npm - chrome-devtools-frontend - Versions diffs - 1.0.1367881 → 1.0.1376716 - Mend

chrome-devtools-frontend 1.0.1367881 → 1.0.1376716

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (1157) hide show

package/front_end/core/i18n/locales/uk.json CHANGED Viewed

@@ -213,6 +213,9 @@
     "message": "{PH1} мкс"
   },
   "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} мс"
+  },
+  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
     "message": "{PH1} мс"
   },
   "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
@@ -549,7 +552,7 @@
     "message": "Вимкнути формат AVIF"
   },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
-    "message": "Вимкнути кеш (коли відкрито Інструменти розробника)"
+    "message": "Вимкнути кеш, коли відкрито Інструменти розробника"
   },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Вимкнути JavaScript"
@@ -968,6 +971,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
     "message": "авто"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
+    "message": "Автоматично"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
     "message": "Унизу"
   },
@@ -995,6 +1001,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
     "message": "Закріпити праворуч"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
+    "message": "Не зіставляти з колірною схемою Chrome"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
     "message": "Увімкнути комбінації клавіш Ctrl + 1–9, щоб переходити між панелями"
   },
@@ -1031,6 +1040,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
     "message": "Зіставити з колірною схемою Chrome"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
+    "message": "Зіставити з колірною схемою Chrome"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
     "message": "Підберіть кольори Інструментів розробника відповідно до власної теми Chrome (якщо використовується)"
   },
@@ -1067,6 +1079,9 @@
   "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
     "message": "Вимкнути пошук під час введення (натисніть Enter, щоб шукати)"
   },
+  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
+    "message": "Застосувати тему вебпереглядача"
+  },
   "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
     "message": "Застосувати темну тему"
   },
@@ -1349,6 +1364,9 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Завантаження символів налагодження для {PH2} (через {PH3})…"
   },
+  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
+    "message": "Додати всі анонімні скрипти в список ігнорування"
+  },
   "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
     "message": "Додати всі скрипти розширень у список ігнорування"
   },
@@ -2453,6 +2471,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
     "message": "Документ недоступний"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
+    "message": "Локальне"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
+    "message": "Кероване"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
+    "message": "Сеанс"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
+    "message": "Сховище розширення"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
+    "message": "Синхронізація"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
     "message": "Фрейми"
   },
@@ -2639,6 +2672,24 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
     "message": "Значення"
   },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
+    "message": "Сховище розширення"
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
+    "message": "Об’єкт видалено зі сховища."
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
+    "message": "Об’єкти сховища розширення"
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
+    "message": "Об’єкти сховища розширення очищено"
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
+    "message": "Ключ"
+  },
+  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
+    "message": "Значення"
+  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Очистити сховище об'єктів"
   },
@@ -3998,6 +4049,9 @@
   "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
     "message": "немає наборів правил"
   },
+  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
+    "message": "Автоматичне форматування"
+  },
   "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
     "message": "Помилка"
   },
@@ -6411,7 +6465,7 @@
     "message": "Натомість скористатися пошуком"
   },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
-    "message": "Console Insights у налаштуваннях"
+    "message": "Console insights у налаштуваннях"
   },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Щоб користуватися цією функцією, увійдіть"
@@ -6425,9 +6479,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
     "message": "Оновити налаштування"
   },
-  "panels/explain/explain-meta.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Ця функція доступна лише для користувачів, яким виповнилося 18 років"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Аналізувати повідомлення в консолі за допомогою ШІ"
   },
@@ -6444,11 +6495,71 @@
     "message": "Ця функція недоступна у вашому регіоні"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Адміністратор вашої організації вимкнув цю функцію. Щоб дізнатися більше, зверніться до адміністраторів."
