chrome-devtools-frontend 1.0.946351 → 1.0.948359

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/he.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "הכי הרבה השפעה"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{ביקורת אינפורמטיבית אחת ({numInformative})}two{{numInformative} ביקורות אינפורמטיביות}many{{numInformative} ביקורות אינפורמטיביות}other{{numInformative} ביקורות אינפורמטיביות}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "ניידים"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "דוח לגבי ניווט"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{דוח אחד ({numNavigation}) לגבי ניווט}two{{numNavigation} דוחות לגבי ניווט}many{{numNavigation} דוחות לגבי ניווט}other{{numNavigation} דוחות לגבי ניווט}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{ביקורת עוברת אחת ({numPassableAudits})}two{{numPassableAudits} ביקורות עוברות}many{{numPassableAudits} ביקורות עוברות}other{{numPassableAudits} ביקורות עוברות}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{ביקורת אחת ({numPassed}) עברה}two{{numPassed} ביקורות עברו}many{{numPassed} ביקורות עברו}other{{numPassed} ביקורות עברו}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "ממוצעת"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "דוח תמונת מצב"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{דוח תמונת מצב אחד ({numSnapshot})}two{{numSnapshot} דוחות תמונת מצב}many{{numSnapshot} דוחות תמונת מצב}other{{numSnapshot} דוחות תמונת מצב}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "סיכום"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "דוח על טווח זמן"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{דוח אחד ({numTimespan}) על טווח זמן}two{{numTimespan} דוחות על טווח זמן}many{{numTimespan} דוחות על טווח זמן}other{{numTimespan} דוחות על טווח זמן}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "דוח Lighthouse על מסלולי משתמשים בדף"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "התנגשויות בין כתובות URL מרובות ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "הכתובת מפנה לדומיין אחר ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "כתובת אתר לא חוקית ({url})"
   },
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "להצגת המחשבון."
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "כיווץ התצוגה"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "ניווט התחלתי"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "שגיאה בדוח: אין מידע על הבדיקה"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "הרחבת התצוגה"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "דיווח על בעיה"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "הסתרה"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "נתוני בדיקה"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "בדיקות עם ציון 'עובר'"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "טעינת הדף הראשונית"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "ויסות נתונים בהתאמה אישית"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "אמולציה של מחשב שולחני"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "סוכן משתמש (רשת)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "טעינת דף יחיד"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "הנתונים האלה מגיעים מטעינת דף יחיד, בניגוד לנתוני שטח שמסכמים מספר סשנים."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "ויסות נתונים איטי ב-4G"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "ערך לא ידוע"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "הצגה"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "הצגת הביקורות שרלוונטיות למדדים:"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/hi.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "कई कॉन्फ़्लिक्टिंग यूआरएल हैं ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "किसी दूसरे डोमेन की तरफ़ इशारा करता है ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "गलत यूआरएल ({url})"
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/hr.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Najviši utjecaj"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativna revizija}one{{numInformative} informativna revizija}few{{numInformative} informativne revizije}other{{numInformative} informativnih revizija}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobilna verzija"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Izvješće o kretanju"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} izvješće o kretanju}one{{numNavigation} izvješće o kretanju}few{{numNavigation} izvješća o kretanju}other{{numNavigation} izvješća o kretanju}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} prolazna revizija}one{{numPassableAudits} prolazna revizija}few{{numPassableAudits} prolazne revizije}other{{numPassableAudits} prolaznih revizija}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} uspješna revizija}one{{numPassed} uspješna revizija}few{{numPassed} uspješne revizije}other{{numPassed} uspješnih revizija}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Prosječno"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Izvješće o snimci"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} izvješće o snimci}one{{numSnapshot} izvješće o snimci}few{{numSnapshot} izvješća o snimci}other{{numSnapshot} izvješća o snimci}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Sažetak"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Izvješće o razdoblju"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} izvješće o razdoblju}one{{numTimespan} izvješće o razdoblju}few{{numTimespan} izvješća o razdoblju}other{{numTimespan} izvješća o razdoblju}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouseovo izvješće o putovima korisnika"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Više URL-ova u sukobu ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Usmjerava na drugu domenu ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Nevažeći URL ({url})"
   },
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Pogledajte kalkulator."
