chrome-devtools-frontend 1.0.943182 → 1.0.944903

package/front_end/core/i18n/locales/bg.json

@@ -1331,11 +1331,8 @@
   "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
     "message": "Same-Site и Same-Origin"
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
-    "message": "Намаляване на низовете на потребителския агент"
-  },
   "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
-    "message": "Portals - Same-origin communication channels"
+    "message": "Портали – Комуникационни канали с един и същ произход"
   },
   "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
     "message": "Мерки за справяне с ресурсоемки реклами"
@@ -1344,19 +1341,19 @@
     "message": "Проблем заради промяна, водеща до срив: страницата може да спре да работи в предстояща версия на Chrome"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
-    "message": "Breaking Changes"
+    "message": "Промени, водещи до срив"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
     "message": "Проблем с подобряването: има възможност за подобряване на страницата"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
-    "message": "Improvements"
+    "message": "Подобрения"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
     "message": "Проблем заради грешка в страницата: страницата не работи правилно"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
-    "message": "Page Errors"
+    "message": "Грешки на страницата"
   },
   "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
     "message": "Достъпност на цветовете и контраста"
@@ -1364,6 +1361,9 @@
   "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
     "message": "Предотвратяване на показването на смесено съдържание"
   },
+  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
+    "message": "Намаляване на низовете на потребителския агент"
+  },
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Режим за съвместимост на документа"
   },
@@ -1703,6 +1703,9 @@
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
     "message": "От caption"
   },
+  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
+    "message": "От description"
+  },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
     "message": "От label"
   },
@@ -1853,6 +1856,9 @@
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
     "message": "Стойност от атрибута."
   },
+  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
+    "message": "Стойност от елемента „description“."
+  },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
     "message": "Стойност от съдържанието на елемента."
   },
@@ -2309,6 +2315,339 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "worker"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "На условията за кеша за назад/напред отговарят само страниците, заредени чрез заявка GET."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Могат да бъдат кеширани само страници с код на състоянието 2XX."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome откри опит за изпълнение на JavaScript от кеша."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Страниците, които са заявили AppBanner, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран чрез флагове. За да го активирате локално на това устройство, отворете chrome://flags/#back-forward-cache."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран от командния ред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран поради недостатъчно памет."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Кешът за назад/напред не се поддържа от делегата."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран за предварителното рендериране."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Страницата не може да бъде кеширана, защото има екземпляр на BroadcastChannel с регистрирани приематели."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Страниците със заглавка cache-control:no-store не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Кешът бе изчистен преднамерено."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Страницата бе извадена от кеша, за да може да бъде кеширана друга страница."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Страниците с приставки понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Страниците, които използват FileChooser API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Страниците, които използват API за достъп до файловата система, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Страниците, които използват диспечера на носители, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "При излизането от страницата работеше медиен плейър."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Страниците, които използват MediaSession API и задават състояние на възпроизвеждане, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Страниците, които използват MediaSession API и задават манипулатори за действия, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Страниците, които използват SecurityHandler, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Страниците, които използват Serial API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Страниците, които използват WebAuthetication API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Страниците, които използват WebBluetooth API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Страниците, които използват WebUSB API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Страниците, които използват worker или worklet само за себе си, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Документът не бе зареден напълно, преди потребителят да излезе от него."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "EmbedderAppBannerManager"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "EmbedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "EmbedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "EmbedderDomDistillerViewerSource"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "EmbedderExtensionMessaging"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "EmbedderExtensionMessagingForOpenPort"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "EmbedderExtensionSentMessageToCachedFrame"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "EmbedderExtensions"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "EmbedderModalDialog"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "EmbedderOfflinePage"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "EmbedderOomInterventionTabHelper"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "EmbedderPermissionRequestManager"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "EmbedderPopupBlockerTabHelper"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "EmbedderSafeBrowsingThreatDetails"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "EmbedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Активиран бе service worker, докато страницата бе в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Страницата бе извадена от кеша, за да може да бъде кеширана друга страница."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Страниците, на които е предоставен достъп до мултимедийните потоци, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Страниците, които използват портали, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Страниците, които използват IdleManager, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Страниците, които имат отворена връзка към IndexedDB, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Използвани са неотговарящи на условията API."