chrome-devtools-frontend 1.0.921565 → 1.0.922782

package/front_end/core/i18n/locales/el.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "Έγινε πλοήγηση στο {PH1}"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "Το προφίλ \"{PH1}\" ολοκληρώθηκε."
+    "message": "Το προφίλ {PH1} ολοκληρώθηκε."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "Το προφίλ '{PH1}' ξεκίνησε."
+    "message": "Το προφίλ {PH1} ξεκίνησε."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "Κινούμενη εικόνα"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-contrast."
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Το πραγματικό πλάτος ({PH1}px) του στοιχείου {PH2} {PH3} δεν αντιστοιχεί στο προσδιορισμένο πλάτος ({PH4}px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Αναγνωριστικό εφαρμογής"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Αυτό χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα περιήγησης για να προσδιορίζεται εάν το μανιφέστο πρέπει να ενημερώνει μια υπάρχουσα εφαρμογή ή εάν αναφέρεται σε μια νέα εφαρμογή ιστού που μπορεί να εγκατασταθεί."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Σημείωση: Το πεδίο id δεν έχει καθοριστεί στο μανιφέστο. Αντί για αυτό χρησιμοποιείται το πεδίο start_url. Για να καθορίσετε ένα αναγνωριστικό εφαρμογής που αντιστοιχεί στην τρέχουσα ταυτότητα, ορίστε το πεδίο id σε {PH1}."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Μανιφέστο εφαρμογής"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "Δεν έχει οριστεί το χαρακτηριστικό src της εικόνας {PH1}"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "Η ανάλυση του URL {PH1} {PH2} απέτυχε"
+    "message": "Η ανάλυση του URL {PH1} {PH2} απέτυχε."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "Στιγμιότυπο οθόνης"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Κατάσταση κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Επεξηγήσεις"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "Η τελευταία πλοήγηση δεν αποθηκεύτηκε στην κρυφή μνήμη επειδή"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Πλοήγηση τελευταίου κύριου πλαισίου"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Κανονική πλοήγηση"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Ορισμένες λειτουργίες εμποδίζουν την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Έγινε επαναφορά από την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Υποστηρίζεται σε μελλοντική έκδοση του Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Λήψη παρασκηνίου"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Αναφορά προβλήματος των Εργαλείων για προγραμματιστές"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Αναφορά ζητήματος μετάφρασης"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Εμφάνιση ενότητας Τι νέο υπάρχει"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Κρυφά προβλήματα"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Κατάργηση απόκρυψης όλων των ζητημάτων"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Επηρεαζόμενοι πόροι"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Αξιόπιστη δραστηριότητα ιστού"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Κατάργηση απόκρυψης όλων των κρυφών προβλημάτων"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "αποκλείστηκε"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Υποβάλετε αίτημα ή πατήστε {PH1} για την εγγραφή της επανάληψης φόρτωσης."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Εγγραφή ({PH1}) για εμφάνιση δραστηριότητας δικτύου."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Καταγράψτε το αρχείο καταγραφής δικτύου ({PH1}) για προβολή της δραστηριότητας δικτύου."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Εγγραφή δραστηριότητας δικτύου…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "Αποκάλυψη στην προβολή Σύνοψη"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "Αποκάλυψη αντικειμένου {PH1} με αναγνωριστικό @{PH2} στην Προβολή σύνοψης"
+    "message": "Αποκάλυψη αντικειμένου {PH1} με αναγνωριστικό @{PH2} στην προβολή σύνοψης"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "Αποθήκευση ως καθολικής μεταβλητής"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "Αντικείμενο χρήστη προσβάσιμο από το παράθυρο"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "Προέκυψε σφάλμα όταν ζητήθηκε η κλήση μιας μεθόδου {PH1}"
+    "message": "Προέκυψε σφάλμα όταν ζητήθηκε η κλήση της μεθόδου {PH1}."
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "Τα χρονολόγια κατανομής δείχνουν τις κατανομές της ενορχηστρωμένης μνήμης JavaScript με την πάροδο του χρόνου. Μόλις εγγραφεί το προφίλ, μπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικό διάστημα για να δείτε αντικείμενα τα οποία κατανεμήθηκαν εντός και εξακολουθούν να είναι ενεργά στο τέλος της εγγραφής. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τύπο προφίλ για την απομόνωση διαρροών μνήμης."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Διαγραφή όλων"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Κατεύθυνση"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Τεκμηρίωση"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Χρονική σήμανση"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Τύπος"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Παρακολούθηση πρωτοκόλλου"
   },
@@ -7749,7 +7770,7 @@
     "message": "{PH1} με {PH2}"
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Η ασφάλεια αυτής της σελίδας είναι άγνωστη."
+    "message": "Η κατάσταση ασφάλειας αυτής της σελίδας δεν είναι γνωστή."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
     "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής."
