champollion 0.3.4 → 0.4.0

package/lib/commands/audit.js

@@ -1,8 +1,12 @@
 /**
  * Command: audit
  *
- * Lists untranslated [EN] fallback values across all locale files.
- * Returns exit code 1 if any untranslated keys exist — usable as a CI gate.
+ * Lists what is not translated across all locale files — missing, empty or
+ * [EN] fallback values — translations that are OUT OF DATE (made from an
+ * older source text than the current one, per .champollion.lock), and plural
+ * messages without a form the language uses for ordinary counts (the ones
+ * `verify --strict` fails on). Returns exit code 1 if any exist — usable as
+ * a CI completeness gate.
  */
 
 import { runSync } from '../sync.js';
@@ -40,7 +44,10 @@ async function run(args, cwd) {
   // Exit 1 if any keys still need translation OR a configured locale file
   // is missing entirely (parity gate). A missing file means zero translation
   // done for that locale — a CI gate must never go green on it.
-  if (result && (result.untranslatedCount > 0 || result.missingLocaleCount > 0)) {
+  // Plural messages missing a form the language uses for ordinary counts
+  // count too: the same entries `verify --strict` fails on.
+  if (result && (result.untranslatedCount > 0 || result.outOfDateCount > 0 || result.missingLocaleCount > 0
+    || result.pluralGapCount > 0)) {
     return 1;
   }
   return 0;