+    "message": "Цим налаштуванням керує адміністратор"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "Щоб користуватися цією функцією, змініть мову в налаштуваннях Інструментів розробника на англійську"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+    "message": "Чат очищено"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
+    "message": "Очистити чат"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
+    "message": "Довідка"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Надіслати відгук"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
+    "message": "Налаштування"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Виконайте наведені вище дії, щоб поставити запитання"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Це експериментальна функція ШІ, тому вона не завжди працює правильно."
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
+    "message": "Докладніше про ШІ в Інструментах розробника"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Ця функція доступна, лише якщо ви ввійшли в Chrome за допомогою облікового запису Google"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
+    "message": "Перевірте інтернет-з’єднання й повторіть спробу"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
+    "message": "функцію \"Допомога від ШІ\" в налаштуваннях"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "Щоб дізнатися більше про стилі CSS, увімкніть {PH1}"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями й запитами мережі, увімкніть {PH1}"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "Допомога від ШІ"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Запитати ШІ"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Увімкнути функцію \"Допомога від ШІ\""
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Ця функція недоступна у вашому регіоні"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Цим налаштуванням керує адміністратор"
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Показати панель \"Допомога від ШІ\""
+  },
+  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "Щоб користуватися цією функцією, змініть мову в налаштуваннях Інструментів розробника на англійську"
+  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Заблокований ресурс"
   },
@@ -7598,11 +7709,8 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
     "message": "Апаратна паралельність"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
-    "message": "Перевизначення апаратної паралельності ввімкнено"
-  },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingTooltip": {
-    "message": "Перевизначити значення, надіслане параметром navigator.hardwareConcurrency на сторінці"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
+    "message": "Перевизначити значення, надіслане параметром navigator.hardwareConcurrency"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "Без обмеження пропускної спроможності"
@@ -7949,15 +8057,6 @@
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
     "message": "Переспрямування"
   },
-  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | requestContentHeadersOverridden": {
-    "message": "Текст і заголовки запитів перевизначено"
-  },
-  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | requestContentOverridden": {
-    "message": "Текст запиту перевизначено"
-  },
-  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | requestHeadersOverridden": {
-    "message": "Заголовки запиту перевизначено"
-  },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
     "message": "{PH1} + Підготовка"
   },
@@ -7994,9 +8093,6 @@
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
     "message": "Технологія SXG"
   },
-  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | thirdPartyPhaseout": {
-    "message": "Файли cookie для цього запиту заблоковано через експериментальні параметри Chrome або конфігурацію вебпереглядача. Дізнайтеся більше на панелі \"Проблеми\"."
-  },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
     "message": "Затримка (час отримання відповіді – час початку)"
   },
@@ -8415,7 +8511,7 @@
     "message": "Вимкнути кеш"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
-    "message": "Вимкнути кеш (коли відкрито Інструменти розробника)"
+    "message": "Вимкнути кеш, коли відкрито Інструменти розробника"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Не очищати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу"
@@ -9030,7 +9126,7 @@
     "message": "Додати шаблон блокування запитів мережі"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
-    "message": "Дозволити створювати файл HAR (із чутливими даними)"
+    "message": "Дозволити створювати файл HAR із чутливими даними"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
     "message": "За умовчанням створені журнали HAR очищаються й не містять заголовків HTTP Cookie, Set-Cookie або Authorization. Якщо ввімкнути це налаштування, з’являться опції експортувати або скопіювати журнали HAR із чутливими даними."
