chrome-devtools-frontend 1.0.921565 → 1.0.922782

package/front_end/core/i18n/locales/fr.json

@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Forcer la caractéristique média CSS prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Forcer la caractéristique média CSS prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Forcer la caractéristique média CSS prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "La largeur réelle ({PH1} px) de {PH2} {PH3} ne correspond pas à celle spécifiée ({PH4} px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "ID d'appli"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Permet au navigateur de savoir si le fichier manifeste doit mettre à jour une application existante ou s'il se rapporte à une nouvelle appli Web qui peut être installée."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Remarque : \"id\" n'est pas indiqué dans le fichier manifeste, \"start_url\" est utilisé à la place. Pour spécifier un ID d'appli correspondant à l'identité actuelle, définissez le champ \"id\" sur \"{PH1}\"."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Fichier manifeste d'appli"
   },
@@ -2130,7 +2142,7 @@
     "message": "L'attribut src de {PH1} n'est pas défini"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
-    "message": "{PH1} Échec de l'analyse de l'URL {PH2}."
+    "message": "Échec de l'analyse de l'URL {PH1} \"{PH2}\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
     "message": "Capture d'écran"
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "État du cache amélioré"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Explications"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "La dernière navigation n'a pas été mise en cache, car"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Dernière navigation sur le frame principal"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Navigation normale"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Fonctionnalités bloquant le cache amélioré"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Restauré à partir du cache amélioré"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Disponibles dans une future version de Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Récupération de l'arrière-plan"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Signaler un problème dans les outils de développement"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Signaler un problème de traduction"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Voir les nouveautés"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Problèmes masqués"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Afficher tous les problèmes"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Ressources affectées"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Activité Web fiable"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Afficher tous les problèmes masqués"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "bloqué"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Exécutez une requête ou appuyez sur {PH1} pour enregistrer l'actualisation."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Lancez l'enregistrement ({PH1}) pour voir l'activité réseau."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Enregistrez le journal réseau ({PH1}) pour afficher l'activité du réseau."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Enregistrement de l'activité réseau…"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "Objet utilisateur accessible depuis la fenêtre"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "Une erreur s'est produite lorsque la méthode {PH1} a été demandée"
+    "message": "Une erreur s'est produite lorsque la méthode \"{PH1}\" a été demandée"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "Les chronologies d'allocation montrent les allocations de mémoire JavaScript instrumentées au fil du temps. Une fois le profil enregistré, vous pouvez sélectionner un intervalle de temps pour voir les objets qui y ont été alloués et étaient toujours actifs à la fin de l'enregistrement. Utilisez ce type de profil pour isoler les fuites de mémoire."
@@ -7566,7 +7587,7 @@
     "message": "Arborescence (descendante)"
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
-    "message": "Impossible de charger le fichier. Extensions de fichier compatibles : {PH1}."
+    "message": "Impossible de charger le fichier. Extensions de fichier compatibles : \"{PH1}\"."
   },
   "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
     "message": "Impossible de charger un profil quand un autre est en cours d'enregistrement."
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Tout effacer"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Sens"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Documentation"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Horodatage"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Type"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Moniteur de protocole"
   },
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Les détails de sécurité ci-dessus proviennent de la première réponse examinée."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Sécurité inconnue pour cette page."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "La signature du serveur utilise SHA-1, qui est obsolète. Activez l'algorithme de signature SHA-2 à la place. Notez que ceci est différent de la signature du certificat."
