "message": "feedback"
-  },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackStandalone": {
-    "message": "Koment"
+    "message": "Regjistro një përmbledhje të CSS-së së faqes sate"
   },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
-    "message": "Identify potential CSS improvements"
+    "message": "Identifikimi i përmirësimeve të mundshme të CSS-së"
   },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
-    "message": "Identify potential CSS improvements (e.g. low contrast issues, unused declarations, color or font mismatches)"
+    "message": "Identifiko përmirësimet e mundshme të CSS-së (p.sh. problemet me kontrastin e ulët, deklarimet të papërdorura, mospërputhjet e ngjyrave ose fonteve)"
   },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
-    "message": "Locate the affected elements in the Elements panel"
-  },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | previewFeature": {
-    "message": "Preview feature"
+    "message": "Gjej elementet e prekura në panelin \"Elementet\""
   },
   "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
-    "message": "Quick start: get started with the new CSS Overview panel"
-  },
-  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | videoAndDocumentation": {
-    "message": "Video and documentation"
+    "message": "Nisja e shpejtë: fillo me panelin e ri të \"Përmbledhjes së CSS-së\""
   },
   "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
-    "message": "CSS Overview"
+    "message": "Përmbledhja e CSS-së"
   },
   "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
     "message": "Shfaq përmbledhjen e CSS-së"
@@ -4592,6 +4550,21 @@
   "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
     "message": "Fontet e paraqitura"
   },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
+    "message": "Filtro"
+  },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
+    "message": "Filtro atributet"
+  },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
+    "message": "Nuk ka atribut që përputhet"
+  },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
+    "message": "Shfaqi të gjitha"
+  },
+  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
+    "message": "Kur zgjidhet, do të shfaqen vetëm atributet, vlerat e të cilave nuk janë të pavlefshme apo të papërcaktuara"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
     "message": "Kopjo të gjitha deklaratat si JS"
   },
@@ -4650,13 +4623,13 @@
     "message": "Kopjo selector"
   },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
-    "message": "CSS property name"
+    "message": "Emri i atributit CSS"
   },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
-    "message": "CSS property value"
+    "message": "Vlera e atributit CSS"
   },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssSelector": {
-    "message": "CSS selector"
+    "message": "Përzgjedhësi i CSS"
   },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
     "message": "Filtro"
@@ -4731,7 +4704,7 @@
     "message": "Zgjidh ngjyrën e mbivendosjes për këtë element"
   },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
-    "message": "Color picker opened."
+    "message": "Zgjedhësi i ngjyrës është hapur."
   },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "Flexbox"
@@ -4980,7 +4953,7 @@
     "message": "Fshih kërkesat e mediave"
   },
   "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
-    "message": "Fshih vizoret"
+    "message": "Fshih vizoret në shiritin e veglave të \"Modalitetit të pajisjes\""
   },
   "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
     "message": "Shfaq kornizën e pajisjes"
@@ -4989,7 +4962,7 @@
     "message": "Shfaq kërkesat e mediave"
   },
   "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
-    "message": "Shfaq vizoret"
+    "message": "Shfaq vizoret në shiritin e veglave të \"Modalitetit të pajisjes\""
   },
   "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
     "message": "Aktivizo/çaktivizo shiritin e veglave të pajisjes"
@@ -5015,36 +4988,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Aktivizo/çaktivizo nëse dëgjuesi i ngjarjeve është pasiv ose bllokues"
   },
-  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Mbyll"
-  },
-  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Mëso më shumë"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | bug": {
-    "message": "defekt në kod"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
-    "message": "Mos i shfaq \"Të rejat\" pas çdo përditësimi"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": {
-    "message": "Shënimet e versionit"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
-    "message": "Raporto një problem DevTools"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
-    "message": "Raporto një problem përkthimi"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
-    "message": "Shfaq \"Ç'të reja ka\""
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
-    "message": "Shfaq \"Ç'të reja ka\" pas çdo përditësimi"
-  },
-  "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": {
-    "message": "Më të rejat"
-  },
   "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
     "message": "Pastroji të gjitha"
   },
@@ -5261,9 +5204,21 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": {
     "message": "attributionsourceeventid i pavlefshëm"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceExpiry": {
+    "message": "attributionexpiry i pavlefshëm"
+  },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourcePriority": {
+    "message": "attributionsourcepriority i pavlefshëm"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerData": {
     "message": "trigger-data i pavlefshëm"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerDedupKey": {
+    "message": "dedup-key i pavlefshëm"
+  },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerPriority": {
+    "message": "priority i pavlefshëm"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# shkelje}other{# shkelje}}"
   },
@@ -5291,6 +5246,9 @@
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
     "message": "Metoda e kërkesës nuk lejohet"
   },
+  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
+    "message": "Kërkesa e dështuar"
+  },
   "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
     "message": "Koka e faqes"
   },
@@ -5366,8 +5324,14 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
     "message": "Hap të gjitha"
   },
-  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrent": {
-    "message": "Hide all current {PH1}"
+  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
+    "message": "Fshih të gjitha \"Ndryshimet problematike\" aktuale"
+  },
+  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
+    "message": "Fshih të gjitha përmirësimet aktuale"
+  },
+  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
+    "message": "Fshih të gjitha gabimet aktuale të faqes"
   },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Burimet e prekura"
@@ -5484,7 +5448,7 @@
     "message": "URL-ja e modulit Wasm"
   },
   "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
-    "message": "Hide issues"
+    "message": "Fshih problemet"
   },
   "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
     "message": "Shkeljet e CSP-së"
@@ -6308,6 +6272,9 @@
   "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
     "message": "Po ruan memorien specifike"
   },
+  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
+    "message": "Agjenti i përdoruesit u përditësua."