@@ -9051,7 +9147,7 @@
     "message": "кеш диска"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
-    "message": "Заборонити створювати файл HAR (із чутливими даними)"
+    "message": "Заборонити створювати файл HAR із чутливими даними"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Не групувати елементи журналу мережі за фреймом"
@@ -10637,12 +10733,45 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "З вашої сторінки надіслано запит на незахищені ресурси, які було заблоковано."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
+    "message": "Основне джерело"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
+    "message": "Основне джерело (ненадійне)"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
+    "message": "Основне джерело (надійне)"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
+    "message": "Ненадійні джерела"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
+    "message": "Огляд"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
+    "message": "Оновіть, щоб переглянути деталі"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
+    "message": "Захищені джерела"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
+    "message": "Безпека"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
+    "message": "Невідомо / скасовано"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Безпека"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
+    "message": "Безпека й конфіденційність"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Показати панель \"Безпека\""
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
+    "message": "Відкрити панель \"Безпека й конфіденційність\""
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Додати місце…"
   },
@@ -10859,14 +10988,23 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
     "message": "Google може не збирати дані для деяких керованих облікових записів Google і/або регіонів. Функції, доступні керованим користувачам, можуть відрізнятися залежно від налаштувань їхньої організації."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
+    "message": "Ця функція доступна лише для користувачів, яким виповнилося 18 років"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
+    "message": "Інновації на основі ШІ"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
-    "message": "Працюйте продуктивніше за допомогою ШІ в Chrome"
+    "message": "Працюйте продуктивніше за допомогою ШІ"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "Щоб створити пояснення, у Google надсилаються повідомлення в консолі, а також пов’язані трасування стека, вихідний код і заголовки мережі. Наші спеціалісти можуть переглядати дані, щоб покращувати цю функцію."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Увімкнути функцію \"Допомога від ШІ\""
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
-    "message": "Увімкнути статистику в консолі"
+    "message": "Увімкнути Console insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
     "message": "Ці функції експериментальні й використовують генеративний штучний інтелект, тому можуть надавати неточну або образливу інформацію, яка не відображає погляди Google."
@@ -10875,31 +11013,43 @@
     "message": "Отримуйте пояснення щодо попереджень і помилок у консолі"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
-    "message": "Отримуйте пояснення й додатковий контекст щодо використання стилів"
+    "message": "Проаналізуйте стилі CSS за допомогою ШІ"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
-    "message": "Будь-які дані, до яких можна отримати доступ через API вебсервісів на сторінці, що перевіряється, можуть надсилатися в Google для створення пояснень. Наші спеціалісти можуть переглядати дані, щоб покращувати цю функцію."
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
+    "message": "Проаналізуйте стилі й мережеву активність CSS за допомогою ШІ"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
+    "message": "Проаналізуйте стилі, мережеву активність і джерела файлів CSS за допомогою ШІ"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | generatedSnippets": {
-    "message": "Будьте обачні, використовуючи згенеровані фрагменти коду"
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
+    "message": "Будь-які дані, до яких можна отримати доступ через API вебсервісів, запити мережі, файли й трасування показників ефективності на сторінці, що перевіряється, можуть надсилатися в Google для створення пояснень. Наші спеціалісти можуть переглядати дані, щоб покращувати цю функцію. Не використовуйте її на сторінках з особистою або чутливою інформацією."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Допомагає проаналізувати й усунути попередження та помилки в консолі"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
-    "message": "Допомагає проаналізувати проблеми зі стилями й усунути їх"
+    "message": "Отримайте допомогу зі стилями CSS"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
+    "message": "Отримайте допомогу зі стилями й запитами мережі CSS"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
+    "message": "Отримайте допомогу зі стилями, запитами мережі й файлами CSS"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Докладніше"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
-    "message": "Принаймні одне налаштування змінено. Щоб зміни набули чинності, оновіть сторінку."
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Щоб користуватися цією функцією, увійдіть у Chrome за допомогою облікового запису Google."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
+    "message": "Ця функція доступна лише за наявності активного інтернет-з’єднання."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
     "message": "Політика конфіденційності Google"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
-    "message": "Отримуйте пропозиції і зразки коду для вирішення проблем зі стилями"
+    "message": "Оптимізуйте розробку за допомогою контекстуальних пояснень і підказок"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Отримуйте пропозиції і зразки коду для вирішення проблем"
@@ -10920,7 +11070,7 @@
     "message": "Загальні положення й умови Google"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
-    "message": "Використання цієї функції регулюється такими документами: {PH1} і {PH2}"
+    "message": "Використання цих функцій регулюється такими документами: {PH1} і {PH2}"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
     "message": "Що варто врахувати"
@@ -10929,10 +11079,10 @@
     "message": "Коли функцію ввімкнено"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
-    "message": "Додати шаблон назви файлу"
+    "message": "Додайте правило регулярного виразу для URL-адреси скрипту"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Додати шаблон…"
+    "message": "Додати правило регулярного виразу…"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Відомі сторонні скрипти з карт джерела"
@@ -10941,7 +11091,7 @@
     "message": "Власні правила виключення:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Налагоджувач пропускатиме скрипти й не зупинятиметься на їх непередбачених помилках."