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Cette page n'est pas sécurisée (HTTP non chiffré)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Cette page n'est pas sécurisée."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "Cette page n'est pas sécurisée (HTTPS brisé)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Cette page est sécurisée (HTTPS valide)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Cette page est suspecte"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Appareil"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "L'appareil {PH1} a bien été ajouté/mis à jour."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Nom de l'appareil"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Ajouter une marque"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Ligne des marques ajoutée"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Architecture"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Supprimer"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Ligne des marques supprimée"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Modèle de l'appareil"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Tâche asynchrone"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Mettre en cache le code du module"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Mettre en cache le code du script"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Module Wasm en cache"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Durée"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Compilation rapide de toutes les fonctions…"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Éléments concernés"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "script non éligible"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "script enregistré dans le cache"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Script"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Appuyez sur Entrée pour confirmer ou sur Échap pour annuler.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Saisissez un point d'interrogation pour voir les commandes disponibles"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Appuyez sur \"?\" pour voir les commandes disponibles"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Utilisez \"Tabulation\" pour changer de commande. Appuyez sur \"?\" pour voir les commandes disponibles"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Ouvrir le fichier"

package/front_end/core/i18n/locales/gl.json

@@ -243,10 +243,10 @@
     "message": "Accedeu a {PH1}"
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
-    "message": "Rematouse o perfil {PH1}."
+    "message": "Rematouse o perfil \"{PH1}\"."
   },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
-    "message": "Iniciouse o perfil {PH1}."
+    "message": "Iniciouse o perfil \"{PH1}\"."
   },
   "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
     "message": "Animación"
@@ -866,6 +866,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
     "message": "Forza a función multimedia de CSS prefers-color-scheme"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
+    "message": "Forza a función multimedia de CSS prefers-contrast"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
     "message": "Forza a función multimedia de CSS prefers-reduced-data"
   },
@@ -1979,6 +1982,15 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
     "message": "O ancho real ({PH1} px) de {PH2} {PH3} non coincide co ancho especificado ({PH4} px)"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appId": {
+    "message": "Código de aplicación"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
+    "message": "Úsao o navegador para saber se o manifesto debe actualizar unha aplicación concreta ou se fai referencia a unha nova aplicación web que se pode instalar."
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
+    "message": "Nota: Non se especificou \"id\" no manifesto. No seu lugar, úsase \"start_url\". Para especificar un código de identificación de aplicación que coincida coa identidade actual, define o campo \"id\" co valor \"{PH1}\"."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
     "message": "Manifesto da aplicación"
   },
@@ -2288,8 +2300,8 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
     "message": "Estado da memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | explanations": {
-    "message": "Información"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | chromeSupportNeeded": {
+    "message": "A última sesión de navegación non se almacenou na memoria caché porque"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
     "message": "Última navegación no marco principal"
@@ -2300,6 +2312,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
     "message": "Navegación normal"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Funcións que impiden o uso da memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "Restaurado cos datos da memoria caché de páxinas anteriores e seguintes"
   },
@@ -2312,6 +2327,9 @@
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | willBeSupported": {
+    "message": "(Dispoñibles nunha futura versión de Chrome)"
+  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Recuperación en segundo plano"
   },
@@ -4577,6 +4595,9 @@
   "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
     "message": "Informar dun problema con DevTools"
   },
+  "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": {
+    "message": "Informar dun problema de tradución"
+  },
   "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
     "message": "Mostrar Novidades"
   },
@@ -4895,6 +4916,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
     "message": "Problemas ocultos"
   },
+  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideIssues": {
+    "message": "Mostrar todos os problemas"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "Recursos afectados"
   },
@@ -4973,9 +4997,6 @@
   "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
     "message": "Actividade de confianza na Web"
   },
-  "panels/issues/IssuesPane.ts | unHideAllHiddenIssues": {
-    "message": "Mostrar todos os problemas ocultos"
-  },
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": {
     "message": "bloqueouse"
   },
@@ -6146,8 +6167,8 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
     "message": "Realiza unha solicitude ou preme {PH1} para gravar o material que se volveu cargar."
   },
-  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
-    "message": "Rexistrar ({PH1}) para mostrar a actividade da rede."
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
+    "message": "Garda o rexistro de rede ({PH1}) para mostrar a actividade da rede."