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Sažmi prikaz"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Početna navigacija"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Pogreška izvješća: nema podataka o pregledu"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Proširi prikaz"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Prijavljivanje poteškoće"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Sakrij"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Laboratorijski podaci"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Uspješni pregledi"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Početno učitavanje stranice"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Prilagođeno potiskivanje"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Emulirana radna površina"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "Korisnički agent (mreža)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Jedno učitavanje stranice"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Ovi su podaci preuzeti s jednog učitavanja stranice, za razliku od podataka polja koji sažimaju mnoge sesije."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Sporo 4G potiskivanje"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Nepoznato"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Prikaži"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Prikaži revizije relevantne za sljedeće:"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/hu.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "teljesítményre vonatkozó lehetőségeket fedezhet fel a hosszú életű oldalak és az egyoldalas alkalmazásokkal kapcsolatos élmények javítása érdekében;"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Legnagyobb hatás"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} tájékoztató ellenőrzés}other{{numInformative} tájékoztató ellenőrzés}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobil"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Navigációs jelentés"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} navigációs jelentés}other{{numNavigation} navigációs jelentés}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} teljesíthető ellenőrzés}other{{numPassableAudits} teljesíthető ellenőrzés}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} sikeres ellenőrzés}other{{numPassed} sikeres ellenőrzés}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Átlagos"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Pillanatkép-jelentés"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} pillanatkép-jelentés}other{{numSnapshot} pillanatkép-jelentés}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Összegzés"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Időtartam-jelentés"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} időtartam-jelentés}other{{numTimespan} időtartam-jelentés}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse felhasználóimunkafolyamat-jelentés"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Több ütköző URL ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Más domainre mutat ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Érvénytelen URL ({url})"
   },
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Számológép megtekintése"
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Nézet összecsukása"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Kezdeti navigáció"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Jelentési hiba: nincs ellenőrzési információ"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Nézet kibontása"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Probléma beküldése"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Elrejtés"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Laboradatok"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Sikeresen teljesített ellenőrzések"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Első oldalbetöltés"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Egyéni korlátozás"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Emulált asztal"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "Felhasználói ügynök (hálózat)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Egyetlen oldalbetöltés"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Ez az adat egyetlen oldalbetöltésből származik, nem pedig számos munkamenet összesítéséből."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Lassú 4G emulálása"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Ismeretlen"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Megjelenítés"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "A következővel kapcsolatos naplóbejegyzések megjelenítése:"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/id.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Menemukan peluang performa guna meningkatkan pengalaman untuk halaman yang dibuka dalam waktu lama dan aplikasi web satu halaman."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Dampak tertinggi"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} audit informatif}other{{numInformative} audit informatif}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Seluler"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Laporan navigasi"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} laporan navigasi}other{{numNavigation} laporan navigasi}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audit yang dapat diluluskan}other{{numPassableAudits} audit yang dapat diluluskan}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audit lulus}other{{numPassed} audit lulus}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Biasa"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Laporan snapshot"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} laporan snapshot}other{{numSnapshot} laporan snapshot}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Ringkasan"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Laporan rentang waktu"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} laporan rentang waktu}other{{numTimespan} laporan rentang waktu}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Laporan Alur Pengguna Lighthouse"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Ada beberapa URL yang bertentangan ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Mengarahkan ke domain yang berbeda ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "URL tidak valid ({url})"
   },
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Lihat kalkulator."
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Ciutkan tampilan"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Navigasi Awal"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Error laporan: tidak ada informasi audit"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Luaskan tampilan"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Laporkan masalah"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Sembunyikan"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Data Lab"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Lulus audit"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Pemuatan halaman awal"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Throttle kustom"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Desktop Emulasi"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "Agen pengguna (jaringan)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Pemuatan satu halaman"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Data ini diambil dari pemuatan satu halaman, tidak seperti data kolom yang merangkum banyak sesi."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Throttle 4G lambat"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Tidak dikenal"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Tampilkan"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Tampilkan audit yang relevan dengan:"