chrome-devtools-frontend 1.0.945677 → 1.0.947377

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/sr-Latn.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Otkrijte prilike za učinak da biste poboljšali doživljaj za dugoročne stranice i aplikacije sa jednom stranicom."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Najveći uticaj"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativna provera}one{{numInformative} informativna provera}few{{numInformative} informativne provere}other{{numInformative} informativnih provera}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobilni uređaj"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Izveštaj o navigaciji"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} izveštaj o navigaciji}one{{numNavigation} izveštaj o navigaciji}few{{numNavigation} izveštaja o navigaciji}other{{numNavigation} izveštaja o navigaciji}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} provera koja može da se prođe}one{{numPassableAudits} provera koja može da se prođe}few{{numPassableAudits} provere koje mogu da se prođu}other{{numPassableAudits} provera koje mogu da se prođu}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{Prošli ste {numPassed} proveru}one{Prošli ste{numPassed} proveru}few{Prošli ste{numPassed} provere}other{Prošli ste{numPassed} provera}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Prosek"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Izveštaj sa pregledom"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} izveštaj sa pregledom}one{{numSnapshot} izveštaj sa pregledom}few{{numSnapshot} izveštaja sa pregledom}other{{numSnapshot} izveštaja sa pregledom}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Rezime"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Izveštaj za period"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} izveštaj za period}one{{numTimespan} izveštaj za period}few{{numTimespan} izveštaja za period}other{{numTimespan} izveštaja za period}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Izveštaj o korisničkom toku za Lighthouse"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Više neusaglašenih URL-ova ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Usmerava ka drugom domenu ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Nevažeći URL ({url})"
   },
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Pogledajte kalkulator."
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Skupi prikaz"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Početna navigacija"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Prijavljivanje greške: nema informacija o proveri"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Proširi prikaz"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Prijavite problem"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Sakrij"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Podaci o eksperimentalnim funkcijama"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Provere sa zadovoljavajućom ocenom"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Početno učitavanje stranice"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Prilagođeno ograničavanje"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Emulirani računar"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "Korisnički agent (mreža)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Jedno učitavanje stranice"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Ovi podaci su dobijeni na osnovu jednog učitavanja stranice, nasuprot podacima iz polja koji rezimiraju mnoge sesije."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Ograničavanje poput spore 4G veze"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Nepoznato"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Prikaži"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Prikaži revizije relevantne za:"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/sr.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Откријте прилике за учинак да бисте побољшали доживљај за дугорочне странице и апликације са једном страницом."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Највећи утицај"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} информативна провера}one{{numInformative} информативна провера}few{{numInformative} информативне провере}other{{numInformative} информативних провера}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Мобилни уређај"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Извештај о навигацији"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} извештај о навигацији}one{{numNavigation} извештај о навигацији}few{{numNavigation} извештаја о навигацији}other{{numNavigation} извештаја о навигацији}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} провера која може да се прође}one{{numPassableAudits} провера која може да се прође}few{{numPassableAudits} провере које могу да се прођу}other{{numPassableAudits} провера које могу да се прођу}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{Прошли сте {numPassed} проверу}one{Прошли сте{numPassed} проверу}few{Прошли сте{numPassed} провере}other{Прошли сте{numPassed} провера}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Просек"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Извештај са прегледом"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} извештај са прегледом}one{{numSnapshot} извештај са прегледом}few{{numSnapshot} извештаја са прегледом}other{{numSnapshot} извештаја са прегледом}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Резиме"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Извештај за период"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} извештај за период}one{{numTimespan} извештај за период}few{{numTimespan} извештаја за период}other{{numTimespan} извештаја за период}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Извештај о корисничком току за Lighthouse"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Више неусаглашених URL-ова ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Усмерава ка другом домену ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Неважећи URL ({url})"
   },
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Погледајте калкулатор."
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Скупи приказ"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Почетна навигација"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Пријављивање грешке: нема информација о провери"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Прошири приказ"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Пријавите проблем"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Сакриј"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Подаци о експерименталним функцијама"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Провере са задовољавајућом оценом"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Почетно учитавање странице"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Прилагођено ограничавање"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Емулирани рачунар"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "Кориснички агент (мрежа)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Једно учитавање странице"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Ови подаци су добијени на основу једног учитавања странице, насупрот подацима из поља који резимирају многе сесије."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Ограничавање попут споре 4G везе"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Непознато"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Прикажи"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Прикажи ревизије релевантне за:"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/sv.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "message": "Alla rapporter"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorier"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
     "message": "Tillgänglighet"
@@ -24,40 +24,40 @@
     "message": "Dator"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
+    "message": "Information om rapporten över flöde i Lighthouse"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Understanding Flows"
+    "message": "Information om flöden"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Use Navigation reports to..."
+    "message": "Du kan använda rapporter över navigering till följande:"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Use Snapshot reports to..."
+    "message": "Du kan använda rapporter med ögonblicksbilder till följande:"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Use Timespan reports to..."