+    "message": "Налагоджувач не виконуватиме ці скрипти й не зупинятиметься на винятках, які впливають лише на них. Усі елементи флейм-графу зі збігами на панелі \"Ефективність\" буде згорнуто."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Увімкнути список ігнорування"
@@ -10955,6 +11105,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
     "message": "Загальні правила виключення:"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
+    "message": "Анонімні скрипти з функції eval або консолі"
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Скрипти контенту, вставлені розширеннями"
   },
@@ -10965,16 +11118,16 @@
     "message": "Докладніше"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Додати шаблон"
+    "message": "Додайте правило регулярного виразу для URL-адреси скрипту"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
-    "message": "Шаблон уже існує"
+    "message": "Правило вже існує"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
-    "message": "Шаблон не може бути порожнім"
+    "message": "Укажіть правило"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
-    "message": "Шаблон має бути дійсним регулярним виразом"
+    "message": "Правило має бути дійсним регулярним виразом"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
     "message": "Повний список комбінацій клавіш і жестів Інструментів розробника"
@@ -11213,6 +11366,9 @@
   "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
     "message": "Показати пристрої"
   },
+  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
+    "message": "Інновації на основі ШІ"
+  },
   "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
     "message": "Документація"
   },
@@ -11231,6 +11387,9 @@
   "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
     "message": "Комбінації клавіш"
   },
+  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
+    "message": "Показати інновації на основі ШІ"
+  },
   "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
     "message": "Показати експерименти"
   },
@@ -11328,7 +11487,7 @@
     "message": "Перезапустити фрейм"
   },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
-    "message": "Показати фрейми в списку ігнорування"
+    "message": "Показувати фрейми зі списку ігнорування"
   },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
     "message": "Показати більше"
@@ -12254,6 +12413,33 @@
   "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
     "message": "Анімації"
   },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
+    "message": "зв’язані записи"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
+    "message": "мітка запису"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
+    "message": "Анотацію \"{PH1}\" додано"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
+    "message": "Анотацію \"{PH1}\" вилучено"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
+    "message": "Змінити текст мітки анотації"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
+    "message": "Анотація тепер пов’язує події \"{PH1}\" і \"{PH2}\""
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
+    "message": "Мітку змінено на \"{PH1}\""
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
+    "message": "Діапазон часу оновлено (початок: {PH1}; завершення: {PH2})"
+  },
+  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
+    "message": "діапазон часу"
+  },
   "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
     "message": "{PH1} (власний час: {PH2})"
   },
@@ -12308,6 +12494,12 @@
   "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
     "message": "Вибрати екземпляр віртуальної машини JavaScript"
   },
+  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
+    "message": "Зміщення макета"
+  },
+  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Кластер зміщення макета"
+  },
   "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
     "message": "Зміщення макета"
   },
@@ -12506,9 +12698,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "- Увімкнено обмеження пропускної спроможності ЦП"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
-    "message": "- Перевизначення апаратної паралельності ввімкнено"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
     "message": "- Застосування вибірки JavaScript вимкнено"
   },
@@ -12566,6 +12755,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
     "message": "Увімкнути статистику селектора CSS (повільно)"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
+    "message": "Вибрано подію \"{PH1}\""
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
     "message": "Трасування розширених показників ефективності"
   },
@@ -12578,12 +12770,18 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
     "message": "Виправити"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
+    "message": "Фрейм вибрано"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
     "message": "Сховати єдину бічну панель"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Ініціалізація профілювальника…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
+    "message": "Докладніше"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
     "message": "Завантажити профіль…"
   },
@@ -12629,6 +12827,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
     "message": "Знімки екрана"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
+    "message": "Виділення скасовано"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Показати дані, додані розширеннями з панелі \"Продуктивність\""
   },
@@ -12678,7 +12879,7 @@
     "message": "% невідповідностей із повільним шляхом"
   },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
-    "message": "Відсоток невідповідних вузлів (кількість спроб зіставлення за виключенням кількості збігів), які не вдалося швидко виключити за допомогою фільтра Блума. Що нижче, то краще."
