chrome-devtools-frontend 1.0.1006211 → 1.0.1007307

package/front_end/core/i18n/locales/fr.json

@@ -1004,6 +1004,9 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
     "message": "Afficher le rendu"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
+    "message": "Toggle forces CSS prefers-color-scheme color"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "déficience visuelle"
   },
@@ -1352,12 +1355,153 @@
   "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
     "message": "Same-Site et Same-Origin"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. This deprecation warning is for a cross-origin access that was enabled by setting document.domain."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "Triggering {PH1} from cross origin iframes has been deprecated and will be removed in the future."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | customCursorIntersectsViewport": {
+    "message": "Custom cursors with size greater than 32x32 DIP intersecting native UI is deprecated and will be removed."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "{PH1} is deprecated. Please use {PH2} instead."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
     "message": "Voici un exemple de message traduit lié à un problème d'abandon"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Relaxing the same-origin policy by setting document.domain is deprecated, and will be disabled by default. To continue using this feature, please opt-out of origin-keyed agent clusters by sending an Origin-Agent-Cluster: ?0 header along with the HTTP response for the document and frames. See https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ for more details."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
+    "message": "Event.path is deprecated and will be removed. Please use Event.composedPath() instead."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
+    "message": "Pour en savoir plus, consultez la page d'état de la fonctionnalité."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() no longer work on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "getCurrentPosition() and watchPosition() are deprecated on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
+    "message": "IPv6 is enabled-by-default and the ability to disable it using googIPv6 will soon be removed. Please stop using this legacy constraint."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaElementAudioSourceNode": {
+    "message": "Creating a MediaElementAudioSourceNode on an OfflineAudioContext is deprecated and will be removed."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should instead await updateend. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
+    "message": "Cette modification prendra effet dans la version majeure {milestone}."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "The Notification API may no longer be used from insecure origins. You should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Permission for the Notification API may no longer be requested from a cross-origin iframe. You should consider requesting permission from a top-level frame or opening a new window instead."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestBasicCard": {
+    "message": "The basic-card payment method is deprecated and will be removed."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestShowWithoutGesture": {
+    "message": "Calling PaymentRequest.show() without user activation is deprecated and will be removed."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
+    "message": "<source src> with a <picture> parent is invalid and therefore ignored. Please use <source srcset> instead."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "window.webkitStorageInfo is deprecated. Please use navigator.webkitTemporaryStorage or navigator.webkitPersistentStorage instead."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a false value for this constraint, which is interpreted as an attempt to use the removed SDES key negotiation method. This functionality is removed; use a service that supports DTLS key negotiation instead."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "The constraint DtlsSrtpKeyAgreement is removed. You have specified a true value for this constraint, which had no effect, but you can remove this constraint for tidiness."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "Complex Plan B SDP detected. This dialect of the Session Description Protocol is no longer supported. Please use Unified Plan SDP instead."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "Plan B SDP semantics, which is used when constructing an RTCPeerConnection with {sdpSemantics:'plan-b'}, is a legacy non-standard version of the Session Description Protocol that has been permanently deleted from the Web Platform. It is still available when building with IS_FUCHSIA, but we intend to delete it as soon as possible. Stop depending on it. See https://crbug.com/1302249 for status."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "The rtcpMuxPolicy option is deprecated and will be removed."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtpDataChannel": {
+    "message": "RTP data channels are no longer supported. The RtpDataChannels constraint is currently ignored, and may cause an error at a later date."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "speechSynthesis.speak() without user activation is deprecated and will be removed."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
     "message": "Fonctionnalité obsolète utilisée"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
+    "message": "{PH1} is vendor-specific. Please use the standard {PH2} instead."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
+    "message": "supportsSession() is deprecated. Please use isSessionSupported() and check the resolved boolean value instead."
+  },
   "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
     "message": "API Federated Credential Management"
   },
@@ -3042,7 +3186,7 @@
     "message": "Le cache amélioré est désactivé à cause d'une erreur liée au document"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas être stockées dans le cache amélioré."
+    "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas être stockées dans bfcache."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
     "message": "La page a été exclue du cache afin de laisser la place à une autre."
@@ -3228,7 +3372,7 @@
     "message": "Les pages qui utilisent WebNfc ne sont actuellement pas éligibles au cache amélioré."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne sont actuellement pas éligibles au cache amélioré."
+    "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne sont actuellement pas éligibles à bfcache."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
     "message": "Les pages avec WebRTC ne peuvent pas être incluses dans le cache amélioré."
@@ -3248,6 +3392,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Cache amélioré"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
+    "message": "URL vide [{PH1}]"
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
     "message": "ID d'extension : "
   },
@@ -3263,8 +3410,11 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
     "message": "Frames"
   },
-  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInFrames": {
-    "message": "{x,plural, =1{# problème}one{# problème}other{# problèmes}} trouvés dans {y,plural, =1{# frame}one{# frame}other{# frames}}."