+    "message": "Du kan använda rapporter över tidsperiod till följande:"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
+    "message": "Hämta ett prestandavärde för Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
+    "message": "Mät resultatmätvärden för sidhämtningar, t.ex. Största uppritningen av innehåll och hastighetsindex."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
+    "message": "Testa funktioner för progressiva webbappar."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
+    "message": "Hitta tillgänglighetsproblem i appar för en sida eller komplexa formulär."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
+    "message": "Utvärdera rekommenderade metoder för menyer och UI-element som döljs bakom interaktioner."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
+    "message": "Mäta layoutförskjutningar och körningstider för JavaScript i en serie interaktioner."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
+    "message": "Upptäck prestandamöjligheter och förbättra upplevelsen på långlivade sidor och appar för en sida."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
     "message": "Störst effekt"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Sidhämtning"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Med rapporter över navigering kan du analysera en enskild sidhämtning, precis som med de ursprungliga Lighthouse-rapporterna."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Rapport över navigering"
@@ -99,13 +99,13 @@
     "message": "Bra"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Save"
+    "message": "Spara"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
     "message": "Sidans status vid en viss tidpunkt"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Med rapporter med ögonblicksbilder går det att analysera en sida i ett visst läge, vanligtvis efter interaktioner från användare."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Rapport med ögonblicksbild"
@@ -120,7 +120,7 @@
     "message": "Användarinteraktioner"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Med rapporter över tidsintervall kan du analysera en slumpmässig tidsperiod som oftast innehåller användarinteraktioner."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Rapport över tidsperiod"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Flera webbadresser som står i konflikt ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Pekar på en annan domän ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Ogiltig webbadress ({url})"
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/ta.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "பல முரண்படும் URLகள் ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "வேறொரு டொமைனைச் சுட்டுகிறது ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "தவறான URL ({url})"
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/te.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "వైరుధ్యమైన అనేక URLలు ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "వేరొక డొమైన్ ({url})కు సూచిస్తోంది"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "చెల్లని URL ({url})"
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/th.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "URL หลายรายการขัดแย้งกัน ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "ชี้ไปที่โดเมนอื่น ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "URL ไม่ถูกต้อง ({url})"
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/tr.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Birden fazla çakışan URL ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Farklı bir alan adına yönlendiriyor ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Geçersiz URL ({url})"
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/uk.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Знаходити можливості покращити ефективність постійних сторінок і односторінкових додатків."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Найвагоміші"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} інформативна перевірка}one{{numInformative} інформативна перевірка}few{{numInformative} інформативні перевірки}many{{numInformative} інформативних перевірок}other{{numInformative} інформативної перевірки}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Мобільна версія"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Звіт про навігацію"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} звіт про навігацію}one{{numNavigation} звіт про навігацію}few{{numNavigation} звіти про навігацію}many{{numNavigation} звітів про навігацію}other{{numNavigation} звіту про навігацію}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірку}one{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірку}few{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірки}many{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірок}other{Можна здійснити {numPassableAudits} перевірки}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} перевірку пройдено}one{{numPassed} перевірку пройдено}few{{numPassed} перевірки пройдено}many{{numPassed} перевірок пройдено}other{{numPassed} перевірки пройдено}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Посередньо"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Звіт про стан на певний момент часу"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} звіт про стан на певний момент часу}one{{numSnapshot} звіт про стан на певний момент часу}few{{numSnapshot} звіти про стан на певний момент часу}many{{numSnapshot} звітів про стан на певний момент часу}other{{numSnapshot} звіту про стан на певний момент часу}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Підсумок"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Звіт про період часу"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} звіт про період часу}one{{numTimespan} звіт про період часу}few{{numTimespan} звіти про період часу}many{{numTimespan} звітів про період часу}other{{numTimespan} звіту про період часу}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Звіт про послідовність переходів у Lighthouse"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Кілька URL-адрес конфліктують ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Указує на інший домен ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Недійсна URL-адреса ({url})"
   },
@@ -1761,7 +1758,7 @@
     "message": "Ці категорії обов'язкові відповідно до основного [контрольного списку для прогресивних веб-додатків](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), але Lighthouse не перевіряє їх автоматично. Вони не впливають на ваш показник, проте їх потрібно підтвердити вручну."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "PWA"
+    "message": "Прогресивний веб-додаток"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Можна встановити"
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Показати калькулятор."
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Згорнути"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Початкова навігація"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Повідомлення про помилку: немає інформації про перевірку"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Розгорнути"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Повідомити про проблему"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Сховати"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Дані тестів"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Виконані перевірки"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Перше завантаження сторінки"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Спеціальне обмеження пропускної спроможності"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Емульований комп'ютер"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "Агент користувача (мережа)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Одне завантаження сторінки"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Було взято дані одного завантаження сторінки, а не дані поля, що охоплюють кілька сеансів."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Обмеження пропускної спроможності для мережі 4G з низькою швидкістю"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Невідомо"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Показати"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Показано аудити, релевантні для:"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/vi.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Nhiều URL xung đột ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Trỏ đến một miền khác ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "URL không hợp lệ ({url})."
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/zh-HK.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "多個互相衝突的網址 ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "指向其他網域 ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "網址無效 ({url})"
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/zh-TW.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "多個衝突的網址 ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "指向其他網域 ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "網址無效 ({url})"
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/zh.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "存在多个相互冲突的网址（{urlList}）"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "指向不同的域名 ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "网址无效 ({url})"
   },