+    "message": "Відсоток вузлів без збігів (кількість спроб зіставлення за виключенням кількості збігів), які не вдалося швидко виключити за допомогою фільтра Блума через високу складність селектора. Що нижчий цей показник, то краще."
   },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
     "message": "Селектор"
@@ -12797,6 +12998,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
     "message": "Виділений час"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
+    "message": "Триває анімація"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
     "message": "Надіслано запит на фрейм з анімацією"
   },
@@ -12821,6 +13025,66 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
     "message": "Компілювання"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
+    "message": "Помилка компонування"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
+    "message": "Прискорені анімації вимкнено"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
+    "message": "Ефект впливає на властивість із позначкою !important"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
+    "message": "Анімація впливає на властивості, що не належать до CSS"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
+    "message": "Анімація не має видимих змін"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
+    "message": "Ефект не використовує композитний режим \"replace\""
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
+    "message": "Ефект містить непідтримувані параметри часу"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
+    "message": "Ефект заблоковано Інструментами розробника "
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
+    "message": "Ресурс, пов’язаний із фільтром, може переміщувати пікселі"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
+    "message": "Недійсна анімація або ефект"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
+    "message": "Ключові кадри мають змішані типи значень"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
+    "message": "Цільовий об’єкт SVG має незалежну властивість трансформації"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
+    "message": "Цільовий об’єкт має зміщення CSS"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
+    "message": "Цільовий об’єкт містить іншу несумісну анімацію"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
+    "message": "Цільовий об’єкт має недійсний композитний стан"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
+    "message": "Джерело діапазону часу має недійсний композитний стан"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
+    "message": "Ресурс, пов’язаний із трансформацією, залежить від розміру вікна"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
+    "message": "Неможливо прискорити ресурс, пов’язаний із трансформацією, у цільовому об’єкті"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
+    "message": "Невідома причина"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Непідтримувана властивість CSS: {properties}}one{Непідтримувані властивості CSS: {properties}}few{Непідтримувані властивості CSS: {properties}}many{Непідтримувані властивості CSS: {properties}}other{Непідтримувані властивості CSS: {properties}}}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Розмір зайнятого кешу"
   },
@@ -13619,6 +13883,12 @@
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
     "message": "Тривалість обробки"
   },
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Анімація"
+  },
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Кластер зміщення макета ({PH1})"
+  },
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
     "message": "Причина"
   },
@@ -13631,14 +13901,14 @@
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
     "message": "Вставлено iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | insight": {
-    "message": "Статистика"
-  },
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Зміщення макета"
+    "message": "Зміщення макета ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShiftCulprits": {
-    "message": "Причини зміщення макета"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Анімація без композитингу"
+  },
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Батьківський кластер"
   },
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
     "message": "Оцінка зміщення"
@@ -13646,21 +13916,21 @@
   "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
     "message": "Час початку"
   },
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Усього"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
     "message": "Усі пристрої"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
     "message": "Автоматично ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearInteractionsLog": {
-    "message": "Очистити журнал взаємодій"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Очистити поточний журнал"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
     "message": "Період збирання:"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | considerRealUser": {
-    "message": "Враховуйте умови взаємодії реальних користувачів"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
     "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
@@ -13673,21 +13943,39 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
     "message": "Вимкнути кеш мережі"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Затримка відображення елемента"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
     "message": "Налаштування середовища"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Розділ із журналами взаємодій і зміщень макета"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
     "message": "Дані від користувачів"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
     "message": "дані від користувачів"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Взаємодія INP відповідає 98-му процентилю затримок взаємодії."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Взаємодія за показником INP"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Затримка відповіді"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
     "message": "Показник INP розраховується на основі 98-го процентиля затримок взаємодії, тому деякі затримки можуть бути більшими за значення INP."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
     "message": "Взаємодії"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Зміщення макета"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
     "message": "Елемент LCP"
   },
@@ -13706,12 +13994,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
     "message": "Мобільний пристрій"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mostUsersDesktop": {
-    "message": "{PH1} користувачів застосовують комп’ютери."