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
+    "message": "{n,plural, =1{# problème détecté dans {m} frames.}one{# problème détecté dans {m} frames.}other{# problèmes détectés dans {m} frames.}}"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
+    "message": "{n,plural, =1{# problème détecté dans 1 frame.}one{# problème détecté dans 1 frame.}other{# problèmes détectés dans 1 frame.}}"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
     "message": "En savoir plus : éligibilité au cache amélioré"
@@ -4796,6 +4946,12 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
     "message": "Cliquez dessus pour afficher la couche dans l'arborescence des couches"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Copié dans le presse-papiers"
+  },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
+    "message": "Copier toutes les modifications CSS"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
     "message": "Nom de la propriété CSS : {PH1}"
   },
@@ -5357,26 +5513,8 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
     "message": "Frame"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidEventSourceTriggerData": {
-    "message": "event-source-trigger-data non valide"
-  },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": {
-    "message": "attributionsourceeventid non valide"
-  },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceExpiry": {
-    "message": "attributionexpiry non valide"
-  },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourcePriority": {
-    "message": "attributionsourcepriority non valide"
-  },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerData": {
-    "message": "trigger-data non valide"
-  },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerDedupKey": {
-    "message": "dedup-key non valide"
-  },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerPriority": {
-    "message": "priority non valide"
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
+    "message": "Invalid Header Value"
   },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# cas de non-respect}one{# cas de non-respect}other{# cas de non-respect}}"
@@ -5828,6 +5966,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
     "message": "Cette page est-elle utilisable par des personnes souffrant de troubles ou d'un handicap"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
+    "message": "JavaScript is disabled. You need to enable JavaScript to audit this page. Open the Command Menu and run the Enable JavaScript command to enable JavaScript."
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
     "message": "Ancienne navigation"
   },
@@ -5844,7 +5985,10 @@
     "message": "Plusieurs onglets sont contrôlés par le même service worker. Fermez les autres onglets sur la même origine pour vérifier cette page."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
-    "message": "Navigation"
+    "message": "Navigation (Default)"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
+    "message": "Navigation mode analyzes a page load, exactly like the original Lighthouse reports."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
     "message": "Performances"
@@ -5873,6 +6017,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
     "message": "Instantané"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
+    "message": "Snapshot mode analyzes the page in a particular state, typically after user interactions."
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
     "message": "Les emplacements suivants peuvent contenir des données qui affectent les performances de chargement : {PH1}. Effectuez un audit de cette page dans une fenêtre de navigation privée afin que ces ressources n'affectent pas vos scores."
   },
@@ -5882,6 +6029,9 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
     "message": "Période"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
+    "message": "Timespan mode analyzes an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
     "message": "Analyser cette page avec la version classique de Lighthouse lorsque le mode navigation est activé."
   },
@@ -5925,7 +6075,7 @@
     "message": "Rapports"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
-    "message": "Catégories"
+    "message": "Categories"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
     "message": "Plug-ins de la communauté (bêta)"
@@ -5943,14 +6093,23 @@
     "message": "En savoir plus"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
-    "message": "Analyser la navigation"
+    "message": "Analyze page load"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
-    "message": "Analyser l'instantané"
+    "message": "Analyze page state"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
+    "message": "Categories"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
+    "message": "Generate a Lighthouse report"
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Mode"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
+    "message": "Plugins"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
     "message": "Démarrer la période"
   },
@@ -7347,7 +7506,7 @@
     "message": "Inconnu"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
-    "message": "En attente (TTFB)"
+    "message": "Waiting for server response"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
     "message": "Cascade"
@@ -8463,10 +8622,10 @@
     "message": "Masquer les détails"
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
-    "message": "Si vous pensez que ce message est affiché par erreur, veuillez consulter la page https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
+    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
-    "message": "Si vous pensez que ce message est affiché par erreur, veuillez consulter la page https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
+    "message": "If you believe this is shown in error please visit https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
   },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
     "message": "Infos"
@@ -10064,6 +10223,12 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
     "message": "Activer/Désactiver la fenêtre de saisie du point d'arrêt"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
+    "message": "Toggle debugger sidebar"
+  },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
+    "message": "Toggle navigator sidebar"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
     "message": "De fin"
   },
@@ -10145,9 +10310,6 @@
   "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
     "message": "Processeur"
   },
-  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": {
-    "message": "FPS"
-  },
   "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
     "message": "SEGMENT DE MÉMOIRE"
   },
@@ -10184,9 +10346,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
     "message": "Frame inactif"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": {
-    "message": "Entrée"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
     "message": "Interactions"
   },
@@ -10214,9 +10373,6 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
     "message": "Thread du rastériseur {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": {
-    "message": "{PH1} ~ {PH2} FPS"
-  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
     "message": "{PH1} (individuel : {PH2})"
   },
@@ -10748,9 +10904,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
     "message": "Ajustement forcé de la mise en page"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": {
-    "message": "FPS"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
     "message": "Frame"
   },
@@ -11516,6 +11669,9 @@
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
     "message": "Nombre de signatures"
   },
+  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
+    "message": "Supports large blob"
+  },
   "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
     "message": "Compatible avec les clés résidentes"
   },
@@ -11700,7 +11856,7 @@
     "message": "Tout"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
-    "message": "Effacer la saisie"
+    "message": "Clear input"
   },
   "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
     "message": "Ex. : /small[d]+/ url:a.com/b"
@@ -11870,6 +12026,9 @@
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
     "message": "Une fois la page actualisée, les Outils de développement se reconnecteront automatiquement."
   },
+  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
+    "message": "Clear input"
+  },
   "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
     "message": "non sélectionné"
   },