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Οι παραπάνω λεπτομέρειες ασφάλειας προέρχονται από την πρώτη επιθεωρημένη απόκριση."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Η ασφάλεια αυτής της σελίδας είναι άγνωστη."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "Η υπογραφή του διακομιστή χρησιμοποιεί SHA-1, το οποίο είναι παρωχημένο. Ενεργοποιήστε έναν αλγόριθμο υπογραφής SHA-2. (Έχετε υπόψη ότι διαφέρει από την υπογραφή στο πιστοποιητικό.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής (μη κρυπτογραφημένο HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής (κατεστραμμένο HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Αυτή η σελίδα είναι ασφαλής (έγκυρο HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Αυτή η σελίδα είναι ύποπτη"
   },
@@ -8316,7 +8325,7 @@
     "message": "Προσθήκη σεναρίων περιεχομένου στη λίστα παράβλεψης (σενάρια επέκτασης στη σελίδα)"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Παράβλεψη σεναρίων με όνομα που αντιστοιχεί στο {PH1}"
+    "message": "Παράβλεψη σεναρίων με όνομα που αντιστοιχεί στο \"{PH1}\""
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
     "message": "Δεν υπάρχουν μοτίβα λίστας παράβλεψης"
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Συσκευή"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Η συσκευή {PH1} προστέθηκε/ενημερώθηκε με επιτυχία."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Όνομα συσκευής"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Προσθήκη επωνυμίας"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Η σειρά επωνυμίας προστέθηκε."
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Αρχιτεκτονική"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Διαγραφή"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Η σειρά επωνυμίας διαγράφηκε."
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Μοντέλο συσκευής"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Μη συγχρονισμένη εργασία"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Αποθήκευση κώδικα λειτουργικής μονάδας στην κρυφή μνήμη"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Αποθήκευση κώδικα σεναρίου στην κρυφή μνήμη"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Προσωρινά αποθηκευμένη λειτουργική μονάδα Wasm"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Διάρκεια"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Μεταγλώττιση όλων των συναρτήσεων εκ των προτέρων"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Στοιχεία που επηρεάζονται"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "το σενάριο δεν είναι κατάλληλο"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "το σενάριο αποθηκεύτηκε στην κρυφή μνήμη"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Σενάρια"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Πατήστε το πλήκτρο Enter για επιβεβαίωση ή το πλήκτρο Escape για ακύρωση.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Πληκτρολογήστε το αγγλικό ερωτηματικό για δείτε τις διαθέσιμες εντολές"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Πληκτρολογήστε ? για να δείτε τις διαθέσιμες εντολές"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Tab για εναλλαγή εντολών. Πληκτρολογήστε ? για να δείτε τις διαθέσιμες εντολές."
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Άνοιγμα αρχείου"

package/front_end/core/i18n/locales/en-GB.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Forces CSS prefers-color-scheme media feature"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Forces CSS prefers-contrast media feature"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Forces CSS prefers-reduced-data media feature"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "Actual width ({PH1}px) of {PH2} {PH3} does not match specified width ({PH4}px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "App ID"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "This is used by the browser to know whether the manifest should be updating an existing application, or whether it refers to a new web app that can be installed."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Note: 'id' is not specified in the manifest, 'start_url' is used instead. To specify an App ID that matches the current identity, set the 'id' field to ''{PH1}''."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "App manifest"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Back-forward cache status"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Explanations"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "The last navigation was not cached because"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Last main frame navigation"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Normal navigation"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Features preventing back-forward cache"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Restored from back-forward cache"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Supported in a future version of Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Background fetch"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Report a DevTools issue"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Report a translation issue"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Show what's new"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Hidden issues"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Unhide all issues"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Affected resources"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Trusted web activity"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Unhide all hidden issues"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "blocked"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Perform a request or hit {PH1} to record the reload."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Record ({PH1}) to display network activity."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Record network log ({PH1}) to display network activity."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Recording network activity…"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Clear all"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Direction"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Documentation"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Timestamp"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Type"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Protocol monitor"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "The security details above are from the first inspected response."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "The security of this page is unknown."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "The server signature uses SHA-1, which is obsolete. Enable a SHA-2 signature algorithm instead. (Note that this is different from the signature in the certificate.)"
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "This page is insecure (unencrypted HTTP)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "This page is not secure."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "This page is not secure (broken HTTPS)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "This page is secure (valid HTTPS)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "This page is suspicious"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Device"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "Device {PH1} successfully added/updated."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Device name"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Add brand"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Added brand row"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Architecture"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Delete"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Deleted brand row"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Device model"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Async task"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Cache module code"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Cache script code"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Cached wasm module"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Duration"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Compiling all functions eagerly"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Elements affected"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "script not eligible"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "script saved to cache"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Scripting"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Press 'Enter' to confirm or 'Escape' to cancel.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Type question mark to see available commands"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Type '?' to see available commands"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Use Tab to switch commands. Type '?' to see available commands"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Open file"