-  },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mostUsersMobile": {
-    "message": "{PH1} користувачів застосовують мобільні пристрої."
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
     "message": "{PH1} – немає даних"
   },
@@ -13721,24 +14003,42 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Подальші дії"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} зміщення}one{{shiftCount} зміщення}few{{shiftCount} зміщення}many{{shiftCount} зміщень}other{{shiftCount} зміщення}}"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
     "message": "Джерело"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
     "message": "Джерело: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Тривалість обробки"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Затримка завантаження ресурсу"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Тривалість завантаження ресурсу"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
     "message": "Порівняйте свої локальні показники з даними від реальних користувачів у звіті {PH1}."
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Перейти до кластера з найвищим показником зміщень макета."
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
     "message": "Показувати дані від користувачів для такого типу пристроїв: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
     "message": "Показувати дані від користувачів для сторінки {PH1}"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Перейти до взаємодій, пов’язаних із показником INP."
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
     "message": "імітувати різні пристрої"
   },
@@ -13751,6 +14051,9 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
     "message": "{PH1} збираються з поточної сторінки за допомогою вашого пристрою і з’єднання з мережею."
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
     "message": "У 75-го процентиля реальних користувачів виникали такі самі затримки мережі, як і в тестовому середовищі без обмеження пропускної спроможності."
   },
@@ -13766,12 +14069,18 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
     "message": "За допомогою цієї панелі інструментів можна {PH1}."
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Найгірший кластер"
+  },
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
     "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
     "message": "Враховуйте локальні умови тестування"
   },
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Тривалість у локальному середовищі (мс)"
+  },
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
     "message": "75-й процентиль поля"
   },
@@ -13796,6 +14105,9 @@
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
     "message": "{PH1}%"
   },
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Етап"
+  },
   "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
     "message": "Погано"
   },
@@ -13901,24 +14213,15 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
     "message": " (джерело: service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Завантаження контенту"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
     "message": "Розкодовані дані"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | duration": {
-    "message": "Тривалість"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Закодовані дані"
   },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "З кешу"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initialPriority": {
-    "message": "Першочерговий пріоритет"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
     "message": "Ініційовано подією:"
   },
@@ -13937,18 +14240,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Пріоритет"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Додавання в чергу й підключення"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
     "message": "Метод запиту"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Запит надіслано, і він очікує на відповідь"
-  },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Очікування в основному потоці"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
     "message": "Так"
   },
@@ -13988,23 +14282,95 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Набори налаштувань"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | diagram": {
-    "message": "Діаграма"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Статистика"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | diagramDescription": {
-    "message": "Двічі натисніть запис, щоб створити діаграму."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Додайте до трасування анотацію, видиму для вас і інших користувачів"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabel": {
-    "message": "Мітка запису"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Щоб отримати доступ до функції видалення, наведіть курсор на список на бічній панелі, вибравши вкладку \"Анотації\"."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescription": {
-    "message": "Двічі натисніть запис, щоб створити мітку. Щоб завершити, натисніть клавішу Esc або Enter."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Видалити анотацію"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRange": {
-    "message": "Діапазон часу"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Видалити анотацію \"{PH1}\""
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Подія \"{PH1}\", що містить таку анотацію: {PH2}"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Щоб створити мітку об’єкта, двічі натисніть його й введіть текст."