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
     "message": "Gravando actividade de rede…"
@@ -7203,7 +7224,7 @@
     "message": "Mostrar na vista Resumo"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
-    "message": "Mostrar obxecto {PH1} con código @{PH2} na vista de resumo"
+    "message": "Mostrar obxecto \"{PH1}\" con código @{PH2} na vista de resumo"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
     "message": "Almacenar como variable global"
@@ -7215,7 +7236,7 @@
     "message": "Pódese acceder ao obxecto do usuario desde a ventá"
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
-    "message": "Produciuse un erro cando se solicitou unha chamada ao método {PH1}"
+    "message": "Produciuse un erro cando se solicitou unha chamada ao método \"{PH1}\""
   },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
     "message": "Na cronoloxía das asignacións móstranse as asignacións instrumentadas da memoria de JavaScript ao longo do tempo. Unha vez se rexistra o perfil, podes seleccionar un intervalo de tempo para ver obxectos que se asignaron dentro del e que seguen activos ao remate da gravación. Utiliza este tipo de perfil para illar as perdas de memoria."
@@ -7521,7 +7542,7 @@
     "message": "Non se puido ler o ficheiro"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
-    "message": "Produciuse un erro de lectura do ficheiro {PH1}: {PH2}"
+    "message": "Produciuse un erro de lectura do ficheiro \"{PH1}\": {PH2}"
   },
   "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
     "message": "Buscar por custo (máis de 50 ms), nome ou ficheiro"
@@ -7616,9 +7637,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
     "message": "Borrar todo"
   },
-  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
-    "message": "Dirección"
-  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
     "message": "Documentación"
   },
@@ -7658,6 +7676,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
     "message": "Marca de tempo"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
+    "message": "Tipo"
+  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Supervisión de protocolo"
   },
@@ -7755,7 +7776,7 @@
     "message": "Esta páxina non é segura."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "A páxina non é segura (extensión de HTTPS danada)."
+    "message": "Esta páxina non é segura (extensión de HTTPS danada)."
   },
   "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
     "message": "Esta páxina é segura (HTTPS válido)."
@@ -7970,9 +7991,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
     "message": "Os detalles de seguranza anteriores son da primeira resposta inspeccionada."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
-    "message": "Descoñécese a seguranza desta páxina."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
     "message": "A sinatura do servidor usa o algoritmo SHA-1, que está obsoleto. Mellor activa SHA-2. (Ten en conta que esta sinatura é diferente da do certificado)."
   },
@@ -8000,15 +8018,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
     "message": "Esta páxina non é segura (HTTP sen encriptar)."
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
-    "message": "Esta páxina non é segura."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
-    "message": "A páxina non é segura (extensión de HTTPS danada)."
-  },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
-    "message": "Esta páxina é segura (HTTPS válido)."
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
     "message": "Esta páxina é sospeitosa"
   },
@@ -8420,6 +8429,9 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Dispositivo"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
+    "message": "O dispositivo {PH1} engadiuse ou actualizouse correctamente."
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
     "message": "Nome do dispositivo"
   },
@@ -8450,6 +8462,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
     "message": "Engadir marca"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
+    "message": "Engadiuse a fila da marca"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
     "message": "Arquitectura"
   },
@@ -8477,6 +8492,9 @@
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
     "message": "Eliminar"
   },
+  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
+    "message": "Eliminouse a fila da marca"
+  },
   "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
     "message": "Modelo do dispositivo"
   },
@@ -9809,6 +9827,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
     "message": "Tarefa asíncrona"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
+    "message": "Almacenar na memoria caché o código do módulo"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
+    "message": "Almacenar na memoria caché o código do script"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
     "message": "Módulo Wasm almacenado na memoria caché"
   },
@@ -9941,6 +9965,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
     "message": "Duración"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
+    "message": "Compilando todas as funcións con afán"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
     "message": "Elementos que se viron afectados"
   },
@@ -10394,9 +10421,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
     "message": "script non apto"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
-    "message": "o script gardouse na memoria caché"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
     "message": "Scripts"
   },
@@ -11564,11 +11588,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} Preme Introducir para confirmar ou Escape para cancelar."
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
-    "message": "Escribe un signo de interrogación para ver os comandos dispoñibles"
-  },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Escribe \"?\" para ver os comandos dispoñibles"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Se queres cambiar de comando, usa Tabulador. Escribe \"?\" para ver os comandos dispoñibles"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Abrir ficheiro"