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Страниците, в които JavaScript е вмъкнат от разширение, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Страниците, в които стиловият лист е вмъкнат от разширение, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Вътрешна грешка."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Страниците, които използват заключване на клавиатурата, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Страницата не бе заредена напълно, преди потребителят да излезе от нея."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Страниците, чийто основен ресурс съдържа cache-control:no-cache, не могат да бъдат добавени в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Страниците, чийто основен ресурс съдържа cache-control:no-store, не могат да бъдат добавени в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Навигацията бе анулирана, преди страницата да бъде възстановена от кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Страницата бе извадена от кеша, защото активна мрежова връзка получи твърде много данни. Chrome ограничава количеството данни, които може да получава дадена страница, докато е кеширана."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Страниците с изпълняващи се fetch() или XHR, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Страницата бе извадена от кеша за назад/напред, защото активна мрежова заявка включваше пренасочване."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Страницата бе извадена от кеша, защото мрежова връзка бе отворена твърде дълго. Chrome ограничава продължителността на времето, през което дадена страница може да получава данни, докато е кеширана."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Страниците, които нямат валидна заглавка на отговора, не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Навигацията бе извършена в рамка, различна от основната."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | optInUnloadHeaderNotPresent": {
+    "message": "Страницата има манипулатор за премахване без заглавката за включване в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Страниците с изпълняващи се индексирани транзакции в база данни, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Страниците с изпълняваща се мрежова заявка понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Страниците с изпълняваща се мрежова заявка за извличане понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Страниците с изпълняваща се мрежова заявка понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Страниците с изпълняваща се XHR мрежова заявка понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Страниците, които използват PaymentManager, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Страниците, които използват картина в картината, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Страниците, които използват портали, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Страниците, които показват потребителския интерфейс за отпечатване, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Страницата бе отворена чрез window.open() и друг раздел препраща към нея. Или страницата отвори прозорец."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Процесът за рендериране на страницата в кеша за назад/напред претърпя срив."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Процесът за рендериране на страницата в кеша за назад/напред бе прекратен."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Страниците, които са поискали разрешение за запис на аудио, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Страниците, които са поискали разрешение за достъп до сензорите, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Страниците, които са поискали разрешение за извличане или синхронизиране на заден план, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Страниците, които са поискали разрешение за достъп до MIDI, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Страниците, които са поискали разрешение за достъп до известия, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Страниците, които са поискали достъп до хранилището, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Страниците, които са поискали разрешение за запис на видео, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Могат да бъдат кеширани само страници, чиято схема на URL адреса е HTTP или HTTPS ."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Страницата бе заявена от service worker, докато е в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Service worker опита да изпрати MessageEvent до страницата в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Регистрацията на ServiceWorker бе прекратена, докато страница бе в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Страницата бе извадена от кеша за назад/напред поради активиране на service worker."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome се рестартира и изчисти записите в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Страниците, които използват SharedWorker, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Страниците, които използват SpeechRecognizer, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Страниците, които използват SpeechSynthesis, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Вложена рамка в страницата започна навигиране, което не завърши."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Страниците, чийто подресурс съдържа cache-control:no-cache, не могат да бъдат добавени в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Страниците, чийто подресурс съдържа cache-control:no-store, не могат да бъдат добавени в кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "Престоят на страницата в кеша за назад/напред надхвърли максималното време и тя бе означена като изтекла."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Времето за изчакване на страницата да бъде поставена в entering кеша за назад/напред изтече (вероятно поради изпълняващи се продължително манипулатори за скриване на страницата)"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "В главната рамка на страницата има манипулатор за премахване."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "В подрамка на страницата има манипулатор за премахване."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Браузърът промени заглавката за замяна на потребителския агент."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Страниците, на които е предоставен достъп за запис на видео или аудио, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Страниците, които използват WebDatabase, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Страниците, които използват WebHID, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Страниците, които използват WebLocks, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Страниците, които използват WebNfc, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Страниците, които използват WebOTPService, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Страниците с WebRTC не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Страниците, които използват WebShare, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Страниците с WebSocket не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Страниците с WebTransport не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред."