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Додати мітку"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Зв’язок між подіями \"{PH1}\" і \"{PH2}\""
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescription": {
-    "message": "Щоб створити діапазон часу й додати мітку, натисніть Shift і перетягніть елемент canvas. Щоб завершити, натисніть клавішу Esc або Enter."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Двічі натисніть об’єкт, а потім – стрілку праворуч біля нього й виберіть цільовий об’єкт."
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Поєднання двох об’єктів"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Діапазон часу (початок: {PH1}; завершення: {PH2})"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Щоб додати анотацію до діапазону часу, натисніть Shift і виділить елементи на флейм-графі, а потім введіть текст."
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Укажіть діапазон часу"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Відгук"
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights – це експериментальна функція. Ваш відгук допоможе нам покращити її."
+  },
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "Показник {PH1}: {PH2} ({PH3})"
+  },
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[мс]()"
+  },
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[с]()"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Анімація"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Зміщення макета відбувається, коли елементи переміщуються без взаємодії з користувачем. [Дізнайтеся причини зміщення макета](https://web.dev/articles/optimize-cls), наприклад додавання або видалення елементів чи зміна шрифтів під час завантаження сторінки."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Запит на шрифт"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Вставлено iframe"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Кластер зміщення макета ({PH1})"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Причини зміщення макета"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Основні причини зміщення макета"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Найгірший кластер"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Кластер із найвищим показником зміщення макета"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Перший запит мережі найважливіший.  Щоб зменшити його затримку, уникайте переспрямувань, забезпечте швидку відповідь сервера й увімкніть стиснення тексту."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Не вдалося перевірити статистику: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
     "message": "Містить переспрямування"
@@ -14024,8 +14390,35 @@
   "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
     "message": "Застосовано стиснення тексту"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Переспрямування"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Час відповіді сервера"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Перевірку статистики пройдено: {PH1}"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Затримка запиту на документ"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Завантаження без стиснення"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Щоб текст завжди був видимим, використовуйте властивість [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) зі значенням swap або optional. Щоб зменшити зміщення макета, можна додатково оптимізувати swap за допомогою [перевизначення показників шрифту](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Шрифт"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Відображення шрифту"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Витрачений час"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Покращте показник Interaction to Next Paint, щоб збільшити швидкість відповіді на команди користувачів. Дізнайтесь, як [оптимізувати показник INP](https://web.dev/articles/optimize-inp)."
+    "message": "Почніть аналіз із найдовшої фази. [Затримки можна зменшити.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Щоб скоротити час обробки, [оптимізуйте витрати основного потоку](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), часто JS."
   },
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
     "message": "Тривалість"
@@ -14033,11 +14426,8 @@
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
     "message": "Затримка відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | longestInteraction": {
-    "message": "Найдовша взаємодія"
-  },
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Фаза"
+    "message": "Етап"
   },
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
     "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
@@ -14048,6 +14438,12 @@
   "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
     "message": "Показник INP за етапами"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Щоб оптимізувати показник LCP, зробіть зображення LCP [видимим](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) у HTML-коді відразу й [не використовуйте відкладене завантаження](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Не вдалося перевірити статистику: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
     "message": "Застосовано параметр fetchpriority=high"
   },
@@ -14060,9 +14456,24 @@
   "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
     "message": "Запит можна знайти в початковому документі"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Перевірку статистики пройдено: {PH1}"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Виявлення запитів LCP"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Для кожного етапу передбачено [конкретні стратегії оптимізації](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В ідеалі більшість часу LCP має витрачатися на завантаження ресурсів, не в межах затримок."