+  },
   "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
     "message": "Personalizim..."
   },
@@ -6438,7 +6405,7 @@
     "message": "shkëmbim i nënshkruar"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
-    "message": "Latency (response received time - start time)"
+    "message": "Vonesa (koha e marrjes së përgjigjes - koha e nisjes)"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
     "message": "(i panjohur)"
@@ -8901,16 +8868,16 @@
     "message": "PARALAJMËRIM:"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
-    "message": "To turn this setting on, you must first enable settings sync in Chrome."
+    "message": "Për ta aktivizuar këtë cilësim, duhet të aktivizosh së pari sinkronizimin e cilësimeve në Chrome."
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
-    "message": "Go to Settings"
+    "message": "Shko te \"Cilësimet\""
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
-    "message": "Signed into Chrome as:"
+    "message": "Identifikuar në Chrome si:"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
-    "message": "To turn this setting on, you must enable Chrome sync."
+    "message": "Për ta aktivizuar këtë cilësim, duhet të aktivizosh sinkronizimin e Chrome."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Shto pajisje të personalizuar..."
@@ -9120,7 +9087,7 @@
     "message": "Shto skriptin në listën e shpërfilljeve"
   },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
-    "message": "Some call frames have warnings"
+    "message": "Disa korniza telefonatash kanë paralajmërime"
   },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
     "message": "Stiva e thirrjeve"
@@ -9153,7 +9120,7 @@
     "message": "Mbulimi: nuk ka të dhëna"
   },
   "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
-    "message": "Mbulimi: {PH1}%"
+    "message": "Mbulimi: {PH1}"
   },
   "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
     "message": "Shfaq detajet"
@@ -9413,6 +9380,15 @@
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
     "message": "Hap një skedar JavaScript ose CSS për të parë simbolet"
   },
+  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
+    "message": "kB"
+  },
+  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
+    "message": "MB"
+  },
+  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
+    "message": "ms"
+  },
   "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
     "message": "Mbyllja"
   },
@@ -11346,13 +11322,13 @@
     "message": "(…Duke kapërcyer {PH1} linja të përputhshme…)"
   },
   "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
-    "message": "Addition:"
+    "message": "Shtimi:"
   },
   "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
     "message": "Ndryshon shikuesin e ndryshimeve"
   },
   "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
-    "message": "Deletion:"
+    "message": "Fshirja:"
   },
   "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
     "message": "{issueCount,plural, =1{# ndryshim problematik}other{# ndryshime problematike}}"
@@ -11429,6 +11405,24 @@
   "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
     "message": "Shfaq \"Inspektuesin e memories\""
   },
+  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
+    "message": "Koment"
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
+    "message": "Veçoria e pamjes paraprake"
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
+    "message": "Ekipi ynë po punon aktivisht me këtë veçori dhe do të donim të dinim mendimin tënd."
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
+    "message": "Na dërgo komentet e tua."
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
+    "message": "Videoja dhe dokumentacioni"
+  },
+  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
+    "message": "Na dërgo komentet e tua."
+  },
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
     "message": "Kliko për të hapur panelin e rrjetit dhe për të shfaqur kërkesën për URL-në: {url}"
   },
@@ -11501,6 +11495,12 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
     "message": "Sirtari i veglave"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
+    "message": "Sirtari është fshehur"
+  },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
+    "message": "Sirtari është shfaqur"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
     "message": "Shiriti kryesor i veglave"
   },
@@ -11625,7 +11625,7 @@
     "message": "Më shumë skeda"
   },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
-    "message": "Preview feature"
+    "message": "Veçoria e pamjes paraprake"
   },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "DevTools u shkëput nga faqja."
@@ -11774,6 +11774,9 @@
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
     "message": "Emri"
   },
+  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
+    "message": "(e patejdukshme)"
+  },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
     "message": "Sesioni"
   },
@@ -11942,15 +11945,6 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
     "message": "Shfaqe si objekt JavaScript"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": {
-    "message": "Tastet"
-  },
-  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": {
-    "message": "fjalët kyçe"
-  },
-  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": {
-    "message": "Ndryshoret e qëllimit leksikor"
-  },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
     "message": "Palos fëmijët"
   },
@@ -12038,15 +12032,6 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
     "message": "U zgjodh {PH1}"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": {
-    "message": "kB"
-  },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": {
-    "message": "MB"
-  },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": {
-    "message": "ms"
-  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
     "message": "I lartë"
   },
@@ -12224,9 +12209,6 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
     "message": "Karakteri i skedës"
   },
-  "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": {
-    "message": "Redaktuesi i kodit"
-  },
   "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
     "message": "Burimi aktual:"
   },