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Страниците, които използват WebXR, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Кеш за назад/напред"
   },
@@ -2316,25 +2655,34 @@
     "message": "Състояние на кеша за назад/напред"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Not Actionable"
+    "message": "Няма възможност за действие"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
-    "message": "Последен метод на навигиране в основната рамка"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "За тези причини не е възможно да се вземат мерки, т.е. кеширането е предотвратено от фактори извън непосредствения контрол на страницата."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "Основна рамка"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Normal navigation (Not restored from back-forward cache)"
+    "message": "Нормално навигиране (не се възстановява от кеша за назад/напред)"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Actionable"
+    "message": "С възможност за действие"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "Възможно е да бъдат взети мерки спрямо тези причини, така че те да бъдат изчистени и страницата да отговаря на условията за кеша за назад/напред."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Възстановено от кеша за назад/напред"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Стартиране на теста"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Pending Support"
+    "message": "Предстояща поддръжка"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "Поддръжката на Chrome за тези причини предстои да бъде реализирана, т.е. те няма да попречат на страницата да отговаря на условията за кеша за назад/напред в бъдеща версия на Chrome."
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "не е налице"
@@ -3077,6 +3425,9 @@
   "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
     "message": "{PH1} означения"
   },
+  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
+    "message": "Име на пробния период"
+  },
   "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
     "message": "Ограничение на употребата"
   },
@@ -3266,21 +3617,9 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (от картата на изходния код)"
   },
-  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": {
-    "message": "Допълнение: {PH1}"
-  },
-  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": {
-    "message": "Изтриване: {PH1}"
-  },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": {
-    "message": "(… пропускат се {PH1} съответстващи реда…)"
-  },
   "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
     "message": "Двоични данни"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": {
-    "message": "Инструмент за преглед на разликите в промените"
-  },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
     "message": "Няма промени"
   },
@@ -3869,12 +4208,6 @@
   "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
     "message": "Изчистване на общия преглед"
   },
-  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
-    "message": "Запис на общия преглед"
-  },
-  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": {
-    "message": "Общ преглед на CSS"
-  },
   "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
     "message": "Bottom е приложено към статично позициониран елемент"
   },
@@ -3896,6 +4229,39 @@
   "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
     "message": "Width – приложено към вложен елемент"
   },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | activelyWorkingAndLookingForS": {
+    "message": "Екипът ни активно работи по тази функция и очакваме вашите {PH1}!"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
+    "message": "Запис на общия преглед"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
+    "message": "Получаване на общ преглед на CSS на страницата ви"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackInline": {
+    "message": "отзиви"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackStandalone": {
+    "message": "Отзиви"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
+    "message": "Открийте потенциални подобрения на CSS"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
+    "message": "Идентифициране на потенциални подобрения на CSS (напр. проблеми с малък контраст, неизползвани декларации, несъответствия в цветовете и шрифтовете)"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
+    "message": "Намиране на засегнатите елементи в панела „Елементи“"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | previewFeature": {
+    "message": "Функция за предварителен преглед"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
+    "message": "Бърз старт: Започнете работа с новия панел за общ преглед на CSS"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | videoAndDocumentation": {
+    "message": "Видеоклип и документация"
+  },
   "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
     "message": "Общ преглед на CSS"
   },
@@ -4283,6 +4649,15 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": {
     "message": "Копиране на selector"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
+    "message": "Име на свойството в CSS"
+  },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
+    "message": "Стойност за свойството CSS"
+  },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssSelector": {
+    "message": "CSS селектор"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
     "message": "Филтър"
   },
@@ -4353,7 +4728,10 @@
     "message": "(текст)"
   },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
-    "message": "Choose the overlay color for this element"
+    "message": "Изберете цвета на наслагването за този елемент"
+  },
+  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
+    "message": "Инструментът за избор на цветове бе отворен."