+  },
   "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
     "message": "Затримка відображення елемента"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% від LCP"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Етап"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Затримка завантаження ресурсу"
   },
@@ -14072,29 +14483,83 @@
   "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
     "message": "Time to First Byte"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "Показник LCP за етапами"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Запити блокують початкове відображення сторінки, що може викликати затримку завантаження елементів LCP. За допомогою [відкладання або вставки](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) можна усунути ці запити мережі з критичного шляху."
   },
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Тривалість"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Запит"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Запити, які блокують відображення"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
     "message": "Очікуване заощадження: {PH1}"
   },
+  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Очікуване заощадження: {PH1}, {PH2}"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
+    "message": "Переглянути відомості про показник \"{PH1}\""
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Якщо витрати на повторне обчислення стилю залишаються високими, їх можна зменшити за допомогою оптимізації селектора. [Оптимізуйте селектори](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), які мають і тривалий час виконання, і високий відсоток повільних шляхів. Щоб зменшити витрати на зіставлення, використовуйте менше селекторів, обирайте їх простіші варіанти, а також надавайте перевагу компактнішій і менш розгалуженій архітектурі інтерфейсу DOM."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Минуло часу"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Кількість спроб"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Кількість збігів"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Витрати на селектор CSS"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Найкращі селектори"
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Усього"
+  },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
     "message": "Час блокування"
   },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Сторонні розробники"
+    "message": "Сторонні постачальники послуг"
   },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
     "message": "Розмір передавання"
   },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. Не використовуйте зайвий раз елементи коду сторонніх розробників і налаштуйте сторінку так, щоб сторонній код завантажувався після її основної частини. [Дізнайтесь, як мінімізувати вплив сторонніх кодів.](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
+    "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. [Зменште обсяг стороннього коду й відкладіть його завантаження](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), щоб надати пріоритет контенту сторінки."
   },
   "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Зменште використання стороннього коду"
+    "message": "Сторонній код"
   },
   "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "За допомогою метатегу області перегляду можна не лише оптимізувати додаток для мобільних пристроїв, а й [запобігти затримці тривалістю 300 мілісекунд під час введення даних користувачем](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Область перегляду сторінки не оптимізовано для мобільних пристроїв, тому взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв"
+  },
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Зв’язок між записами"
+  },
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Мітка запису"
+  },
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Введіть мітку анотації"
+  },
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Діапазон часу"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
     "message": "Сховати фрейм chrome під час перегляду шарів"
@@ -14135,6 +14600,18 @@
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
     "message": "Зупинити"
   },
+  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
+    "message": "Текст і заголовки запитів перевизначено"
+  },
+  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
+    "message": "Текст запиту перевизначено"
+  },
+  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
+    "message": "Заголовки запиту перевизначено"
+  },
+  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
+    "message": "Файли cookie для цього запиту заблоковано через експериментальні параметри Chrome або конфігурацію вебпереглядача. Дізнайтеся більше на панелі \"Проблеми\"."
+  },
   "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
     "message": "Розмір буфера зворотного виклику"
   },
@@ -14345,6 +14822,9 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Проблема наразі недоступна"
   },
+  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
+    "message": "Код"
+  },
   "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
     "message": "Скопійовано в буфер обміну"
   },
@@ -15116,9 +15596,15 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
     "message": "Знімок екрана для {PH1}: виберіть, щоб переглянути попередні запити."
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
+    "message": "Видалити анотації"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
     "message": "Налаштувати версії…"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
+    "message": "Вибрано подію \"{PH1}\" у групі \"{PH2}\". Натисніть клавішу Enter, щоб виділити цю подію."
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
     "message": "Завершити налаштування версій"
   },
@@ -15303,7 +15789,7 @@
     "message": "Завантаження…"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
-    "message": "Друкувати структурний текст"
+    "message": "Автоматичне форматування"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
     "message": "Джерело"
@@ -15374,6 +15860,9 @@
   "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
     "message": "Показати менше"
   },
+  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
+    "message": "Показувати фрейми зі списку ігнорування"
+  },
   "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
     "message": "невідомо"
   },