   },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "Поле с гъвкаво оформление"
@@ -4977,7 +5355,7 @@
     "message": "предупреждение"
   },
   "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
-    "message": "Frame"
+    "message": "Рамка"
   },
   "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
     "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурса}}"
@@ -4988,6 +5366,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
     "message": "Показване на всички"
   },
+  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrent": {
+    "message": "Скриване на всички настоящи {PH1}"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Засегнати ресурси"
   },
@@ -4997,6 +5378,9 @@
   "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
     "message": "блокирано"
   },
+  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
+    "message": "Скриване на проблеми като този"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
     "message": "Научете повече: {PH1}"
   },
@@ -5012,6 +5396,9 @@
   "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
     "message": "Състояние на ограничаване"
   },
+  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
+    "message": "Показване на проблеми като този"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
     "message": "Изведено е предупреждение"
   },
@@ -5028,19 +5415,19 @@
     "message": "Правила за вграждане на елементи от външни източници"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
-    "message": "Generic"
+    "message": "Общи"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
     "message": "Групиране по категория"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
-    "message": "Group by kind"
+    "message": "Групиране по тип"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
     "message": "Групиране на показаните проблеми в свързани категории"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
-    "message": "Group displayed issues as Page errors, Breaking changes and Improvements"
+    "message": "Групата показа проблеми като „Грешки на страницата“, „Промени, водещи до срив“ и „Подобрения“"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
     "message": "Ресурсоемки реклами"
@@ -5096,14 +5483,8 @@
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | wasmModuleUrl": {
     "message": "URL адрес на модул в Wasm"
   },
-  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | UnhideIssueByCode": {
-    "message": "Показване на проблеми като този"
-  },
-  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | hideIssueByCode": {
-    "message": "Скриване на проблеми като този"
-  },
   "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
-    "message": "Скриване на менюто за проблеми"
+    "message": "Скриване на проблемите"
   },
   "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
     "message": "Нарушения на правилата за сигурност на съдържанието"
@@ -6056,6 +6437,9 @@
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
     "message": "обмен на подписани пакети"
   },
+  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
+    "message": "Забавяне (време на получаване на отговора – начално време)"
+  },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
     "message": "(неизвестно)"
   },
@@ -8516,6 +8900,18 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
     "message": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:"
   },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
+    "message": "За да включите тази настройка, първо трябва да активирате синхронизирането на настройките в Chrome."
+  },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
+    "message": "Към настройките"
+  },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
+    "message": "Влезли сте в Chrome като:"
+  },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
+    "message": "За да включите тази настройка, трябва да активирате синхронизирането в Chrome."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Добавяне на персонализирано устройство..."
   },
@@ -8723,6 +9119,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
     "message": "Добавяне на скрипт към списъка за пренебрегване"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
+    "message": "Някои рамки на извикванията съдържат предупреждения"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
     "message": "Стек за извиквания"
   },
@@ -10943,6 +11342,18 @@
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
     "message": "Сортиране по"
   },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
+    "message": "(… пропускат се {PH1} съответстващи реда…)"
+  },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
+    "message": "Допълнение:"
+  },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
+    "message": "Инструмент за преглед на разликите в промените"
+  },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
+    "message": "Изтриване:"
+  },
   "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
     "message": "{issueCount,plural, =1{# промяна, водеща до срив}other{# промени, водещи до срив}}"
   },
@@ -11214,7 +11625,7 @@
     "message": "Още раздели"
   },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
-    "message": "Preview feature"
+    "message": "Функция за предварителен преглед"
   },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "Връзката на DevTools със страницата бе прекратена."